Parkside KH 3114 PAINT SPRAY GUN Ohjekirja

Sivu latautuu ...

13 FI

FI

Sisällysluettelo

Aluksi

Määräystenmukainen käyttö .......................................................................................Sivu 14

Varustelu ........................................................................................................................Sivu 14

Toimituksen sisältö ........................................................................................................Sivu 14

Tekniset tiedot ...............................................................................................................Sivu 15

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Työpaikka ..................................................................................................................Sivu 15

2. Sähköturvallisuus ......................................................................................................Sivu 15

3. Ihmisten turvallisuus ..................................................................................................Sivu 16

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ...........................................................................Sivu 16

Maaliruiskujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet .........................................................Sivu 17

Työskentelyä koskevia ohjeita

DIN-s / viskositeetti .......................................................................................................Sivu 17

Ruiskutettavan aineen valmistelu .................................................................................Sivu 17

Virran kytkeminen laitteeseen/ virran katkaiseminen ................................................Sivu 17

Ruiskutus ........................................................................................................................Sivu 18

Huolto ja puhdistus ..........................................................................................Sivu 18

Hävittäminen ........................................................................................................Sivu 18

Yleisiä tietoja

Huolto ............................................................................................................................Sivu 18

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ...............................................................Sivu 19

14 FI

Maaliruisku PFSPS 150

Q

Aluksi

Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen,

sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-

keviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue

tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huo-

lellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos

luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös

kaikki laitteen asiakirjat.

Q

Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu maalien, lakkojen jne. levittämiseen

yksityisessä käytössä. Laitteella voidaan työstää

maalia, lakkaa jne. 100-DIN-s saakka. Laitteen

kaikenlainen muu käyttö tai laitteen muuttaminen ei

ole käyttötarkoituksen mukaista käyttöä ja pitää si-

sällään huomattavia tapaturmavaaroja. Emme vas-

taa vahingoista, joiden syynä on käyttötarkoituksen

vastainen käyttö. Laitteen käyttö on sallittu vain yksi-

tyisessä käytössä

Q

Varustelu

1

Kiristysruuvi

2

Säätönuppi

3

Virtakytkin

4

Pumppumäntä

5

Jousi

6

Imuputki

7

Maaliastia

8

Suutin

9

Imupaineventtiili

10

Pumpun kotelo

11

Puhdistussuutin

12

Mittakuppi

13

Suuttimen jatke

Q

Toimituksen sisältö

1 sähkökäyttöinen maaliruisku

3 suutinta* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

3 imupaineventtiiliä*

2 jousta*

1 puhdistussuutin

1 suuttimen jatke

Aluksi

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje!

Käytä aina laitteella työskennellessäsi

suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia

sekä asianmukaisia työkäsineitä.

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla

sähkötyökalun käytön aikana.

Varo sähköiskua!

Vaarallisia sähköjännitteitä –

hengenvaara!

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden

joutuminen laitteeseen aiheuttaa

sähköiskun vaaran.

Räjähdysvaara!

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai

verkkopistoke merkitsevät sähköiskun

aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta

säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,

verkkopistokkeen kunto.

W

Watti (Vaikutusteho) Tupakointi kielletty!

Suojausluokka II

Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

15 FI

Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeet

1 mittakuppi

1 käyttöohje

1 „Takuu ja huolto“ -lehtinen

* 1 x asennettu paikoilleen

Q

Tekniset tiedot

Nimellisteho: 150 W

Syöttöteho: 400 g / min (vesi)

Viskositeettiluku: enint. 100 DIN-s

Paine: enint. 250 bar

Maaliastia: 0,7 litraa

Kotelointiluokka: II /

Melu ja värähtely:

Laitteen A-äänenpainetaso on tyypillisesti 93,9 dB (A).

Epätarkkuus K=3 dB.

Äänenpainetaso voi ylittää 106,9 dB (A)

työskentelyn aikana.

Käytä kuulosuojainta!

Kiihtyvyys, tyypillinen: 6,5 m / s

2

VAROLTUS!

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu

värähtelytaso on mitattu standardoidun mittausme-

netelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää laitteiden

vertailussa.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan

ja se voi joissakin tapauksissa olla tässä käyttöoh-

jeessa annettua arvoa suurempi. Värähtelyrasitus

saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään

säännöllisesti tällä tavalla.

Huom: Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia var-

ten määrätyn työjakson aikana tulisi ottaa huomioon

myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai on

tosin käynnissä, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä.

Tämä saattaa pienentää värähtelyrasitusta huomat-

tavasti koko työjakson aikana.

Yleiset turvallisuusohjeet

J VARO! Kaikki ohjeet on luettava. Virheet jäl-

jempänä esitettyjen ohjeiden noudattamisessa

voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai

vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

1. Työpaikka

a) Pidä työpaikkasi puhtaana ja järjes-

tyksessä. Epäjärjestys ja valaisemattomat

työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmaan.

b)

Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä,

jossa on syttyviä nesteitä,

kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökaluista

lähtee kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn

tai höyryt.

c)

Pidä lapset ja muut henkilöt

loitolla sähkötyökalun käy-

tön aikana. He saattavat viedä

huomiosi muualle ja saatat menettää laitteen

hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

Vältä sähköiskusta

aiheutuva hengenvaara:

a) Laitteen liitäntäpistokkeen on sovit-

tava pistorasiaan. Pistoketta ei saa

muuttaa millään tavalla.

Älä käytä suojamaadoitettujen lait-

teiden kanssa pistokesovitinta. Muut-

tamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja

pintoja (esim. putket, lämpöpatterit,

liedet ja jääkaapit). Kehosi maadoittuminen

lisää sähköiskun vaaraa.

16 FI

c)

Älä altista laitetta sateelle

tai kosteudelle. Veden pääsy

sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun

vaaraa.

d)

Älä käytä laitteen johtoa vää-

rin. Älä esimerkiksi kanna tai

ripusta laitetta johdosta tai

vedä pistoketta pistorasiasta pitämällä

kiinni johdosta. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista tai laitteen liikkuvista osista.

Vioittunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona,

käytä vain ulkokäyttöön hyväksyt-

tyä jatkojohtoa. Ulkokäyttöön hyväksytty

jatkojohto pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyt-

tämään kosteassa ympäristössä, on

käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavir-

takytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole jatkuvasti tarkkaavainen ja toimi

aina varoen. Työskentele järkevästi

sähkötyökaluja käyttäessäsi. Älä

käytä laitetta, jos olet väsynyt tai

huumausaineiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alainen. Het-

ken huolimattomuus laitteen käytön yhteydessä

voi johtaa vakaviin vammoihin.

b)

Käytä henkilökohtaisia suo-

javarusteita ja käytä aina

suojalaseja. Henkilökohtaisten

suojavarusteiden kuten esimerkiksi pölysuojaimen,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulosuojaimen (sähkötyökalun tyypistä ja käy-

töstä riippuen) käyttö pienentää loukkaantumisten

vaaraa.

c) Varo käynnistämästä laitetta vahin-

gossa. Varmista, että kytkin on

”POIS”-asennossa, ennen kuin pistät

pistokkeen pistorasiaan. Tapaturmat

ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kanta-

essasi kytkimellä tai liität laitteen sähkönsyöttöön

laitteen ollessa kytkettynä päälle.

d) Ota säätötyökalut tai jakoavain

pois, ennen kuin kytket laitteeseen

virran. Laitteen pyörivään osaan jäänyt

työkalu tai avain voi johtaa loukkaantumisiin.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Asetu tukevaan

asentoon ja pysyttele koko ajan

tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan

laitteen yllättävissä tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia

vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väl-

jät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä

kiinni liikkuviin osiin.

4. Sähkötyökalun käyttö

ja käsittely

a) Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä

työhön sitä varten tarkoitettua työ-

kalua. Sopivan sähkötyökalun käyttö tekee

työskentelystä helpompaa ja turvallisempaa

ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka

virtakytkin on viallinen. Sähkötyökalu,

johon ei voida kytkeä virtaa tai jonka virtaa ei

ole mahdollista katkaista, on vaarallinen ja on

korjattava.

c) Säilytä käyttämättömiä sähkötyöka-

luja lasten ulottumattomissa. Älä anna

laitetta kenellekään, joka ei tunne sen

käyttöä tai ei ole lukenut näitä ohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien

henkilöiden käyttäminä.

d) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkista,

toimivatko laitteen liikkuvat osat

moitteettomasti ja juuttumatta, onko

jokin osa katkennut tai vioittunut si-

ten, että se vaikuttaa laitteen toimin-

taan. Korjauta vialliset osat ennen

laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien

syynä on huonosti huollettu sähkötyökalu.

e) Käytä sähkötyökalua, varusteita,

työkaluja jne. tässä käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla. Noudata tämän

Yleiset turvallisuusohjeet

17 FI

Yleiset turvallisuusohjeet / Työskentelyä koskevia ohjeita

laitetyypin käyttöä koskevia määrä-

yksiä. Ota huomioon työolosuhteet

ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyt-

tö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi

johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Maaliruiskujen laitekohtai-

set turvallisuusohjeet

J Käytä hengityssuojainta!

Värisumun ja liuotinainehöyryjen

käyttö on terveydelle vaarallista.

J Työskentele vain tarpeeksi tuuletetuissa tiloissa.

J Älä ruiskuta laitteella aineita, joiden vaaralli-

suutta ei tunneta.

J Älä koskaan kohdista ruiskutussumua eläviä

olentoja kohti.

J

Räjähdysvaara! Laitetta ei saa

käyttää ympäristössä, jossa on kaa-

suja / avoimia liekkejä / tulta /

kaasulla toimivia lämminvesivaraajia.

J

Tupakointi kielletty!

J Älä ruiskuta laitteella helposti syttyviä tai räjäh-

täviä nesteitä (esim. bensiini, sprii). Älä käytä

niitä myöskään laitteen puhdistukseen.

J Lakkojen ja liuotinten (ohenninten) leimahdus-

pisteen on oltava yli 21°C.

J Noudata tarkasti maalin / ruiskutettavan

aineen valmistajan antamia vaaroja koskevia

ohjeita, tietoja ja teknisiä tietoja.

Q

Työskentelyä koskevia ohjeita

Q

DIN-s / viskositeetti

Voit työstää Parkside PFSPS 150 -maaliruiskulla

ruiskutettavaa ainetta 100-DIN-s (viskositeetti) asti.

Viskositeetti (sakeus) määritetään laitteen mukana

toimitetun mittakupin avulla yksinkertaistetun mitta-

usmenetelmän kautta.

1. Täytä mittauskuppi ruiskutettavalla aineella

aivan täyteen.

2. Mittaa tyhjentymisaika sekunneissa.

3. Tätä aikaa kutsutaan DIN-sekunneiksi.

Q 

Ruiskutettavan aineen

valmistelu

Myynnissä olevat lakat, maalit jne. on tavallisesti

tarkoitettu pensselillä levitettäviksi. Lopputuloksen

onnistumiseksi lakkojen, maalien jne. viskositeettiä

tulisi säätää DIN-suuntaviivan mukaisesti (katso

taulukko).

Käytä tarvittavassa ohennuksessa tarkoitukseen

soveltuvaa ohenninta.

1. Sekoita ohentamaton ruiskutettava aine hyvin

20 °C:een lämpötilassa.

2. Lisää sen sekaan sopivaa ohenninta.

3. Tarkista viskositeetti edellä kuvatulla tavalla

(katso kuva C).

Huom: Älä koskaan ohenna keinohartsimaaleja

nitro-ohentimella!

Materiaaliesimerkki

DIN-

suunta-arvo

Automaali 16-20 DIN-s

Akryylimaali 25-30 DIN-s

Keinohartsimaali 25-30 DIN-s

Pohjamaali 25-30 DIN-s

Q 

Virran kytkeminen laitteeseen/

virran katkaiseminen

Virran kytkeminen

j Kytke laitteeseen virta virtakytkintä

3

painamalla ja pidä sitä painettuna.

Virran katkaiseminen

j Katkaise laitteen virta päästämällä irti virtakyt-

kimestä

3

.

18 FI

Q

Ruiskutus

Ruiskutettavan pinnan on oltava puhdas, kuiva ja

rasvaton.

Noudata turvallisuusohjeita

1. Voit säätää ruiskutussumun säätönuppia

2

siirtämällä (katso kuva D). Sumu on säädetty

oikein, kun pisaroita ei muodostu ja ruiskutussumu

on hienoa ja tasaista.

2. Älä kytke laitteeseen virtaa / katkaise laitteesta

virtaa ruiskutettavan pinnan yläpuolella, vaan

aloita ja lopeta ruiskutus n. 10 cm ruiskutettavan

pinnan ulkopuolella.

3. Suorita ruiskutus kuvan E mukaisesti – kuljeta

maaliruiskua yhdensuuntaisesti pinnan kanssa

– älä kääntele ruiskua

– ohjaa ruiskua tasaisella nopeudella

– ruiskuta maalia niin ohut kerros kuin mahdollista

– maalikerroksen/-kerrosten on annettava kui-

vua, ennen kuin seuraava kerros ruiskutetaan

poikittain edelliseen kerrokseen nähden

(katso kuva F).

4. Älä ruiskuta säiliötä tyhjäksi – tällöin muodos-

tuu pisaroita!

Q

Huolto ja puhdistus

Yleisiä ohjeita

1.

VAROLTUS!

Vedä pistoke pistorasiasta

myös taukojen ja laitteelle suoritettavien töiden

ajaksi.

2. Ruiskuta laitteen läpi ohenninta (vain ulkona

– räjähdysvaara!) tai vettä jokaisen

käytön jälkeen.

3.

VAROLTUS!

Voit ruiskuttaa laitteella

puhdistuksen jälkeen ompelukoneöljyä, joka

suojaa laitetta ruostumiselta.

4. Älä koskaan upota laitetta puhdistusaineeseen.

5. Laitetta ei saa puhdistaa syttyvillä liuottimilla.

Puhdistusta koskevia ohjeita

1. Kierrä kiristysruuvi

1

irti, katso kuva A.

2. Irrota pumppuyksikkö

10

alas päin.

3. Kierrä suutin

8

irti ja ota imupaineventtiili

9

pois.

4. Ota pumppumäntä

4

ja jousi

5

pois pump-

puyksiköstä

10

.

5. Puhdista osat

4

,

5

,

8

,

9

ohentimella.

6. Asenna osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä hävitä sähkötyökaluja

talousjätteiden mukana!

Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin

2002 / 96 / EG mukaan käytöstä poistettuja sähkö-

laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien

erottelusta ja kierrätyksestä.

Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran-

omaiset.

Ekologinen kestävyys ja materiaalien

hävittäminen

j Maalit, lakat jne. ovat ongelmajätettä, jotka on

hävitettävä määräysten mukaisesti.

j Noudata paikallisia määräyksiä.

j Noudata valmistajan antamia ohjeita

j Ympäristölle haitallisia kemikaaleja ei saa

päästää maaperään, pohjavesiin tai vesistöihin.

j Ruiskutus vesistöjen niiden lähialueiden lähei-

syydessä (valuma-alue) ei sen takia on sallittu.

j Huomioi maalien, lakkojen jne. hankinnan

yhteydessä niiden ekologinen kestävyys.

Q

Yleisiä tietoja

Q

Huolto

Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot

löytyvät takuuasiakirjoista.

Työskentelyä koskevia ohjeita / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Yleisiä tietoja

19 FI

Yleisiä tietoja

VAROLTUS!

Anna laitteen huoltotoi-

menpiteet pätevien ammattihenkilöi-

den tehtäväksi. Käytä ainoastaan al-

kuperäisiä varaosia. Näin varmistat

laitteen turvallisen toiminnan.

VAROLTUS!

Laitteen pistokkeen tai

virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen

valmistaja tai sen valtuuttama huol-

topiste. Näin varmistat laitteen turvallisen

toiminnan.

Q



Vaatimustenmukaisuusvakuutus /

Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Saksa, vakuutamme että tämä

tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Konedirektiivi (98 / 37 / EC)

Pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta

koskevat direktiivit (2004 / 108 / EC)

Tyyppi / Merkki:

Maaliruisku PFSPS 150

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

Sivu latautuu ...

Parkside KH 3114 PAINT SPRAY GUN Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Parkside KH 3114 PAINT SPRAY GUN Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat