Schneider Electric ELKO SmartRelay Puck 10AX Instruction Sheet
- Tyyppi
- Instruction Sheet
NVE51586-05 03/23
1. Select Object > Generate
QR Code... to create a link
to the DUG chapter.
2. Place the generated QR
code and apply the Object
Style QR-Code_Frame.
3. Position the QR code
graphic over this text.
4. Size: 30x30 mm
x:35 mm Y: frame + 2 mm en, ...
no SmartRele puck 10AX
Om dette produktet
SmartRelé puck 10AX (heretter kalt puck) brukes til å
koble ohmsk, induktiv eller kapasitiv last.
Merk: Ikke kontroller enheter som er avhengige av
permanent strømforsyning.
! Nominell effekt for belastningstype
Merk: Se enhetens brukerveiledning for mer
informasjon om belastningsdata.
" Velge installasjonssted
Hvis du plasserer pucken bak en mekanisk trykknapp,
må du velge en veggboks dyp nok til å få plass til både
pucken og brytermekanismen.
§ Koblingsskjema og elektriske koblinger
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON
ELLER LYSBUE
Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av
kvalisert personell. Faglærte må bevise at de har
grundig kunnskap på følgende områder:
• Koble til installasjonsnettverk.
• Koble til ere elektriske enheter
• Legge elektriske kabler
• Sikkerhetsstandarder, lokale regler for
ledningsnett og forskrifter.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det
føre til død eller alvorlig skade.
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØT
• Kontroller at terminaltilkoblingsområdet ikke
kommer i kontakt med de metalliske delene av en
enhet som er installert på samme sted.
• Ikke kortslutt utgangene til nøytral.
• Bryterkontakten og koblingen til den strømførende
lederen må separeres fra hverandre ved hjelp av
en 240 VAC standardisolasjon.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det
føre til død eller alvorlig skade.
FORSIKTIG
Utstyret kan bli skadet
Sørg for at enheten er koblet fra kretsen under
isolasjonsmotstandstesten.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det
føre til skader på mennesker eller utstyrsskader.
MERK: Koble maksimalt 10 mekaniske trykknapper til
pucken for å gi direkte betjening.
$ Prøving
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK STØT
• Følg de aktuelle forskriftene for arbeid på
strømførende deler.
• Trykk bare på enhetsknappene med isolert
hjelpeutstyr som overholder kravene i EN 60900.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan
det føre til død, alvorlig skade eller skade på
utstyret.
EKO07144
enfi
svno
500 VA
1000 VA 200 W
100 W
1050 VA
10 A, 140 µF
2000 W
2200 W
C
1500 W
2000 W
22 mm 43 mm
43 mm
> 26 mm
11 mm
1
LN
L
L16 A
N
[ [
< 1 s
% Les hele bruksveiledningen på nett
Skann QR-koden og velg ditt språk for komplett
informasjon om enheten, inkludert drift, kongurasjon
og paring av enheten til et ELKO Smart-system.
Tekniske data
Nominell spenning: AC 220-240 V, 50/60 Hz
Merkeeekt: Se ! Laster
Nominell strøm: 10 AX
Koblingskanal: 1, tørrkontakt
Standby: Maks. 0,3 W
Produktdimensjoner
(H x B x D):
43 x 43 x 22 mm
Omgivelsesdriftstem-
peratur:
0 ºC til 35 ºC
Nulleder: Påkrevet
Tilkoblingsklemmer: Skrueklemmer, maks. 2 x 2,5 mm²
Utvidelsestilkobling: Maks. 10 mekaniske trykknapper
Lengde på alle kabelseks-
joner:
Maks. 50 m for 3-leders installas-
jonskabel
Sikring: 16 A automatsikring
Driftsfrekvens: 2405 - 2480 MHz
Maks. radiofrekvensstrøm
overført:
≤10 mW
IP-rangering: IP20
Kommunikasjonsprotokoll: Zigbee 3.0 sertisert
Varemerker
Zigbee® er et registrert varemerke for Connectivity
Standards Alliance.
Andre merkevarenavn og registrerte varemerker
tilhører de respektive eierne.
EU samsvarserklæring
ELKO erklærer herved at dette produktet er i samsvar med
hovedkrav og annet relevant regelverk i RADIOUTSTYRSDI-
REKTIVET 2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan lastes ned
her: ELKO.no.
ELKO
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad, 0607 Oslo
+47 67 80 73 00
www.elko.no
sv Smartrelä puck 10AX
Om den här produkten
Smartrelä puck 10AX (nedan kallad puck) används
för att växla mellan resistiva, induktiva eller kapacitiva
laster.
Obs! Styr inte enheter som kräver en fast
strömförsörjning.
! Märkeffekt för lasttyp
Obs! Vänligen se användarmanualen för mer
information.
“ Val av installationsplats
Om du placerar pucken bakom en mekanisk
tryckknapp ska du välja en apparatdosa som
är så djup att den passar både pucken och
brytarmekanismen.
§ Kopplingsschema och elektrisk
anslutning
FARA
RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK, EXPLOSION
ELLER LJUSBÅGE
Elinstallationer får endast utföras av behörig
installatör. Behöriga installatör måste besitta
ingående kunskaper inom följande områden:
• Anslutning till elnätet.
• Anslutning av elektriska apparater.
• Dragning och förläggning av elkablar.
• Säkerhetsstandarder, lokala
installationsföreskrifter och bestämmelser.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kommer att leda till dödsfall eller allvarlig skada.
FARA
RISK FÖR ELSTÖTAR
• Kontrollera att området kring anslutningarna inte
kommer i kontakt med metalldelarna i någon
enhet som är installerad på samma plats.
• Bygla inte utgångarna till neutralledaren.
• Kopplingskontakten och fasledare måste skiljas åt
av en 240 VAC grundisolering.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kommer att leda till dödsfall eller allvarlig skada.
FÖRSIKTIGHET
ENHETEN KAN VARA SKADAD
Vänligen säkerställ att enheten är frånkopplad under
isolationsresistanstestet.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till personskada eller skada på utrustningen
OBS! Anslut maximalt 10 mekaniska tryckknappar till
pucken för direktdrift.
$ Testdrift
VARNING
RISK FÖR ELSTÖTAR
• Följ bestämmelserna för arbete på
spänningssatta delar.
• Manövrera alltid enhetsknapparna med isolerad
extrautrustning/verktyg som uppfyller kraven i EN
60900.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till dödsfall, allvarliga personskador eller
utrustningsskador.
% Läs hela instruktionsboken online
Skanna QR-koden och välj språk för fullständig
information om enheten, inklusive användning,
konguration och parkoppling av enheten till ett ELKO
Smart-system.
Tekniska data
Märkspänning: 220–240 V AC, 50/60 Hz
Märkeekt: Se ! Laster
Märkström: 10 AX
Kopplingskanal: 1, potentialfri kontakt
Standby: Max. 0,3 W
Produktdimensioner
(H x B x D):
43 x 43 x 22 mm
Omgivande användnings-
temperatur:
0 ºC till 35 ºC
Nolledare: Behövs
Anslutningsklämmor: Skruvklämmor, max. 2 x 2,5 mm²
Biapparatanslutning: Max 10 återfjädrande mekaniska
tryckknappar
Längd på alla kabelsek-
tioner:
Max. 50 m för 3-ledarkabel NYM
Säkringsskydd: 16 A kretsbrytare
Användningsfrekvens: 2405–2480 MHz
Max. överförd radiof-
rekvenseekt:
<10 mW
IP-klass: IP20
Kommunikationsprotokoll: Zigbee 3.0-certierad
Varumärken
Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör
Connectivity Standards Alliance.
Andra registrerade varumärken tillhör respektive
ägare.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar ELKO att denna produkt
överensstämmer med de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i
RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/EU.
Försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på
ELKO.no.
ELKO
ELKO AB
Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö
Box 5115, 121 17 Johanneshov
+46 8 449 27 27
www.elko.se
NVE51586-05 03/23
1. Select Object > Generate
QR Code... to create a link
to the DUG chapter.
2. Place the generated QR
code and apply the Object
Style QR-Code_Frame.
3. Position the QR code
graphic over this text.
4. Size: 30x30 mm
x:35 mm Y: frame + 2 mm en, ...
EKO07144
enfi
svno
500 VA
1000 VA 200 W
100 W
1050 VA
10 A, 140 µF
2000 W
2200 W
C
1500 W
2000 W
22 mm 43 mm
43 mm
> 26 mm
11 mm
1
LN
L
L16 A
N
[ [
< 1 s
SmartRelemoduuli 10AX
Tietoja tästä tuotteesta
SmartRelemoduulia 10AX (jäljempänä moduuli)
käytetään ohmisten, induktiivisten tai kapasitiivisten
kuormien kytkemiseen.
Huomautus: Älä ohjaa laitteita, jotka ovat riippuvaisia
jatkuvasta virransyötöstä.
! Kuormatyypin nimellisteho
Huomautus: Tuotteen käyttöohjeesta löytyy
tarkempaa tietoa sallituista kuormista.
“ Asennuspaikan valinta
Jos asetat moduulin mekaanisen painikkeen taakse,
valitse seinärasia, joka on riittävän syvä, jotta sekä
moduuli että kytkinmekanismi mahtuvat siihen.
§ Kytkentäkaavio ja sähköliitännät
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI
VALOKAARIPURKAUKSEN VAARA
Sähköasennustöitä saa tehdä vain ammattilainen,
jolla on sähkötöihin vaadittava lupa ja pätevyys.
Pätevien ammattilaisten on osoitettava syvällistä
tietämystä seuraavilta alueilta:
• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen
• sähkölaiteasennukset
• sähkökaapeleiden asentaminen
• turvallisuusstandardit ja paikalliset
johdotussäännöt ja -määräykset.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
• Varmista, ettei liittimien alue joudu kosketuksiin
minkään samaan paikkaan asennetun laitteen
metallisten osien kanssa.
• Älä oikosulje lähtöjä nollaan.
• Kytkentäkoskettimen ja live-johtimen liitännät on
erotettava toisistaan 240 VAC:n peruseristyksellä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
HUOMIO
LAITE VOI VAURIOITUA
Varmista, että laite on irrotettu sähköpiiristä
eristysvastustestin aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vamman tai laitevaurioita.
HUOMAUTUS: Liitä moduuliin enintään 10 mekaanis-
ta painiketta suoran käytön mahdollistamiseksi.
$ Testaaminen
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
• Noudata jännitteellisten osien parissa
työskentelyä koskevia määräyksiä.
• Kytke laitteen painikkeita vain käyttämällä
eristettyjä lisälaitteita, jotka täyttävät standardin
EN 60900 vaatimukset.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
kuoleman, vakavan vamman tai laitevaurioita.
% Lue koko laiteopas verkossa
Skannaa QR-koodi ja valitse kieli, jotta saat kaikki
tiedot laitteesta, mukaan lukien laitteen käyttö,
kongurointi ja laitteen yhdistäminen ELKO Smart
-järjestelmään.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite: AC 220–240 V, 50/60 Hz
Nimellisteho: Katso ! Kuormat
Nimellisvirta: 10 AX
Kytkentäkanava: 1, kuiva kosketin
Valmiustila: enint. 0,3 W
Tuotemitat
(K x L x S):
43 x 43 x 22 mm
Ympäristön käyttölämpötila: 0–35 °C
Nollajohdin: tarvitaan
Liittimet: Ruuviliittimet, enint. 2 x 2,5 mm²
Jatkoliitäntä: enint. 10 mekaanista painiketta
Kaikkien kaapeliosuuksien
pituus:
enint. 50 m 3-lankaiselle
NYM-kaapelille
Sulakesuojaus: 16 A virrankatkaisin
Toimintataajuus: 2 405–2 480 MHz
Lähetetty enimmäisradiota-
ajuusteho:
< 10 mW
IP-luokitus: IP20
Tiedonsiirtoprotokolla: Zigbee 3.0 -sertioitu
Tavaramerkit
Zigbee® on Connectivity Standards Alliancen
rekisteröity tavaramerkki.
Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat
kunkin omistajan omaisuutta.
Addresses and Conformity Declaration
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa
RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia
vaatimuksia ja muita keskeisiä säännöksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata
seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.
ELKO
ELKO Suomi
Sokerilinnantie 11C
02600 Espoo
+358 10 44 66 10
www.elko.
en SmartRelay Puck 10AX
About this product
The SmartRelay Puck 10AX (hereinafter referred to as
puck) is used to switch ohmic, inductive or capacitive
loads.
Note: Do not control any devices that depend on a
permanent power supply.
! Nominal power rating for load type
Note: Refer to device user guide for more information
on load data.
“ Selecting the installation site
If you place the puck behind a mechanical push
button, choose a wall box deep enough to t both the
puck and switch mechanism.
§ Wiring diagram and electrical
connections
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,
OR ARC FLASH
Safe electrical installation must be carried out only
by skilled professionals. Skilled professionals must
prove profound knowledge in the following areas:
• Connecting to installation networks.
• Connecting several electrical devices.
• Laying electric cables.
• Safety standards, local wiring rules and
regulations.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK
• Make sure that the terminal connection area does
not come in contact with the metallic parts of any
device installed in the same location.
• Do not short the outputs to neutral.
• The switch contact and live conductor connection
must be separated from one another by a
240 VAC basic insulation.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
CAUTION
THE DEVICE MAY BE DAMAGED
Please ensure that the device is disconnected from
its circuit during the insulation resistance test.
Failure to follow these instructions can result in
injury or equipment damage.
NOTE: Connect a maximum of 10 mechanical push
buttons to the puck to provide direct operation.
$ Testing operation
WARNING
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK
• Observe the regulations for working on live parts.
• Only actuate the device buttons using insulated
auxiliary equipment that meets the requirements
of EN 60900.
Failure to follow these instructions can result in
death, serious injury, or equipment damage.
% Read full device guide online
Scan the QR code and choose your language for
complete information about the device, including
operation, conguration and pairing the device to a
ELKO Smart system.
Technical data
Nominal voltage: AC 220-240 V, 50/60 Hz
Nominal power: See ! Loads
Nominal current: 10 AX
Switching channel: 1, dry contact
Standby: Max. 0.3 W
Product dimensions
(H x W x D):
43 x 43 x 22 mm
Ambient operating tem-
perature:
0 ºC to 35 ºC
Neutral conductor: Required
Connecting terminals: Screw terminals, max. 2 x 2.5 mm²
Extension connection: Max. 10 mechanical push buttons
Length of all cable
sections:
Max. 50 m for 3-wire NYM cable
Fuse protection: 16 A circuit breaker
Operating frequency: 2405 - 2480 MHz
Max. radio frequency
power transmitted:
<10 mW
IP rating: IP20
Communication protocol: Zigbee 3.0 certied
Trademarks
Zigbee® is a registered trademark of the Connectivity
Standards Alliance.
Other brands and registered trademarks are properties
of their relevant owners.
EU Declaration of Conformity
Hereby, ELKO, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of conformity
can be downloaded on: ELKO.no.
ELKO
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad, 0607 Oslo
+47 67 80 73 00
www.elko.no
-
1
-
2
