promethean ActivBoard 2 Touch Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Contents

UK English

Box Contents 7 • Welcome 8 • Safety Information 8 • Getting Started with ActivInspire 9 • More Information

9 • Installation 50 • Set Up 51/55 • Calibration 56 • Product Code and Serial Number 57

AR 

11

 

•

10  

•

10 





•

7  

57

    •

56

 •

55/51

 •

50



• 11   

CZ Čeština

Obsah balení 7 • Vítejte 12 • Informace o bezpečnosti práce s výrobkem 12 • Začínáme s aplikací ActivInspire 13

• Další informace 13 • Instalace 50 • Nastavení 51/55 • Kalibrace 56 • Produktový kód a sériové číslo 57

DA Dansk

Kassens indhold 7 • Velkommen 14 • Sikkerhedsoplysninger 14 • Kom godt i gang med ActivInspire 15 • Flere

oplysninger 15 • Installations 50 • Konﬁguration 51/55 • Kalibrering 56 •Produktkode og serienummer 57

DE Deutsch

Inhalt des Kartons 7 • Willkommen 16 • Informationen zur Sicherheit 16 • Erste Schritte mit ActivInspire 17 •

Weitere Informationen 17 • Installation 50 • Einrichtung 51/55 • Kalibrierung 56 •

Produktcode und Seriennummer 57

ES Español

Contenido de la caja 7 • Bienvenido 18 • Información sobre seguridad 18 • Primeros pasos en ActivInspire 19 •

Más información 19 • Instalación 50 • Conﬁguración 51/55 • Calibración 56 •

Código de producto y número de serie 57

FI Suomi

Pakkauksen sisältö 7 • Tervetuloa 20 • Turvallisuustiedot 20 • ActivInspiren käytön aloittaminen 21 • Lisätietoja

21 • Asennus 50 • Käyttöönotto 52/55 • Kalibrointi 56 • Tuotekoodi ja sarjanumero 57

FR Français

Contenu de la boîte 7 • Bienvenue 22 • Consignes de sécurité 22 • Prise en main d’ActivInspire 23 • Autres

informations 23 • Installation 50 • Conﬁguration 52/55 • Calibrage 56 • Code produit et numéro de série 57

HU Magyar

A doboz tartalma 7 • Üdvözöljük! 24 • Biztonsági információ 24 • Az ActivInspire használatának első lépései 25

• További információ 25 • Felszerelés 50 • Telepítés 52/55 • Kalibrálás 56 • Termékkód és szériaszám 57

ID Bahasa indonesia

Isi Kotak Kemasan 7 • Selamat datang 26 • Informasi Keselamatan 26 • Memulai dengan ActivInspire 27 •

Informasi Lainnya 27 • Instalasi 50 • Pengesetan 52/55 • Kalibrasi 56 • Kode Produk dan Nomor Seri 57

IT Italiano

Contenuto della confezione 7 • Benvenuto 28 • Informazioni sulla sicurezza 28 • Guida rapida di ActivInspire 29

• Ulteriori informazioni 29 • Installazione 50 • Conﬁgurazione 52/55 • Calibrazione 56 •

Codice prodotto e numero di serie 57

ActivInspire

Sivu latautuu ...

18 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Tervetuloa

FI

Kiitos Prometheanin ActivBoard-laitteen ostosta. Suosittelemme ActivBoardin käyttöä yhdessä uusimpien ohjelmistojemme kanssa:

•

ActivInspire on kaikki tarvittavat toiminnot sisältävä ohjelmisto, jossa yhdistyvät palkitut ohjelmamme ja joka sopii parhaiten

teknisten opetusvälineiden kanssa käytettäväksi.

ActivBoard ja ActivInspire ovat osa ActivClassroom-luokkahuonetta. Yhdessä ne muodostavat innovatiivisen, integroidun

ryhmäoppimisympäristön, jossa oppilaita kannustetaan osallistumaan tunnin tapahtumiin.

Luo käyttäjätili ja liity Promethean Planetiin, maksuttomaan verkkoyhteisöön, jossa on runsaasti oppitunteja, resursseja ja ideoita

opetukseen oppimistavoitteiden saavuttamiseksi.

Katso tarkempia tietoja ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä tämän käyttöoppaan kohdasta Lisätietoja.

Turvallisuustiedot

Jos epäilet, että ActivBoard on viallinen tai vaurioitunut, ota yhteyttä Prometheaniin tai Prometheanin valtuutettuun edustajaan.

Huomio: Tämä tuote on ehdottomasti kiinnitettävä huoneen rakenteisiin ennen käyttöä.

Pätevän asentajan tulisi hoitaa asennustyö. Kokematon henkilö asentaa tuotteen omalla vastuullaan.

Väärin tehty tai keskeneräiseksi jäänyt asennus saattaa aiheuttaa haittaa terveydelle, omaisuusvahinkoja tai

tuotteen vioittumisen.

ActivBoard on asennettava kiinnittämällä kaikki tukikiinnikkeet oikeisiin paikkoihin seinätyypin edellyttämien

kiinnitystarvikkeiden kanssa.

Lämpötila:

Käyttö 0–50 °C

Säilytys –30–60 °C

Ilmankosteus:

Käyttö 10–90 %

Säilytys 0–99 %

Lisätietoja ja tukea tuotteen asentamiseen ja turvalliseen käyttöön saat paikalliselta Promethean-jälleenmyyjältä tai vierailemalla

sivustolla www.prometheankb.com

ActivBoard Touch Installation and User Guide 19

ActivInspiren käytön aloittaminen

FI

Lisätietoja

ActivInspire

Jos haluat tietoa ActivInspiresta tai haluat ladata sen, siirry Tervetuloa ActivInspireen -sivulle.

http://www.prometheanplanet.com/activinspire

ActivInspiren käyttö esitellään ohjelmiston mukana toimitetussa ActivInspiren ohjeessa.

Tekninen tuki

Verkkotukea, ratkaisuja ongelmiin ja teknisen tuen yhteystiedot saat Prometheanin tietopankista osoitteessa

www.PrometheanKB.com

Promethean Planet

Promethean Planet on maailman nopeimmin kasvava interaktiivisten taulujen käyttäjille tarkoitettu verkkoyhteisö.

•

Yli 80 000 maksutonta ladattavaa opetusresurssia

•

Ladattavissa uusin ActivInspire-ohjelmisto

•

ActivTips-vinkkejä, opetusmateriaaleja ja toimintoja opettajille

•

Yhteys yli 1,6 miljoonaan opettajaan ympäri maailmaa ideoiden ja neuvojen jakamista varten

•

Uusimmat opetusta ja oppimista koskevat tutkimukset asiantuntijoilta kaikkialta maailmassa

•

Planet Store -kaupassa satoja resursseja eri julkaisijoilta, joihin kuuluvat muun muassa National Geographic, Dorling Kindersley

ja Scholastic.

•

Liity ilmaiseksi osoitteessa www.PrometheanPlanet.com.

Jos olet hankkinut ActivBoard Touchin mukana DVD-levyn, aseta se tietokoneeseen ja asenna ActivInspire-ohjelmisto noudattamalla

näytölle tulevia ohjeita.

Jos DVD ei käynnisty automaattisesti, etsi DVD:llä olevat tiedostot Resurssienhallinnan (Windows) tai Finderin (Mac) avulla.

DVD-asema on yleensä asema D:.

Etsi tiedosto nimeltä setup.exe ja käynnistä asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla sitä.

Jos sinulla ei ole DVD-levyä, siirry Promethean Planetin ActivInspire-sivulle. Linkki on annettu kohdassa Lisätietoja.

ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä on lisätietoa Promethean Planetin ActivInspire-sivulla. Linkki on annettu kohdassa

Lisätietoja.

Sivu latautuu ...

ActivBoard Touch Installation and User Guide 49

Set Up

The ActivBoard Touch is USB powered and does not require an external Power Supply Unit.

If you choose to use USB extension cables, use self powered USB extension cables, which boost the USB signal at least every 5

metres.

Note: If USB extensions are used, and issues with connecting to the board are experienced, remove the extension cables and use

the original cable supplied with the board. If the board then functions correctly, check the extension cables for faults.

UK

Dotykové tabule ActivBoard jsou napájeny z USB a nepotřebují externí zdroj napájení.

Zvolíte-li použití prodlužovacích kabelů USB, použijte prodlužovací kabely USB s vlastním napájením, které zesílí signál USB

nejméně každých 5 metrů.

Poznámka: Pokud při použití prodloužení USB vzniknou potíže s připojením k tabuli, odeberte prodlužovací kabely a použijte

původní kabel dodaný s tabulí. Bude-li poté tabule fungovat správně, zkontrolujte, zda nejsou prodlužovací kabely poškozeny.

CZ



•

Nastavení

•

KonﬁgurationEinrichtung

Conﬁguración

•

Käyttöönotto

AR

.        USB  ActivBoard Touch 

  

USB        USB     USB     

. 

             

USB      :

.    



             .  

Das ActivBoard Touch ist UBS-betrieben und erfordert keine zusätzliche Stromversorgung.

Wenn Sie USB-Verlängerungskabel verwenden, nutzen Sie Kabel mit eigener Stromversorgung, die das USB-Signal mindestens

alle 5 m verstärken.

Hinweis: Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel verwenden und Probleme beim Verbinden mit dem ActivBoard auftreten, entfernen

Sie das Verlängerungskabel und verwenden Sie das ursprünglich mit dem Produkt mitgelieferte Kabel. Wenn das ActivBoard

anschließend einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie, ob das Verlängerungskabel beschädigt ist.

DE

DA ActivBoard Touch får strøm via USB og kræver ingen ekstern strømforsyning.

Hvis du vælger at anvende USB-forlængerkabler, skal du bruge USB-forlængerkabler med egen strømforsyning, da de forstærker

USB-signalet for mindst hver femte meter.

Bemærk: Såfremt der anvendes USB-forlængerkabler og der opstår problemer med at oprette forbindelse til tavlen, skal du fjerne

forlængerkablerne og i stedet anvende det originale kabel som fulgte med tavlen. Fungerer tavlen nu korrekt, skal du kontrollere

om der er fejl i forlængerkablerne.

ActivBoard Touch se alimenta por USB y no requiere una unidad de alimentación externa.

Si decide utilizar cables extensores USB, cerciórese de que tengan alimentación propia, que amplían la señal USB al menos cada

5 metros.

Nota: si utiliza extensores USB y se producen problemas de conexión con la pizarra, retire los cables extensores y use el cable original

que se proporciona con la pizarra. Si entonces la pizarra funciona bien, compruebe si los cables extensores tienen algún defecto.

ES

FI ActivBoard Touch toimii virroitetun USB-yhteyden välityksellä, joten se ei tarvitse ulkoista verkkolaitetta.

Jos haluat käyttää USB-jatkojohtoja, käytä virroittavia USB-jatkojohtoja, jotka vahvistavat USB-signaalia vähintään viiden metrin

välein.

Huomautus: Jos käytössä on USB-jatkojohtoja ja yhteydessä tauluun esiintyy häiriöitä, irrota jatkojohdot ja käytä tuotteen mukana

toimitettua alkuperäistä johtoa. Jos taulu alkaa toimia kuten pitää, tarkista, onko jatkojohdoissa vikaa.

Sivu latautuu ...

ActivBoard Touch Installation and User Guide 55

Product Code and Serial Number

The label can be found on the rear of the board, at the upper left hand side of the ActivBoard when viewed from the front.UK

.    ActivBoard              

AR

Das Etikett beﬁndet sich auf der Rückseite des ActivBoards, von vorne gesehen oben links auf dem ActivBoard.DE

A címke a tábla hátoldalán található a bal felső sarokban, ha a táblát elölről nézzük.HU

L’étiquette est située à l’arrière de l’ActivBoard, dans l’angle supérieur gauche.FR

Label dapat ditemukan di belakang papan tulis, di sebelah kiri atas ActivBoard jika dilihat dari depan.

ID

   

• Produktový kód a sériové číslo

Produktkode og serienummer

• Produktcode und Seriennummer

Código de producto y número de serie • Tuotekoodi ja sarjanumero

Code produit et numéro de série • Termékkód és szériaszám

Kode Produk dan Nomor Seri • Codice prodotto e numero di serie

Popisek je umístěn na zadní části tabule, v levém horním rohu tabule ActivBoard při pohledu zepředu.CZ

Mærkaten kan ﬁndes på bagsiden af ActivBoard-tavlen – øverst til venstre når man ser tavlen forfra.DA

La etiqueta se puede encontrar en la parte posterior de la pizarra, en el lado superior izquierdo de ActivBoard cuando se mira

desde el frente.

ES

Merkinnät ovat tuotteen takana, edestäpäin katsottuna ActivBoardin vasemmassa yläkulmassa.FI

L’etichetta si trova sul retro della lavagna, nella parte superiore sinistra della ActivBoard vista da davanti.

IT

Sivu latautuu ...

promethean ActivBoard 2 Touch Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

promethean ActivBoard 2 Touch Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat