Sony CDP-XE700 Omistajan opas

3-810-116-43 (1)

 1995 by Sony Corporation

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

CDP-XE700

S

DK

FIN

Sivu latautuu ...

2

FIN

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

vuoksi älä saata laitetta

alttiiksi sateelle tai

kosteudelle.

Sähköiskun välttämiseksi älä

avaa laitteen koteloa. Ota

tarvittaessa yhteys

valtuutettuun huoltoon.

Tämän tuotteen laserkomponetti

pystyy lähettämään luokan 1 rajan

ylittävää säteilyä.

Tämä laite on luokiteltu 1-luokan

lasertuotteeksi. Tästä kertova etiketti

(CLASS 1 LASER PRODUCT) on laitteen

takaosassa.

Seuraava varoitustarra on laitteen sisällä

tai laitteen päällä.

Varotoimet

Turvallisuus

• Varoitus — optisten instrumenttien

käyttö tämän laitteen kanssa voi

vahingoittaa silmiä.

• Jos kotelon sisäpuolelle joutuu nestettä

tai jokin kiinteä esine, irrota soittimen

verkkojohto ja tarkistuta soitin

valtuutetulla huoltohenkilökunnalla,

ennen kuin otat sen jälleen käyttöön.

Virtalähteet

• Ennen kuin otat soittimen käyttöön,

tarkista, että soittimen käyttöjännite

on sama kuin käytettävän

sähköverkon. Soittimen käyttöjännite

ilmenee sen takana olevasta

arvokilvestä.

• Soitinta ei ole kytketty irti

virtalähteestä (verkkovirrasta), jos

virtajohto on kytketty pistorasiaan,

vaikka soittimesta itsestään olisi

katkaistu virta.

• Jos et aio käyttää soitinta vähään

aikaan, irrota sen verkkojohto

pistorasiasta. Irrota verkkojohto aina

vetämällä pistokkeesta; älä koskaan

vedä johdosta.

• Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan

valtuutettu huoltoliike.

Sijoittaminen

• Sijoita soitin paikkaan, jossa on riittävä

ilmanvaihto, jotta laitteen sisäosat

eivät pääse kuumentumaan.

• Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle,

kuten matolle, joka voisi tukkia

pohjassa olevat ilmanvaihtoreiät.

• Älä sijoita soitinta lähelle

lämmönlähteitä, kuten

lämpöpattereita tai ilmakanavia, tai

suoraan auringonvaloon äläkä saata

laitetta alttiiksi pölylle, tärinälle tai

iskuille.

Käyttö

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä

lämpimään paikkaan, kosteus saattaa

tiivistyä soittimen sisälle ja aiheuttaa

häiriöitä soittimen toimintaan. Jos näin

käy, poista levy ja jätä soittimeen virta

noin tunniksi, kunnes kosteus haihtuu.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Älä säädä ääntä voimakkaammaksi,

kun kuuntelemassasi musiikissa on

hiljainen kohta. Muutoin on vaarana,

että kaiuttimet vaurioituvat, kun

musiikissa tulee voimakas kohta.

Puhdistaminen

• Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet

puhdistusaineeseen hieman

kostutetulla pehmeällä kankaalla. Älä

käytä mitään liuotinta, kuten alkoholia

tai bensiiniä.

Jos sinulla on soitinta koskevia

kysymyksiä tai pulmia, voit kääntyä

Sony-kauppiaasi puoleen.

Tervetuloa!

Kiitoksia Sony-CD-soittimen

hankkimisesta. Lue tämä käyttöohje

huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa. Pidä käyttöohje tallessa.

Tästä

käyttöohjeesta

Tämän julkaisun käyttöohjeet on

tarkoitettu mallia CDP-XE700 varten.

Merkintätavat

• Tämän julkaisun ohjeissa viitataan

CD-soittimessa oleviin säätimiin.

Voit käyttää myös kauko-ohjaimen

säätimiä, jos ne ovat nimeltään samoja

tai samankaltaisia kuin soittimen

säätimet.

• Tässä käyttöohjeessa käytettävien

symbolien merkitys on seuraava:

Voit tehdä toiminnon kauko-

ohjaimella.

Vihjeitä siitä, kuinka

toiminnon voi tehdä

yksinkertaisemmin.

CAUTION :

ADVARSEL :

VORSICHT :

VARO ! :

VARNING :

ADVERSEL :

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE

FOR STRÅLING.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN

ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG

ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT-

TIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD

OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG

SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Getting Started

3

FIN

Käyttöönotto

Pakkauksen avaaminen ................................................................................. 4

Järjestelmän asentaminen .............................................................................. 4

CD-levyn soittaminen.................................................................................... 6

CD-levyjen soittaminen

Näytön käyttäminen....................................................................................... 7

Tiettyyn kappaleeseen tai kappaleen tiettyyn kohtaan siirtyminen ....... 8

Kappaleiden soittaminen toistuvasti ........................................................... 8

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

(Satunnaissoitto) ............................................................................................. 9

Kappaleiden soittaminen halutussa järjestyksessä

(Ohjelmoitu soitto)........................................................................................10

CD-levyiltä äänittäminen

Oman ohjelman äänittäminen .................................................................... 11

CD-levyn äänittäminen tietyn pituiselle nauhalle (aikaeditointi/

soittojärjestyseditointi)................................................................................. 12

Äänen häivytys ja nosto............................................................................... 13

Vihjeitä äänitystä varten ..............................................................................14

Lisätietoja

Huomautuksia CD-levyistä......................................................................... 14

Vianmääritys ................................................................................................. 15

Tekniset tiedot ............................................................................................... 15

Hakemisto

Hakemisto ........................................................................................Takakansi

SISÄLLYSLUETTELO

FIN

Käyttöönotto

4

FIN

Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• audioliitäntäjohto (1)

• kauko-ohjain (1)

• Sony SUM-3 (NS) paristot (2).

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Voit ohjata CD-soittimen toimintoja sen mukana

toimitetun kauko-ohjaimen avulla.

Aseta kaksi paristoa R6 (AA-koko) paristolokeroon.

Aseta paristojen navat (+ ja –) paristolokeron sisällä

olevan kaavion mukaisella tavalla. Kun käytät kauko-

ohjainta, osoita sillä CD-soittimessa olevaan kauko-

ohjaimen tunnistimeen g.

Järjestelmän asentaminen

Yleiskuva

Tässä jaksossa kerrotaan, kuinka CD-soitin liitetään

vahvistimeen. Katkaise virta kaikista laitteista ennen

liitäntöjen tekemistä.

CD-soitin

Paristojen vaihtaminen

Normaalikäytössä paristot kestävät noin kuusi

kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voi käyttää

CD-soitinta, vaihda uudet paristot vanhojen tilalle.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta lähelle kuumaa tai kosteaa paikkaa.

• Älä päästä kauko-ohjaimen sisälle mitään esineitä

esimerkiksi vaihtaessasi paristoja.

• Älä altista kauko-ohjaimen tunnistinta suoralle

auringonpaisteelle tai muille voimakkaille valonlähteille,

koska se voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Jos et käytä kauko-ohjainta vähään aikaan, vältät paristojen

mahdollisen vuodon ja korroosion aiheuttamat vahingot

poistamalla paristot kauko-ohjaimesta.

Linjalähtö

(R, oikea)

Linjalähtö

(L, vasen)

Verkkoliitäntään

Audiotulo

(L, vasen)

Audiotulo

(R, oikea) Vahvistin

: Signaalin kulkusuunta

Verkkoliitäntään

Valkoinen

(L, vasen)

Valkoinen

(L, vasen)

Tarvittavat johdot

Audiojohto (mukana toimitettu) (1)

Kytkennät

Kun kytket audiojohdon, noudata liitännän

värikoodeja: punainen pistoke (oikea) punaiseen

vastakkeeseen ja valkoinen pistoke (vasen) valkoiseen

vastakkeeseen. Työnnä pistokkeet perille, sillä löysä

kytkentä voi aiheuttaa ääneen huminaa ja muuta

häiriötä.

CD-soitin Vahvistin

Punainen

(R, oikea)

Punainen

(R, oikea)

INPUT

CD

L

R

L

LINE OUT

R

Käyttöönotto

5

FIN

Käyttöönotto

Voit säätää vahvistimeen menevän linjan lähtötasoa

Paina kauko-ohjaimesta LINE OUT LEVEL +/–. Voit

pienentää lähtötasoa enintään –20 dB.

Kun pienennät lähtötasoa, näyttöön tulee

FADE

.

Kun katkaiset virran soittimesta, lähtötaso palautuu

automaattisesti enimmäistasolle.

Huomautus

Jos painat kaukosäätimen LINE OUT LEVEL +/– -painikkeita

nauhoituksen aikana, nauhoitustaso muuttuu, vaikka se olisi

määritetty etukäteen esimerkiksi kasettisoitinta varten.

• Jos käytössäsi on digitaalinen komponentti, kuten

digitaalivahvistin, D/A muunnin, DAT-nauhuri tai

MiniDisc-tallennin,

liitä CD-soitin komponenttiin optisen digitaaliliitännän

DIGITAL OUT (OPTICAL) kautta käyttäen valokaapelia (ei

vakiovaruste). Irrota suojus ja kytke valokaapeli

vastakkeeseen.

Muista, että seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä,

kun teet tämän liitännän:

• äänen häivytys tai nosto (katso sivu 13)

• aikahäivytys (katso sivu 13)

• tulotason säätäminen kaukosäätimen LINE OUT LEVEL

+/– -painikkeilla (katso edellä).

Verkkojohdon kytkeminen

Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Varoituksen irrottaminen levypesästä

Varoitus “Älä kosketa linssiä” kiinnitetään levypesään

tehtaalla.

Varoitustarra on poistettava, ennen kuin soitin otetaan

käyttöön. Kytke soittimeen virta, paina § OPEN/

CLOSE ja irrota varoitustarra.

Mistä jatkan?

CD-soitin on nyt valmis käytettäväksi.

Jos et ole tottunut soittamaan CD-levyjä, siirry kohtaan

“CD-levyn soittaminen” sivulle 6.

Lue sen jälkeen seuraavat eri toimintoja käsittelevät kohdat.

POC-15

Valokaapeli (ei vakiovaruste)

Huomautus

Kun käytät optista digitaaliliitäntää DIGITAL OUT

(OPTICAL), äänessä voi esiintyä hälyä toistettaessa muita

kuin musiikkitallenteita, kuten CD-tietolevyä (CD ROM).

Digitaalinen

komponenttiCD-soitin

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Perustoiminnot

6

FIN

Kytke vahvistimeen virta ja valitse CD-soittimen toisto.

Kytke soittimeen virta painamalla POWER.

Paina § OPEN/CLOSE,

ja aseta levy pesään.

Paina ·.

Levypesä sulkeutuu ja soitin soittaa kaikki kappaleet kerran

(jatkuva soitto).

Säädä äänenvoimakkuus vahvistimesta.

Soiton lopettaminen

Paina p.

1

2

3

CD-levyn soittaminen

• Sivuilla 4 – 5 on lisätietoja

soittimen kytkemisestä

virtalähteeseen.

Jos käynnistät soittimen,

jonka pesässä on CD-levy,

voit määrittää soiton

alkamaan CD-levyn alusta.

Jos liität CD-soittimeen

lisävarusteena saatavan

ajastimen, voit määrätä

soittimen aloittamaan levyn

toiston haluamanasi

ajankohtana.

Voit säätää vahvistimen

lähtötason ja kuulokkeiden

äänenvoimakkuuden Z

Paina kaukosäätimen LINE

OUT LEVEL +/–

-painikkeita. Voit pienentää

lähtötasoa enintään –20 dB.

Kun pienennät lähtötasoa,

näyttöön tulee

FADE

.

Kun katkaiset soittimesta

virran, lähtötaso palautuu

automaattisesti

enimmäistasolle.

Huomautus

Jos painat kaukosäätimen

LINE OUT LEVEL +/– -

painikkeita nauhoituksen

aikana, nauhoitustaso

muuttuu, vaikka se olisi

määritetty etukäteen

esimerkiksi kasettisoitinta

varten.

Huomautus

Jos suljet levypesän, kun virta on

katkaistu, levypesä aukeaa ja

sulkeutuu automaattisesti, kun

seuraavan kerran kytket

soittimeen virran.

POWER

PHONES

OPEN/CLOSE

REPERT FADER TIMEPLAY

MODE

PEAK

SEARCH

AUTO

SPACE

MUSIC

SCAN

EDIT/

TIME FADE

AMS

CHECK CLEAR ENTER

234

Kytke

kuulokkeet.

Kun haluat

pysäyttää soiton,

jatkaa toistoa pysäytyksen jälkeen,

siirtyä seuraavaan kappaleeseen,

palata edeltävään kappaleeseen,

lopettaa soiton ja poistaa CD-levyn,

Tee seuraavat toimet

Paina P

Paina P tai ·.

Käännä AMS ± -säädintä

myötäpäivään.

Käännä AMS ± -säädintä

vstapäivään.

Paina § OPEN/CLOSE.

Etikettipuoli ylöspäin

4

CD-levyjen soittaminen

7

FIN

12345

678910

MIN SECINDEX

12345

678910

MIN SECINDEX

12345

678910

MIN SEC

CD-levyjen soittaminen

Näytön tiedot levyä soitettaessa

Kun levyä soitetaan, näytössä on parhaillaan

kuultavan kappaleen numero, hakemistonumero,

soittoaika sekä musiikkikalenteri.

Näytön käyttäminen

Näytön avulla saat selville tietoja levystä.

Perustoiminnot

CD-levyjen soittaminen

TIME

Kappaleiden kokonaismäärän ja soittoajan

tarkistaminen

Paina TIME, ennen kuin aloitat levyn soiton.

Näyttöön tulee kappaleiden kokonaismäärä,

kokonaissoittoaika sekä musiikkikalenteri.

12345

678910

MIN SEC

Kappaleiden

kokonaismäärä

Kokonaissoittoaika

Musiikkikalenteri

Kun levyn soittotila on satunnaissoitto (näytössä näkyy

teksti “SHUFFLE”, ks. s. 9), kappaleiden väliin tulee

sekunnin pituinen tauko. Tämä lisäaika lisätään

automaattisesti näytössä näkyvään

kokonaissoittoaikaan.

Nämä tiedot tulevat näyttöön myös, kun suljet

levypesän painamalla § OPEN/CLOSE.

12345

678910

MIN SECINDEX

Soivan

kappaleen

numero

MusiikkikalenteriHakemistonumero

Soittoaika

Kappaleen numero häviää musiikkikalenterista, kun

kappale on soinut.

Jäljellä olevan soittoajan tarkistaminen

Joka kerta, kun painat TIME levyn soidessa, näyttö

muuttuu alla olevassa taulukossa esitetyllä tavalla.

Paina TIME.

Soittoaika ja

soivan kappaleen

numero

Soivan kappaleen

jäljellä oleva aika

Levyssä jäljellä

oleva aika

Jos jäljellä oleva aika ylittää 100

minuuttia ohjelmatilassa, jäljellä

olevan ajan asemesta näyttöön

tulee “––.––”.

Paina TIME.

Näytön poistaminen käytöstä

Kun painat kaukosäätimen DISPLAY OFF -painiketta

levyn soidessa, laitteen näyttö syttyy ja sammuu

vuorotellen.

Vaikka näyttö olisi poistettu käytöstä, se syttyy, jos

keskeytät tai katkaiset soiton. Kun jatkat soittoa, näyttö

sammuu jälleen.

Kun haluat poistaa näytön käytöstä, paina DISPLAY

OFF -painiketta, ennen kuin aloitat soiton. Näyttöön

tulee teksti “dISP OFF”, ja kun otat näytön uudelleen

käyttöön, siihen tulee teksti “dISP On”.

DISPLAY OFF

TIME

CD-levyjen soittaminen

8

FIN

Kun haluat siirtyä kaukosäätimen avulla

kappaleeseen, jonka numero on suurempi kuin 10

paina ensin >10, sitten vastaavia numeropainikkeita.

Numeron “0” saat painamalla 10.

Esimerkki: siirtyminen kappaleeseen numero 30

Paina ensin >10, sitten 3 ja 10.

Soittoajan pidentäminen musiikkiselauksen aikana

Paina toistuvasti MUSIC SCAN, kunnes haluamasi

soittoaika (10, 20 tai 30) tulee näyttöön. Soittoaika

vaihtuu painikkeen jokaisella painalluksella.

Huomautus

Jos näytössä näkyy “ ”, levy on tullut loppukohtaan

painaessasi ). Voit palata aiempaan kohtaan painamalla

0 tai kääntämällä AMS ± -säädintä vastapäivään.

Kappaleiden soittaminen

toistuvasti

Voit soittaa kappaleita toistuvasti missä tahansa

soittotilassa.

Tiettyyn kappaleeseen tai

kappaleen tiettyyn kohtaan

siirtyminen

Levyä soittaessasi voit siirtyä nopeasti mihin tahansa

kappaleeseen soittimen AMS-painikkeiden tai

kaukosäätimen numeronäppäimien avulla.

Voit myös hakea tietyn kohdan kappaleesta levyn

soidessa.

MUSIC SCAN

·

AMS ±

0/)

Numeropainikkeet

>10

= / +

0 / )

Kun haluat siirtyä

seuraavaan tai johonkin

myöhempään

kappaleeseen,

soivan kappaleen

alkuun tai johonkin

edeltävään

kappaleeseen,

suoraan tiettyyn

kappaleeseen,

selaamaan kutakin

kappaletta 10 sekunnin

ajan (musiikkiselaus)

tiettyyn kohtaan ääntä

tarkkaillen,

tiettyyn kohtaan

nopeasti, tarkkaillen

näyttöä tauon aikana,

Tee seuraavat toimet

Käännä AMS ± -säädintä

myötäpäivään, kunnes löydät

haluamasi kappaleen. Jos käytät

kaukosäädintä, paina +

toistuvasti.

Käännä AMS ± -säädintä

vastapäivään, kunnes löydät

haluamasi kappaleen. Jos käytät

kaukosäädintä, paina =

toistuvasti.

Käännä AMS ± -säädintä,

kunnes haluamasi kappaleen

numero tulee näyttöön. Jos käytät

kaukosäädintä, paina kappaleen

numeropainiketta.

Paina MUSIC SCAN -painiketta.

Kun löydät haluamasi kappaleen,

aloita soitto painamalla ·.

Paina ) (eteen päin) tai 0

(taakse päin) ja pidä painiketta

alhaalla, kunnes löydät haluamasi

kohdan.

Paina ) (eteen päin) tai 0

(taakse päin) ja pidä painiketta

alhaalla, kunnes löydät haluamasi

kohdan. Ääni ei kuulu toiminnon

aikana.

REPEAT

(

A ˜ B

Paina REPEAT levyn soidessa.

”REPEAT” tulee näyttöön. Soitin toistaa kappaleiden

soiton seuraavasti:

Kun levyn soittotila on

jatkuva soitto (sivu 6),

satunnaissoitto (sivu 9),

ohjelmoitu soitto (sivu 10),

Toistuvan soiton peruuttaminen

Paina REPEAT toistuvasti, kunnes “REPEAT” häviää

näytöstä.

soitin toistaa jatkuvasti

kaikki kappaleet

kaikki kappaleet satunnaisessa

järjestyksessä

saman ohjelman

CD-levyjen soittaminen

9

FIN

Parhaillaan soivan kappaleen toistaminen

(toisto 1)

Voit soittaa parhaillaan soivan kappaleen toistuvasti,

kun soitin on missä tahansa soiton tilassa.

Kun haluamasi kappale soi, paina REPEAT toistuvasti,

kunnes näyttöön tulee “REPEAT 1”.

Toisto 1 –toiminnon peruuttaminen

Paina REPEAT.

Tietyn jakson toisto (A˜B-toisto)

Voit soittaa kappaleen tietyn jakson toistuvasti. Tästä

on apua esimerkiksi laulun sanoja opeteltaessa.

Toistettava jakso ei saa sisältää osia kahdesta

kappaleesta.

1 Paina levyn soiton aikana kaukosäätimessä A˜B

toiston alkukohdassa (kohta A).

Ilmaisimen “REPEAT A-” osa “A-” vilkkuu

näytössä.

2 Kun toistettavan jakson loppukohta (kohta B)

kuuluu, paina kaukosäätimessä uudelleen A˜B.

Näyttöön tulee ilmaisin “REPEAT A-B”. Soitin

toistaa nyt valittua jaksoa.

A˜B-toiston peruuttaminen

Paina REPEAT.

Uuden aloituskohdan asettaminen

Voit siirtää toistettavan jakson aloituskohtaa eteenpäin.

1 Paina A˜B soittimen toistaessa valittua jaksoa.

Edellinen loppukohta B tulee nyt uudeksi

aloituskohdaksi A. Ilmaisimen “REPEAT A-” osa

“A-” vilkkuu näytössä.

2 Kun toistettavan jakson loppukohta (kohta B)

kuuluu, paina kaukosäätimessä uudelleen A˜B.

Näyttöön tulee ilmaisin “REPEAT A-B”. Soitin

toistaa nyt uutta valittua jaksoa.

Jos haluat aloittaa soiton uudelleen aloituskohdasta A

Paina ( kaukosäätimessä A˜B-toiston aikana.

Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä

(Satunnaissoitto)

Voit antaa soittimen “sekoittaa” kappaleet

satunnaiseen soittojärjestykseen.

·PLAY MODE

1 Paina PLAY MODE toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ilmaisin “SHUFFLE”.

Voit myös painaa kaukosäätimen SHUFFLE-

painiketta.

2 Aloita satunnaissoitto painamalla ·.

Näytössä näkyy merkki

, kun soitin

“sekoittaa” kappaleita.

Satunnaissoiton peruutus

Paina PLAY MODE kahdesti.

Jos käytät kaukosäädintä, paina CONTINUE.

Voit aloittaa satunnaissoiton toiston aikana

Paina PLAY MODE toistuvasti, kunnes näytössä näkyy

ilmaisin “SHUFFLE”. Jos käytät kaukosäädintä, paina

SHUFFLE. Satunnaissoitto alkaa parhaillaan soivasta

kappaleesta.

SHUFFLE

(

CD-levyjen soittaminen

10

FIN

Kappaleiden soittaminen

halutussa järjestyksessä

(Ohjelmoitu soitto)

Voit järjestää levyllä olevat kappaleet haluamaasi

järjestykseen ja laatia tällä tavalla oman ohjelmasi.

Ohjelma voi sisältää enintään 24 kappaletta.

PLAY MODE

·

CLEAR

AMS ±

ENTER

p

CHECK

Ohjelmoidun soiton peruuttaminen

Paina PLAY MODE.

Ohjelma säilyy laitteen muistissa ohjelmoidun soiton

päätyttyäkin

Painamalla · voit toistaa saman ohjelman uudelleen.

Huomautuksia

• Kokonaissoittoaika ei näy näytössä, kun se ylittää

100 minuuttia.

• Näyttöön tulee “FULL”, jos yrität lisätä kappaleen

ohjelmaan, joka sisältää jo 24 kappaletta.

Halutut kappaleet sisältävän ohjelman

luominen

1 Paina PLAY MODE toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ilmaisin “PROGRAM”.

2 Käännä AMS ± -säädintä, kunnes

haluamasi kappaleen numero näkyy näytössä.

Näytössä vilkkuu ohjelman soíttojärjestys ja

ohjelmaan sisältyvien kappaleiden numerot.

Kokonaissoittoaika

25

8

A

MIN SECSTEP

PROGRAM

Soíttojärjestys

Ohjelmaan sisältyvien

kappaleiden numerot

3 Valitse haluamasi kappale painamalla ENTER.

25

8

A

MIN SECSTEP

PROGRAM

Viimeinen ohjelmoitu

kappale

Kokonaissoittoaika

Soittojärjestys Ohjelmoidut kappaleet

Jos teet virheen,

paina CLEAR ja toista vaiheet 2 – 3.

4 Määritä ohjelman kappaleet haluamaasi

järjestykseen toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5 Aloita ohjelmoitu soitto painamalla ·.

Ohjelman laatiminen kaukosäätimellä Z

PROGRAM

Numeropainikkeet

CLEAR

CHECK

>10

(

1 Paina PROGRAM, ennen kuin aloitat levyn

soittamisen.

Näyttöön tulee ilmaisin “PROGRAM”.

2 Paina niiden kappaleiden numeropainikkeita, jotka

haluat ohjelmoida, haluamassasi järjestyksessä.

Esimerkki: Haluat ohjelmoida kappaleet 2, 8 ja 5.

Paina järjestyksessä numeropainikkeita

2, 8 ja 5.

Viimeinen ohjelmoitu

kappale

25

8

A

MIN SECSTEP

PROGRAM

Ohjelmoidut kappaleetSoittojärjestys

Kokonaissoittoaika

Sellaisen kappaleen valitseminen, jonka numero on

suurempi kuin 10

Paina >10-painiketta (katso sivu 8).

Jos teet virheen,

paina ensin CLEAR ja paina sitten oikeaa

numeronäppäintä.

3 Aloita ohjelmoitu soitto painamalla (.

Ohjelmoidun soiton peruutus

Paina CONTINUE.

Ohjelmoidut Kappaleet

CD-levyjen soittaminen

11

FIN

Ohjelma säilyy laitteen muistissa ohjelmoidun soiton

päätyttyäkin

Painamalla ( voit toistaa saman ohjelman uudelleen.

Voit tarkistaa kokonaissoittoajan ohjelmoidessasi

(ohjelman editointi)

Valitse kappale painamalla = tai + ja tarkista

kokonaissoittoaika. Vahvista sitten valintasi painamalla

PROGRAM.

Huomautuksia

• Kokonaissoittoaika ei näy näytössä, kun se ylittää

100 minuuttia.

• Näyttöön tulee “FULL”, jos yrität lisätä kappaleen

ohjelmaan, joka sisältää jo 24 kappaletta.

Kappaleiden järjestyksen tarkistaminen

Voit tarkistaa ohjelman ennen sen soittamista tai

soittamisen aikana.

Paina CHECK.

Jokaisella tämän painikkeen painalluksella näyttöön

tulee kappaleen numero ohjelmoidussa järjestyksessä.

Ohjelman viimeisen kappaleen jälkeen näyttöön tulee

teksti “End” ja näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa. Jos

tarkistat järjestyksen ohjelman jo soidessa, näyttöön

tulevat vain jäljellä olevien kappaleiden numerot.

Kappaleiden järjestyksen muuttaminen

Voit muuttaa ohjelmaa ennen sen soittamista.

Jos haluat

poistaa kappaleen,

poistaa ohjelman viimeisen

kappaleen,

lisäta kappaleita ohjelman

loppuun,

muuttaa koko ohjelman,

CD-levyjen soittaminen

Oman ohjelman äänittäminen

Voit äänittää laatimasi ohjelman kasettinauhuriin,

DAT-nauhuriin tai MiniDisc-tallentimeen. Ohjelma voi

sisältää enintään 24 kappaletta.

Lisäämällä ohjelman väliin tauon voit jakaa ohjelman

kahteen osaan kasetin kummallekin puolelle

äänittämistä varten.

Suoritettavat toimet

Paina CHECK, kunnes

näytössä näkyy kappale, jota

et halua soittaa. Paina sitten

CLEAR.

Paina CLEAR. Painikkeen

jokainen painallus poistaa

viimeisen kappaleen

ohjelmasta.

Käännä AMS ±

-säädintä, kunnes lisättävä

kappale näkyy näytössä, ja

paina ENTER.

Jos käytät kaukosäädintä,

paina lisättävien kappaleiden

numeronäppäimiä.

Paina p (stop). Laadi uusi

ohjelma normaalilla tavalla.

CD-levyiltä äänittäminen

ENTERPLAY MODE

·P AMS ±

1 Voit laatia oman ohjelman (nauhan A-puolelle)

samalla, kun tarkistat näytön osoittaman

kokonaissoittoajan.

Tee kohdan “Halutut kappaleet sisältävän

ohjelman luominen” vaiheissa 1 – 4 sivulla 10 tai

kohdan “Ohjelman laatiminen kaukosäätimellä”

vaiheissa 1 – 2 sivulla 10 esitetyt toimet.

Näyttöön tulee ilmaisin

A

.

2 Kun äänität kasetin molemmille puolille, lisää

ohjelmaan tauko painamalla P.

Näyttöön tulevat merkinnät “P” ja

A B

, ja

näytössä näkyvä soittoaika palautuu arvoon

“0.00”.

Kun äänität vain yhdelle puolelle kasettia tai DAT-

kasetille tai MD-levylle, ohita tämä vaihe ja siirry

vaiheeseen 4.

Tauko lasketaan yhdeksi kappaleeksi.

Kun lisäät tauon, voit ohjelmoida enintään 23 kappaletta.

3 Laadi B-puolen ohjelma toistamalla vaiheen 1

toimet.

4 Käynnistä äänitys nauhurista ja paina sitten

soittimesta ·.

Kun äänität kasetin molemmille puolille, soitin

siirtyy taukoon A-puolen ohjelman jälkeen.

5 Kun äänität B-puolelle, käännä kasetti ja paina ·

tai P soittimesta, jolloin ohjelma jatkuu.

12

FIN

3 Voit antaa soittimen laatia ohjelman painamalla

EDIT/TIME FADE.

Näytössä näkyvät äänitettävät kappaleet.

Ilmaisimessa

B

vilkkuu “B”.

4 Kun äänität kasetin molemmille puolille, paina

EDIT/TIME FADE uudestaan.

Soitin lisää ohjelmaan tauon ja laatii B-puolen

ohjelman. Ohjelmoidut kappaleet näkyvät

näytössä.

Kun äänität vain yhdelle puolelle kasettia tai DAT-

kasetille tai MD-levylle, ohita tämä vaihe.

5 Käynnistä äänitys nauhurista ja paina soittimesta

· .

Kun äänität kasetin molemmille puolille, soitin

siirtyy taukoon A-puolen ohjelman jälkeen.

6 Kun äänität B-puolelle, käännä kasetti ja paina ·

tai P soittimesta, jolloin ohjelma jatkuu.

Jos haluat peruuttaa aikaeditoinnin/

soittojärjestyseditoinnin,

Paina PLAY MODE, kunnes ilmaisimet “SHUFFLE” ja

“PROGRAM” poistuvat näytöstä.

Jos käytät kaukosäädintä, paina CONTINUE.

Voit ohjelmoida haluamasi kappaleet etukäteen.

Valitse kappaleet, ennen kuin toteutat edellä kuvatut

toimet. Soitin laatii ohjelman valituista kappaleista. Tässä

tapauksessa et voi ilmoittaa nauhan pituutta toiminnolla

“HALF”.

Voit määrittää nauhan pituuden vapaasti.

Määritä nauhan pituus AMS ± -säätimellä.

Esimerkki: Nauhan pituus on 30 minuuttia 15 sekuntia.

1 Ilmoita minuuttimäärä kääntämällä

AMS ± -säädintä, kunnes näytössä

näkyy luku “30”. Paina sitten ENTER.

2 Ilmoita sekuntimäärä kääntämällä

AMS ± -säädintä, kunnes näytössä

näkyy luku “15”. Paina sitten ENTER.

Kun ohjelmassa asetetaan peräkkäin kappaleet, jotka

eivät ole levyllä peräkkäin (esim. 1, 3, 5 jne.),

kappaleiden väliin tulee sekunnin pituinen

siirtymätauko.

Voit automattisesti lisätä 3 sekunnin tyhjän jakson

kappaleitten väliin

Käytä Auto Space -toimintoa (ks. s. 14).

Ohjelman tarkistaminen ja muuttaminen

Katso sivu 11.

Kun tarkistat A-puolen ohjelmaa, näyttöön tulee ilmaisin

A

, ja kun tarkistat B-puolen ohjelmaa, näyttöön tulee

ilmaisin

B

.

Kun ohjelmassa asetetaan peräkkäin kappaleet, jotka

eivät ole levyllä peräkkäin (esim. 1, 3, 5 jne.),

kappaleiden väliin tulee sekunnin pituinen

siirtymätauko.

Voit automattisesti lisätä 3 sekunnin tyhjän jakson

kappaleitten väliin

Käytä Auto Space -toimintoa (ks. s. 14).

CD-levyn äänittäminen tietyn

pituiselle nauhalle

(aikaeditointi/

soittojärjestyseditointi)

Voit antaa soittimen laatia ohjelman, joka mahtuu

tietynpituiseen nauhaan. Valitse yksi seuraavista

vaihtoehdoista:

• Aikaeditointi: soitin laatii ohjelman automaattisesti

säilyttäen kappaleiden alkuperäisen järjestyksen.

• Soittojärjestyseditointi: soitin laatii ohjelman

automaattisesti muuttaen soittojärjestystä niin, että

ohjelma on nauhan pituuden mukainen.

Ohjelma voi koostua enintään 24 kappaleesta

(kappaleiden väliin asetettu tauko lasketaan yhdeksi

kappaleeksi).

Ohjelmaan ei voi lisätä automaattisesti kappaleita,

joiden numero on suurempi kuin 24.

CD-levyiltä äänittäminen

EDIT/TIME FADE

1 Paina EDIT/TIME FADE ennen soiton aloitusta:

• Valitse aikaeditointi-tila painamalla painiketta,

kunnes näyttöön tulee sana “EDIT” ja näytön

symbolissa

A

vilkkuu merkki “A”.

• Valitse soittojärjestyseditointi-tila painamalla

painiketta, kunnes näyttöön tulee sana “JUST

EDIT” ja näytön symbolissa

A

vilkkuu merkki

“A”.

2 Ilmoita nauhan pituus painamalla 0 tai ).

Kun näitä painikkeita painetaan, näyttö muuttuu

alla esitetyllä tavalla. Nauhan pituusmerkintää

seuraa yhden puolen kestoaika.

n HALF ˜ C-46 ˜ C-54 ˜ C-60 ˜ C-74 ˜ C-90 ˜ - -.- - N

(23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00)

Kun valitset toiminnon “HALF”

Soitin asettaa kasetin kummankin puolen ohjelman

pituudeksi puolet levyn kokonaissoittoajasta. Huomaa,

että toimintoa “HALF” ei voi valita, kun levyllä on yli

24 kappaletta.

0 / )

·

13

FIN

Äänen häivytys ja nosto

Voit häivyttää tai nostaa äänen, mikä estää

kappaleiden alkamisen tai loppumisen yhtäkkisesti.

Huomaa, että tätä tehokeinoa ei voi käyttää, kun

käytössä on optinen digitaaliliitäntä DIGITAL OUT

(OPTICAL).

2 Ilmoita nauhan pituus painamalla 0 tai ).

Kun näitä painikkeita painetaan, näyttö muuttuu

alla esitetyllä tavalla. Nauhan pituusmerkintää

seuraa yhden puolen kestoaika.

n HALF ˜ C-46 ˜ C-54 ˜ C-60 ˜ C-74 ˜ C-90 ˜ - -.- - N

(23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00)

Kun valitset toiminnon “HALF”

Soitin asettaa kasetin kummankin puolen ohjelman

pituudeksi puolet levyn kokonaissoittoajasta.

3 Aloita levyn soitto painamalla ·.

Määritetyn ajan kuluttua soitto häipyy ja soitin

siirtyy taukoon. Näytön ilmaisimessa

B

syttyy

“B”.

4 Kun äänität B-puolelle, käännä kasetti ja paina ·

tai P soittimesta, jolloin ohjelma jatkuu.

Soitto häipyy jälleen määritetyn ajan kuluttua.

Aikahäivytyksen peruuttaminen

Paina EDIT/TIME FADE .

Voit määrittää soittoajan vapaasti

Lisätietoja on kohdassa “Voit määrittää nauhan pituuden

vapaasti” sivulla 12.

Voit vaihtaa levyä aikahäivytyksen aikana

Jos levy loppuu ennen määritettyä häivytysaikaa (esim.

äänitettäessä CD-singlejä), vaihda levyä. Määritetty

häivytysaika lasketaan vain soittoajasta.

Voit nostaa äänen jatkaaksesi levyn soittoa

vaiheessa 4

Sen jälkeen, kun olet kääntänyt kasetin, paina FADER.

Huomautus

Aikahäivytys peruutetaan, jos painat toiminnon aikana 0-

tai ) -painiketta.

CD-levyiltä äänittäminen

Kun haluat

aloittaa soiton äänen

nostolla,

lopettaa soiton äänen

häivytyksellä,

paina FADER

tauon aikana.

FADE

-merkivalo syttyy

näytössä ja Q -merkkivalo vilkkuu.

Ääni nousee vähitellen.

kun haluat aloittaa äänen häivytyksen,

FADE

-merkkivalo syttyy näytössä ja

q -merkkivalo vilkkuu. Ääni häipyy,

ja soitin siirtyy taukotijaan.

EDIT/TIME FADE

FADER

Häivytysajan muuttaminen

Voit muuttaa häivytysajan 2 – 10 sekunnin mittaiseksi

ennen häivytyksen alkamista. Jos et muuta

häivytysaikaa, sen kestoksi tulee 5 sekuntia.

1 Paina FADER ennen soiton aloittamista.

2 Määritä häivytysaika painamalla 0 tai ).

Huomautuksia

• Häivytysaika palautuu 5 sekuntiin, kun katkaiset laitteesta

virran.

• Jos painat Music Scan -toiminnon aikana FADER-

painiketta, häivytysaika lyhenee 2 sekuntiin (katso sivu 8).

Häivytys määritetyn ajan kuluttua

(Aikahäivytys)

Voit antaa soittimen automaattisesti häivyttää äänen

määrittämällä soittoajan. Kun olet asettanut

aikahäivytyksen, se toimii kahdesti: soitin häivyttää

äänen kasetin kummankin puolen lopussa.

1 Ennen kuin panet levyn soimaan, paina toistuvasti

EDIT/TIME FADE, kunnes ilmaisin “

FADE

TIME

” tulee

näyttöön ja ilmaisimessa

A

palaa “A”.

0 / )·

14

FIN

Huomautuksia CD-levyistä

CD-levyjen käsittely

• Jotta levy säilyisi puhtaana, käsittele levyä vain sen

reunoista. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä kiinnitä paperia tai teippiä levyyn.

Ei näin

• Älä sijoita levyä suoraan auringonvaloon tai lähelle

lämmönlähteitä äläkä jätä sitä autoon, joka on pysäköity

auringonvaloon, sillä lämpötila voi kohota auton sisällä

huomattavasti.

• Älä käytä mitään kaupasta saatavia levynvakaajia. Niiden

käyttö voi vahingoittaa levyä ja soitinta.

• Kun olet soittanut levyn, säilytä sitä sen omassa

levykotelossa.

CD-levyjen asettaminen levypesään

• Varmista, että levy on kunnollisesti levypesässä. Muuten

levy tai soitin voi vahingoittua.

Puhdistaminen

• Ennen kuin alat soittaa levyä, puhdista se puhdistusliinalla.

Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

CD-levyiltä äänittäminen

Lisätietoja

• Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä, kaupasta

saatavia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita, jotka

on tarkoitettu vinyyli-LP-levyille.

Vihjeitä äänitystä varten

Nämä toiminnot helpottavat CD-levyjen äänitystä.

PEAK SEARCH

AUTO SPACE

p

Äänitystason säätäminen huippukohdan

avulla (Huipputason haku)

Soitin paikallistaa äänitettävien kappaleiden

voimakkaimman kohdan, jonka avulla voit säätää

äänitystason ennen äänitystä.

1 Ennen kuin aloitat levyn soiton, paina PEAK

SEARCH.

“PEAK” vilkkuu näytössä ja soitin toistaa

voimakkaimman kohdan sisältävää jaksoa.

2 Säädä nauhurin äänitystaso.

3 Lopeta huipputason haku painamalla soittimesta p.

“PEAK” häviää näytöstä.

Huomautus

Voimakkaimman kohdan sisältävä jakso voi vaihdella

kokeiltaessa säätöä samalla levyllä eri kertoja. Ero on

kuitenkin niin pieni, että sillä ei ole vaikutusta haettaessa

täsmällistä äänitystasoa.

Kappaleiden paikannus nauhalta AMS-

toiminnon avulla (Auto Space)

Auto Space -toiminnon avulla kappaleiden väliin tulee

soitettaessa automaattisesti 3 sekunnin mittainen

tauko, jolloin nauhuri voi paikantaa eri kappaleet

AMS-toimintoa käyttäen.

Ennen soiton aloittamista paina AUTO SPACE.

“AUTO SPACE” -ilmaisin tulee näyttöön.

Auto Space -toiminnon peruuttaminen

Paina AUTO SPACE, kunnes “AUTO SPACE” -ilmaisin

katoaa näytöstä.

Huomautus

Jos käytät Auto Space -toimintoa nauhoittaessasi esimerkiksi

sävelsikermää tai sinfoniaa, äänitys saattaa katketa

kappalenumeron vaihtuessa. Näin tapahtuu silloin, kun

kappalenumero vaihtuu sävellyksen keskellä.

LisätietojaLisätietoja

15

FIN

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia käyttäessäsi tätä soitinta, etsi

ensin apua näistä vianmääritysohjeista. Jos tämä ei

auta, käänny Sony-kauppiaasi puoleen.

Soittimesta ei tule ääntä.

/ Tarkista, että soittimen liitännät on tehty kunnollisesti.

/ Varmista, että vahvistinta käytetään oikein.

/ Säädä äänen lähtötasoa kauko-ohjaimen LINE OUT

LEVEL +/– -säätimellä.

CD-levy ei soi.

/ Soittimessa ei ole CD-levyä (näytössä lukee

“no dISC”). Aseta soittimeen CD-levy.

/ Aseta CD-levy pesään oikein päin, etikettipuoli

ylöspäin.

/ Puhdista CD-levy (ks. s. 14).

/ Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta. Poista levy ja

anna soittimen olla virta kytkettynä noin tunnin ajan

(ks. s. 2).

Äänitystaso on muuttunut.

/ Äänitystaso muuttuu, jos painat nauhoituksen aikana

kaukosäätimen LINE OUT LEVEL +/– -painikkeita.

Kauko-ohjain ei toimi.

/ Poista esteet kauko-ohjaimen ja soittimen väliltä.

/ Osoita kauko-ohjaimella soittimessa olevaan kauko-

ohjaimen tunnistimeen g.

/ Jos kauko-ohjaimen paristot ovat heikot, vaihda ne

uusiin.

Levypesä aukeaa ja sulkeutuu automaattisesti, kun kytket

soittimeen virran.

/ Soitin toimii näin, jos virta oli jo katkaistu, kun

viimeksi suljit levypesän.

/ Soitin toimii näin, jos levypesä on luiskahtanut

paikaltaan kuljetuksen aikana iskun tai tärinän

vuoksi.

Tekniset tiedot

Compact Disc-soitin

Laser Puolijohdinlaser (λ = 780 nm)

Jatkuva emissio

Laserteho maksimi 44,6 µW*

* Tämä arvo on mitattu 200 mm:n

etäisyydeltä laserlukupään linssin

pinnasta, kun lukupäässä on 7 mm:n

aukko.

Taajuusvaste 2 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB

Häiriöetäisyys Yli 102 dB

Dynamiikka-alue Yli 98 dB

Harmoninen särö Alle 0,0035 %

Kanavaerotus Yli 100 dB

Lähtöliitännät

LINE OUT

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

PHONES

Yleistä

Sähköntarve Vaihtovirta 220 V – 230 V, 50/60 Hz

Virrankulutus 12 W

Mitat (noin) 430 × 107 × 295 mm (leveys/korkeus/

syvyys) ulkonevat osat huomioon

otettuna

Paino (noin) 3,6 kg

Vakiovarusteet

Audiojohto (2 RCA-pistoketta – 2 RCA-pistoketta) (1)

Kauko-ohjain (1)

Sony SUM-3 (NS) paristot (2)

Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään.

Kuormaimpedanssi

Yli 50 kilo-ohmia

Aallonpituus:

660 nm

32 ohmia

Enimmäislähtötaso

2 V

(50 kilo-ohmiin)

–18 dBm

10 mW

Jakkiliitin

RCA-

liittimet

Optinen

lähtöliitäntä

Stereo-

kuulokeliitin

16

FIN

Sony Corporation Printed in France

Hakemisto

A, B

A ˜ B toisto

Aikaeditointi 12

Aikahäivytys 13

AMS 8

Automatic Music Sensor. Katso

AMS

Auto Space 14

C, D

CD-levyjen käsittely 15

E, F, G

Editointi. Katso Äänitys

Etsiminen. Katso Paikantaminen

H, I

Huippukohdan haku 14

Häivytys 13

aikahäivytys 13

J

Jatkuva soitto 6

Jäljellä oleva soittoaika 7

K, L

Kaukosäädin 4

Kokonaissoittoaika 7

Kytkeminen 4

Kytkennät 4

johdanto 4

M

Musiikkiselaus 8

N

Näytön poistaminen

käytöstä 7

O

Ohjelma 10

muuttaminen 11

tarkistaminen 11

äänitystä varten 11

Ohjelman editointi 11

P, Q, R

Paikantaminen

AMS-toiminnon avulla 8

näyttöä tarkkaillen 8

selaten 8

suoraan 8

tarkkaillen 8

Pakkauksen avaaminen 4

Puolet levyn soittoajasta

(HALF) 12

S

Satunnaissoitto 9

Selaus. Katso Musiikkiselaus.

Soitto

jatkuva soitto 6

ohjelmoitu soitto 10

satunnaissoitto 9

toistuva soitto 8

Soittojärjestyseditointi 12

T, U

Toisto 1

Toisto

kaikki 8

parhaillaan soitettava

kappale 9

V, W, X, Y, Z, Å

Vianetsintä 15

Ä, Ö

Äänitys 11

aikaeditoinnin avulla 11

ohjelman määrittäminen 11

soittojärjestyseditointia

käyttäen 12

Hakemisto

Säädinten nimet

Painikkeet

A ˜ B9

AUTO SPACE 14

CHECK 11

CLEAR 11

CONTINUE 6

DISPLAY OFF 7

EDIT/TIME FADE 12

FADER 13

LINE OUT LEVEL +/– 6

MUSIC SCAN 8

§ OPEN/CLOSE 6

PEAK SEARCH 14

PLAY MODE 9

PROGRAM 10

REPEAT 8

SHUFFLE 9

TIME 7

· 6

P 6

p 6

0 / ) 8

= / + 8

>10 8

Numero 8

Kytkin

POWER 6

Liitin

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

Vastakkeet

LINE OUT 5

PHONES 6

Muut

Levypesä 6

Näyttö 7

AMS ± 6

g 4

Sony CDP-XE700 Omistajan opas

Sony CDP-XE700 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit