Peg-Perego Viaggio1 Duo-Fix ASIP Omistajan opas

Sivu latautuu ...

57

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-

tuotteen.

Tuotetiedot

Ryhmä 1 “Universal” luokan turvaistuin

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti

lapsille joiden paino on välillä 9 - 18 kg (noin yhdestä

neljään vuoteen).

• Sopiva asennettavaksi melkein kaikkiin ajoneuvoihin, mutta

ei kaikkiin.

• Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon

käyttöohjekirjassa mainitaan että ajoneuvo on

yhteensopiva ”Universal” ryhmä 1, vyövälineiden kanssa.

• Turvaistuin joka on luokitettu ”Universal” merkillä noudattaa

tiukempia hyväksymisvaatimuksia kuin aikaisemmat

hyväksyntästandardit.

• Turvaistuinta voidaan käyttää ainoastaan hyväksytyissä

ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiakelalla olevat

kolmenpistevyöt, jotka ovat hyväksytty UN/ECE nro. 16 tai

vastaavan standardin mukaisesti.

• Kaksiopistevöitä tai sylivöitä ei saa käyttää.

Ryhmä 1 turvaistuimille joissa luokka A

“Semi-Universal” Isofix Base 0+1

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti

lapsille joiden paino on välillä 9 - 18 kg (noin yhdestä

neljään vuoteen).

• Isofix Base 0+1 käyttö ajoneuvoissa varmistaa korkeamman

turvallisuuden.

• Varmista että ajoneuvo on varustettu Isofix järjestelmällä.

Katso myös mainitut automallit tuotteesta.

TÄRKEÄÄ

• “Viaggio1 Duo-Fix” (Ryhmä 1) istuin pitää asentaa niin

että se osoittaa ajoneuvon menosuuntaan.

• Älä asenna “Viaggio1 Duo-Fix” istuinta ajoneuvon

istuimelle niin että se osoittaa sivusuuntaan tai

FI_Suomi

muuhun suuntaan kuin ajoneuvon menosuuntaan.

• Suosittelemme että käytätte aina kuljettajan

vastakkaista takaistuinta jos mahdollista.

• Jos asennetaan ajoneuvon etuistuimelle, turvaistuin

pitää asettaa niin kauas kojelaudasta kuin mahdollista.

• Tuotteessa on sarjanumero.

• Jos Viaggio1 Duo-Fix –istuimen asentaminen autoon

on hankalaa, nosta niskatukea tai poista se.

• Jos auton lattialla on tavaralokeroita, joihin tukijalka

voi koskettaa, avaa lokeron kansi ja aseta jalka

nojaamaan pohjaan.

HUOMAA

• Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen

käyttöä ja pidä ne aina mukana tulevassa kansiossa

myöhempää käyttöä varten. Jos asennusohjeita ei

tarkasti noudateta, lapsenne turvallisuus on vaarassa.

• Viaggio1 Duo-Fix istuimen kokoonpano ja asennus on

ainoastaan aikuisten tehtävissä.

Kokoonpano ja asennus tehdään ilman että lapsi on

istuimessa.

• Ajoneuvon ollessa liikkeessä, älä koskaan pidä lasta sylissä

äläkä koskaan laita häntä muualle kuin turvaistuimeen.

Yhtäkkisessä jarrutuksessa, jopa matalissa nopeuksissa, lapsi

voi heittäytyä eteenpäin.

• Älä aseta sormia mekanismiin.

• Matkustaessa varmista että matkatavarat eivät pääse

liikkumaan äkillisissä vaaratilanteissa istuimessa olevan

lapsen päälle.

• Käytä ainoastaan mainittuja kiinnittämismenetelmää. Jos

näin ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoiltaan.

• Varmista että ajoneuvon kolmipisteiset turvavyöt ovat

aina kireällä ja suorassa. Nämä pitää vaihtaa jos ovat olleet

onnettomuudessa ja mahdollisesti venyneet.

• Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myös jos hän on

nukkumassa.

• Älä koskaan irrota lasta istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä.

• Varmista ettei istuimen edessä tai sivuilla ole liikkuvia

turvaistuimen tai ovien osia.

• Säädä ja kiristä hihnat, varmistaen että ovat tukevasti

lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta että valjaat

58

ovat suorassa ja ettei lapsi aukaise näitä.

• Turvaistuinta ei ole tarkoitettu pitkänaikaiseen nukkumiseen.

• Älä jätä turvaistuinta autoon joka on suoran

auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumentua ja olla

vahingollisia lapsen herkälle iholle – tarkasta istuin ennen

lapsen asettamista siihen.

• Älä käytä turvaistuinta ilman kangaspäällystettä, jota ei

voida korvata millään joka ei ole valmistajan hyväksymä, sillä

päällyste on osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjärjestelmää.

• Älä käytä turvaistuinta ilman vyöpehmusteita, sillä pehmusteet

ovat osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjärjestelmää.

• Jos olet epävarma jostain, ota yhteyttä turvaistuimen

valmistajaan tai jälleenmyyjään.

• Älä poista liimattuja tai ommeltuja merkintöjä, näin

tehdessä tuote ei enää mukaudu standardien mukaisesti.

• Älä käytä turvaistuinta jos se on viallinen tai siitä puuttuu

osia, tai jos se on käytetty, tai jos siinä on onnettomuuden

jälkiä, näissä tapauksissa siinä saattaa olla vaarallisia

rakenteellisia heikkouksia.

• Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia.

• Korjauksien, osien vaihtoon tai saadaksenne lisätietoja

tuotteesta, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Tähän liittyvät

tiedot löytyvät käyttöohjekirjan viimeiseltä sivulta.

• Turvaistuinta ei pitäisi koskaan kiinnitä ajoneuvoon, myös

silloin kun lapsi ei ole istuimessa. Yhtäkkisessä jarrutuksessa,

tämä voi vahingoittaa ajoneuvossa olevia henkilöitä.

• Älä käytä turvaistuinta yli viisi vuotta valmistuspäivämäärästä.

Materiaalien luontainen ikääntyminen tarkoittaa että tuote ei

enää ole standardien mukainen.

• Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole valmistajan tai

pätevien viranomaisien hyväksymiä.

Käyttöohje

UNIVERSAL KATEGORIA

Asentaminen ajoneuvoihin joissa turvavyöt

1• Aseta Viaggio1 Duo-Fix turvaistuin ajoneuvon istuimelle,

kuvan mukaisesti kohti menosuuntaa. Turvaistuimessa on

suojaava pohja.

Älä poista tätä asettaessa turvavöitä.

2• Ajoneuvon turvavöiden asennuksen helpottamiseksi, siirrä

kuvan mukaisesti istuin matalimpaan asentoonsa.

3• Aseta ajoneuvon turvavyö turvaistuimen rungon ja

ulkokuoren väliin.

4• Sylivyö pitää asentaa punaisella merkittyjen alempien

reikien läpi. Lukitse vyö varmistaen että kuulet lukituksen.

5• Kuva näyttää Viaggio1 Duo-Fix istuimen asennettuna

ajoneuvoon.

6• Tarkasta että sylivyö on mennyt punaisella merkittyjen

alempien reikien läpi ja kiristä vyö (kuva a).

7• Lopulliseen istuimen kiinnitykseen, käytä Steady Fix

laitetta. Avaa kiinnitin ja aseta viistonainen hihna tämä läpi,

varmistaen että se on kireällä ja suorassa (kuva b). Kiinnitä

turvavyö ja lukitse turva pidike (kuva c).

8• TÄRKEÄÄ: Pidä kiinni turvavyöstä ja vedä sitä

tukevasti ylöspäin niin että Viaggio1 Duo-Fix asettuu

hyvin kohti ajoneuvon istuinta (kuva d).

Toimenpiteen jälkeen, istuin voidaan nostaa haluttuun

asentoon (katso kohta 2).

Käyttöohje

PUOLI-UNIVERSAL KATEGORIA

Asentaminen ajoneuvoihin joissa Isofix Base

0+1

Ennen Viaggio1 Duo-Fix asentamista Isofix pohjaan, aseta

pohja ajoneuvon istuimelle seuraamalla pohjan mukana

tulleita ohjeita.

9• Jos pohja on jo asennettu ajoneuvoon, varmista että Isofix

liitokset ovat avattu maksimipituuteensa.

10• Poista suojaava pohja turvaistuimesta käyttäen erikoisia

vapautusvipuja (nuolet A ja B).

11• Aseta turvaistuin Isofix Base 0+1 pohjan päälle ja kiinnitä

takana olevat kiinnikkeet pohjassa oleviin kiinnityskohtiin

(nuoli A). Paina turvaistuimen etuosa kunnes kuulet

lukitusäänen (nuoli B).

12• TÄRKEÄÄ: Isofix pohjan takana olevat merkit siirtyvät

punaisesta vihreään silloin kun turvaistuin on asennettu

oikein pohjaan.

13•

Vedä pohjan kahvasta (nuoli A) ja työnnä pohjaa taaksepäin

kohti ajoneuvon istuinta, niin pitkälle kuin mahdollista (nuoli B).

TÄRKEÄÄ: Voit tarkistaa Isofix pohjan asennusta

59

katsomalla kahvan merkintävärejä. OK (vihreä) ilmoittaa

että asento on oikein, NO (punainen), ilmoittaa että istuin

on asetettu väärin ja asettaminen pitää tehdä uudestaan

kunnes kahvassa näkyy “OK” merkintä.

TÄRKEÄÄ: Toimenpiteen jälkeen, sierra pohjaa

nähdäksesi että Isofix merkinnät ovat oikein.

Miten lapsi laitetaan Viaggio1 Duo-Fix

turvaistuimeen

14• Ennen lapsen laittamista turvaistuimeen, vapauta turvavyöt

painamalla jalkajakajan soljessa olevaa punaista nappia.

15• Nosta turvavyöt ja kiinnitä soljet sivulla oleviin

kuminauhoihin.

16• Laita lapsi paikoilleen ja aseta turvavyöt hänen olkapäilleen

ja vyötärölle, kuten kuvassa on osoitettu.

17• Kiinnitä turvavyöt laittamalla hihnat toistensa päälle ja

asettamalla ne jalkajakajan solkeen varmistaen, että ne

napsahtavat paikalleen.

18• Kuva osoittaa lapsen oikeassa asennossa ja turvavyöt oikein

kiinnitettyinä.

19• Toimenpiteen lopuksi kiristä turvavyöt vetämällä keskellä

olevasta hihnasta itseäsi kohti, kuten kuvassa on osoitettu.

Varmista, että vyöt eivät ole liian tiukalla.

TÄRKEÄÄ: jätä vähän pelivaraa (sormen verran vyön

ja lapsen rintakehän väliin).

20• Turvavöiden löysäämiseksi paina turvaistuimen keskellä

olevaa painiketta ja vedä samalla hihnoja itseäsi kohti.

TÄRKEÄÄ: ota kiinni turvavöistä ja vedä niitä

olkahihnojen alta, kuten kuvassa.

• Turvaistuin on varustettu nostotyynyllä, jota käytetään

vain lapsen ollessa pienempi, ja kun turvavyöt ovat

ensimmäisessä asennossaan. Lapsen kasvaessa nostotyyny

on poistettava.

21• Nostotyyny poistetaan vetämällä se irti hihnoista ja sivuilta.

Pääntuen korkeuden säätäminen

Lapsen kasvaessa pääntuen korkeutta on säädettävä lapsen

pituuden mukaan. Pääntuki voidaan säätää 7 asentoon.

22• Säätö ala-asennosta ylempään asentoon:

Vedä päätuen yläosassa keskellä oleva kieleke ylös; päätuki

nousee samanaikaisesti.

Säätö yläasennosta alempaan asentoon:

Vedä päätuen yläosassa keskellä oleva kieleke ylös ja

työnnä samalla päätukea alaspäin, kunnes se on halutussa

asennossa.

Yritä toimenpiteen päätteksi liikuttaa päätukea

varmistaaksesi, että se on kiinteästi paikallaan.

23• Vöiden asento on oikea kun lapsen olkapäät ovat juuri

vöiden kulkukohdan alla.

24•

TÄRKEÄÄ: Hihnat eivät saa olla liian korkealla tai liian

matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.

25• Viaggio1 Duo-Fix turvaistuinta voidaan kallistaa neljään

eri asentoon, myös sen ollessa kiinnitettynä pohjaan ja

Isofix Base 0+1 pohjaan. Kallistaaksesi turvaistuinta, paina

alapuolella olevaa kahvaa (kuva a) ja vedä sitä itseäsi kohti

haluttuun asentoon (kuva b).

• Vapauttaaksesi Viaggio1 Duo-Fix turvaistuimen Isofix Base

0+1 pohjasta, paina samaa kahvaa samalla tavalla (katso

kohta 10).

Miten päällyste poistetaan

Poistaaksesi päällysteen Viaggio 1 Duo-Fix -turvaistuimesta:

• Poista nostotyyny, jos se on paikoillaan (katso kohta 21).

• Avaa turvavyöt (katso kohta 14).

26• Vapauta vyöt takakiinnikkeestä.

27• Irrota turvavyöt takaa ja poista ne etukautta.

28• Irrota olkahihnat takaa ja poista ne turvavöiden edestä.

29• Nosta päätuki pois yläkautta.

30• Vapauta jalkajakajan solki rungon alta (kuva a) ja vedä

hihna pois jalkajakajasta (kuva b).

31• Poista pehmuste yläkautta siten, että hihna kulkee reiän

kautta.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kangasosat poistaaksesi pölyt.

• Konepesu mahdollista maksimilämpötilassa 30 °C

hienovaraisella asetuksilla ja lyhyellä linkousajalla.

• Älä käytä valkaisuainetta.

• Älä silitä.

• Älä käytä kemiallista kuivapesua.

Älä poista tahroja liuottimilla.

60

• Älä rumpukuivaa.

30

°

Viaggio 1 Duo-Fix -päällysteen

kiinnittäminen

Kiinnittääksesi päällysteen Viaggio 1 Duo-Fix ASIP

-turvaistuimeen:

32• Aseta turvavyöt alakautta istuimen pohjassa oleviin

sivureikiin ja kiinnitä hihna jalkajakajaan.

33• Kiinnitä vyö sitten rungossa olevaan reikään.

34• Kiinnitä solki jalkajakajaan.

35• Aseta pehmuste ensin istuinosaan ja sitten yläosaan.

Varmista, että selkänojan käänteet asettuvat oikein.

36• Kiinnitä pehmuste pääntukeen siten, että punainen kieleke

tulee ulos kankaassa olevasta reiästä.

• Kiinnitä olkahihnat turvavöihin.

37• Kiinnitä hihnat istuimen reikään järjestyksessä ensin

olkahihnat ja sitten vyöt.

38• Pidennä hihnoja ja kiinnitä ne istuimen runkoon hihnat

yläreikään ja solki alareikään.

39• Kiinnitä hihnat oikein taakse, kuten kuvassa.

• Kiinnitä turvavyöt (katso kohta 17).

TÄRKEÄÄ: Hihnat eivät saa olla kierteellä.

40• Kiinnitä hihnat etukiinnikkeeseen luukun takaa.

• Aseta nostotyyny paikalleen, jos lapsi on vielä pieni.

Sarjanumerot

41• Viaggio1 Duo-Fix –istuimen alla ovat seuraavat tiedot:

tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja sarjanumero.

42• Viaggio1 Duo-Fix –istuimen selkänojan takana on

tyyppihyväksyntäetiketti.

43• Turvavyön valmistuspäivämäärä.

Nämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

Tuotteen puhdistus

• Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa.

Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa

ainoastaan aikuisten toimesta.

• Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina ja,

jos tarpeen, voitele ne kevyellä öljyllä.

• Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä

käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.

• Harjaa kankaisista osista pölyt pois.

• Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita

liuottimilla tai muilla samankaltaisilla tuotteilla.

• Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedeltä, sateelta tai lumelta;

jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi

aiheuttaa värimuutoksia useisiin materiaaleihin.

• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintöjä luetaan

• Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka luetaan

hyväksyntämerkintöjä (oranssi merkintä).

• Merkintöjä on kaksi, koska tämä auton turvaistuin on

hyväksytty kahta autoon asentamistapaa varten:

• ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä (teksti SEMI-UNIVERSAL luokka

A tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta tällaisilla

kiinnitysjärjestelmillä varustettuihin ajoneuvoihin).

• 3-pisteturvavyön (kiinteä tai rulla) kanssa toimiva

kiinnitysjärjestelmä (teksti UNIVERSAL tarkoittaa

turvaistuimen yhteensopivuutta tällaisella turvavyöllä

varustettuihin ajoneuvoihin).

• Etiketin yläosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.

• E-kirjain ympyröitynä: eurooppalainen hyväksyntämerkki,

numero määrittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1:

Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja

24: Irlanti).

• Hyväksyntänumero: jos se alkaa 04 se tarkoittaa, että

kyseessä on säännöksen R44 neljäs lainmuutos (tällä

hetkellä voimassa oleva).

• Viite säännökseen: UN/ECE R44/04.

• Juokseva tuotantonumero: hyväksynnän luovutusnumero

on turvaistuinkohtainen; kullakin on oma numeronsa.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu

yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille

tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja

luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa

61

tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai

kaupallisista syistä muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella

asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidän

tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille

erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia,

jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN

TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista

huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät

Internet-sivuiltamme: www.pegperego.com

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat,

käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet

vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista

tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg

Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita

tuotteen sarjanumero.

puh. +39 039 60 88 213

fax +39 039 33 09 992

s-posti [email protected]

Internet-sivu www.pegperego.com

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek

Peg-Pérego.

Vlastnosti výrobku

Autosedačka, skupina 1, kategorie “Univerzální”

• Homologace podle evropské normy UN/ECE R44/04 pro

děti o váze 9-18 kg (asi jeden až čtyři roky).

• Vhodná pro většinu sedadel v autě, ale ne pro všechny.

• Autosedačku lze správně instalovat, jestliže je v návodu

k použití a údržbě vozidla uvedena kompatibilita s

univerzálními připevňovacími systémy skupiny 1.

•

Tato autosedačka je klasifikována jako univerzální podle

nejpřísnějších homologačních kritérií v porovnání s předchozími

modely, které toto homologační označení nemají.

• Autosedačku lze použít pouze ve schválených autech,

vybavených trojbodovým statickým pásem nebo s

navíječem, homologovaných podle směrnice UN/EHS R°16

nebo rovnocenných nařízení.

•

Používání dvoubodového pásu nebo břišního pásu je zakázáno.

Autosedačka, skupina 1, s podstavcem Isofix

0+1, polouniverzální kategorie třídy A

• Homologace podle evropské normy UN/ECE R44/04 pro

děti o váze 9-18 kg (asi jeden až čtyři roky).

• Použití podstavce Isofix 0+1 je zárukou větší bezpečnosti.

• Je nutné ověřit, zda je auto připraveno pro systém Isofix.

Zkontrolujte také seznam modelů aut dodávaných se

sedačkou.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Sedačka "Viaggio1 Duo-Fix", skupina 1, musí být

instalována ve směru jízdy.

• Neinstalujte autosedačku “Viaggio1 Duo-Fix” na sedadla

obrácená proti směru jízdy nebo šikmo ke směru jízdy

vozidla.

• Doporučujeme vždy umístit sedačku na zadní sedadlo

za spolujezdce řidiče.

CZ_Čeština

Sivu latautuu ...

Peg-Perego Viaggio1 Duo-Fix ASIP Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Peg-Perego Viaggio1 Duo-Fix ASIP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat