Dimplex Silverton SVT20 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Tervetuloa ja onnittelut

Kiitämme ja onnittelemme teitä Dimplexin Silverton-tuotteen hankinnasta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne.

Huomautus: Lue kaikki ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asennusta. Mikäli

näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla mahdollinen sähköisku, tulipalovaara ja takuun

mitätöityminen.

Merkitse laitteen malli ja sarjanumero alle tulevia käyttökertoja varten: malli ja sarjanumero

löytyvät Silverton-tuotteen sivussa olevasta malli- ja sarjanumeromerkistä.

Mallinumero: _________________

Sarjanumero: __________________

Tämän arinan saa korjata ainoastaan pätevä teknikko tai huoltopalvelu.

Huomautus: Tärkeitä toimenpiteitä ja tekniikoita.

Huomautus: Toimenpiteitä ja tekniikoita, jotka voivat aiheuttaa laitevaurioita, mikäli annettuja

ohjeita ei noudateta tarkasti.

Varoitus: Toimenpiteitä ja tekniikoita, jotka voivat aiheuttaa käyttäjälle syttymisen, vakavan

henkilövahingon tai kuoleman vaaran, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta tarkasti.

19

Tärkeitä ohjeita

Lue tämä ohjekirja huolellisesti tuotteen asentamiseksi, käyttämiseksi ja huoltamiseksi turvallisesti.

Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on syytä noudattaa seuraavia turvaohjeita

käytettäessä sähkölaitteita:

1. VAROITUS

Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä tai vaatteita äläkä estä ilmaa kiertämästä laitteen

ympärillä.

2. VAURIO

Jos laite on vahingoittunut, tarkistuta se myyjällä ennen asennusta ja käyttöä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee vaaratilanteiden välttämiseksi antaa valmistajan,

valtuutetun huoltopalvelun tai muun vastaavasti pätevän henkilön tehtäväksi.

3. SIJOITUS

Älä käytä ulkona.

Älä käytä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä.

Älä sijoita laitetta kiinteän pistorasian tai liitäntärasian välittömään läheisyyteen.

Varmista, ettei huonekaluja, verhoja tai muuta syttyvää materiaalia sijoiteta alle 1 metrin

etäisyydelle laitteesta.

4. PISTOKKEEN LIITTÄMINEN

Laite tulee sijoittaa niin, että pistoke on ulottuvilla.

Siirrä virtajohto pois laitteen edestä.

5. SÄHKÖVERKOSTA IRROTTAMINEN

Irrota vian ilmetessä laite virtalähteestä.

Irrota laite virtalähteestä, jos se on pitkään käyttämättömänä.

6. OMISTAJA/KÄYTTÄJÄ

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aistitoiminnaltaan tai henkisesti puutteellisten henkilöiden,

kokemattomien ja laitetta tuntemattomien lapsien tai henkilöiden käyttöön ilman, että heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö avustaa tai antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia tulee pitää

silmällä varmistaen, että he eivät leiki laitteella.

7. SÄHKÖ

VAROITUS – TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA

Tätä laitetta voi käyttää ainoastaan vaihtovirralla, ja laitteeseen merkityn jännitteen tulee vastata

syöttöjännitettä.

Lue turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen lämmittimen käyttöönottoa.

8. KÄYTTÖ

Älä polta puuta tai muita materiaaleja arinassa.

20

Asennuspaikan valitseminen ja valmisteleminen

Tämä osio sisältä ohjeet asennuspaikan valitsemiseen ja valmistelemiseen arinan asentamista

varten.

1. Valitse sopiva asennuspaikka, jossa arina on tasaisella ja kovalla alustalla optimaalista

liekkitehostetta varten.

2. Jätä noin 5 cm:n tila laitteen taakse (kehyksestä ulkokuoren takaosaan) ja 20 cm:n tila suoraan

takimmaisen puukappaleen päälle täyttöastian poistamista varten.

3. Poista kaikki osat pakkauksesta varoen.

Huomautus: Käsittele puukappaleita varoen, ne ovat arkalaatuisia ja voivat haljeta tai rikkoutua

helposti pudotessa.

4. Poista ilmaisin (vesisäiliössä) pakkauksesta, se on suojattu mahdollisilta kuljetuksen

aiheuttamilta vaurioilta. Katso kuva 1.

Ilmaisimen asentaminen:

Poista yläkansi kääntämällä vesisäiliön molemmissa päissä olevia kiinnityskielekkeitä.•

Poista pakkausmateriaalit.•

Asenna ilmaisin tasaisesti säiliön pyöreään kiinnityskohtaan.•

Suuntaa ilmaisimen johto niin, ettei se ole suoraan lähettimen yläpuolella ja että johto menee •

säiliön sivussa olevan raon läpi.

Asenna yläkansi takaisin ja varmista, että molemmat kiinnityskielekkeet on käännetty •

osoittamaan alaspäin.

Huomautus: Kokoa laite kokonaan ennen sen täyttämistä vedellä

21

Kukin puukappale on erillinen osa ja ne on asetettava arinaan. Aseta puukappaleet niin, että

puukappaleen takana oleva koukku ja kierukka-alusta kohdistuu arinassa olevaan vastaavaan

koukkuun ja kierukka-alustaan. Puukappaleet kiinnittyvät arinaan paremmin kyseisten alustojen

avulla. Katso kuva A - kuva J

Huomautus: Kaikki puukappaleet on valmistettu käsin, tämän vuoksi puukappaleiden ja arinan

koukut sekä kierukka-alustat eivät välttämättä kohdistu täydellisesti. Tätä varten pakkaus sisältää

lisäalustoja, mikäli kappaleiden sijoitusta on säädettävä.

Puukappaleissa on LED-valot, jotka luovat välkkyvän vaikutuksen. Puukappaleiden ja arinan

sähköliittimet on yhdistettävä asennuksen aikana. Joissakin tapauksissa kyseisiin johtoihin voi

olla lisätty sidosnauhoja, jotta johdot eivät näkyisi paikoilleen asentamisen jälkeen. (ei sisälly

pakkaukseen)

Huomautus: Käsittele puukappaleita varoen, ne ovat arkalaatuisia ja voivat haljeta tai rikkoutua

helposti pudotessa.

Arinakokoonpano

22

Käytä tässä laitteessa ainoastaan suodatettua hanavettä.

Älä koskaan siirrä tätä laitetta tai aseta sitä takaosan varaan asennuksen jälkeen, ellei vettä ole

poistettu kotelorakenteesta ja vesisäiliöstä.

Jos laitetta ei tulla käyttämään yli 2 viikkoon, tyhjennä vesi säiliöstä ja täyttöastiasta.

Täyttöastia, säiliö, suojakansi ja säiliön korkki on puhdistettava kahden viikon välein. Tämä koskee

erityisesti alueita, joissa vesi on kovaa.

1) Täytä ja asenna täyttöastia.

Huomautus: Käyttöönoton aikana täyttöastia tulee täyttää säiliön täyttämisen jälkeen

maksimaalisen käyttöajan takaamiseksi.

2) Varmista, että virtakytkin on asetettu Off-asentoon (katso käyttöohjeita koskeva osio).

3) Asenna virtasovitin (kuva 2). Liitä virtasovitin laitteen etuosaan, kytke laite sen jälkeen

pistorasiaan.

Arinan asentaminen

Käyttö

Arinan manuaaliset ohjaimet sijaitsevat oikealla puolella (kuva 3).

A. Virtakytkin.

Virransyöttö arinaan

B. Tilapainike

Tällä painikkeella asetetaan tilat: puukappaleet, puukappaleet ja liekkitehoste, Pois.

Kaukosäädin

Laite sisältää radiotaajuudella toimivan kaukosäätimen. Kaukosäätimen käyttöväli on noin 15

m. Kaukosäädintä ei tarvitse suunnata takkaan ja se läpäisee useimmat esteet (seinät mukaan

lukien). Kaukosäädin toimii yhdellä 243 yksittäisestä taajuudesta, jotta se ei vaikuttaisi muihin

laitteisiin. Taajuus on merkitty kaukosäätimen takaosaan.

Huomautus: Ennen kaukosäätimen käyttöönottamista on muovinen eristyskappale vedettävä

kaukosäätimen kotelon ja paristokotelon kannen välistä (kuva 4).

Kaukosäätimen alustus/uudelleen ohjelmointi

Alusta ja tarvittaessa ohjelmoi uudelleen kaukosäädin seuraavia ohjeita noudattamalla:

Irrota laite virtasovittimesta.1.

Odota vähintään viisi sekuntia ja kytke virtasovitin sen jälkeen takaisin laitteeseen.2.

Kun virran palautumisesta on kulunut kymmenen sekuntia, paina kaukosäätimen ON-3.

virtapainiketta (kuva 4).

Tällöin suoritetaan kaukosäätimen ja vastaanottimen synkronointi.

Kaukosäätimen käyttö

Järjestelmän kaksi eri tasoa voidaan valita kaukosäätimen ON-virtapainiketta painamalla:

Taso 1: Puukappaleet ja valot ovat kytkeytyneet päälle.

Taso 2: Puukappaleet ja valot jäävät päälle ja liekkitehoste aktivoituu.

Takka voidaan sammuttaa milloin tahansa painamalla kaukosäätimen OFF-virtapainiketta.

Huomautus: Kun sumu on aktivoitu, laite tulee sammuttaa joko laitteessa olevaa pikapainiketta

tai kaukosäätimen OFF-virtapainiketta painamalla. Se on kytkettävä tämän jälkeen takaisin päälle

tasoon 1 siirtymiseksi - vain puukappaleet ja valot toiminnassa.

Pariston vaihtaminen

Vaihda paristo seuraavasti:

Liu'uta kaukosäätimen paristokotelon kansi auki (kuva 4).1.

Asenna yksi 12 V (A23) paristo paristokoteloon.2.

Sulje paristokotelon kansi.3.

Huolto

Varoitus: Kytke virta pois ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä tulipalon, sähköiskun ja

henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi.

Arinan pintojen puhdistaminen

Puhdista arinan pinnat ainoastaan lämpimällä ja kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita.

Vesisäiliö

Huomautus: Puukappaleita ei tarvitse poistaa eikä laitetta tarvitse siirtää vesijärjestelmään

pääsemiseksi. Jos kuitenkin päätät siirtää laitetta puhdistamista varten, varmista puukappaleiden

vakaus ennen puhdistamista.

Vesijärjestelmä sijaitsee takimmaisen puukappaleen takana. Se voidaan poistaa helposti

nostamalla kaikki osat suoraan ylös. (Kuva 5)

Huomautus: Osa voidaan irrottaa kääntämällä kussakin päässä olevia kielekkeitä.

Huomautus: Laitteessa saa käyttää vain suodatettua hanavettä, jotta osiin ei muodostu kalkkia.

Jos laitetta ei tulla käyttämään yli kahteen viikkoon, tyhjennä laitteesta vesi ja kuivaa kaikki

vesijärjestelmän osat.

Kaikki vesijärjestelmän osat on suositeltavaa puhdistaa saippuavedellä kahden viikon välein.

Pakkaus sisältää pienen harjan vaikeiden kohtien/alueiden (esim. ilmaisin) puhdistamista varten.

Huomautus: Älä pese muoviosia astianpesukoneessa.

Huomautus: Jos laitetta halutaan siirtää, tyhjennä kaikki vettä sisältävät osat sitä ennen.

Lisätietoa

ASIAKASPALVELU

Tuotteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Tänä aikana lupaamme korjata tai vaihtaa tuotteen

(saatavuuden mukaan, ei koske lamppuja) maksutta sillä edellytyksellä, että se on asennettu ja sitä on käytetty

näiden ohjeiden mukaisesti. Tämän takuun oikeudet toimivat lainmukaisten oikeuksien lisänä, tämä takuu ei vaikuta

lainmukaisiin oikeuksiin.

Mikäli haluatte lisätietoa tai lisäohjeita tähän tuotteeseen liittyen, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Säilytä kuitti todisteena

hankinnasta.

KIERRÄTYS

Euroopan yhteisössä myydyt sähkölaitteet - Sähkölaitteen käyttöiän loputtua laitetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kierrätä laite mahdollisuuksien mukaan. Pyydä lisätietoa kierrätyksestä

paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

23

Ongelma Syy Korjaava toimenpide

Liekkitehoste ei

käynnisty.

Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

Vesitaso on alhainen.

Matalajänniteliitintä ei ole kytketty oikein.

(Katso kuva 5)

Muuntaja on virheellisesti kotelorakenteessa.

Tarkista, että pistoke on kytketty oikein

pistorasiaan.

Tarkista, että vesisäiliö on täysi ja että

kotelorakenteessa on vettä.

Tarkista, että liitin on kytketty oikein. (Katso

kuva 5)

Varmista, että muuntaja on asetettu alaspäin

kotelorakenteen syvennykseen.

Liekkitehoste on liian

matala.

Muuntajan metallilevy voi olla likainen.

Muuntajan johto on metallilevyn päällä.

Puhdista metallilevy pakkaukseen kuuluvalla

pehmeällä harjalla. Katso yksityiskohtaiset

ohjeet osiosta ‘Huolto’.

Ohjaa johto kotelorakenteen takaosaan

ja varmista, että se on kotelorakenteen

sivuaukossa.

Laitteesta tulee

epämiellyttävää hajua

käytön aikana.

Vesi on likaista tai seisovaa.

Hanavettä ei ole suodatettu.

Puhdista laita Huolto-osion ohjeiden

mukaisesti.

Käytä ainoastaan suodatettua hanavettä.

Päälamput eivät toimi,

liekkejä tai savua

ei ole.

Vesisäiliössä ei ole vettä. Noudata osion

Huoltokohdan ‘Vesisäiliön täyttäminen’

ohjeita.

Tarkista, että pistoke on liitetty oikein

pistorasiaan ja että kytkin ‘A’ (kuva 3) on

asennossa ‘ON’ ( I ).

Vianmääritys

PATENTTI/PATENTTIHAKEMUS

Optimyst-tuotevalikoiman tuotteet on suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista ja patenttihakemuksista:

Iso-Britannia GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB

2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Yhdysvallat US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Venäjä RU2008140317

EU-maat EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9

Kiina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australia AU 2009248743, AU 2007224634

Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

Kansainvälinen patenttihakemus WO 2006027272

Etelä-Afrikka ZA 200808702

Meksiko MX 2008011712

Korea KR 20080113235

Japani JP 2009529649

Brasilia BR P10708894-9

Intia IN 4122/KOLNP/2008

Uusi-Seelanti NZ 571900

24

Sivu latautuu ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

UK

www.dimplex.co.uk

(+44) 0845 600 5111

Fax. (+44) 01489 773050

A division of the GDC Group Ltd.

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

Mobilfunkpreise koennen abweichen

[email protected]

NO

Glen Dimplex Nordic

HAVNEGATA 24,

N 7500,

Stjørdal, Norway.

+(47) 74 82 91 00

Fax: +(47) 74 82 91 01

www.glendimplex.no

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

Dimplex Silverton SVT20 Käyttö ohjeet

Dimplex Silverton SVT20 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat