Princess 332770 Princess Compact Home Steamer Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

MEI 09 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sivu latautuu ...

53

5. Skru reservoardekslet ut fra enheten mot urviserne og tøm vannbeholderen fra åpningen av slangeadap-

toren, før du setter reservoardekslet tilbake på plass.

6. Du kan bære dampapparatet i hanken. Da blir den lett å ta med seg og lett å oppbevare.

7. Når ledningen og slangen er viklet eller ved transport, må apparatet aldri snus opp-ned.

Alt vann må tømmes ut av enheten før oppbevaring.

ADVARSEL:

Ikke rør damphodet før det er helt avkjølt

Apparatet må aldri brukes uten vann.

Trekk ut stikkontakten hver gang du har brukt apparatet.

RENGJØRING

Rengjør hovedenheten med en fuktig klut. For at apparatet skal yte maksimalt, må du av og til fjerne

kjelestein fra dampapparatet. Hvor ofte du bør gjør dette, avhengig av vannkvaliteten og hvor ofte du

bruker apparatet. Du bør fjerne kjelestein fra enheten minst en gang i året, eller etter 100 timers bruk.

Fremgangsmåte ved fjerning av kjelestein:

1. Trekk ut stikkontakten og fyll enheten med 1/3 hvit eddik og 2/3 vann.

2. La apparatet virke i 3 minutter. Ikke damp klær med denne blandingen.

3. Slå av apparatet. Trekk ut stikkontakten og la det avkjøle minst 30 minutter.

4. Tøm vannet i vasken. Skyll apparatet med friskt vann.

5. Fyll enheten med friskt vann og gjenta trinn 2-4.

PRINCESS COMPACT HOME STEAMER ART. 332770

TÄRKEITÄ TURVATOIMENPITEITÄ

Laitetta käytettäessä tulisi aina noudattaa perusturvatoimenpiteitä huomioon ottaen seuraavaa:

1. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

2. Sähkölaitteita on valvottava tarkoin, jos lapset käyttävät niitä tai ovat niiden lähellä.

3. Älä jätä laitetta ilman valvontaa silloin kun se on kytketty virtalähteeseen.

4. Älä käytä sellaista laitetta, jonka liitosjohto tai pistotulppa on vioittunut tai jos laitteen toiminnassa

ilmenee häiriöitä tai jos se on pudonnut tai millä tavoin tahansa vioittunut. Vie laite lähimpään

valtuutettuun huoltopalveluun tarkastettavaksi, korjattavaksi tai säädettäväksi.

5. Höyryaukoista tulevan kuuman veden kanssa kosketuksiin joutumisen välttämiseksi tarkista laite

ennen jokaista käyttöä pitämällä se käynnistettynä poispäin itsestäsi.

6. Laite on käytön aikana asetettava lattialle.

7. Laitetta tulee käyttää vain sille kuuluvaan tarkoitukseen. Liikuta höyrysuutinta ainoastaan pystyasennossa

ylös ja alas. Älä koskaan käytä höyrytintä vaakasuorassa asennossa tai kallistettuna taaksepäin, koska

se voi aiheuttaa veden vuotamista.

8. Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

9. Kun otat pistotulpan pois pistorasiasta, vedä aina pistotulpasta, ei liitosjohdosta.

10. Älä anna liitosjohdon koskettaa teräviä nurkkia tai kuumia pintoja. Anna laitteen jäähtyä

perusteellisesti ennen kuin panet sen pois käytöstä. Kelaa liitosjohto löysästi laitteen

ympärille, kun varastoit sen.

11. Älä kiinnitä letkun sovitinta laitteen ollessa käynnissä. Sovittimen poistaminen voi aiheuttaa

palovamman.

12. Ota pistotulppa pois pistorasiasta aina kun täytät tai tyhjennät vesisäiliön tai kun laitetta

ei käytetä.

13. Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä pura tai yritä korjata laitetta, vaan vie se ammattitaitoiselle

huoltohenkilölle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Väärä uudelleen kokoaminen voi

aiheuttaa henkilövamman laitetta käytettäessä.

54

14. Älä laita laitetta riippumaan letkusta.

15. Kuumat osat, kuuma vesi tai höyry, voivat aiheuttaa palovammoja. Ole varovainen tyhjentäessäsi

höyryttimen, koska säiliössä voi olla kuumaa vettä.

16. Tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

17. Vältä ylikuormittamasta virtapiiriä äläkä käytä samanaikaisesti jotain muuta paljon tehoa käyttävää

laitetta samassa virtapiirissä.

18. Älä leikkaa tai yritä jatkaa höyryletkua.

19. Lapsia on valvottava tarkoin, että he eivät leiki laitteella.

20. Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän

turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava

laitteen käyttöä.

21. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

LAITTEEN OSAT

01 Aromasuuttimen varusteet

02 Höyrysuutin

03 2-toiminen harja (nukanpoisto & harjaus)

04 Kantokahva

05 Säiliön tähystysikkuna

06 Liitosjohdon ja letkun säilytys

07 Höyryletku

08 Letkuliitin

09 Harjasäiliö

10 Säiliön kansi

11 Paineenpoistoventtiili

12 I/O käyttöpainike

13 Letkun sovitin

14 Virran merkkivalo

15 Letkupuristin

16 Ripustin

AINUTLAATUINEN PATENTOITU

AROMASUUTIN

Aromasuutin on integroitu kompaktin höyryttimen

höyrysuuttimeen, josta se levittää tuoksua höyrytyksen

aikana. Paitsi vaatteiden silitystä höyrytin poistaa niistä

pahat hajut ja lisää vaatteisiisi lempituoksusi.

AROMATOIMINNON KÄYTTÖ:

Irrota aromasuutin ennen käyttöä.

1. Vedä sormirengas ylös ja ota aromasuutin ulos.

2. Kierrä aromasuuttimen kansi auki.

3. Kaada aromaöljy säiliöön ja sulje kansi hyvin niin että tuoksu ei pääse karkaamaan.

4. Aseta aromasuutin höyrysuuttimeen ja varmista, että se on laitettu paikoilleen oikein.

5. Näpsäytä sormirengas höyrysuuttimeen. Nyt voit alkaa nauttia aromatoiminnosta.

Kun höyrytin on käynnistetty, höyry kulkee letkun kautta myös höyrysuuttimen päähän

sijoitetun aromasuuttimen läpi. Aromaöljy leviää vaatteisiisi, jotka ovat täynnä

lempituoksuasi silityksen päätyttyä.

VAROITUS: Aromasuutinta EI saa irrottaa käytön aikana.

AROMASUUTTIMEN OSAT:

1. Höyrysuutin

2. Höyryaukot

3. Sormirengas

4. Aromayksikön alempi

5. Aromasuuttimen pohja

55

ESIVALMISTELUT

Lue käyttöohjeet ja tärkeät turvatoimenpiteet huolellisesti.

ÄLÄ LIITÄ PISTOTULPPAA PISTORASIAAN TAI KYTKE LAITETTA PÄÄLLE ENNEN KUIN

LAITE ON TÄYSIN KOOTTU.

1. Irrota letkupuristin (15). Työnnä letkuliitin (08) letkun sovittimeen (13) ja aseta letkupuristin (15) pai-

koilleen.

2. Avaa säiliön kansi (10) kiertämällä sitä vastapäivään ja kaada vettä säiliön tähystysikkunassa (05) olevaan

maksimirajaan (1.6 L) saakka. Älä koskaan kaada höyryttimeen liian paljon vettä äläkä koskaan täytä

sitä kuumalla vedellä. Lopuksi kierrä säiliön kantta myötäpäivään, jolloin se lukittuu paikoilleen.

Vedä sormirengas

ylös

Kierrä kansi auki

Kaada aromaöljy säiliöön

ja sulje kansi

Aseta aromasuutin

höyrysuuttimeen

Napsauta sormirengas höyrysuuttimeen.

Nyt voit alkaa nauttia aromatoiminnosta

Ota aromasuutin

ulos

Kiinnitä

Irrota

56

Älä koskaan kaada höyryttimeen liian paljon vettä. Älä koskaan täytä sitä kuumalla vedellä.

Tärkeää: Höyry tiivistää vedessä olevat elementit höyrystyksen aikana. Käytä puhdasta vettä. Jos olet epä-

varma, käytä tislattua tai mineraalitonta vettä. Käytä myös tislattua tai mineraalitonta vettä vain yllämaini-

tulla tavalla.

3. Höyrytin on nyt käyttövalmis.

KÄYTTÖOHJE

1. Aseta höyrytin tasaiselle ja vakaalle lattialle. Huom.: tämä laite täytyy asettaa lattialle.

2. Käännä letkun sovitinta (13) ylöspäin kunnes kuulet kilahtavan äänen. Letkun sovitin on silloin lukittu-

nut asentoonsa.

3. Aseta höyrysuutin (02) ripustimeen (16) suunnattuna ovesta poispäin. Höyrysuutin on ripustettava

koukkuun höyryttimen lämmetessä.

4. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja tarkista jännitteen sopivuus.

5. Aseta käyttökytkin asentoon ”I” (virran merkkivalo syttyy).

57

6. Odota pari minuuttia höyrynmuodostuksen alkamiseksi.

7. Ota höyrysuutin pois ja aseta vaatekappale ripustimen päähän.

8. Tartu höyrysuuttimen kahvaan höyryaukot suunnattuna itsestä poispäin. Aloita höyrytys koskettamalla

höyrytettävää materiaalia kevyesti höyrysuuttimella ja liikuta sitä pystyasennossa ylös ja alas. Aloita

vaatteen yläosasta ja siirry alaspäin. Höyrytä letku pystyasennossa, jolloin kondenssivesi valuu takaisin

höyryttimeen.

Älä kosketa höyrysuuttimella silkkiä tai samettia.

ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYTINTÄ KUIVANA

* Käyttövinkkejä: Jos höyrytät alhaalla lähellä lattiaa, suorista letkua usein ylöspäin kondensoitumisen

estämiseksi. Jos letku tukkeutuu, siitä kuuluu kurisevaa ääntä tai höyryn määrä vähenee. Jos letku tuk-

keutuu, siitä voi myös tippua vettä. Painavammat kankaat voivat vaatia toistuvaa höyrytystä. Noudata

aina varovaisuutta.

* VAROITUS: Älä koskaan höyrytä päällä olevia vaatteita. Letku ja höyrysuutin kuumenevat käytön

aikana. Tämä on normaalia. Ole varovainen ja vältä pitkäaikaista kontaktia.

* Jos höyryletku on mutkalla ja tukkii höyryn ulostulon, paineenpoistoventtiili (11) aktivoituu ja päästää

paineen pois turvallisuustoiminnon ansiosta.

VAROITUS: Varo höyryä höyrytyksen aikana.

Käytön aikana höyryttimestä voi kuulua kurisevaa ääntä. Tämä on normaalia ja johtuu veden kondensoi-

tumisesta. Jos laite alkaa kurista, nosta letkua ylöspäin niin että liika kosteus siirtyy takaisin höyrytti-

meen.

9. 2-toiminen harja (nukanpoisto & harjaus) (03)

Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja että se on täysin jäähtynyt ennen kuin kiin-

nität tämän osan.

Kiinnitä 2-toiminen harja höyrysuuttimeen laittamalla harjan takaosa samaan suuntaan

höyrysuuttimen takaosan kanssa. Työnnä kevyesti harjan yläpäätä paikoilleen höyrysuut-

timeen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

58

- Harjaa hellävaroen höyrytettävää paikkaa kankaan syyn tai nukan suuntaan.

- Kun laite on ensin kytketty pois päältä ja se on täysin jäähtynyt, voit irrottaa harjan painamalla sen

päällä olevaa vapautuskielekettä ja vetämällä harjaa eteenpäin.

KÄYTÖN JÄLKEEN

1. Aseta käytön jälkeen I/O käyttökytkin O-asentoon, jolloin merkkivalo sammuu. Ota sen jälkeen

pistotulppa pois pistorasiasta.

2. Aseta höyrysuutin takaisin höyryttimeen.

3. Irrota letkupuristin.

4. Irrota letku letkun sovittimesta.

* Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ennen kuin irrotat letkun sovittimen.

4. Käytön jälkeen letku on helppo varastoida kiedottuna letkun säilytystilaan (06).

5. Irrota säiliön kansi kiertämällä sitä vastapäivään ja tyhjennä vesisäiliö letkun sovittimen aukosta ja

lukitse säiliön kansi takaisin paikalleen.

6. Voit kantaa höyrytintä kantokahvasta, jolloin se on helppo siirtää ja varastoida.

7. Liitosjohtoa ja letkua kiedottaessa tai kuljetuksen aikana laitetta ei saa koskaan kääntää ylösalaisin.

Tyhjennä kaikki vesi laitteesta ennen varastointia.

VAROITUS

Älä koskaan kosketa höyrysuutinta ennen kuin se on jäähtynyt täydellisesti.

Älä käytä laitetta koskaan ilman vettä.

Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

PUHDISTUS

Pyyhi perusosa kostealla liinalla. Höyryttimen maksimitoiminnan säilyttämiseksi siitä on silloin tällöin

poistettava kalkki. Kalkinpoistojen aikaväli riippuu veden laadusta ja siitä, kuinka usein

laitetta käytetään. Kalkki on poistettava vähintään kerran vuodessa tai joka 100. käyttötunti.

Kalkinpoisto tapahtuu seuraavasti:

1. Ota pistotulppa pois pistorasiasta ja täytä säiliö sekoituksella, jossa on 1/3 valkoista

etikkaa ja 2/3 vettä.

2. Anna laitteen käydä 3 minuuttia. Älä höyrytä vaatteita tällä sekoituksella.

3. Kytke laite pois päältä. Ota pistotulppa pois pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä

vähintään 30 minuuttia.

4. Tyhjennä vesi pesualtaaseen. Huuhtele laite puhtaalla vedellä.

5. Täytä laite puhtaalla vedellä ja toista vaiheet 2-4.

Sivu latautuu ...

Princess 332770 Princess Compact Home Steamer Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Princess 332770 Princess Compact Home Steamer Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat