Sivu latautuu...
PI150
DE 4 Wechselrichter
Bedienungsanleitung
EN 12 Inverter
Operating manual
FR 19 Onduleur
Notice d’utilisation
ES 27 Convertidor
Instrucciones de uso
IT 35 Inverter
Istruzioni per l’uso
NL 43 Ondulator
Gebruiksaanwijzing
DA 51 Ensretter
Betjeningsvejledning
SV 59 Växelriktare
Bruksanvisning
NO 67 Vekselretter
Bruksanvisning
FI 75 Vaihtosuuntaaja
Käyttöohje
PT 83 Conversor
Manual de instruções
RU 91 Инвертор
Инструкция по эксплуатации
PL 99 Przetwornica
Instrukcja obsługi
CS 107 Měnič
Návod k obsluze
SK 115
Menič
Návod na obsluhu
PI150
FI
75
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje
hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6 Liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8 Puhdistus ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Tarkastuslista häiriötapauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1 Symbolien selitys
!
A
I
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely
kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä
”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vaka-
van loukkaantumisen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
Turvallisuusohjeet PI150
FI
76
2 Turvallisuusohjeet
2.1 Yleinen turvallisuus
Liitä laite ainoastaan liitäntäjohdon avulla 12 V -savukkeensytyttimeen tai 12 V -ajoneu-
vopistorasiaan.
Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöä toiseen 230 V -lähteeseen.
Katkaise virransyöttö aina vaihtosuuntaajaa koskevien töiden ajaksi!
Huomaa, että suojalaitteiston (sulakkeen) lauettua vaihtosuuntaajan osat ovat yhä jän-
nitteisiä!
Älä irrota pistoketta koskaan savukkeensytyttimestä johdosta vetämällä.
Jos liitäntäjohto on vioittunut, tulee se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukaisista korjauksista
saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Irrota liitäntäjohto
– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa
– jokaisen käytön jälkeen
Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä.
Säilytä vaihtosuuntaajaa siten, että lapset eivät voi päästä siihen käsiksi!
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
Varmista laite ajoneuvokäytön yhteydessä niin, että ajoneuvon moitteeton käsittely on
taattua.
Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.
Älä ota laitetta koskaan käyttöön märin käsin.
Käytä laitetta vain, kun mukanasi on toinenkin henkilö.
Älä käytä laitetta kuumilla pinnoilla.
Älä käytä laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden (lämmitys, voimakas auringon-
paiste, kaasu-uunit jne.) lähellä.
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Suojaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.
PI150
FI
77
3 Toimituskokonaisuus
4 Määräysten mukainen käyttö
I
Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää 230 V -jännitteen luomiseen 12 V -virtalähteen avulla.
Luotua 230 V -jännitettä voidaan käyttää 230 V -jännitteellä toimivan, korkeintaan 150 W
-tehon ottavan laitteen liikkuvaan käyttöön.
Vaihtosuuntaajassa on lisäksi USB-liitäntä, johon on mahdollista liittää esim. matkapuhe-
limia, kameroita tai kannettavia tietokoneita.
Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää kaikkialla, missä on 12 V g -savukkeensytytinpistora-
sia. Sinimuotoisesta poikkeavan jännitteen takia joissakin laitteissa voi ilmetä tavallista
suurempaa lämmönmuodostusta. Maksimaalinen jatkuva teho on 150 wattia. Laitteeseen
ei saa liittää laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi.
A
Määrä Nimitys
1 PI150 integroidulla liitäntäjohdolla 12 V -savukkeensytyttimeen tai
12 V-ajoneuvopistorasiaan
1 Käyttöohje
OHJE
Vaihtosuuntaajan sylinterimäinen rakenne mahdollistaa laitteen mukavan
käyttämisen henkilöautossa.
Tavalliset auton juomapidikkeet toimivat laitteen säilytyspaikkana käytön aika-
na (kuva 2, sivulla 3).
HUOMAUTUS!
Huomaa moottorikäyttöisiä sähkölaitteita liittäessänne (esim. porakone, jää-
kaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suuremman tehon
kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.
Tekninen kuvaus PI150
FI
78
5 Tekninen kuvaus
Laite on kompaktirakenteisena suunniteltu liikkuvaan käyttöön.
5.1 Käyttö- ja näyttölaitteet (kuva 1, sivulla 3)
6 Liitäntä
A
Kohde Nimitys Selitys
1 Vihreä ja keltainen
merkki-LED
Vihreä LED palaa. Vaihtosuuntaaja on käy-
tössä
Keltainen LED palaa. Tulojännite on liian
matala
Vihreä LED palaa, keltai-
nen LED vilkkuu hitaasti
Tulojännite on liian kor-
kea
Vihreä LED palaa, keltai-
nen LED vilkkuu nopeasti
Vaihtosuuntaaja on yli-
kuumentunut
Vihreä LED palaa, keltai-
nen LED vilkkuu hyvin
hitaasti
Vaihtosuuntaaja on yli-
kuormittunut
2 230 V w -lähtö
3 USB-liitäntä
4 Miinuskontakti
5 Pluskontakti
HUOMAUTUS!
Huolehdi siitä, että vaihtosuuntaaja on yhdistetty 12 V -pistorasiaan ja että
sytytys on kytketty päälle, ennen kuin yhdistät sähkölaitteen.
Jos vaihtosuuntaajan liitäntä liitetään napaisuudeltaan väärin, 12 V -pistok-
keen sulake palaa. 12 V -pistorasian ja syöttöjohtimen kuormitettavuuden
täytyy olla vähintään 15 ampeeria. 15 ampeerin sulaketta ei saa mennä
omin päin vaihtamaan suurempaan.
Huolehdi työntäessäsi pistoketta pistorasiaan (kuva 1 2, sivulla 3) siitä,
että liitos on luja. Jos liitäntä on riittämätön, pistoke lämpenee.
Älä käytä laitteeseen liitettyjä sähkölaitteita ajon aikana, vaan ainoastaan
ajoneuvon seistessä.
PI150
FI
79
I
Liitäntään käytetään pistoketta, joka työnnetään 12 V -savukkeensytytinpistorasiaan tai
12 V -ajoneuvopistorasiaan. Pistokkeen keskitappi (kuva 1 5, sivulla 3) on liitetty (+)
plusjohtimeen ja pistokkeen molemmat sivusangat (kuva 1 4, sivulla 3) (–) miinusjohti-
meen.
➤ Kytke sytytys päälle.
➤ Liitä vaihtosuuntaaja 12 V -savukkeensytytinpistorasiaan tai 12 V -ajoneuvopistorasi-
aan.
➤ Yhdistä vaihtosuuntaaja sähkölaitteeseen.
USB-liitännän käyttö
➤ Liitä sähkölaite, joka tarvitsee virtaa (matkapuhelin, kamera, kannettava tietokone)
vaihtosuuntaajaan.
➤ Liitä vaihtosuuntaaja 12 V -savukkeensytytinpistorasiaan tai 12 V -ajoneuvopistorasi-
aan.
➤ Kytke kulutuskoje päälle.
7Käyttö
I
7.1 Toimintatarkastus
Vaihtosuuntaajaa ilmaisee asianmukaisen toiminnan vihreänä loistavalla LEDillä
(kuva 1 1, sivulla 3).
Laite kytkeytyy pois päältä, jos se kuumenee ympäristön liian korkean lämpötilan takia yli
50 °C:een.
Jos vaihtosuuntaaja on lämmennyt liian voimakkaasti, vedä liitäntäjohto pois tupakansy-
tytinpistorasiasta. Vaihtosuuntaaja voidaan työntää uudelleen kiinni sen jälkeen, kun se
on jäähtynyt.
OHJE
Huomaa, että virran täytyy mahdollisesti olla virransyöttöä varten päällä,
kun laite liitetään ajoneuvon savukkeensytyttimeen.
Jos laite lämpenee yli 30 C° -lämpötilaan, tuuletin kytkeytyy automaattisesti
päälle.
OHJE
Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää moottorin käydessä tai sen ollessa sam-
mutettuna. Moottoria ei tulisi kuitenkaan käynnistää, kun vaihtosuuntaaja on
toiminnassa, koska 12 V -pistorasian virransyöttö saattaa katketa käynnis-
tyksen aikana.
Kun vaihtosuuntaajaa käytetään pitkään suurella kuormalla, on suositelta-
vaa käynnistää moottori, jotta ajoneuvon akku latautuu uudelleen.
Puhdistus ja hoito PI150
FI
80
8 Puhdistus ja hoito
!
A
➤ Puhdistakaa laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.
9 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Vetäkää verkkopistoke irti ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa.
HUOMAUTUS! Laitevauriovaara!
Älkää puhdistako laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
Älkää käyttäkö puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska
se voi vahingoittaa laitetta.
PI150
FI
81
10 Tarkastuslista häiriötapauksiin
Huomio Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite ei kytkeydy päälle
vaikka se on liitetty 12 vol-
tin pistorasiaan (vihreä
LED ei loista).
Savukkeensytytin toimii
vain virran ollessa päällä.
Kytke ajoneuvon virta
päälle.
Akkujännite on alle 10 V. Lataa ajoneuvon akku
(käynnistä moottori).
Laite on termisesti ylikuor-
mittunut.
Kytke liitetty sähkölaite
pois päältä, anna vaihto-
suuntaajan jäähtyä ja huo-
lehdi paremmasta
ilmanvaihdosta.
Sulake on palanut (vaihto-
suuntaajassa, pistokkeen
pluskontaktin alla tai ajo-
neuvossa).
Anna ammattilaisen vaih-
taa sulake.
Keltainen LED (kuva 1 1,
sivulla 3) palaa.
Akkujännite on alle 10,5 V. Lataa ajoneuvon akku
(käynnistä moottori).
12 V -pistorasiassa on
huono kontakti kuormituk-
sen aikana.
Puhdista kontaktipisteet.
Laite on ylikuumentunut. Vedä laite pois 12 V -pisto-
rasiasta ja anna sen jääh-
tyä ennen kuin otat sen
uudelleen käyttöön.
Vihreä LED (kuva 1 1,
sivulla 3) palaa, keltainen
LED vilkkuu hyvin hitaasti.
Jatkuva kuormitus on liian
suuri (sähkölaite ottaa yli
100 watin tehon).
Vähentäkää jatkuvaa kuor-
mitusta.
Vihreä LED ( kuva 1 1,
sivulla 3) palaa, keltainen
LED vilkkuu hitaasti.
Liitetyn laitteen päällekyt-
kentävirta on liian suuri.
Vertaa laitteen tehoa vaih-
tosuuntaajan maksimite-
hoon.
Tekniset tiedot PI150
FI
82
11 Tekniset tiedot
PI150
Tuotenro: 9102600128
Nimellinen tulojännite: 12 Vg
Jatkuva lähtöteho: 150 W
Huippulähtöteho: 300 W
Lähtötaajuus: 50 Hz
Lepovirrankulutus: 0,25 A
Tulojännitealue: 10 V – 15 V
Alijännitekatkaisu 10 V
Ympäristön maksimilämpötila: 50 °C ± 5 C°
Sulake: 15 A
Mitat (L x K x S): 180 x 70 x 60 mm
Paino: 800 g
Tarkastus/sertifikaatti:
/
