3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

LOMAKE NRO: 5908247 REV: A

32

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia näissä ohjeissa olevia turvallisuustietoja ennen pystysuuntaisen järjestelmän käyttöä.

TÄMÄN LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN.

Nämä ohjeet tulee antaa näiden varusteiden käyttäjälle. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Käyttötarkoitus:

Tämä pystysuuntainen järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi osana täyttä henkilökohtaista putoamisenestojärjestelmää.

Muihin tarkoituksiin käyttäminen mm. materiaalien käsittelyssä, virkistys- tai urheilutoimissa tai muissa toiminnoissa, joita ei kuvata

tuoteohjeissa, ei ole 3M:n sallimaa ja saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Tätä laitetta voivat käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät työskentelytarkoituksiin.

! VAROITUS

Tämä joustava kaapeli-/jäykkäkiskojärjestelmä on osa henkilökohtaista putoamisenestojärjestelmää. Kaikkien käyttäjien odotetaan

olevan täysin koulutettuja omien henkilökohtaisten putoamisenestojärjestelmiensä turvallisen asentamisen ja käytön suhteen. Tämän

laitteen väärinkäyttö saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Jos tarvitset tietoja asianmukaisesta

valinnasta, käytöstä, asennuksesta, ylläpidosta ja huollosta, tutustu näihin tuoteohjeisiin ja kaikkiin valmistajan suosituksiin, kysy

esimieheltä tai ota yhteyttä 3M:n tekniseen palveluun.

• Vähentääksesi joustavien kaapeli-/jäykkäkiskojärjestelmien kanssa työskentelyyn liittyviä riskejä, jotka mahdollisesti

voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman:

- Tarkasta kaikki järjestelmän komponentit ennen jokaista käyttökertaa, vähintään kerran vuodessa, ja jokaisen

putoamistapauksen jälkeen. Suorita tarkastus tuotteen ohjeiden mukaisesti.

- Jos tarkastus paljastaa vaarallisen tai viallisen tilan järjestelmän komponentissa, poista kyseinen komponentti käytöstä ja

hävitä se.

- Kaikki joustavat kaapeli-/jäykkäkiskojärjestelmät, joihin on kohdistunut putoamisenesto tai törmäysvoima, on välittömästi

poistettava käytöstä ja kaikki komponentit on tarkastettava pätevän henkilön toimesta ennen järjestelmän käytön jatkamista.

- Älä kytkeydy järjestelmään, kun sitä asennetaan.

- Varmista, että järjestelmällä on asianmukainen luokitus kyseiselle yhtäaikaisten käyttäjien määrälle.

- Kun kaapelin pakkausta avataan, se voi äkillisesti purkautua kelalta. Noudata oikeuta turvatoimia ja asianmukaisia

henkilösuojaimia, kun kaapelia avataan pakkauksesta.

- Käytä vain hyväksyttyjä liittimiä valjaiden liittämiseksi järjestelmään. Älä käytä mitään ylimääräisiä liitoslaitteita.

- Käytä vain tuoteohjeissa määritettyä ja hyväksyttyä kaapelia.

- Älä peukaloi sukkula-/holkkilaitteen lukitusmekanismia. Käytä laitetta vain järjestelmään liittämiseksi ja siitä irrottamiseksi.

- Käytä aina kolmea kontaktipistettä kiipeillessä. Katso lisätietoja oikeasta kiipeilytekniikasta tuoteohjeista.

- Varmista, että muiden valmistajien komponenteista kootut putoamisenestojärjestelmät/alijärjestelmät ovat yhteensopivia ja

täyttävät asianomaisten standardien vaatimukset, mukaan lukien ANSI Z359 tai muut sovellettavat putoamisenestokoodit,

-standardit tai -vaatimukset. Käänny aina pätevän ja/tai pätevöidyn henkilön puoleen ennen näiden järjestelmien käyttöä.

• Vähentääksesi korkealla työskentelyyn liittyviä riskejä, jotka mahdollisesti voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen

tai kuoleman:

- Varmista, että terveydentilasi ja fyysinen kuntosi on tarpeeksi hyvä, jotta pystyt kestämään kaikki korkealla työskentelyyn

liittyvät voimat. Keskustele lääkärisi kanssa, jos sinulla on kysyttävää näiden laitteiden käyttöön liittyvistä valmiuksistasi.

- Älä koskaan ylitä putoamisenestolaitteiden sallittua kapasiteettia.

- Älä koskaan ylitä putoamisenestolaitteiden vapaan pudotuksen enimmäisetäisyyttä.

- Älä käytä putoamisenestolaitteita, jotka eivät läpäise ennen käyttöä tehtäviä tai muita suunniteltuja tarkastuksia tai jos olet

huolissasi laitteiden käytöstä tai sopivuudesta käyttötarkoitukseen. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä 3M:n tekniseen

palveluun.

- Jotkut alajärjestelmä- ja osayhdistelmät saattavat häiritä tämän laitteen toimintaa. Käytä vain yhteensopivia liitäntöjä.

Ota yhteyttä 3M:ään ennen kuin käytät tätä laitetta yhdessä sellaisten osien tai alajärjestelmien kanssa, joita ei kuvata tässä

käyttöohjeessa.

- Ota käyttöön ylimääräiset varotoimenpiteet, kun työskentelet liikkuvien laitteiden (esim. öljynporaustornien koneistot),

sähkövaarojen, korkeiden lämpötilojen, kemiallisten vaarojen, räjähtävien tai myrkyllisten kaasujen tai terävien reunojen

läheisyydessä tai yläpuolellasi sijaitsevien materiaalien lähellä, jotka voivat pudota päällesi tai putoamisenestolaitteen päälle.

- Käytä valokaari- tai kuumatyölaitteita, kun työskentelet erittäin kuumissa ympäristöissä.

- Vältä pintoja ja esineitä, jotka voivat vahingoittaa käyttäjää tai laitteita.

- Varmista, että korkealla työskennellessä käytössä on riittävä putoamiskorkeus.

- Älä koskaan muokkaa tai muuta putoamisenestolaitetta. Vain 3M tai sen kirjallisesti valtuuttamat tahot saavat tehdä korjauksia

tähän laitteeseen.

- Ennen putoamisenestolaitteiden käyttöä varmista, että käytössä on pelastussuunnitelma, jonka avulla voidaan toteuttaa nopea

pelastus putoamistapaturman tapahtuessa.

- Jos putoamistapaus tapahtuu, hae välittömästi lääkinnällistä apua pudonneelle työntekijälle.

- Älä käytä vartalovyötä putoamisenestosovelluksissa. Käytä ainoastaan kokovartalovaljaita.

- Minimoi heilahtavan putoamisen mahdollisuus työskentelemällä niin suoraan ankkurointipisteen alla kuin mahdollista.

- Mikäli laitteella harjoitellaan, on käytettävä toissijaista putoamisenestojärjestelmää tavalla, joka ei altista koulutettavaa henkilöä

tahattomalle putoamiselle.

- Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia kun asennat, käytät tai tarkastat laitetta/järjestelmää.

FI

33

JOHDANTO

Tässä käyttöoppaassa kuvataan taipuisalla vaijerilla varustetun Lad-Saf

™

-turvajärjestelmän sekä irrotettavan Lad-Saf

™

-

vaijerisuojuksen käyttöä ja kunnossapitoa. Ohjeita tulee käyttää osana työntekijöiden koulutusohjelmaa, kuten OSHA-, ANSI-,

CSA- ja CE-standardit edellyttävät, ja niitä on säilytettävä varusteiden mukana.

; Jos tätä tuotetta jälleenmyydään alkuperäisen kohdemaan ulkopuolella, on jälleenmyyjän toimitettava nämä

ohjeet tuotetta käyttävän maan omalla kielellä.

; Kirjaa ennen varusteiden käyttöä muistiin asennus- ja huoltomerkinnästä löytyvät tuotteen tunnistetiedot

tässä käyttöoppaassa olevaan tarkastus- ja kunnossapitolokiin.

; Suojus ja järjestelmä on tarkastettava putoamisen jälkeen. Mikäli suojuksen nykäyksenvaimennin tai

putoamisilmaisin aktivoituu jonkin käyttökerran yhteydessä (kuva 18, esimerkki B), on suojus poistettava

käytöstä. Jos vaijerissa on taitoksia tai kiertymiä, pätevän henkilön on tarkastettava vaijeri ennen käyttöä.

; Käytettävien kokovartalovaljaiden on oltava ANSI Z359.11-, CSA Z259.10 tai EN 361-standardin mukaiset.

; Kokovartalovaljaat on säädettävä siten, että ne istuvat tiukasti, eikä niitä saa käyttää, jos ne ovat löysät.

; Jos kokovartalovaljaat löystyvät nousemisen tai laskeutumisen aikana, ne on säädettävä uudelleen

turvallisessa paikassa.

Kannen

viitteet

1 Asennusohjeet

2

Taipuisalla vaijerilla varustetut Lad-Saf

™

-turvajärjestelmät

3

Standardit

4

CE-testin suorittaneen ilmoitetun laitoksen numero.

5

Henkilösuojaimen valmistuksen tarkastaneen ilmoitetun laitoksen numero.

6 Käyttäjien lukumäärä

7

Käyttäjän sallittu vähimmäispaino ilman työkaluja ja varusteita on 40 kg (88 lbs). Käyttäjän sallittu työkalut ja varusteet

sisältävä enimmäispaino on 140 kg (310 lbs).

1.0 KÄYTTÖKOHTEET

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS: Taipuisalla vaijerilla varustetut Lad-Saf

™

-turvajärjestelmät (kuva 1) on tarkoitettu suojaamaan

työntekijää putoamistapauksessa

kiivettäessä kiinteitä tikkaita tai samankaltaisia nousemiseen käytettäviä telineitä

pitkin.

Irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus (kuvat 1 ja 2) kiinnitetään Lad-Saf

™

Flexible Cable Ladder Safety System

-turvajärjestelmään. Suojuksen tarkoituksena on pysäyttää työntekijän tippuminen putoamistapauksessa kiinteitä tikkaita

pitkin kiivettäessä. Irrotettavaa Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojusta ei ole tarkoitettu käytettäväksi materiaalien käsittelyyn.

Käytetään ainoastaan suunniteltuun tarkoitukseen.

Tämä ohje koskee seuraavia irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen malleja:

Malli

Tuotenu-

mero

Karbiinihaan

materiaali

Standardit

Enimmäis-

kantavuus

(kg/lbs)

Käyttäjän

vähim-

mäispai-

no

(kg/lbs)

Käyt-

täjien

luku-

määrä

Aktivoin-

tivoima

(lbs/kN)

Enimmäis-

käyttöpituus

(mm/

tuumaa)

Vähimmäis-

murtumis-

vahvuus

(kN/lbs)

Paino

(kg/

lbs)

Käyttölämpö-

tilaväli

(°C/°F)

Maks. Min.

Lad-Saf

X2

6160030

Sinkkipinnoi-

tettu

ANSI, CE,

CSA, OSHA

140/310 40/88 1 2/450 102/4 16 / 3 600 1/2,1 60/140 -40/-40

Lad-Saf

X2

6160047

Ruostumaton

teräs

ANSI, CE,

CSA, OSHA

140/310 40/88 1 2/450 102/4 16 / 3 600 1/2,1 60/140 -40/-40

Lad-Saf-järjestelmät, jotka käyttävät irrotettavaa Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojusta:

Järjestelmän

ohjeiden numero

Järjestelmätyyppi Järjestelmän kuvaus

5908282 Pystysuuntainen Taipuisalla vaijerilla varustettu Lad-Saf

™

-turvajärjestelmä

5903435 Pystysuuntainen Taipuisalla vaijerilla sekä kiertyvällä D-renkaalla varustettu Lad-Saf

™

-turvajärjestelmä

Lad-Saf

™

Flexible Cable Ladder Safety System -turvajärjestelmän osat, kuva 1

A Yläkannatin D Kaapelinohjain G Etupuolen D-rengas

B Vaijeri E RFID-/järjestelmämerkintä H Kokovartalovaljaat

C Vaijerisuojus F Alakannake

FI

34

Irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen osat, kuva 2 (”i” on suojuksen takapuoli, ”ii” on suojuksen etupuoli)

A

Vaijeri

(ei osa)

D Kahva/nykäyksenvaimennin/

putoamisilmaisin

G Lukitusvipu J Karbiinihaka M Tunnistusetiketti

B

Ylärulla

E Suojuksen runko H Alarulla K Painovoimalukitus N RFID-merkintä

C

Kääntyvä

jatke

F Logotarra I Tämä puoli

ylöspäin -nuoli

L Vaijerikenkä

Irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen kanssa käytettäväksi hyväksytyt vaijerityypit

Kuvaus

ANSI, CE, CSA

vaijerin

tuotenumero

Materiaali

Vähimmäismurtu-

misvahvuus

(kN/lbs)

Paino

(kg/lbs)

Käyttölämpö-

tilaväli

(°C/°F)

Maks. Min.

Vaijeri 9,5 mm

(3/8”) 1x7

*6104XXX /

CE 6134XXX(m)

Galvanoitu teräs 68,4/15 400

0,41 m -

0,27 ft

60/140 -40/-40

Vaijeri 9,5 mm

(3/8”) 1x7

*6105XXX /

CE 6135XXX(m)

Ruostumaton

teräs

80/18 000

0,41 m -

0,27 ft

60/140 -40/-40

Vaijeri 9,5 mm

(3/8”) 7x19

*6106XXX /

CE 6136XXX(m)

Galvanoitu teräs 64/14 400

0,41 m -

0,27 ft

60/140 -40/-40

Vaijeri 9,5 mm

(3/8”) 7x19

*6107XXX /

CE 6137XXX(m)

Ruostumaton

teräs

53,3/12 000

0,41 m -

0,27 ft

60/140 -40/-40

*Viimeiset kolme numeroa viittaavat vaijerin pituuteen.

1.2 RAJOITUKSET: Irrotettavaa Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojusta tulee käyttää 3M-putoamissuojauksen hyväksymän

tikasturvajärjestelmän kanssa. Irrotettavan vaijerisuojuksen kanssa saa käyttää ainoastaan läpimitaltaan 8 mm:n tai

9,5 mm:n paksuista kiinteäytimistä vaijeria. Turvajärjestelmä saa olla enintään 15 asteen kulmassa pystytasoon nähden.

; Standardeiden OSHA 1910.29 ja OSHA 1926.1053 mukaan kannattimen ja kiinnityskohdan välinen

liitäntäpituus ei saa ylittää 23 senttimetriä.

2.0 JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET:

2.1 OSIEN JA ALAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOPIVUUS: Nämä varusteet on tarkoitettu käytettäväksi DBI-SALAn

hyväksymien osien ja alajärjestelmien kanssa. Ei-hyväksyttyjen osien ja alajärjestelmien (ts. valjaiden, rajoitusköysien

jne.) käyttö voi vaarantaa varusteiden yhteensopivuuden ja vaikuttaa koko järjestelmän turvallisuuteen ja

luotettavuuteen. Jos sinulla on kysyttävää näiden varusteiden asennuksesta tai sopivuudesta käyttötarkoitukseen, ota

yhteyttä 3M-yhtiöön.

YHTEENSOPIVUUS KIIPEÄMISTÄ TUKEVIEN JÄRJESTELMIEN KANSSA: DBI-SALA Lad-Saf™ -turvajärjestelmät

(mukaan lukien irrotettavat DBI-SALA Lad-Saf™ -vaijerisuojukset) on suunniteltu käytettäväksi hyväksytyn,

kiipeämistä tukevan DBI-SALA-järjestelmän kanssa. Muun tyyppiset kiipeämistä tukevat järjestelmät (mukaan lukien

moottorikäyttöinen kiipeämistä tukeva järjestelmä) eivät välttämättä ole yhteensopivia Lad-Saf™-turvajärjestelmän ja

irrotettavien vaijerisuojusten kanssa, ja niiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran. Älä käytä

muita kuin DBI-SALA-kiipeilynavustusjärjestelmiä ilman, että olet ensin ottanut yhteyttä pätevään henkilöön ja/tai

pätevöityyn henkilöön työpaikallasi hyväksyntää varten. Mikäli sinulla on kysyttävää yhteensopivuudesta, otathan yhteyttä

3M:n tekniseen tukeen.

2.2 LIITTIMIEN YHTEENSOPIVUUS: (Ks. kuva 4)

; Käytä ainoastaan varusteen mukana toimitettuja liittimiä.

Kiinnitä karbiinihaka (A) etupuolen D-renkaaseen (B).

2.3 LIITÄNTÖJEN TEKO: (Ks. kuva 5)

3M:n putoamisenestoon tarkoitettuja jousihakoja ja karbiinihakoja ei saa kytkeä:

A. D-renkaaseen, johon on jo kiinnitetty jokin toinen liitin.

B. Siten, että haan kita tai lukitusosa kuormittuu.

C. Toisiinsa.

; Varmista, että kaikki liittimet ovat täysin suljettuja ja lukittuja.

3.0 KIINNITYS JA KÄYTTÖ

3.1 LAD-SAF

™

-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ: ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA tarkasta järjestelmä ja vaijerin suojus

kappaleen 5.0 mukaisesti. Tarkista etikettimerkinnöistä, että järjestelmä on tarkastettu virallisesti vuoden sisällä. ÄLÄ

KÄYTÄ väärin kunnossapidettyä Lad-Saf

™

-järjestelmää ÄLÄKÄ KIIPEÄ tukirakenteeseen, joka ei ole hyvässä kunnossa.

Tarkasta irrotettava vaijerisuojus osion 5.3 mukaisesti. Tarkasta kokovartalovaljaat valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Tarkasta Lad-Saf-turvajärjestelmä osion 5.4. mukaisesti.

3.2 SUUNNITTELE Lad-Saf

™

-järjestelmän käyttö ennen työskentelyn aloittamista. Huomioi kaikki turvallisuuteesi

vaikuttavat tekijät ennen työskentelyn aloittamista.

• Varmista, että järjestelmä on luokiteltu vaaditulle määrälle käyttäjiä.

35

• Järjestelmän liittämiseen ja irrottamiseen liittyy vaaratekijöitä. Käytä toissijaista putoamisenpysäytyssuojaa.

Varmista, että riittävä määrä ankkurointipisteitä, laskeutumistasoja tai muita keinoja on käytettävissä kytkentä- ja

irrotuspisteissä sallimaan turvallinen siirtymä järjestelmään ja siitä pois.

• Käyttäjän jalkojen ja alla olevan pinnan välillä on oltava vähintään 2 m (7 jalkaa) vapaata tilaa putoamiseen.

Käyttäjää ei välttämättä ole suojattu maahan osumisen tai laskeutumien varalta ensimmäisten 2 metrin nousun

tai viimeisen 2 metrin laskeutumisen aikana. Käytä oikeanlaisia kiipeämismenetelmiä (esim. pidä aina kolme

kontaktipistettä käsillä ja jaloilla) noustessasi tai laskeutuessasi missä tahansa tikkaiden kohdassa, jota ei ole suojattu

Lad-Saf

™

-järjestelmällä.

• Noudata kiivetessä asianmukaisia turvallisuustoimenpiteitä. Älä kanna työkaluja tai laitteita käsin. Pidä kädet vapaana

kiipeämistä varten. Kiinnitä kannettavat esineet hyvin estääksesi niiden putoamisen alla olevien kiipeäjien päälle.

Kiipeä vain kykyjesi mukaan. Pitkät kiipeämismatkat voivat vaatia useita lepohetkiä kiipeämisen tai laskeutumisen

aikana väsymisen välttämiseksi. Käytä asianmukaisia työntekijää tukevia varusteita lepotaukojen aikana. ÄLÄ kiipeä

kovassa tuulessa tai huonolla säällä.

• Varmista, että vain yksi käyttäjä kiipeää vaijeriohjainten välissä.

3.3 KIINNITÄ IRROTETTAVA VAIJERISUOJUS KANNATINVAIJERIIN: Katso seuraavissa vaiheissa esitetyt osat

kuvasta 2:

Vaihe 1. Aseta suojus siten, että sen ”ylöspäin”-nuoli (I) osoittaa noususuuntaan päin. (Ks. kuva 6)

Vaihe 2 Käännä lukitusvipu (G) lukitsemattomaan asentoon. Kuvassa 3 esitetään lukittu (1) ja lukitsematon (2)

lukitusvivun asento. Irrotettavan vaijerisuojuksen molemmilla puolilla on lukitusvipu, jotta sitä voidaan

käyttää sekä vasemmalla että oikealla kädellä. (Ks. kuva 7)

Vaihe 3. Vedä kääntyvä jatke (C) kauimmaiseen asentoonsa. Kun kääntyvä jatke on kauimmaisessa asennossaan,

voidaan lukitusvipu (G) vapauttaa. Vaijerikenkä (L) on nyt täysin ulkona. (Ks. kuva 8)

Vaihe 4. Käännä kahva (D) täysin pystysuoraan asentoon. Vaijerikenkä (L) putoaa nyt pois tieltä, ja vaijeriin voidaan

asentaa suojus. (Ks. kuva 9)

Vaihe 5. Pidä suojusta pystysuorassa asennossa ja pujota vaijeri (A) suojuksen kyljessä olevan aukon läpi ylöspäin

nostavin liikkein. Aseta vaijeri suojuksen syvennykseen. Lukitse suojus vaijeriin vapauttamalla kahva (D),

kääntyvä jatke (C) ja lukitusvipu (G). Varmista, että lukitusvipu (G) on lukitussa asennossa ennen

käyttöä. (Ks. kuva 10)

3.4 IRROTETTAVAN LAD-SAF

™

X2 -VAIJERISUOJUKSEN KIINNITYS VALJAISIIN:

; Kiinnitä suojuksen karabiinilukko (kuva 2, kohta J) kokovartalovaljaiden tikaskiipeämiseen tarkoitettuun

etupuolen D-renkaaseen (kuva 1, kohta G). D-rengas sijaitsee käyttäjän painopisteen yläpuolella ja

keskellä lähellä rintalastaa.

; Suojuksen mukana toimitettua karbiinihakaliitintä tulee käyttää aina. Älä korvaa muilla liittimillä.

; Älä käytä muita kiinnitysvälineitä äläkä yhdistä taljaköyden, ketjun, linkin, haarukan jne. kaltaisia

välineitä suojuksen mukana toimitettuihin kiinnikkeisiin.

; Suojuksen ja kokovartalovaljaiden välinen kytkentä voidaan tehdä joko ennen suojuksen asentamista

kannatinvaijeriin tai sen jälkeen.

; Kytkentää tehtäessä on varmistettava, että karabiinilukko sulkeutuu täysin ja pysyy kiinni.

; Käytä toissijaista putoamissuojaa (esim. taljaköyttä) kiinnittäessäsi suojusta kannatinvaijeriin tai

irrottaessasi sitä kannatinvaijerista. Varmista ennen toissijaisen putoamissuojan poistamista, että suojus

on täysin kiinni vaijerissa.

; Irrotettavaa Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojusta ei saa käyttää työntekijää tukevana varusteena. Käytä tarpeen

mukaan asianmukaisia työntekijää tukevia varusteita.

; Suojuksen käsittely nousemisen tai laskeutumisen aikana asettaa työntekijän alttiiksi putoamisvaaralle.

NOUSEMINEN: Nouse telineitä pitkin säilyttäen aina kolme kontaktipistettä (käsillä ja jaloilla). Irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus seuraa nousijaa. Kannatinvaijeri nykäistään irti vaijeriohjaimista (kuva 1, kohta D) ohjainten tullessa

kohdakkain. Älä käsittele suojusta tai irrota sitä kannatinvaijerista ohjatessasi vaijeriohjaimia tai jos suojus

lukittuu.

LASKEUTUMINEN: Laskeutumisen järjestelmää pitkin tulee tapahtua tasaisesti säilyttäen aina kolme kontaktipistettä

(käsillä ja jaloilla). Irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen tulee antaa "johtaa" laskeutuva henkilö alas.

Laskeutuminen väärässä asennossa (esim. nojautuen liiaksi taaksepäin tai epävakaasti) voi saada suojuksen lukittumaan

kannatinvaijeriin. Mikäli suojus lukittuu, se voidaan avata kiipeämällä hieman ylöspäin. Laskeutumista voidaan sen jälkeen

jatkaa. Kytke kannatinvaijeri seuraavaan vaijeriohjaimeen aina kunkin vaijeriohjaimen ohituksen jälkeen. Älä käsittele

suojusta tai irrota sitä kannatinvaijerista ohjatessasi vaijeriohjaimia tai jos suojus lukittuu.

Kun olet kiivennyt päämäärääsi (ks. kuva 2):

Vaihe 1. Irrota suojus vaijerista kiertämällä lukitusvipua (G).

Vaihe 2. Vedä jatketta (C) ja käännä kahva (D) täysin pystysuoraan asentoon.

Vaihe 3. Irrota suojus sen jälkeen vaijerista ja laita säilöön.

4.0 KOULUTUS

4.1 KOULUTUS: Varusteen käyttäjän ja hankkijan on saatava sopiva koulutus varusteen oikeaan käyttöön ja huoltoon tässä

oppaassa kuvatulla tavalla. Varusteen käyttäjän ja hankkijan vastuulla on varmistaa, että he tutustuvat näihin ohjeisiin,

varusteen käyttöominaisuuksiin, käytön rajoituksiin ja väärän käyttötavan aiheuttamiin seurauksiin.

Vaihe 1. Kiinnitä suojus hyväksyttyyn kannatinvaijeriin. Pue yllesi kokovartalovaljaat, joissa on etupuolella D-rengas, ja

kiinnitä ne irrotettavaan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojukseen.

36

Vaihe 2. Nouse järjestelmässä noin metrin korkeuteen. Simuloi putoamista taivuttamalla polvesi nopeasti istuvaan

asentoon pitäen samalla kiinni molemmin käsin tukirakenteesta ja pitäen molemmat jalat tukirakenteessa.

Tämä saa suojuksen aktivoitumaan.

Vaihe 3. Vapauta suojus liikkumalla ylöspäin suojuksen lukittumisen jälkeen. Tutustu suojuksen toimintaan toistamalla

vaiheita 2 ja 3 useita kertoja.

Vaihe 4. Laskeudu järjestelmästä alas maahan asti ja irrota suojuksen liitäntä. Irrota suojus vaijerista.

5.0 TARKASTUS

5.1 TIHEYS:

Katso seuraavissa ohjeissa mainitut osat kuvasta 2:

• Ennen jokaista käyttökertaa: Tarkasta silmämääräisesti kokovartalovaljaat, irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus,

Lad-Saf™-järjestelmän asennus ja työskentelyyn käytettävä teline. Käytä kappaleissa 5.3 tai 5.4 annettuja ohjeita

järjestelmän tarkistamiseen mahdollisimman tarkasti ennen kytkentää. Tarkista järjestelmän etiketti (kappale 8)

varmistaaksesi, että vuositarkastus on voimassa. Jos järjestelmän kunnon suhteen on epäilyksiä, älä käytä sitä.

• Määräaikainen virallinen tarkastus: Jonkun pätevän henkilön (joku muu kuin käyttäjä itse) tulee tarkastaa

irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus, Lad-Saf

™

-järjestelmän asennus ja työskentelyyn käytettävä rakenne virallisesti

vähintään kerran vuodessa tai niiden erityisten tarkastusehtojen mukaisesti, jotka koskevat telinettä tai vastaavaa,

johon järjestelmä on asennettu. Katso tarkastuksen yksityiskohdat kappaleista 5.3 ja 5.4. Kirjaa tulokset tämän

käyttöoppaan loppuun.

• Putoamisen jälkeen: Mikäli Lad-Saf

™

-järjestelmää käytettäessä tapahtuu putoaminen, on jonkun pätevän henkilön

(muu kuin käyttäjä itse) suoritettava koko järjestelmälle virallinen tarkastus. Erillinen putoamisenestojärjestelmä

tulee olla käytössä Lad-Saf-järjestelmän tarkastuksen aikana. Katso kappaleita 5.3, 5.4 ja 5.5. Kirjaa

tarkastuksen tulokset tämän oppaan lopussa olevaan tarkastus- ja kunnossapitolokiin.

5.2 Jos tarkastuksessa ilmenee jokin vaaratekijä tai vika, tulee irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus tai Lad-Saf

™

-

järjestelmä poistaa käytöstä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon sen korjaamiseksi tai hävitä suojus. ÄLÄ YRITÄ

KORJAAMISTA LUVATTOMASTI. Kirjaa tämän tarkastuksen tulokset tämän oppaan tarkastus- ja kunnossapitolokiin.

5.3 TARKASTUSOHJEET - IRROTETTAVA LAD-SAF™-VAIJERISUOJUS: Katso seuraavissa ohjeissa mainitut osat

kuvasta 2:

• Tarkasta kahva/nykäyksenvaimennin/putoamisilmaisin (D) taipumien, halkeamien ja vääntymien varalta. Kaikkien

kiinnikkeiden on kiinnityttävä tukevasti. Kahvan ja vaijerikengän on liikuttava esteettä ja pehmeästi. Jousten

toimittava varmalla tavalla ja oltava riittävän voimakkaita kahvan alasvetoa varten.

Kahva/nykäyksenvaimennin/putoamisilmaisin vääntyvät, jos niitä on käytetty putoamisen pysäyttämiseen.

Kuvassa 18 on esimerkki kahvasta/nykäyksenvaimentimesta/putoamisilmaisimesta, jota ei ole käytetty putoamisen

pysäyttämiseen (A), sekä kahvasta/nykäyksenvaimentimesta, jota on käytetty putoamisen pysäyttämiseen ja joka on

vääntynyt (B). Mikäli kahva/nykäyksenvaimennin on vääntynyt enemmän kuin A = 12,7 mm (1/2”) sitä

EI SAA KÄYTTÄÄ. Suojus on poistettava käytöstä.

• Tarkasta lukitusvivun (G) liikkeen pehmeys ja varmista, että vipu ponnahtaa takaisin lukitusasentoon, kun se

vapautetaan.

• Tarkasta vaijerikenkä (L) kulumien varalta. Varmista, ettei vaijerikenkä ole vaurioitunut.

• Tarkasta vaijerikenkä (L) pitämällä suojusta pystysuunnassa, kun kahva/nykäyksenvaimennin (D) on pystysuorassa

asennossa, ja ravistamalla suojusta ylös ja alas simuloiden putoamista. Vaijerikengän tulee kääntyä esteettä.

• Tarkasta vaijerikenkä (L) asettamalla suojus vaakasuuntaan, kun kahva/nykäyksenvaimennin (D) on pystysuorassa

asennossa, ja asettamalla suojus tasaisen pinnan takapuolelle siten, että Lad-Saf X2 -tarra on ylöspäin. Vaijerikengän

tulee kääntyä kokonaan ylöspäin suojuksen yläosaa kohden.

• Tarkasta kääntyvän jatkeen (C) toiminta vetämällä sitä ja yrittämällä avata vaijeriura. Se ei saa kääntyä. Jos se

kääntyy lukitusvipua kääntämättä (kuva 2, kohta G), poista suojus käytöstä.

5.4 TARKASTUSOHJEET - LAD-SAF

™

-TURVAJÄRJESTELMÄ: Pystysuoran taipuisalla vaijerilla varustetun Lad-Saf-

tikasturvajärjestelmän mukana toimitettavia asennusohjeita (3M-putoamiseneston käyttöohje nro 5908282 tai 5903435)

tulee käyttää apuna tässä kappaleessa kuvattuja tarkastuksia suoritettaessa.

Erillinen putoamisenestojärjestelmä tulee olla käytössä järjestelmän tarkastuksen aikana.

; Yläkannattimet:

• Tarkasta oikeanlainen asennus taipuisalla kaapelilla varustettujen pystysuorien Lad-Saf™ -turvajärjestelmien

asennusohjeista; 3M-putoamissuojausyksikön käyttöohje nro 5908282 tai 5903435.

• Tarkista näkyvien vaurioiden tai syöpymien varalta. Etsi halkeamia, taipumia tai kulumista, joka voi vaikuttaa

järjestelmän kestävyyteen ja toimintaan. Tarkasta hitsaussaumat. Etsi haljenneita tai murtuneita hitsaussaumoja,

jotka voivat vaikuttaa kannattimen kestävyyteen. Vaihda osat, jos niistä löytyy vikaa.

• Tarkasta löysien tai puuttuvien kiinnikkeiden varalta, jotka kiinnittyvät yläkannattimen tukirakenteeseen (pultit,

puristuslevyt, U-pultit). Jos kiinnikkeet ovat löysällä, kiristä ne tarpeen vaatimalla tavalla taipuisalla vaijerilla

varustetun Lad-Saf-turvajärjestelmän mukana toimitetuissa asennusohjeissa annetuille vääntömomenttitasoille.

• Tarkista, ettei päällyslevyssä ole vääntymiä. Katso kuvaa 19. Välin tulee olla vähintään 5 mm (0,20 tuumaa)

kohdassa A.

• Varmista, että kiinnityskorvakkeen (B) suuri nasta on päällyslaatan sisäpuolella.

• Varmista, että kiinnityskorvakkeen pieni nasta on paikoillaan.

• Varmista, että jousikita (C) on paikoillaan.

37

• Tarkista, ettei yhden pisteen kiinnittimessä (D) ole murtumia tai merkkejä vaurioitumisesta. Tarkista kiinnittimen

vääntömomentti. Varmista, että aluslevyssä on näkyvät merkinnät.

; Alakannake:

• Tarkasta oikeanlainen asennus taipuisalla kaapelilla varustettujen pystysuorien Lad-Saf™ -turvajärjestelmien

asennusohjeista; 3M-putoamissuojausyksikön käyttöohje nro 5908282 tai 5903435.

• Etsi vaurioita ja syöpymiä. Etsi halkeamia, taipumia tai kulumista, joka voi vaikuttaa järjestelmän kestävyyteen ja

toimintaan. Vaihda osat, jos niistä löytyy vikaa.

• Tarkasta löysien tai puuttuvien kiinnikkeiden varalta, jotka kiinnittyvät alakannattimen tukirakenteeseen. Jos

kiinnikkeet ovat löysiä, kiristä ne tarpeen mukaan taipuisalla vaijerilla varustetun Lad-Saf -turvajärjestelmän mukana

toimitetuissa asennusohjeissa oleviin momenttiarvoihin.

• Tarkasta vetotankokokoonpano. Varmista, että satulakiinnike pitää vaijerin tiukasti paikoillaan. Tarkista

satulakiinnikkeiden vääntömomentti – vääntömomentti 47 Nm:iin (35 ft. lbs.). Vaihda tai kiristä ne, jos niistä löytyy

vikaa.

; Kaapelinohjaimet:

• Tarkista vaijeriohjaimet vaurioiden varalta. Etsi mustasta uretaanista kulumista tai vaurioita. Vaijeriohjaimien tulee

rajoittaa vaijeria ja estää sitä koskettamasta tikkaita tai tukirakennetta. Vaijerinohjaimet tulee asettaa noin 6–12 m

(20–40 jalkaa) kannatinvaijeria pitkin tai tarvittaessa lähemmäs. Vaihda osat, jos niistä löytyy vikaa.

• Tarkista kaapeliohjainten kiinnittimet. Kiinnittimien tulee kiinnittää vaijeriohjain paikoilleen. Kiristä tarpeen mukaan.

; Vaijeri ja vaijerin jännitys:

• Tarkasta vaijeri syöpymien, kiertymien tai vaurioiden varalta, jotka vaikuttavat kestävyyteen ja haittaavat

vaijerisuojuksen kulkua vaijerin pinnalla. Jos tikasvaijerissa on taitoksia tai kiertymiä, on pätevän henkilön

tarkastettava vaijeri ennen käyttöä. Tarkasta, näkyykö tikkaiden tai rakenteen aiheuttamia hankautumisjälkiä. Vaihda

vaijeri, jos siitä löytyy vikaa.

• Tarkista, että jännite on oikea. Uran tulisi olla näkyvissä alaohjaimen yläpuolella. (katso kuva 17 E). Vetotankoa

ei tule pystyä vetämään alas käsin. Vaijerin on oltava riittävän tiukka, jotta se estää kosketuksen tikkaiden tai

tukirakenteeseen. Jännitä vaijeri tarpeen mukaan uudelleen. Älä ylikiristä järjestelmää.

; Asennus- ja huoltoetiketti:

• Tarkasta asennus- ja huoltoetiketti: Etiketin on oltava tiukasti kiinni ja täysin luettavissa. Merkinnässä tulee näkyä

selkeästi seuraavat tiedot: asennuspäivämäärä, asentaja, käyttäjien enimmäismäärä järjestelmää kohden ja

järjestelmän pituus. Kirjaa tarkastuspäivämäärä etikettiin tämän tarkastuksen suorittamisen jälkeen.

; Tikkaat/tukirakenne:

• Tarkasta tikkaat/tukirakenne, johon Lad-Saf

™

-järjestelmä on kiinnitetty. Varmista, että tukirakenne on kunnossa,

tukeva ja kiipeämisturvallinen. ÄLÄ KÄYTÄ, jos tukirakenteen kunto on kyseenalainen. Katso ohjeista ja/tai

pyydä neuvoa tukirakenteen tuntevalta henkilöltä ennen käyttöä.

5.5 RFID-TUNNISTE:

Lad-Saf

™

-järjestelmässä ja irrotettavassa Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksessa on radiotaajuustunnistusmerkintä (RFID-

merkintä) (kuva 2, kohta N sekä kuva 11, kohta 11). RFID-tarraa voidaan käyttää yhdessä käsikäyttöisen lukulaitteen

ja verkkoportaalin kanssa yksinkertaistamaan tarkastusta ja varastokirjanpitoa sekä tukemaan putoamisenestolaitteita

koskevaa kirjanpitoa. Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, ota yhteyttä 3M-putoamiseneston asiakaspalvelun

edustajaan (katso takakansi).

Jos olet jo rekisteröitynyt, s

iirrä tiedot verkkolokiin noudattamalla käsikäyttöisen

lukulaitteen tai 3M-verkkoportaalin ohjeita.

6.0 HUOLTO, KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS

6.1 Katso tarkastukseen liittyvät huoltokysymykset osasta 5.0. Jos kannatinvaijeriin kerrostuu runsaasti öljyä, rasvaa,

maalia tai muita aineita, puhdista se lämpimällä saippuavedellä. Pyyhi vaijeri puhtaalla ja kuivalla kankaalla. Älä kuivaa

kuumentamalla. Älä käytä happoja tai muita syövyttäviä kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa kaapelia.

Valtuutetun huoltokeskuksen tulee suorittaa muut kunnossapito- ja huoltotoimenpiteet. Valtuutus tulee antaa kirjallisena.

Irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen voi puhdistaa lämpimällä saippuavedellä. Kun suojus on puhdistettu, laite

voidaan voidella kevyellä koneöljyllä tietyistä kohdista. Pieni määrä voiteluainetta voidaan levittää nivelkohtiin (G) tai

kantaan (C), katso kuva 2.

Irrotettava Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojus tulee säilyttää viileässä, kuivassa ja puhtaassa paikassa suojattuna suoralta

auringonvalolta. Vältä paikkoja, joissa on kemikaalihöyryjä. Tarkasta suojus huolellisesti pitkän säilytysajan jälkeen.

Kuljeta Lad-Saf

™

-järjestelmää suljetussa tilassa, suojassa viilloilta, kosteudelta ja ultraviolettivalolta. Vältä syövyttäviä,

ylikuumia tai jäätäviä olosuhteita.

7.0 ERITELMÄT

7.1 Kaikki ylä- ja alakannattimet, vaijeriohjaimet, kannatinvaijeri ja kiinnikkeet on valmistettu galvanoidusta tai

ruostumattomasta teräksestä. Materiaalitiedot saa tarvittaessa 3M Fall Protectionilta. Asennusohjeiden mukaisesti

asennettu LAD-SAF™-järjestelmä vastaa OSHA 1910.140-, OSHA 1926.1053-, OSHA 1910.29-, OSHA 1926.502-,

ANSI Z359.16-, CSA (Z259.2.5)- ja CE (EN353-1:2014+A1:2017) -standardien vaatimuksia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.3M.com/FallProtection/DOC

38

8.0 MERKINNÄT, TUNNISTE-/ERÄNUMEROT, VALMISTUSPÄIVÄMÄÄRÄT

Taipuisalla vaijerilla varustetun pystysuoran Lad-Saf

™

-turvajärjestelmän merkinnän tulee olla hyvin paikoillaan ja täysin

lukukelpoinen.

Järjestelmän tunnistemerkinnät ja RFID-tunniste (katso kuva 11):

1 Asennuspäivämäärä 5 Järjestelmän pituus 9 Järjestelmän varoitukset

2 Asentaja 6 Valmistuspäivämäärä 10 Vaijerin tyypin ja suojuksen yhteensopivuusmatriisi

yhdessä standardisertikaatin kanssa.

3 Kiinnitysvaatimukset 7 Tarkastuspäivämäärä 11 RFID-merkintä

4 Käyttäjien enimmäismäärä

järjestelmää kohden

8 Järjestelmän sarjanumero

Seuraavien irrotettavan Lad-Saf

™

X2 -vaijerisuojuksen merkintöjen on oltava tiukasti kiinni ja täysin luettavissa:

Kuvan 12 etiketti, malli 6160030:

1. Mallinumero

2. Sarjanumero

3. VAROITUS: Varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Tuotteen mukana toimitetut

valmistajan ohjeet tulee lukea ennen käyttöä, ja niitä tulee noudattaa. Käytä ainoastaan hyväksyttyjen DBI-SALAn

järjestelmien ja valjaiden kanssa. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa. Kiinnitä suojus valjaiden etupuolen D-renkaaseen

mukana toimitetulla liittimellä. Suojukseen tai vaijeriin ei saa tarttua kiipeämisen aikana.

Kuvan 13 etiketti, malli 6160047

1. Mallinumero

2. Sarjanumero

3. VAROITUS: Varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Tuotteen mukana toimitetut

valmistajan ohjeet tulee lukea ennen käyttöä, ja niitä tulee noudattaa. Käytä ainoastaan hyväksyttyjen DBI-SALAn

järjestelmien ja valjaiden kanssa. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa. Kiinnitä suojus valjaiden etupuolen D-renkaaseen

mukana toimitetulla liittimellä. Suojukseen tai vaijeriin ei saa tarttua kiipeämisen aikana.

Kuvan 14 etiketti, malli 6160030 ja 6160047:

1. Suojuksen rungon YLÖS-suunta.

Kiinteä sivulaatta kuvassa 15, mallit 6160030 ja 6160047:

1. Tunnus/eränumero (VVKKVVTT): Ensimmäiset VV = valmistusvuoden kaksi viimeistä lukua. KK = valmistuskuukausi.

Toiset VV = valmistusvuoden viikko. TT = vain 3M:n sisäiseen käyttöön.

Kuvan 16 etiketti, malli 6160030 ja 6160047:

1. Järjestelmän vaijerin ja valjaiden kiinnityskohdan välinen etäisyys saa olla korkeintaan 23 senttimetriä.

2. Älä käytä taljaköyden kanssa.

TARKASTUS- JA KUNNOSSAPITOLOKI, LAD-SAF™-JÄRJESTELMÄ

SARJANUMERO:

ASENNUSPÄIVÄMÄÄRÄ: VALMISTUSPÄIVÄMÄÄRÄ:

TARKASTUSPÄIVÄ TARKASTUSKOHTEET,

JOISTA

HUOMAUTUKSIA

KORJAAVA TOIMI HUOLTO SUORITETTU

Hyväksyjä:

TARKASTUS- JA KUNNOSSAPITOLOKI, IRROTETTAVA LAD-SAF™ X2 -VAIJERISUOJUS

SARJANUMERO:

MALLINUMERO:

OSTOPÄIVÄ: VALMISTUSPÄIVÄMÄÄRÄ:

TARKASTUSPÄIVÄ TARKASTUSKOHTEET,

JOISTA

HUOMAUTUKSIA

KORJAAVA TOIMI HUOLTO SUORITETTU

Hyväksyjä:

Sivu latautuu ...

ÜLEMAAILMNE TOOTEGARANTII, PIIRATUD HEASTAMISVAHENDID

JA PIIRATUD VASTUTUS

GARANTII. JÄRGMINE ESITATAKSE IGASUGUSTE OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDE VÕI

TINGIMUSTE ASEMEL, SEALHULGAS KAUDSETE GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE ASEMEL MÜÜDAVUSE

SUHTES VÕI SOBIVUSE SUHTES TEATAVAKS OTSTARBEKS.

Kui kohalike õigusnormidega ei ole teisi ette nähtud, antakse kukkumiskaitsetoodetele 3M garantii

tehases tekkinud teostus- ja materjalidefektide suhtes üheks aastaks alates algse omaniku poolse

paigaldamise või esmakordse kasutamise kuupäevast.

PIIRATUD HEASTAMISVAHEND. Pärast kirjaliku teate laekumist 3M-le remondib või vahetab 3M

toote, millel on 3M hinnangul tehases tekkinud teostus- või materjalidefekt. 3M jätab endale õiguse

nõuda toote tagastamist oma ettevõttele garantiinõuete hindamiseks. See garantii ei hõlma kulumisest,

kuritarvitamisest, väärast kasutamisest või transpordi käigus või ebapiisavast hooldusest tekkinud

kahjustusi ega muid kahjustusi, mis 3M kontrollile ei allu. 3M-l on ainuotsustusõigus toote seisukorra ja

garantiivõimaluste kohta.

See garantii kehtib ainult algsele ostjale ning on ainus kukkumiskaitsetoodetele 3M kohaldatav garantii.

Abi saamiseks võtke ühendust 3M-i oma piirkonna klienditeenindusosakonnaga.

PIIRATUD VASTUTUS. KUI SEE ON KOHALIKE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD, EI VASTUTA 3M

TOODETEGA MINGIL VIISIL SEOTUD KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE EGA JÄRELDUSLIKE KAHJUDE

EEST, SEALHULGAS KASUMI KAOTAMISE EEST, OLENEMATA VÄIDETAVAST TEOREETILISEST ALUSEST.

GLOBAALI TUOTETAKUU, RAJATTU KORVAUS

JA VASTUUNRAJOITUS

TAKUU: SEURAAVA ON LAADITTU KAIKKIEN SUORIEN TAI EPÄSUORIEN TAKUIDEN TAI EHTOJEN

SIJAAN, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN.

Ellei muutoin paikallisissa laeissa säädetä, 3M-putoamisenestotuotteilla on yhden vuoden takuu

valmistusvirheitä ja materiaalivirheitä koskien asennuspäivästä tai alkuperäisen käyttäjän

ensimmäisestä käyttöpäivästä alkaen.

RAJATTU KORVAUS: Kirjallisella 3M:lle lähetetyllä ilmoituksella 3M korjaa tai vaihtaa kaikki tuotteet,

joissa on 3M:n määrittelemä valmistus- tai materiaalivirhe. 3M pidättää oikeuden vaatia tuotetta

palautettavaksi tehtaalle takuuvaatimusten arvioimiseksi. Tämä takuu ei kata kulumisesta, tuotteen

väärinkäytöstä, kuljetusvahingoista tai tuotteen epäonnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai

muuta vauriota, johon 3M ei pysty vaikuttamaan. Tuotteen kunnosta ja takuuvaihtoehdoista päätöksen

tekee ainoastaan 3M.

Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa, ja sitä sovelletaan ainoastaan 3M:n putoamisenestotuotteisiin.

Ota yhteyttä paikalliseen 3M:n asiakaspalveluun saadaksesi apua.

VASTUUNRAJOITUS: PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA MÄÄRIN 3M EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN

EPÄSUORASTA, SATTUMANVARAISESTA, ERITYISESTÄ TAI AIHEUTUNEESTA VAHINGOSTA, MUKAAN

LUKIEN, MUTTA SIIHEN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, TUOTTOJEN MENETTÄMINEN, MILLÄÄN TAVALLA

TUOTTEISIIN LIITTYEN OIKEUSTEORIASTA HUOLIMATTA.

ALÞJÓÐLEG VÖRUÁBYRGÐ, TAKMÖRKUÐ ÚRRÆÐI

OG TAKMARKANIR ÁBYRGÐAR

ÁBYRGÐ: EFTIRFARANDI ER FRAM SETT Í STAÐINN FYRIR HVERS KYNS SKILYRÐI EÐA ÁBYRGÐIR,

YFIRLÝSTAR EÐA GEFNAR Í SKYN, Þ.M.T. ÁBYRGÐIR EÐA SKILYRÐI UM SÖLUHÆFNI EÐA HÆFNI Í

TILTEKNUM TILGANGI.

Nema að kveðið sé á um annað í staðbundnum lögum, eru fallverndarvörur 3M í ábyrgð gagnvart

verksmiðjugöllum handverks og hráefna í eitt ár frá dagsetningu uppsetningar eða fyrstu notkunar

upphaﬂ egs eiganda.

TAKMÖRKUÐ ÚRRÆÐI: Að fenginni skriﬂ egri tilkynningu til 3M, mun 3M gera við eða endurnýja allar

vörur sem ákveðið er af 3M að ha verksmiðjugalla hvað varðar handverk eða hráefni. 3M áskilur sér

rétt til að krefjast þess að vörunni sé skilað í aðstöðu fyrirtækisins svo meta megi ábyrgðarkröfuna.

Þessi ábyrgð nær ekki y r vöruskemmdir vegna slits, slæmrar meðferðar, misnotkunar, skemmda í

ﬂ utningum, misbrests á viðhaldi vörunnar, eða annarra skemmda sem ekki er í valdi 3M að hafa stjórn

á. 3M mun dæma ástand vörunnar að eigin geðþótta og kosti varðandi ábyrgð.

Þessi ábyrgð nær aðeins til upphaﬂ egs kaupanda og er aðeins ábyrgð sem á við um fallverndarvörur

3M. Vinsamlegast hafðu samband við deild viðskiptavinaþjónustu hjá 3M á þínu svæði til að fá aðstoð.

TAKMÖRKUN ÁBYRGÐAR: AÐ ÞVÍ MARKI SEM HEIMILAÐ ER AF STAÐBUNDNUM LÖGUM ÞÁ ER 3M

EKKI ÁBYRGT FYRIR NEINUM ÓBEINUM, TILFALLANDI, TILTEKNUM EÐA AFLEIDDUM SKEMMDUM, Þ.M.T.

EN EKKI TAKMARKAÐ VIÐ, HAGNAÐARTAP, SEM Á NOKKURN HÁTT TENGIST VÖRUNNI, SAMA HVAÐ

LAGATILGÁTUR ER STUÐST VIÐ.

GLOBAL PRODUKTGARANTI, BEGRÄNSAD KOMPENSATION

OCH BEGRÄNSAD ANSVARSSKYLDIGHET

GARANTI: FÖLJANDE GÄLLER SOM ERSÄTTNING FÖR ALLA GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKLIGA

ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Såvida inte annat stipuleras i lokala lagar, garanteras 3M:s fallskyddsprodukter mot fabrikationsfel

avseende tillverkning och material under en period av ett år från datum för ursprunglig ägares

installation eller första användning.

BEGRÄNSAD KOMPENSATION: Efter skriftlig avisering till 3M, kommer 3M att reparera eller byta

ut varje produkt, som av 3M fastställts vara behäftad med fabrikationsfel vad gäller tillverkning eller

material. 3M förbehåller sig rätten att kräva att produkt returneras till företagets anläggning för

utvärdering av garantianspråk. Denna garanti omfattar inte produktskada till följd av slitage, felaktig

användning, missbruk, skada under transport, underlåtenhet att sköta produkten eller annan skada

utom 3M:s kontroll. 3M är ensam bedömare av produktskick och garantialternativ.

Denna garanti avser enbart den ursprunglige köparen och är den enda garanti som gäller för

3M:s fallskyddsprodukter. Kontakta 3M:s kundtjänstavdelning i din region för assistans.

BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET: I DEN OMFATTNING SOM TILLÅTS AV LOKALA LAGAR,

ANSVARAR 3M INTE FÖR NÅGRA INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA ELLER FÖLJDSKADOR,

INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV VINSTER, VILKA PÅ NÅGOT SÄTT HÄNFÖRTS TILL

PRODUKTERNA, OAVSETT HÄVDAD RÄTTSLIG GRUND.

PASAULINĖ GAMINIO GARANTIJA, RIBOTOJI KOMPENSACIJA

IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

GARANTIJA ŠIOMIS NUOSTATOMIS PAKEIČIAMOS VISOS IŠREIKŠTOS ARBA NUMANOMOS

GARANTIJOS AR SĄLYGOS, ĮSKAITANT NUMANOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS DĖL PERKAMUMO AR

TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI.

Jeigu kitaip nenumatyta vietos teisės aktais, „3M“ apsaugos nuo kritimo gaminiams vienų metų

laikotarpiui nuo įrengimo arba pirmojo pradinio savininko panaudojimo datos taikoma garantija dėl

gamybos ir medžiagų defektų.

RIBOTOJI KOMPENSACIJA

Gavusi rašytinį pranešimą „3M“ pataisys arba pakeis bet kokį gaminį, kurį

nustatys turėjus gamybos arba medžiagų defektų. „3M“ pasilieka teisę reikalauti, kad gaminys būtų

grąžintas į jos gamyklą garantinėms pretenzijoms įvertinti. Ši garantija netaikoma gaminio pažeidimui

dėl dėvėjimosi, netinkamo naudojimo, apgadinimo vežant, gaminio nepriežiūros ar kitų pažeidimų, kurie

nuo „3M“ nepriklauso. Tik pati „3M“ įvertins gaminio būklę ir parinks garantijos variantą.

Ši garantija skirta tik pradiniam pirkėjui ir yra vienintelė garantija, taikoma „3M“ apsaugos nuo kritimo

gaminiams. Pagalbos kreipkitės į savo regiono „3M“ klientų aptarnavimo skyrių.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS TIEK, KIEK LEIDŽIAMA VIETOS TEISĖS AKTAIS, „3M“ NĖRA

ATSAKINGA UŽ JOKIĄ SU GAMINIU KAIP NORS SUSIJUSIĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ

ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, PELNO NETEKIMĄ, NESVARBU, KOKIA TEISĖS

TEORIJA BŪTŲ TAIKOMA.

GLOBĀLĀ PRECES GARANTIJA, IEROBEŽOTA RĪCĪBA

UN ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI

GARANTIJA: TĀLĀKAIS AIZVIETO VISAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS, SKAIDRI IZTEIKTUS

VAI DOMĀJAMUS, IESKAITOT DOMĀJAMĀS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR ATBILSTĪBU

TIRDZNIECĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI NOTEIKTAM NOLŪKAM.

Ja nav citādi noteikts vietējos likumos, 3M kritiena aizsardzības izstrādājumi ir garantēti pret rūpnīcas

defektiem ražošanā un materiālos viena gada laikā no brīža, kad tos uzstādījos vai pirmoreiz lietojis

oriģinālais pircējs.

IEROBEŽOTA RĪCĪBA: pēc rakstiska iesnieguma 3M, 3M salabos vai aizvietos jebkuru preci, ko

3M būs noteicis kā esošu ar rūpnīcas defektu ražošanā vai materiālos. 3M saglabā tiesības pieprasīt

izstrādājuma nosūtīšanu uz tās iestādi garantijas prasību novērtēšanai. Šī garantija nesedz izstrādājuma

bojājumu no nolietojuma, nepareizas lietošanas, apzināti nepareizas lietošanas, bojājuma pārsūtīšanā,

nespējas apkopt izstrādājumu vai cita bojājuma, ko 3M nespēj kontrolēt. 3M pats būs vienīgais

spriedējs par izstrādājuma stāvokli un garantijas iespējām.

Šī garantija attiecas tikai uz oriģinālo pircēju un ir viienīgā garantija, kas piemērojama 3M kritiena

aizsardzības izstrādājumiem. Lūdzu, sazinieties ar 3M klientu apkalpošanas dienestu savā reģionā, lai

saņemtu palīdzību.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI: TAJĀ APJOMĀ, KĀDĀ TO ATĻAUJ VIETĒJIE LIKUMI, 3M NAV

ATBILDĪGS PAR JEBKĀDU NETIEŠU, GADĪJUMA RAKSTURA, ĪPAŠU VAI IZRIETOŠU ZAUDĒJUMU,

IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS ZAUDĒJUMU, JEBKĀDĀ VEIDĀ SAISTĪTU AR

IZSTRĀDĀJUMIEM, NESKATOTIES UZ IZVIRZĪTO JURIDISKO TEORIJU.

GARANTIA GLOBAL DO PRODUTO, REPARAÇÃO LIMITADA

E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

GARANTIA: A SEGUINTE É FEITA EM LUGAR DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS

OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A

UM DETERMINADO FIM.

Salvo disposição em contrário pelas leis locais, os produtos de proteção contra quedas da 3M têm

garantia contra defeitos de fábrica, quer no fabrico, quer nos materiais, por um período de um ano, a

partir da data de instalação ou da primeira utilização pelo proprietário original.

REPARAÇÃO LIMITADA: Após a noti cação por escrito à 3M, a 3M irá reparar ou substituir qualquer

produto que a 3M determinar ter um defeito de fábrica no fabrico ou nos materiais. A 3M reserva-se

o direito de exigir que o produto seja devolvido às suas instalações para avaliação das solicitações

de garantia. Esta garantia não cobre danos ao produto devidos ao desgaste, abuso, mau uso, danos

durante o transporte, falha na manutenção do produto ou outros danos fora do controlo da 3M. A 3M

será o único juiz da condição do produto e opções de garantia.

Esta garantia aplica-se somente ao comprador original e é a única garantia aplicável aos produtos de

proteção contra quedas da 3M. Entre em contacto com o departamento de atendimento ao cliente da

3M na sua área para obter assistência.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS LOCAIS, A 3M

NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU

CONSEQUENTES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE LUCROS DE ALGUMA FORMA

RELACIONADA COM OS PRODUTOS, INDEPENDENTEMENTE DA BASE LEGAL INVOCADA.

GARANZIA GLOBALE SUL PRODOTTO, RIMEDIO LIMITATO

E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

GARANZIA: LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O

IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER

UN PARTICOLARE SCOPO.

Salvo ove diversamente speci cato dalle leggi locali, i prodotti di protezione anticaduta 3M sono

garantiti da difetti di fabbricazione e dei materiali per un periodo di un anno dalla data di installazione o

di primo utilizzo da parte del proprietario originale.

RIMEDIO LIMITATO: previa comunicazione scritta a 3M, 3M riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto

in cui 3M avrà individuato un difetto di fabbricazione o dei materiali. 3M si riserva il diritto di richiedere

la restituzione del prodotto all'impianto per la valutazione della richiesta di risarcimento in garanzia.

La presente garanzia non copre i danni al prodotto causati da usura, abuso, utilizzo errato, trasporto

o mancata manutenzione del prodotto o altri danni avvenuti fuori dal controllo di 3M. 3M è la sola che

potrà giudicare le condizioni del prodotto e le opzioni di garanzia.

La presente garanzia è valida solo per l’acquirente originale ed è l’unica applicabile ai prodotti di

protezione anticaduta 3M. Per assistenza, contattare il Servizio Clienti di 3M della propria area.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, 3M NON

RISPONDE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI COMPRESI,

SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, IN QUALSIASI MODO COLLEGATI AI

PRODOTTI INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE ASSERITA.

Sivu latautuu ...

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Käyttö ohjeet

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat