EINHELL TC-AC 180/8 OF Ohjekirja

TC-AC 180/8 OF

Art.-Nr.: 40.104.86 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Koﬀ er-Kompressor

GB Original operating instructions

Portable compressor

F Instructions d’origine

Coﬀ ret compresseur

I Istruzioni per l’uso originali

Compressore a valigetta

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kuﬀ ert-kompressor

S Original-bruksanvisning

Portabel kompressor

CZ Originální návod k obsluze

Kufříkový kompresor

SK Originálny návod na obsluhu

Kufríkový kompresor

NL Originele handleiding

Koﬀ er compressor

E Manual de instrucciones original

Compresor de maleta

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Kantolaukku-kompressori

SLO Originalna navodila za uporabo

Kompresor v kovčku

H Eredeti használati utasítás

Koﬀ er-kompresszor

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 1Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 1 21.01.2019 08:34:4621.01.2019 08:34:46

Sivu latautuu ...

FIN

- 126 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Verkkojohdon vaihtaminen

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

10. Säilytys

11. Mahdolliset häiriönsyyt

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 126Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 126 21.01.2019 08:35:1121.01.2019 08:35:11

FIN

- 127 -

Varo sähkövirtaa

Varo kuumia osia

Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu ja saattaa käynnistyä varoituksetta.

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 127Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 127 21.01.2019 08:35:1121.01.2019 08:35:11

FIN

- 128 -

Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysi-

set, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut,

tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/

tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-

staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka

voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat

ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään

tapauksessa voi leikkiä laitteella.

Huomio! Tätä kompres soria käytettäessä

on nou datettava seuraavia periaat teellisia

turvallisuusmää räyksiä säh köiskujen, vam-

mojen ja palo vaaran välttämiseksi. Lue ja

huo mioi nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.

•

Pidä työalue siistinä

Työalueen epäjärjestys li sää onnettomuusris-

kejä.

•

Huomioi ympäristö vaiku tukset

Älä aseta kompresso ria alttiiksi sateelle. Älä

käytä kompressoria kos teassa tai märässä

ympäristössä. Huolehdi hyvästä valaistuk-

sesta. Älä käytä kompres soria helposti sytty-

vien nestei den tai kaasujen lä hellä.

•

Suojaudu sähköiskun varalta

Vältä koskettamasta maadoitettuihin kappa-

lei siin, kuten esim. put kiin, lämmittimiin, liesiin

ja jää kaappeihin.

•

Pidä lapset poissa!

Älä anna muitten kos kea kompressoriin tai

johtoihin, pidä heidät poissa työ alueelta.

•

Säilytä kompressori tur vallisessa paikas-

sa

Käytön väliaikoina tulee kompressori säilyttää

kui vassa, suljetussa ti lassa poissa lasten

ulot tuvilta.

•

Älä ylikuormita komp ressoria

Työskentelet helpom min ja turvallisemmin

annetulla tehoalueella.

•

Käytä sopivaa työvaa tetusta

Älä käytä väljiä vaattei ta tai koruja, ne voivat

taker tua liikkuviin osiin. Työs kennellessä

ulkona suositel laan kumikäsi neitä ja pitäviä

jalkineita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi

ovat pitkät.

•

Älä käytä johtoa väärin

Älä vedä kompressoria johdosta, äläkä irroita

pis toketta vetämällä johdosta. Suojaa johto

kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

•

Hoida kompressoria huo lella

Pidä kompressori puh taana voidaksesi

työsken nellä hyvin ja tur vallisesti. Noudata

huol tomääräyk siä. Tarkista pistoke ja johto

säännöl lisin väliajoin, ja toimita ne asiant-

untevan am mattiliikkeen vaihdetta vaksi, jos

huomaat vau rioita. Tarkista jatkojoh dot säänn-

öllisesti ja vaihda vahingoittunut johto.

•

Irroita kaikki verkko pis tokkeet

kun kompressoria ei käytetä tai sitä huolle-

taan.

•

Vältä tahatonta käyn nistystä

Varmistu siitä, että laite on kytketty pois en-

nen verkkoliitäntää.

•

Jatkojohto ulkona

Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaa-

vasti merkittyjä jatkojohtoja.

•

Ole aina valppaana

Seuraa työsi kulkua. Työs kentele järkevästi.

Älä käytä kompressoria, jos olet hajamielinen.

•

Tarkista kompressorin vauriot

Ennen kompressorin käytön jatkamista on

suoja varusteiden tai vähän va hingoittuneiden

osien esteetön, sään nönmukai nen toiminta

tarkistettava. Tarkasta, että liikkuvien osien

toi mento on häiriötön ja etteivät ne jää kiinni

tai ole vahingoittuneet. Kaik kien osien tulee

olla oikein asennettuja ja nii den tulee täyttää

niille asetetut edel lytykset. Vahingoittuneet

turvalait teet ja osat on korjattava tai vaih-

dettava asianmukai sesti ammattiliikkeessä,

mikäli käyttöohjeessa ei ole toisin sanottu.

Vahingoittu neet kytkimet on korjattava am-

mattiliikkeessä. Älä käytä sellaisia työkaluja,

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 128Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 128 21.01.2019 08:35:1121.01.2019 08:35:11

FIN

- 129 -

joiden kytkin ei toimennu oikein.

•

Huomio!

Oman turvallisuutesi vuoksi käytä aina vain

valmistajan ohjeissa suo siteltuja lisä varusteita

ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa

tai luette lossa mainittujen työka lujen tai

lisätarvik keiden käyttö voi aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran.

•

Korjaukset tekee vain alan ammattimies

Korjaukset saa suorit taa vain asiantunteva

sähkö mies, muuten voi niistä ai heutua

käyttäjälle onnet tomuuksia.

•

Melunpäästöt

Käytä kuulosuojuksia kompressorin käydes-

sä.

•

Liitäntäjohdon vaihto

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, niin val-

mistajan tai sähköalan ammattihenkilön tulee

vaihtaa se uuteen, jotta vältetään vaaratilan-

teet.

Paineilman ja puhalluspistoolien käyttöä kos-

kevat turvallisuusmääräykset

•

Ahtimen ja johtojen käyttö lämpötilat ovat kor-

keat. Kosketus aiheuttaa palo vammoja.

•

Ahtimen imemien kaasujen tai höyryjen on

oltava ilman aineosia, jotka voivat joh taa ahti-

men paloon tai räjähdykseen.

•

Letkuliitosta irroitettaessa on liitoskappa-

leesta pidet tävä kiinni, ettei se aiheuta vam-

moja sinkoutumalla irti.

•

Paineilmapistoolia käsitel lessä on käytettävä

suo jalaseja. Roskat ja poispu hallettu lika

voivat helposti aiheuttaa vammoja.

•

Paineilmapistoolia ei saa suunnata kohti

ihmisiä, eikä sillä myöskään saa puhdistaa

päällepuettuja vaatekappaleita.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Kotelo

2. Varustelokero

3. Paineilmaletku pikaliittimellä

4. Päälle-/pois-katkaisin

5. Kantokahva

6. Renkaantäyttömittari

7. Puhallussovitin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Kompressori

•

Renkaantäyttömittari

•

Puhallussovitin

•

8-osainen sovitinsarja

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

3. Määräysten mukainen käyttö

Kompressori on tarkoitettu kehittämään paineil-

maa paineilmakäyttöisiä työkaluja varten.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 129Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 129 21.01.2019 08:35:1121.01.2019 08:35:11

FIN

- 130 -

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: .........................220-240 V ~ 50 Hz

Moottorin teho: ............................1,1 kW S3 15%

Joutokäyntikierrosluku n0 (pumppu): ..3750 min

-1

Joutokäyntikierrosluku n0 (moottori): 15000 min

-1

Käyttöpaine bar: .......................................enint. 8

Teor. imuteho l/min.: ..................................... 180

Antoteho (paineilma) 7 baarissa: ......10 litraa/min

Antoteho (paineilma) 4 baarissa: ......36 litraa/min

Äänen tehotaso LWA dB: ............................... 96

Mittausepätarkkuus KWA...........................1,9 dB

Äänen painetaso LpA dB: .............................. 74

Mittausepätarkkuus KpA ........................... 1,9 dB

Suojalaji: ...................................................... IP20

Laitteen paino kg: ................................... n. 5,3 kg

Suojaluokka ..................................................II /



Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN ISO

2151: 2008 mukaisesti.

Käyttötapa S3 - 15 % - 10 min: S3 = jaksotta-

iskäyttö ilman käynnistymisvaiheen vaikutusta.

Tämä tarkoittaa, että 10 minuutin ajanjakson aika-

na suurin käyttöaika on 15 % (1,5 minuuttia).

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon,

että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän ver-

kkovirran tietoja.

•

Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita.

Ilmoita mahdolliset vauriot heti sille kuljetusy-

ritykselle, joka on toimittanut kompressorin.

•

Kompressori tulisi asettaa käyttäjälaitteen

lähelle.

•

Pitkiä ilmajohtoja ja pitkiä sähköjohtoja (jatko-

johtoja) tulee välttää.

•

Huolehdi kuivasta, pölyttömästä imuilmasta.

•

Älä aseta kompressoria kosteaan tai märkään

tilaan.

•

Kompressoria saa käyttää vain sopivisssa

tiloissa (hyvin tuuletettu ympäristön lämpötila

+5°C ... 40°C). Huoneessa ei saa olla pölyjä,

happoja, höyryjä, räjähtäviä tai tulenarkoja

kaasuja.

•

Kompressori sopii käytettäväksi kuivissa ti-

loissa. Sen käyttö ei ole sallittu alueilla, joissa

työskennellään roiskeveden kera.

•

Käytä laitetta ainoastaan kiinteällä, tasaisella

alustalla

•

Aseta kompressori käytön ajaksi kompresso-

rin takaseinään kiinnitetyille kumitassuille.

•

Huomio! Kun kompressori sammutetaan, niin

liiallinen ilma poistuu turvaventtiilistä. Tämä

johtuu rakenteesta eikä ole häiriö.

6. Käyttö

6.1. Verkkoliitäntä

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä

annettua käyttöjännitettä. Pitkät liitäntäjohdot

sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat

jännitehäviötä ja saattavat vaikeuttaa moottorin

käynnistymistä. Alhaisissa, alle +5 °C lämpötilois-

sa moottorin käynnistyminen on vaikeaa raskas-

kulkuisuuden vuoksi.

6.2 Pois-/päälle-katkaisin (4)

Siirrä päälle-/pois-katkaisin (4) käynnistämistä

varten asentoon 1.

Sammuttamista varten päälle-/pois-katkaisin (4)

käännetään asentoon 0.

6.3 Paineilmaletku pikaliittimellä (3)

Liitäntä:

Työnnä paineilmatyökalusi nippa pikaliittimeen,

holkki ponnahtaa automaattisesti eteenpäin.

Irrotus:

Vedä holkkia taaksepäin ja ota työkalu pois. Varo!

Pikaliittimen irrottamisen aikana tulee letkun lii-

tinkappaletta pitää kädellä paikallaan, jotta välty-

tään taaksepäin ponnahtavan letkun aiheuttamilta

tapaturmilta.

6.4 Rengaspainemittari sovitinten kera (kuva

2)

Työpaine baareina: 0-8

Käyttötarkoitus:

Rengaspainemittarin avulla voit täyttää renkaat

helposti ja tarkasti. Manometrin avulla voit tarka-

staa renkaan paineen. Sisäänrakennetulla pää-

stöventtiilillä (e) voit alentaa renkaan liian korkeaa

painetta.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 130Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 130 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 131 -

Tarkasta täytön jälkeen renkaiden säädetty

ilmanpaine vakautetulla mittarilla, esim. huoltoa-

semalla.

Rengaspainemittari on varustettu autonrenkaiden

venttiilisovittimella.

Mukana toimitettujen sovittimien avulla voidaan

täyttää myös muita venttiilityyppejä.

Käyttö puhalluspistoolina (kuva 3)

Jos haluat käyttää rengaspainemittaria puhallus-

pistoolina, niin ensin täytyy kiertää autonrenkai-

den venttiilisovittimella varustettu letku irti. Sitten

voit ruuvata puhallussovittimen (7) rengaspaine-

mittariin.

Käyttötarkoitus:

Onkaloiden tai huonosti tavoitettavien kohtien

puhdistamiseen / tyhjäksi puhaltamiseen, sekä

likaantuneiden työvälineiden puhdistamiseen.

Portaattomasti toimentuva liipaisinvipu mahdollis-

taa paineilman tarkan annostelun.

Älä ylitä 8 baarin suurinta käyttöpainetta (se on

merkitty myös rengaspainemittarin takasivulle).

6.5 Sovitinsarjan käyttöohje

Seuraavasta katsauksesta löydät ohjeet sovitti-

mien oikeaan käyttöön erilaisten venttiilien kera

(sovittimen liittäminen kompressoriin näytetään

kuvassa 11!).

•

Kuulaneula (kuva 4)

Käyttötarkoitus: Pallojen täyttämiseen. Pal-

loneulaa voidaan käyttää erilaisten pallojen

täyteenpumppaamiseen.

VINKKI: Jotta venttiili ei vahingoitu, tulisi

palloneula kostuttaa vähän ennen sen sisään-

vientiä.

•

Venttiilinsovitin (kuva 5)

Käyttötarkoitus: Sopii polkupyöränrenkaiden

pikaventtiileihin.

Pikaventtiilisovitin mahdollistaa polkupyörän-

renkaiden helpon täyttämisen.

•

Sovitin I (kuva 6/kohta I)

Käyttötarkoitus: Sopii kaikkiin venttiileihin,

joiden sisä-Ø on väh. 8 mm.

Voit käyttää sovitinta esimerkiksi ilmapatjojen,

uima-altaiden tai myös veneiden täyteen-

puhaltamiseen.

VINKKI: Pane sovitin I venttiiliin kuten kuvan

6 piirroksessa d näytetään.

Tärkeää! Venttiilin kappa tulee avata hieman

painamalla sitä vastaavasti kokoon.

•

Sovitin II (kuva 7/kohta II)

Käyttötarkoitus: Ruuviventtiilejä varten. Voit

käyttää sitä kaikkien yleismallisten uimave-

neiden, kanoottien tai muiden suurten tuottei-

den täyttämiseen, kuten esim. ruuviventtiilillä

varustettuihin uima-altaisiin.

•

Ilmanpoistosovitin (kuva 8/kohta III)

Käyttötarkoitus: Ilmanpoistoventtiilejä varten.

Ilmanpoistoventtiili kuuluu muiden venttiilien

(vakioventtiilin, ruuviventtiilin, ...) ohella vakio-

varusteena moniin suurikokoisiin tuotteisiin,

kuten esim. kaksoisilmapatjoihin.

•

Kartiomainen yleissovitin (kuvat 9-10)

Käyttötarkoitus: Yleissovitinta voidaan käyttää

ilmapatjojen ja samankaltaisten esineiden

täyttämiseen.

Vaara! Älä koskaan kohdista ilmavirtaa itseesi tai

muihin henkilöihin tai eläimiin päin!

Varo! Jos esineisiin täytetään suurempi kuin

suositeltu paine, niin tästä voi aiheutua vahinkoa

esineisiin tai lähellä oleville ihmisille!

6.6 Käyttäytyminen poikkeus-/hätätilanteissa

1. Pysäytä työskentely.

2. Sammuta laite.

3. Irrota verkkopistoke

6.7 Käytön jälkeen

1. Sammuta laite.

2. Irrota verkkopistoke

3. Poista laitteesta kaikki siihen liitetyt varusteet,

kuten esim. letku, rengaspainemittari, jne.

4. Anna laitteen jäähtyä ennen korjausta tai puh-

distusta.

5. Tarkasta, onko laitteessa vaurioita.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen

on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,

huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä-

tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei

pääse syntymään.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 131Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 131 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 132 -

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdis-

tus- ja huoltotoimia.

Vaara!

Odota, kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin!

Palovamman vaara!

Vaara!

Sammuta laite aina käytön päätyttyä ja irrota

verkkopistoke.

8.1 Puhdistus

•

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin

mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai

puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-

ta paineasetusta.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina

heti käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä

puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat

syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä,

ettei laitteen sisälle pääse vettä. Veden tun-

keutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun

vaaraa.

•

Letku ja ruiskutustyökalut tulee ennen puhdis-

tusta irrottaa kompressorista. Kompressoria

ei saa puhdistaa vedellä, liuottimilla tms.

8.2 Hiiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan

ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh-

köalan ammattihenkilö.

8.3. Säilytys

Vaara!

Irrota verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kai-

kista siihen liitetyistä paineilmatyökaluista. Säilytä

kompressoria niin, että sitä ei voi ottaa luvatto-

masti käyttöön.

Vaara!

Säilytä kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa

sitä luvatta käyttävien henkilöiden ulottuvilta. Älä

kallista laitetta, säilytä se vain pystyasennossa!

8.4 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-

evia osia.

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 132Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 132 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 133 -

11. Mahdolliset häiriönsyyt

Ongelma Syy Ratkaisu

Kompressori ei käy 1. Ei verkkovirtaa

2. Verkkojännite liian alhainen

3. Ulkolämpötila liian alhainen

4. Moottori ylikuumentunut

1. Tarkasta johto, verkkopistoke,

varoke ja pistorasia

2. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja.

Käytä jatkojohtoa,jonka

johdinhalkaisija on riittävän suuri

3. Älä käytä alle +5°C

ulkolämpötilassa

4. Anna moottorin jäähtyä tai

poista ylikuumenemisen syy

Kompressori käy,

mutta painetta ei

ole

1. Takaiskuventtiili ei ole tiivis

2. Tiivisteet ovat rikki

1. Vaihda takaiskuventtiili uuteen

2. Tarkasta tiivisteet, anna alan

korjaamon vaihtaa vialliset

tiivisteet uusiin

Kompressori käy,

manometrissä

näkyy painetta,

mutta työkalut eivät

käy

1. Letkuliitokset eivät ole tiiviit

2. Pikaliitin ei ole tiivis

1. Tarkasta paineilmaletku ja

työkalut, vaihda tarvitessa uuteen

2. Tarkasta pikaliitin, vaihda

tarvitessa uuteen.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 133Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 133 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 134 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 134Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 134 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 135 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Kiilahihna, ilmansuodatin

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 135Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 135 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

FIN

- 136 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 136Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 136 21.01.2019 08:35:1221.01.2019 08:35:12

Sivu latautuu ...

EINHELL TC-AC 180/8 OF Ohjekirja

EINHELL TC-AC 180/8 OF Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat