Fellowes Powershred 99Ci Ohjekirja

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

99Ci

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

34

OMINAISUUDET

SUOMI

Malli 99Ci

SELITYKSET

H.OhjauspaneelijaLED-merkkivalot

  1.Ylikuumeneminen(punainen)

  2.Silppusäiliöauki(punainen)

  3.Silppusäiliötäynnä(punainen)

4. Poista paperi (punainen)

5. SafeSense

®

-merkkivalo(keltainen)

  6.Arkkikapasiteetinmerkkivalo

7. Auto (sininen)

8.Taaksepäin

9.Virtakatkaisija(sininen)

10. Eteenpäin

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

15

VAROITUS

VAROITUS:

• Pidäpoissalastenjakotieläintenulottuvilta.Pidäkädetpoissapaperinsyöttöaukosta.

Katkaisevirtataiirrotasähköjohtoaina,kunlaitettaeikäytetä.

• Varmista,ettävieraatesineet,kutenkäsineet,korut,vaatteetjahiukset,eivät

joudusilppurinsyöttöaukkoihin.Josjokinesinejoutuusilppurinyläaukkoon,paina

Taaksepäin (

)-painikettajapidäsitäalhaallaesineenpoistamiseksi.

• Äläkoskaankäytäaerosolituotteita,bensiinipohjaisiavoiteluaineitataimuita

helpostisyttyviätuotteitasilppurissataisenlähellä.Äläkäytäpaineistettuailmaa

silppuriin.

• Äläkäytäsilppuria,josseonrikkitaisiinäontoimintahäiriöitä.Äläpurasilppuria.

Äläasetasilppuriakuumaantaimärkäänpaikkaan.

• Käyttö-,ylläpito-jahuoltovaatimuksetonesitettykäyttöohjeessa.Luekäyttöohjeet

kokonaanläpiennensilppurinkäyttämistä.

• Tässäsilppurissaonvirtakatkaisija(G),jonkaonoltavalaitteenkäytönaikana

PÄÄLLÄ(I)-asennossa.HätätapauksessakäännäkatkaisijaPOIS(O)-asentoon.

Tämäsammuttaasilppurinvälittömästi.

• Vältäkoskettamastasilppurinallaoleviakoteloimattomialeikkuuteriä.

• Silppurionliitettäväasianmukaisestimaadoitettuunseinäpistorasiaantai

liitäntään,jonkaampeerilukuontuotetarranmukainen.Maadoitettupistorasiatai

liitäntäonasennettavalaitteenlähellejahelpostikäsiteltävissäolevaanpaikkaan.

Tämäntuotteenkanssaeisaakäyttääkonverttereita,muuntajiataijatkojohtoja.

• PALOVAARA–ÄLÄsilppuaäänisirujataiparistojasisältäviäonnittelukortteja.

• Vainsisäkäyttöön.

A.

B.

D.

C.

G.

F.

E.

H.

Silppuaa:paperit,pankkikortit,CD-/DVD-levyt,paperiniititjapienetpaperiliittimet

Ei silppua:Tarralaput,jatkolomakkeet,kalvot,sanomalehdet,pahvit,suuretpaperiliittimet,

laminoiduttuotteet,kansiot,röntgenkuvattaimuutkuinyllämainitutmuovit

Paperisilppukoko:

Ristiinleikkuu ................................................................................................3,9x38mm

Enimmäismäärät:

Arkkia/syöttö .............................................................................................................. 17*

CD-levyätaikorttia/syöttö ............................................................................................ 1*

Paperin leveys ...................................................................................................... 230 mm

*A4-paperi(70g)220-240V,50Hz,2,5ampeeria;paksumpipaperi,kosteustaimuujännitevoi

heikentääsuorituskykyä.Suositeltupäivittäinenkapasiteetti:1500arkkia/päivä;50luottokorttia;10

CD-levyä. 17arkkia/syöttö.

Fellowes SafeSense

®

-silppuritonsuunniteltukoti-jatoimistokäyttööntiloissa,joidenlämpötilaon10–

26°Cjailmansuhteellinenkosteuson40–80%.

PERUSASETUS

RULLAPYÖRÄN ASENNUS

1

7

A

UT

O

2

1

7

A

UT

O

3

1

7

A

UT

O

4

1

7

A

UT

O

5

A. SafeSense

®

-tekniikka

B.Paperinsyöttöaukko

C.Katsoturvaohjeet

D.CD-levyn/kortinsuojaläppä

E.Ulosvedettäväsilppusäiliö

F.Rullapyörät

G.Virtakatkaisija

1. POIS

 2.PÄÄLLÄ

1

7

A

UT

O

1

Estää paperitukokset ja suorittaa hankalat silppuamistehtävät.

TUKKEUTUMATTOMAN JÄRJESTELMÄN TOIMINTA*

*100-prosenttisesti tukkeutumaton käytettäessä ohjeiden mukaisesti

Edistyksellinentukoksenestotoimintomittaapaperin

paksuuttaelektronisestitukostenvälttämiseksi:

Poistauseitaarkkeja,kunnespunaiset

merkkivalotsammuvat.

Jatka100-prosenttisesti

tukkeutumatontasilppuamista.

Jos tapahtuu

virhesyöttö:

Jos

syttyysenjälkeen,kunpaperiaon

syötettytaaksepäin,painaTaaksepäin-painiketta

japoistapaperi.Muussatapauksessanormaali

silppuaminenjatkuu.

1 2 3

PUNAINEN palaa: Liian monta

arkkiaonsyötetty.

VIHREÄpalaa:Enemmänarkkeja

voidaan lisätä.

KELTAINENpalaa:Tuotantonopeus

on sopiva.

Kaikkimerkkivalotsyttyvätja

silppurijääodotustilaan

3–6sekunninajaksi.

Odota,kunnesvilkkuvalosammuuautomaattisen

korjaustoiminnonpäättymisenjälkeen.Laite

palautuu normaalin silppuamisen tilaan.

PERUSSILPPUAMINEN

Jatkuva käyttö:

Enintään 25 minuuttia

HUOMIO:Silppuritoimiihetken

aikaajokaisensyötönjälkeen

syöttöaukonpuhdistamiseksi.Jos

silppuriakäytetäänjatkuvastiyli

25minuuttia,silppurinjäähdytin

käynnistyy40minuutiksi.

SafeSense

®

on päällä

jatoimiioikein

SAFESENSE

®

-TEKNIIKAN TOIMINTA

Pysäyttää silppurin automaattisesti, jos kädet ovat liian lähellä syöttöaukkoa.

Kosketatestausaluetta

jakatso,syttyykö

SafeSense

®

-merkkivalo

Kytkesilppurinvirtakytkin

PÄÄLLÄ(

) -asentoon

jakäynnistäSafeSense

®

-

toiminto

ASETUS JA TESTAUS

1

35

LAITTEEN LISÄTOIMINNOT

Paina ( )PÄÄLLÄ

käynnistääksesi

laitteen (sininen).

PAPERI TAI CD-LEVY/KORTTI

KunsilppuaCD-levyjä,

kierräCD-suojaläppä

paikalleen

Syötäpaperiasuoraan

paperinsyöttöaukkoon

javapauta

Asetapistoke

pistorasiaanja

virtakatkaisijaPÄÄLLÄ

(I)-asentoon.

TartuCD-levyätai

korttiasenreunastaja

syötäseCD-levyjen/

korttiensyöttöaukkoon

japäästäirti

Kunsilppuaminenon

päättynyt,paina

(

) POIS

SilentShred™ tekniikka

SilentShread™ silppuaa ilman meluisia

keskeytyksiä.

Patentoitu SafeSense

®

-tekniikka

Pysäyttääsilppurin,joskädetovatliian

lähelläpaperinsyöttöaukkoa.

Tukkeutumaton järjestelmä

Estääpaperitukoksetjasuorittaa

hankalatsilppuamistehtävät.

17

2 3

17

4

3

5

21

6

tai

SUOMI

Malli 99Ci

Paina Eteenpäin ( )-painikettaja

pidäsitäalhaalla2–3sekuntia

2

36

TUOTTEEN HUOLTO

VIANMÄÄRITYS

AUTOMAATTIKÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

Paperintunnistusanturitonsuunniteltutoimimaanilmankäyttäjänhuoltotoimenpiteitä.Paperipölysaattaa

kuitenkinjoskuspeittääanturit,jolloinmoottoripysyykäynnissä,vaikkalaitteessaeiolisipaperia.

(Huomautus:kaksipaperintunnistintaovatpaperinsyöttöaukonkeskellä).

Kaikkienristiinleikkuusilppurienoptimaalinentoimintaedellyttääöljyämistä.

Joslaitettaeiöljytä,sensilppuamiskapasiteettivoiheikentyä,silppuamisen

aikanavoikuuluaasiaankuulumattomiaääniäjalaitesaattaalopultalakata

toimimasta.Välttääksesinämäongelmatsuosittelemmesilppurinöljyämistä

ainasilppusäiliöntyhjentämisenyhteydessä.

SILPPURIN VOITELU

15

VAROITUS

VAROITUS:

*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa

aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250.

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

*Voitelesyöttöaukko

öljyllä.

17

1

ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

1

Sammutalaitejairrota

silppurinsähköjohto

pistorasiasta

Paikallista

automaattikäynnistyksen

infrapuna-anturi

Kastavanupuikko

puhdistusalkoholissa

Pyyhikaikkipaperianturiin

kertyneetepäpuhtaudet

vanupuikolla

17

54

17

3

17

Joshaluatkytkeäjärjestelmän

poiskäytöstä,painajapidä

Auto-painiketta(sininen)ja

Taaksepäin(

)-painiketta

alhaallayhtäaikaa.

TOIMINNON POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

Kuntoimintoonkytketty

poiskäytöstä,sininen

Auto-valoeienääpala

(otatakaisinkäyttöön

toistamalla vaihe 1)

Silppuaminenvoijatkua,vaikka

järjestelmäonpoistettukäytöstä,

muttaliianmonenarkinsyöttäminen

voiaiheuttaapaperitukoksenja

paperinpoistokuvake

( ) syttyy.

Jostukoseipoistutoistamalla

vaiheita4ja5,peruutapaperi

kokonaanulos,poistauseita

arkkejajasyötäarkituudelleen

6

17

1

AUTO

2

Tukoksensattuessapainaja

pidä Eteenpäin (

)

-painikettaalhaalla,

kunnesasiakirjaonmennyt

kokonaansilppurinläpi

3

Josasiakirjaeimeneläpi,

painaTaaksepäin(

)

-painikettanopeasti(toista

vaiheet4ja5,kunnespaperi

on silputtu)

Estää paperitukokset ja suorittaa hankalat silppuamistehtävät.

TUKKEUTUMATON JÄRJESTELMÄ*

*100-prosenttisestitukkeutumatonkäytettäessäohjeidenmukaisesti

5

3

4

5

3

5

A B C D E

A. Ylikuumenemisen merkkivalo: Kunylikuumenemisenmerkkivalopalaa,silppurinlämpötilaonliiankorkeaja

senonannettavajäähtyä.Merkkivalopalaaeikäsilppuritoimi,ennenkuinpalautumisaikaonkulunutumpeen.

Katsotämänsilppurinjatkuvaakäyttöäjapalautumisaikaakoskevatlisätiedotperussilppuamistakäsittelevästä

osasta.

B. Silppusäiliö auki: Silppurieitoimi,jossäiliöonauki.

Kuntämämerkkivalopalaa,suljeluukkusilppuamisenjatkamiseksi.

C. Silppusäiliö täynnä: Kuntämämerkkivalopalaa,silppusäiliöontäynnäjasiksiseontyhjennettävä.Käytä

Fellowes-roskapussia36053.

D. Poista paperi:Kuntämämerkkivalopalaa,painaTaaksepäin(

)-painikettajapoistapaperi.Vähennä

paperimääräsallittuunjasyötäpaperituudelleenpaperinsyöttöaukkoon.

E. SafeSense

®

-merkkivalo: Joskäyttäjänkädetovatliianlähelläpaperinsyöttöaukkoa,SafeSense

®

-merkkivalo

syttyyjasilppuaminenpysähtyy.JosSafeSense

®

toimii3sekunninajan,silppurikytkeytyyautomaattisestipois

päältäjakäyttäjänonpainettavaohjauspaneelissaolevaavirtakatkaisijaasilppuamisenjatkamiseksi.

37

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

Rajoitettutakuu:Fellowes,Inc.-yhtiön(”Fellowes”)takaakoneenleikkuuterienmateriaali-ja

valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowes takaa, että

koneen leikkuuterissä ei esiinny materiaali- ja valmistusvikoja silppurin koko käyttöiän

aikana. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on

viallisenosankorjaustaivaihtoFellowesinvalinnanmukaanjakustannuksella.Takuueikata

väärinkäyttöä,virheellistäkäsittelyä,tuotteenvakiintuneistakäyttötavoistapoikkevaakäyttöä,

silppurinkäyttöäepäasianmukaisellavirtalähteellä(muu kuintuotetarrassaon mainittu)tai

valtuuttamatonta korjausta. Fellowes pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset

lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun

kuinsiihenmaahan,jossavaltuutettujälleenmyyjäontuotteenalunperinmyynyt.KAIKKIEN

HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN LUKIEN KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYÄ

TARKOITUSTAVARTEN,KESTOONSITENRAJATTUEDELLÄMÄÄRÄTYNTAKUUAJANMUKAISESTI.

Felloweseivastaamissääntapauksessatästätuotteestajohtuvistavälillisistätaitahattomista

vahingoista. Tämä takuu antaa käyttäjälle erityiset lainmukaiset oikeudet. Tämän takuun

kestojaehdotovatvoimassamaailmanlaajuisestilukuunottamattapaikallisenlainsäädännön

edellyttämiäerilaisiarajoituksiataiehtoja.Lisätietojataitakuunalaisiapalvelujaonsaatavissa

meiltätaijälleenmyyjältäsi.

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung

undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

74

W.E.E.E.