Zeiss Victory HT Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

30 31

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i utförande och leveransomfattning som sker för den tekniska vidareutvecklingens skull.

KÄYTTÖOHJEET

Onnittelumme, olet tehnyt hyvän valinnan hankkiessasi ZEISS VICTORY

®

HT-kiikarin. Nyt voit

nauttia luonnonmukaisesta, erinomaisesta ja värit aitoina säilyttävästä kuvantoistosta.

ZEISS -merkkituotteille on ominaista erinomainen optinen teho, tarkka valmistus ja pitkä

käyttöikä. Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää tuotettasi optimaalisesti ja

luotettavasti monien vuosien ajan.

Turvallisuustietoja

HUOMIO

� Älä koskaan katso kiikarilla aurinkoon tai laservalonlähteisiin. Se voi aiheuttaa vakavia

silmävammoja.

� Vältä koskettamasta metallipintaa, jos kiikari on ollut auringossa tai kylmässä.

� Älä jätä irrotettavia ulkopuolisia osia lasten ulottuville (nielemisvaara).

� Älä sijoita laitetta pitkäksi ajaksi auringonvaloon ilman suojakantta. Objektiivi ja okulaari voivat

toimia kuten polttolasi ja tuhota sisällä olevia rakenneosia.

� Älä pudota kiikaria ja varo, että siihen ei pääse kohdistumaan suoria iskuja.

� Toimita kiikari korjattavaksi vain valtuutettuihin huoltokorjaamoihin tai Carl Zeiss Sports

Optics työntekijöille. Jos valtuuttamaton korjaamo suorittaa korjauksen tai laite avataan

asiantuntemattomasti, takuu ei enää ole voimassa.

Sisällysluettelo

Rakenneosien nimitykset 32

Toimituksen sisältö 32

Silmäkuppien säätö, katselu silmälaseilla ja katselu ilman silmälaseja 32

Silmäkuppien puhdistaminen ja vaihtaminen 32

Silmänetäisyyden säätö (pupillien etäisyys) 33

Kuvantarkkuuden säätö 33

Kantonauhojen ja suojakansien kiinnittäminen 33

Okulaarin suojakannen käyttö 33

Kiinnitys statiiviin 33

Hoito ja huolto 34

Varaosat - ZEISS VICTORY HT 34

Lisätarvikkeet - ZEISS VICTORY HT

1

34

Tekniset tiedot 35

Takuu 80

Tekniska data

8x42 10x42 8x54 10x54

Förstoring 8 10 8 10

Objektivdiameter (mm) 42 42 54 54

Utträdespupilldiameter (mm) 5,3 4,2 6,7 5,4

Skymningstal 18,3 20,5 20,7 23,2

Synfält (m/1000m) 136 110 130 110

Subjektiv siktvinkel (°) 62 63 60 63

Närinställningsgräns (m) 1,9 1,9 3,5 3,5

Dioptrijustering (dpt.) +/- 4 +/-3

Utträdespupiller (mm) 16 16

Pupillavstånd (mm) 54-76 58 - 76

Objektivtyp FL/HT-Typ

Prismasystem Abbé-König

Härdning LotuTec

®

Kvävefyllning Ja

Vattentäthet mbar 500

Funktionstemperatur (°C) -30 / + 63

Längd (mm) 167 193

Bredd vid en ögonvidd på 65 mm (mm) 128 142

Vikt (g) 830 850 995 1035

32 33

Rakenneosien nimitykset

1. Silmäkupit

2. Kantonauhojen silmukat

3. Diopteritarkennus

4. Kohdistuspyörä

Toimituksen sisältö

ZEISS VICTORY HT -kiikarit

Tuote Tilausnumero Toimituksen sisältö

8 x 42

8 x 54

52 45 28

52 56 28

Kiikari

Okulaarin suojakansi

Objektiivin suojakansi

Nauha objektiivin suojakannen kiinnitykseen

Kantohihna

Kantolaukku

Optiikan puhdistusliina

Käyttöohjeet

Takuukortti

Laatusertiﬁkaatti

10 x 42

10 x 54

52 45 29

52 56 29

Silmäkuppien säätö, katselu silmälaseilla ja katselu ilman silmälaseja

Kun katselet ilman silmälaseja, vedä silmäkupit ulos. Kierrä silmäkupit (kuva 4) ulos vasemmalle

(vastapäivään) kiertämällä haluamaasi lukitusasentoon (kuvaus A).

Silmäkupit voidaan lukita neljään asentoon, alimpaan ja ylimpään asentoon sekä kahteen

väliasentoon. Näiden säätömahdollisuuksien avulla voidaan muuttaa silmänetäisyyttä okulaarin

lähtöpupilliin ja säätää se siten yksilöllisesti sopivaksi jokaiselle käyttäjälle.

Huomautus: Jos kierrät silmäkuppeja liian pitkälle vasemmalle, ne voivat irrota. Näin kuuluukin

tapahtua, katso ”Silmäkuppien puhdistaminen”. Oikealle kiertämällä löydät uudelleen eri

lukitusasennot.

Kun katselet kiikarilla silmälasien kanssa, kierrä silmäkuppeja oikealle (myötäpäivään) alaspäin,

kunnes ne lukittuvat alimpaan asentoon (kuvaus B).

Silmäkuppien puhdistaminen ja vaihtaminen

Voit kiertää silmäkupit vaihtamista tai puhdistamista varten kokonaan irti kiikarista. Kierrä

silmäkuppi kuvan mukaisesti kuva 4 ylimpään lukitusasentoon ja vielä kierteen verran sen ylitse,

kunnes silmäkuppi irtoaa.

Kierrä silmäkupit puhdistamisen tai vaihtamisen jälkeen oikealle (myötäpäivään) kiertämällä

täysin kiinni okulaariin. (Katso myös säätö silmälasien käyttäjille). Kevyellä nykäyksellä oikealle

silmäkuppien kierre lukittuu alimpaan asentoon. Sen jälkeen voit säätää lukitusasentojen avulla

haluamasi etäisyyden silmän ja okulaarin välille.

HUOMIO: Kun silmäkupit ovat irrotettuna, okulaarissa on näkyvissä viisi ruuvia. Älä avaa näitä

ruuveja, laitteesi takuu ei ehkä sen jälkeen ole enää voimassa.

Silmänetäisyyden säätö (pupillien etäisyys)

Taita kiikarin puoliskoja keskiakselinsa varassa, kunnes molempien okulaarien etäisyys vastaa

silmiesi etäisyyttä. Näin voit säätää silmillesi optimaalisen kuvan. Silmänetäisyys on optimaalinen,

kun molemmilla silmillä kiikarilla katsottaessa muodostuu pyöreä kuva.

Kuvantarkkuuden säätö

Kiikarissa on kohdistuspyörä (kuvat 1/4) ja diopteritarkennuspyörä (kuvat 1/3).

Diopteritarkennusta varten sulje oikea silmä ja säädä kohdistuspyörän avulla (kuvat 1/4) kiikarin

vasemman puoliskon kuva tarkaksi. Sulje sen jälkeen vasen silmä – jos tarpeellista – ja säädä

kiikarin oikean puoliskon kuvan tarkkuus diopteritarkennuspyörällä (kuvat 1/3).

Diopteritarkennuksessa on asteikko merkeillä ”+” ja ”–” sekä indeksipiste, joka tukee säätämistä.

Merkitse muistiin henkilökohtainen asetuksesi. Sen avulla voit myöhemmin säätää nopeasti kaikissa

kiikareissa oman diopteritarkennuksesi.

Houmautus: Käytä kiikarin molempien puolien tarkennuksen säädössä aina samaa kohdetta.

Tarkkuuden säätöön eri etäisyyksiltä käytetään tämän jälkeen vain tarkennuspainiketta (kuvat 1/4).

Kantonauhan ja suojakansien kiinnittäminen

Kantonauha, okulaarin suojakansi ja objektiivin suojakansi ovat pakkauksessa. Ne kiinnitetään

kantonauhalla kiikarissa olevien lenkkien läpi kuvien 2 + 3 mukaisesti.

Houmautus: Kantonauha viedään vain okulaarin suojakannen lenkkien läpi. Ennen kuin

kantonauha kiinnitetään kuvan 5 mukaisesti, nauhan pituus pitää säätää haluttuun pituuteen

kiristämällä tai löysäämällä sitä. Molemmilla puolilla menetellään samalla tavoin. Harkintasi

mukaan voit kiinnittää okulaarin suojakannen vain toiselle puolelle.

Objektiivin suojakannen nauha sijoitetaan suoraan (joko oikealle tai vasemmalle puolelle) objektiivin

suojakanteen. Käytä objektiivin suojakannen nauhan kiinnityksessä kiikariin joko kantohihnaa tai

kantohihnan toista lenkkiä.

Okulaarin suojakannen käyttö

Okulaarin suojakansi painetaan silmäkuppien päälle. Voit tällöin säilyttää säätämäsi silmän- ja

okulaarinetäisyyden. Siirrä suojakansi sivuun ennen kiikarin käyttöä.

Kiinnitys statiiviin

ZEISS VICTORY HT -sarjan kiikarit voidaan kiinnittää yleiskäyttöisellä ZEISS Binoﬁx Universal

-statiiviadapterilla kaikkiin tavallisiin statiiveihin.

34 35

ZEISS -statiivin ja ZEISS Binoﬁx Universal -statiiviadapterin tilausnumerot on esitetty luvussa

Lisätarvikkeet - ZEISS VICTORY HT.

Hoito ja huolto

Kiikarissa on ZEISS LotuTec

®

-pinnoite. Linssipintojen tehokas suojakerros vähentää merkittävästi

linssin likaantumista, koska siinä on erityisen sileä pinta ja tähän liittyvä voimakas vettä hylkivä

ominaisuus. Minkäänlainen lika ei kiinnity siihen helposti ja se voidaan puhdistaa vaivatta nopeasti

ja raitoja jättämättä. LotuTec

®

-pinnoite on myös kestävä ja naarmuuntumaton.

Älä pyyhi karkeita likahiukkasia (esim. hiekka) linsseistä, vaan henkäise linssejä tai harjaa ne

pois harjasiveltimellä. Sormenjäljet voivat ajan myötä tarkertua linssien pintoihin, henkäisy ja

puhtaalla optiikan puhdistusliinalla pyyhkimen on helpoin tapa puhdistaa linssit. Sienikerrostumien

estämiseksi, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja linssien

ulkopintojen hyvä tuulettaminen.Muutoin ZEISS VICTORY HT kiikari ei tarvitse mitään erillistä hoitoa.

Varaosat - ZEISS VICTORY HT

Jos tarvitset varaosia kiikariisi, esimerkiksi suojakannen, käänny erikoisliikkeen, ZEISS edustajan tai

huoltopalvelumme puoleen.

Vastaamme mielellämme asiakastiedusteluihin puhelimitse maanantaista perjantaihin

klo 8 - 18 (MEZ).

Puh.: +49 (0) 64 41-4 67 61

Faksi: +49 (0) 64 41-4 83 69

[email protected]

Lisätarvikkeet - ZEISS VICTORY HT

1

Ilmatyynyillä varutettu kantohihna 52 91 13

Alumiinistatiivi sis. videopään ja kantonauhan 00 00 00-1778-480

Carbon-statiivisarja. Videopää ja kantonauha 00 00 00-1793-996

Binoﬁx -statiiviadapteri 52 83 87

Suurennusmonokulaari 3 x12 Mono 52 20 12

1

Lisätarvike ei sisälly toimitukseen!

Pidätetään oikeus mallin ja toimituksen sisällön muutoksiin, jotka edistävät laitteen teknistä kehittämistä.

Tekniset tiedot

8x42 10x42 8x54 10x54

Suurennos 8 10 8 10

Objektiivin halkaisija (mm) 42 42 54 54

Ulostulopupillienhalkaisija (mm) 5,3 4,2 6,7 5,4

Hämäräluku 18,3 20,5 20,7 23,2

Näkökenttä (m/1000m) 136 110 130 110

Subjektiivinen näkökulma (°) 62 63 60 63

Lähisäätöraja (m) 1,9 1,9 3,5 3,5

Dioptriasäätöalue (dpt.) +/- 4 +/-3

Ulostulopupillien etäisyys (mm) 16 16

Pupillietäisyys (mm) 54-76 58 - 76

Objektiivityyppi FL/HT-Typ

Prismajärjestelmä Abbé-König

Kovapinta LotuTec

®

Typpitäyttö Kyllä

Vesitiiviys mbar 500

Toimintalämpötila (°C) -30 / + 63

Pituus (mm) 167 193

Leveys silmänetäisyydellä 65 mm (mm) 128 142

Paino (g) 830 850 995 1035

Sivu latautuu ...

80 81

Riippumaton takuu kiikareille ja kaukoputkille

ZEISS -nimi edustaa luotettavaa ja hyvää laatutasoa. Sen vuoksi takaamme valmistajana

tälle ZEISS -tuotteelle – riippumatta myyjän takuista asiakkaalle – 10 vuoden takuun

seuraavalla laajuudella:

� Korvaamme optisten ja mekaanisten rakenneosien materiaali- tai valmistusvirheistä

aiheutuneiden puutteiden työ- ja materiaalikustannukset 10 vuoden ajalta oston jälkeen

(ostopäivä). Korvaamme elektronisten rakenneosien materiaali- ja valmistusvirheistä

aiheutuneiden puutteiden työ- ja materiaalikustannukset ensimmäisenä 2 vuotena oston

jälkeen (ostopäivä).Pidätämme oikeuden korjata puutteelliset tuotteet, vaihtaa vialliset

osat tai korvata tuote samanlaisella, virheettömällä tuotteella oman arviomme mukaisesti.

Mikäli kyseessä on tuote erikoisvärillä, pidätämme oikeuden vaihtaa tuote vakioväriseen

tuotteeseen. Tämän ylittävät vaatimukset, olivatpa ne minkälaisia tahansa tai perustuvat

mihin tahansa oikeusperusteeseen, ovat tämän takuun yhteydessä poissuljettuja.

� Takuuoikeutta ei ole, jos puute aiheutuu asiattomasta käytöstä tai muiden toimittajien

lisätarvikkeiden käytöstä.

� Takuu raukeaa, jos tehdään muutoksia tai korjauksia, joita ei suorita valtuuttamamme

huoltopalvelu. Kuluville osille kuten kantohihnat, suojakannet, kumivarusteet, muoviosat

ja muut vastaavat annamme takuun laillisten takuuehtojen puitteissa.

� Tämän ylittävät takuuvaatimukset, syntyvätpä ne sopimuksesta tai laista, ovat poissuljetut,

erityisesti sellaisten vahinkojen korvaamisvaatimukset, jotka eivät ole aiheutuneet

itse tuotteelle (välilliset vahingot). Tämä ei päde, mikäli on kysymys tahallisuudesta tai

törkeästä huolimattomuudesta pakottavan lain nojalla.

� Mikäli haluat rekisteröidä ZEISS tuotteesi, voit tehdä sen online-rekisteröintisivulla

www-sivuillamme osoitteessa www.zeiss.com/sportsoptics/registration. Rekisteröinnin

jälkeen saat vahvistuksen rekisteröinnistä sähköpostitse.

� Periaatteessa suosittelemme, että lähetät laitteet aina alkuperäispakkauksessa

rekisteröintivahvistuksen kanssa mielellään joko suoraan asiakaspalveluumme

Wezlariin (osoite alla) tai lähetät ne valtuutetun ZEISS-myyjän välityksellä. Mikäli

sinulla on vielä takuukortti/rekisteröintivahvistus ja/tai ostotosite, liitä ne lähetykseen.

On tärkeää, että kuvaat lyhyesti, mitä pitää korjata – se nopeuttaa asiasi käsittelyä

ja laitteesi palautetaan nopeammin. Tähän tarkoitukseen kannattaa ladata

korjauslomakkeemme. Löydät sen kotisivuiltamme latauskeskuksesta tai alueelta

Palvelu & Korjaukset. Täytä lomake ja lähetä se hyvin pakatun tuotteen kanssa.

� Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, oikeusistuin on kauppatuomioistuin Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

80 81

Sivu latautuu ...

Zeiss Victory HT Käyttö ohjeet

Zeiss Victory HT Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat