Ferm SGM1008 Omistajan opas

HU

CS

SL

PL

HR

RU

EL

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

SGM1008

WWW.FERM.COM

HU

CS

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original 23

Tradução do manual original 28

Traduzione delle istruzioni originali 33

Översättning av bruksanvisning i original 38

Alkuperäisten ohjeiden käännös 43

Oversatt fra orginal veiledning 47

Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Eredeti használati utasítás fordítása 57

 

 

 

 

 





EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sivu latautuu ...

43



SÄHKÖMAALIRUISKU

SGM1008



Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka

valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia.



valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja

turvallisuusstandardien mukaan. Osana



asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen

takuu.



Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla

2-3

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Sisältö

1. Tekniset tiedot

2. Turvaohjeet

 

 

1. TEKNISET TIEDOT

      

Taajuus 50 Hz

Ottoteho 120 W

Suuttimen suurin virtausnopeus

300 g/min

    

Suuttimen halkaisija 0,8 mm

Paino 1,75 kg

  

   

    

2

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvaurioiden varalta.

Tärinätaso















 





altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on



altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi







Tuotetiedot

Kuva A

1. Moottorikotelo

 

3. Liipaisinkytkin

 

 

 

7. Taivuteltava suuttimen jatke

8. Varaventtiili

9. Viskositeettimittari

2. TURVAOHJEET



Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä pölynsuojainta. Puun, metallin tai

muun materiaalin työstössä voi syntyä

terveydelle haitallista pölyä. Älä työstä

materiaalia, joka sisältää asbestia!

44



Käytä suojalaseja.

Muutturvaohjeet

 





iholle.

 





 



 

ruiskutuksen aikana.

 





 

ruiskuttamisen aiheuttamia vaaroja ja katso

pakkausten ohjeita ja valmistajan antamia

tietoja.

 



 





 



hengityssuojainta.

 



 











 



 

ruiskumaalatessasi.

 

ohennussuositukset ja -ohjeet ja ennen maalin



 





 





Emme ota mitään vastuuta

sopimattomien aineiden tai väärin

ohennettujen maalien käytön

aiheuttamista vahingoista tai

puutteellisen tuuletuksen aiheuttamista

terveysvaaroista.



 

tai virtajohto on vioittunut.

 

 

tai hajua.



 

tulessa.

 

 

 

Sähköturvallisuus







Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.





pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.



pistorasiaan on vaarallista.





koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on



2





45



3. KÄYTTÖ

Valmistelut

Kuva B

Älä käytä rakenteisia maaleja tai

pinnoitteita, koska ne saattavat tukkia

suuttimen.

Parhaan tuloksen saat valmistelemalla

ruiskutettavan pinnan ja ohentamalla maalin

oikeaan viskositeettiin ennen maaliruiskun













muita hiukkasia. Monia aineita voidaan ruiskuttaa

maaliruiskulla, mutta tarkista aina valmistajan

suositukset ennen maalin ostoa.

Ohentaminen

Muista aina irrottaa maaliruisku

verkkovirrasta, ennen kuin täytät

maalisäiliöön ruiskutettavaa ainetta.





ohentaa ennen kuin ne soveltuvat maaliruiskulla

ruiskutettavaksi. Noudata valmistajan

ohennusohjeita ruiskumaalaukselle.







reunaan asti. Mittaa aika, joka kuluu kupin

tyhjentymiseen.



erityyppisille aineille.

Muovi- ja lateksimaalit 24-28 sekuntia

Vesiohenteiset maalit 20-25 sekuntia

Pohjamaalit 24-28 sekuntia

Lakat 20-28 sekuntia

Öljymaalit 18-22 sekuntia

Emalimaalit 18-22 sekuntia

Alumiinimaalit 22-25 sekuntia

Auton alustamassat 25-35 sekuntia

Puun huokoslakat 28-35 sekuntia

 

Petsi Ei vaadi ohennusta

Jos maali valuu suositeltua aikaa kauemmin,





viskositeettitesti, kunnes oikea viskositeetti on









Ruiskuttaminen

Kuva C





Suuntaa maaliruisku johonkin testikappaleeseen















vaikuttaa suihkutuskuvioon. Huonossa kuviossa







Ruiskutustekniikat

Kuva D











ruiskuta kulmassa, koska se aiheuttaa maalin





kuviota.

Kuva E





maaliruiskun liikkeen nopeutta tasaisesti. Nopea

liike pinnalla johtaa ohueen maalikerrokseen ja

















mahdollista. Se saattaa aiheuttaa liian ohuen tai





46





Kuva F















4. HÄIRIÖT

Varmista, että koneessa ei ole virtaa ja

että se on irrotettu virtalähteestä, kun

huollat moottoria.









Vianetsintä

 

ruisku on epätasainen

 

• Vaihda pyörrekärki.

 

• Säädä imuputken asentoa asennossa.

 

• Puhdista ohenteella

 

• Puhdista suutin.

 

• Puhdista ohenteella.

 

• Säädä.

 

 

• Säädä.

 

• Tarkista maalin viskositeetti.

3. Liiallinen ruiskutus

 



• Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella.

 

• Pienennä ruiskutusta säätämällä

ruiskutusmäärän säädintä myötäpäivään.

Kaksi ohutta maalikerrosta on parempi kuin

yksi paksumpi kerros.

 

• Tarkista viskositeetti.

4. Moottori on tavallista äänekkäämpi

 



• Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella.

 

 

• Tarkista virtalähde.

 

 

• Säädä uudelleen.

 

ilmaa.

• Lisää maalia säiliöön.

 



• Tarkista imuputki ja maalin viskositeetti.

 

 

• Käytä oikeanlaista liuotinta.

 

pinnasta.

• Pidä maaliruiskua lähempänä kohdetta.

 

• Ohenna maalia.

Puhdistus ja huolto

Kuva G

Muista aina kytkeä maaliruiskun virta

pois päältä ennen maaliruiskun tai

maalisäiliön puhdistamista.









seuraavan kerran. Takuu ei kata työkalun



maaliruiskua asianmukaisesti. Jokaisen



 

 



 



vain puhdasta ohennetta.

 

huolellisesti ohenteella.

 

roskat ja maalitahrat.

47

NO

 







puhdistusta, voi olla tarpeen purkaa se. Noudata

silloin seuraavia ohjeita:

 

 

 

 

jousi (L).

 

liuottimella.

 



 

Voitelu



Viat

Jos syntyy vika esimerkiksi jonkin laitteenosan

kulumisen vuoksi, ota yhteys takuukortissa



takaosassa on kattava luettelo tilattavissa olevista

osista.

Ympäristö

Laite toimitetaan lujassa pakkauksessa









Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu







ilmoituksetta.

ELEKTRISK SPRØYTEPISTOL

SGM1008

Takk for at du har kjøpt dette produktet fra Ferm.



Europas ledende leverandører.

Alle produkter fra Ferm produserer i samsvar med

de høyeste standarder for ytelse og sikkerhet.



kundeservice og gir en omfattende garanti.





Tallene i teksten henviser til diagrammene på

side 2-3

Les bruksanvisningen nøye før du tar

maskinen i bruk. Gjør deg kjent med

hvordan redskapen fungerer og hvordan

den skal brukes. Vedlikehold maskinen

som angitt i instruksene, slik at den alltid

fungerer knirkefritt. Bruksanvisning og

tilhørende dokumentasjon skal

oppbevares i nærheten av maskinen.

Innhold

1. Maskinopplysninger

2. Sikkerhetsinstruksjoner



4. Vedlikehold

1. MASKINOPPLYSNINGER

Spenning 230 V~

Frekvens 50 Hz

    

Maks. dysegjennomstrømning

300 g/min

   

    

Vekt 1,75 kg

Lpa (lydtrykkskapasitet) 87,8 dB(A)

  

Vibrasjoner

18,6 m/s

2



maskin, løse deler og tilbehør.

Vibrasjonsnivå





med en standardisert test som er angitt i EN



verktøy med et annet, og som et foreløpig

Sivu latautuu ...

Ferm SGM1008 Omistajan opas

Ferm SGM1008 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat