Swarovski Optik SLC 8x56 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

65

DE

64

DE FISV

Alla uppgifter är typiska värden.

Ändringar i utförande och leverans

samt tryckfel förbehålles. BA-731-01, 10/2013

Kiitämme sinua SWAROVSKI OPTIK tuotteen

valinnasta. Jos sinulla on kysyttävää, ota

yhteyttä SWAROVSKI OPTIK jälleenmyyjääsi tai

suoraan meihin WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Saatavissa olevat lisävarusteet: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Kantohihna

2 Okulaarisuojus

3 Kierrettävät okulaarit

4 Tarkennus

5 Silmien voimakkuus-

eron (dpt) säätö

6 Diopterisäädön

nollakohta

7 Jalustakiinnityksen

peitelevy

8 Objektiivisuojus

Allmän information

Skydda kikaren mot skak-

ningar och stötar.

För att garantier skall

gälla skall man utföra ser-

vice och reparationer hos

SWAROVSKI OPTIK Absam

(Austria) eller SWAROVSKI

OPTIK North America.

67

DE

66

DE FIFI

Kantohihnan kiinnitys

Asentaminen yksipuolisesti ripustetulla okulaa-

risuojuksella (suositus).

Vaihtoehto: molemminpuolisesti ripustetulla

okulaarisuojuksella.

A

B

Käyttö

Kierrettävien okulaarien säätö

On olemassa kolme (SLC 42) tai neljä (SLC 52)

silmäetäisyyden säätökohtaa.Tämä mahdollistaa

Silmäetäisyyden säätämisen jokaiselle sopivaksi.

Asento A: Lähtöasento ilman

silmälaseja: Kierrä okulaa-

reja vastapäivään siten, että

ne irtoavat kokonaan.

Asento B: Lähtöasento sil-

mälasien kanssa: Kierrä

kierrettävät okulaarit

myötäpäivään vasteeseen

asti sisään.

Asennot C ja D: Vaihtoehtoi-

set asennot/väliasennot

silmälasien käyttäjille ja

silmälasittomille.

69

DE

68

DE FIFI

Silmävälin säätö

Jotta kohde näkyisi yhtenä pyöreänä kuvana,

käännä kiikarin kahta puoliskoa siten, että häirit-

seviä varjoja ei esiinny.

Tarkennus

Säätöpyörän avulla voidaan

säätää kiikarin polttovä-

liä kohteeseen sopivaksi,

vähimmäisetäisyydestä (ks.

tekniset tiedot) aina ääret-

tömään asti.

Ääriasennossa tarkennuspyörässä oleva leveä vako

on yläasennossa.

Silmien välisen voimakkuuseron korjaaminen

Jotta kuva saadaan optimaalisen tarkaksi, on

oikean ja vasemman silmän välinen näöntark-

kuuden ero korjattava.

Jos molemmissa silmissä sama näkökyky:

1. Vedä tarkennuspyörä ulos.

2. Kääntämällä tarkennuspyörää, aseta voimak-

kuusasteikko (0) nollaan.

3. Työnnä tarkennuspyörä takaisin sisään.

Jos silmien näkökyvyssä on ero:

1. Katso vasemmalla silmällä vasemmasta oku-

laarista ja tarkenna tarkennuspyörästä valittuun

kohteeseen.

2. Vedä tarkennuspyörä ulos.

3. Katso nyt samaa kohdetta oikealla silmällä

oikeasta okulaarista ja tarkenna uudestaan

tarkennuspyörästä kuva optimaalisen selväksi.

4. Paina tarkennuspyörä takaisin sisään.

71

DE

70

DE FIFI

TIP: Huomioi oma diopteriasetuksesi diopteria-

steikolla. Sen avulla voit asettaa oman diopteria-

setuksesi milloin vain.

Jalustakiinnitys

Poista jalustaan kiinnittimen kansi kiikarien ala-

puolelta käyttämällä pientä kolikkoa. Kiikarien

asentamiseksi jalustaan tarvitaan jalustasovitin

malleihin SLC, joka myydään erikseen.

Objektiivisuojuksen asennusohje

1.

Puhdistusliina

Arat linssipinnat voidaan puhdistaa pakkauksessa

mukana seuraavalla mikrokuituliinalla. Se käy

okulaari-, objektiivi-, ja silmälasilinsseille. Pidä

liina aina puhtaana koska lika voi vaurioittaa

linssipintoja. Liinan voi pestä kädenlämpöisessä

saippuavedessä ja jättää kuivumaan. Käytä liinaa

ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen.

Puhdistus

Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten,

että ne kaipaavat mahdollisimman vähän puhdis-

tusta. Kiikarisi optinen kirkkaus säilyy kauan kun

pidät linssipinnat puhtaina, vältä öljyä ja rasvoja.

Kun puhdistat linssipintoja, poista irtonainen lika

ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhdistus

henkäisemällä linssipinnalle, ja pyyhi tiivistynyt

höyrykalvo pois kostealla liinalla. Runko on paras

puhdistaa pehmeällä, kostealla kankaalla (älä

käytä tähän puhdistusliinaa).

Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi

helposti huuhdella pois kiertämällä okulaarit irti.

Huolto ja hoito

73

DE

72

DE FIFI

Säilytys

Säilytä kiikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa

ilmanvaihto toimii.

Jos laite on märkä, on se

kuivattava ennen säilöön

laittamista. Trooppisessa

ilmastossa tai kun kosteus-

prosentti on suuri, paras

säilytystapa on ilmatiivis

pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa

ainetta (esim. kvartsigeeliä).

S

I

G

L

I

A

C

E

L

Kaikki tiedot ovat yleisarvoja.

Oikeudet muutoksiin mukaan lukien

painovirheisiin pidätetään. BA-731-01, 10/2013

Käyttöturvallisuus!

VAROITUS!

Älä koskaan katso kiikarilla

suoraan aurinkoon. Se voi

vahingoittaa silmiä.

Älä käytä kiikaria kun käve-

let. Voit törmätä johonkin.

Yleisiä ohjeita

Suojaa kiikari kolhuilta ja

hiekanjyviltä.

Korjaus ja huolto tapahtuu

ainoastaan SWAROVSKI

OPTIK Absam (Austria) tai

SWAROVSKI OPTIK North

America toimesta. Kaikki

huolto- ja korjaustyöt muil-

la kuin alkuperäisillä varaosilla voivat vaikuttaa

takuuseen.

Sivu latautuu ...

99

DE

98

DE

Garanti SV

Du har nu införskaffat ett optiskt instrument från SWAROVSKI

OPTIK som är av högsta kvalitet och för vilket en världsomfat-

tande garanti på 10 år gäller från inköptsdatum enligt följande

villkor:

Om det framkommer defekter gällande material och/eller

framställingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garanti-

tiden. Vi förbehåller oss i dessa fall rätten att reparera, ersätta

hela instrumentet eller defekta delar såsom det passar oss bäst.

De fem första åren ersätter vi både material och arbetskost-

nader.

Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättigheterna.

Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att repa-

rera defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika

värde.

Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss icke-

auktoriserad verkstad, inte heller för skador uppkommna genom

felaktigt bruk, inte heller för direkta eller indirekta skador som

uppkommit genom defekter hos instrumentet. Garantin gäller

inte heller de delar som slits på naturlig väg, såsom ögonmusslor,

bärremmar, fodral, ytbeläggning, etc.

Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt

daterat, stämplat och underskrivet av en auktoriserad återför-

säljare på försäljningsdagen.

I garantifall och för service och/eller underhåll lämna in in-

strumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK återförsäljare

tillsammans med detta garantibevis eller skicka dem, gratis, di-

rekt till vår adress. Instrument som skickats utan garantibevis

repareras och faktureras kunden. Den försäkrade återförsändel-

sen (leveranssättet är upp till oss), är gratis då garantin täcker

reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans

utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kostnader mot-

tagaren.

Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike.

Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller.

Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivil-

liga) i olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. importör

eller auktoriserad återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Österrike, kan acceptera ansvar enbart då legal skyldighet att

göra så existerar.

Om instrumentet inte importerats av leg. importör förbehäller vi

oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.

98

Takuu FI

Olet hankkinut todella laadukkaan SWAROVSKI OPTIK-tuot-

teen, jolla ostopäivästä lukien on 10 vuoden kansainvälinen

takuu. Takuuehdot:

Jos laitteessa ilmenee materiaali/työ virhe, SWAROVSKI OPTIK

KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaoloajan.

Kyseisissä tapauksissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden

joko korjata tai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan.

Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä

materiaali että työkustannuksista.

Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuuksia.

Tapauksissa, joissa tuotevalikoima on muuttunut, SWAROVSKI

OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se

samanarvoiseen tuotteeseen.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mitään velvoitteita korjauksista,

jos kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama kor-

jaaja, eikä vioista jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä

eikä myöskään laitevian aiheuttamasta suorasta tai epäsuorasta

vahingosta. Lisäksi takuu ei koske osia, jotka käytössä altistu-

vat normaalille kulumiselle, esim. okulaarit, kantohihna, laukku,

pintamateriaali jne.

Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on ostopäivänä

täyttänyt takuukortin asianmukaisesti: tuotenumero, päiväys,

myyjän leima.

Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä

tämä takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toi-

mita laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjauk-

seen/huoltoon ilman takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloite-

taan asiakkaalta. Jos kyseessä on takuukorjaus laite lähetetään

takaisin vakuutettuna (toimitustapa on Swarovskin päätettävissä)

veloituksetta, muutoin lähetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulko-

maan lähetyksissä mahdolliset tulli- ja verokulut veloitetaan

vastaanottajalta.

Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta.

Oikeudenkäyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lakien mukaisesti.

Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai vakuuksia

(lainmukaisia tai vapaaehtoisia), niistä on vastuussa maahantu-

oja tai valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Itävalta si-toutuu vastuuseen ainoastaan kun lakien mukaiset

velvoitteet ovat olemassa.

Jos laite ei ole Suomessa valtuutetun maahantuojan maahan-

tuontia, pidätämme oikeuden veloittaa korjauksesta syntyneet

käsittelykustannukset täysimääräisenä.

99

Sivu latautuu ...

Swarovski Optik SLC 8x56 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Swarovski Optik SLC 8x56 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat