Bosch MMBV620M/01 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

103



Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa

ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa

tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan

ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimääriä.

Tämä laite soveltuu nesteiden (smoothie, juomat, ...)

sekoittamiseen, kylmien ja lämpimien ruokien soseuttamiseen sekä

pakastemarjojen ja -hedelmien tai jääpalojen hienontamiseen. Laite

muodostaa tyhjiön elintarvikkeiden sekoittamista tai säilyttämistä

varten. Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden/aineiden

käsittelyyn.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enintään

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se

huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana

myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen oikeaa käyttöa koskevat ohjeet laiminlyödään,

valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä

aiheutuvista vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka

kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä

laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä

tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä

aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja

virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää

huoltoa.

W Sähköisku- ja palovaara!

 Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen

tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun

liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa

turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon,

vain valtuutettu huoltoliike.

 Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan.

Valvo laitetta aina käytön aikana!

 Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle

tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien

osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli.

 Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä

astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä

laitetta märin käsin.

104

 Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö

lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista,

purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

W Loukkaantumisvaara!

 Katkaise laitteesta virta ja irrota laite verkkovirrasta, ennen kuin

vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa

toiminnassa.

 Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa

ja puhdistaessasi laitetta.

 Aseta kiertovalitsin asentoon 0, ennen kuin kytket koneen pois

toiminnasta.

 Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen. Odota, että

kone pysähtyy kokonaan.

 Käytä laitetta vain, kun se on koottu kokonaan.

 Käytä sekoituskannua, To-Go-pulloa tai tyhjiöastiaa vain tämän

laitteen kanssa.

W Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

W Huomio!

 Älä täytä tehosekoittieen nesteitä ja elintarvikkeita, joiden

lämpötila on yli 60 °C.

 Varmista, ettei sekoituskannussa ole vierasosia.

 Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset

elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.

 Älä ylitä suurimpia sallittuja täyttömääriä.

 Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä valmistajan alkuperäisiä

osia ja varusteita.

W Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön

jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. X



105



Sisältö

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.

Lisätietoja tuotteistamme löydät

internet-sivuiltamme.

www.bosch-home.com

Käyttöohjeen käyttöä koskeva vinkki: Voit

kääntää ohjeen kansilehdet auki. Niissä

on kirjaimin ja numeroin merkittyjä kuvia,

joihin käyttöohjeessa viitataan (esim.

X Kuvasarja B).

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö .................. 103

Tärkeitä turvallisuusohjeita .....................103

Yhdellä silmäyksellä ...............................105

Ennen ensimmäistä käyttöä ...................105

Laitteen osat ...........................................106

Valmistelut ..............................................108

Käyttö .....................................................108

Puhdistus ja hoito ................................... 111

Varusteet ................................................ 112

Turvajärjestelmät .................................... 112

Reseptit .................................................. 112

Jätehuolto ............................................... 113

Takuu ...................................................... 113

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle..... 114

3 Ohjauspaneeli

a Painike (päälle/pois)

b Kiertovalitsin, jossa merkintä

c Painike

d Painike

e Painike

f Painike

g Merkintä

h Nolla-asento 0

i Merkintä /

4 Näyttöruutu

a Tilanäyttö

b Symbolit

5 Sekoituskannu

a Tritaanikannu

b Asteikko, jossa 3 merkintää

c Merkintä

d Lovi kansiläpälle

e Teräosa ja sekoitusterä

6 Kansi

a Tyhjiösuljin

b Läppä

7 To-Go-pullo *

a Astia

b Korkki

c Kansi

d Tyhjiösuljin

8 Säilytysastia (0,75 l / 1,5 l) *

a Kulho

b Kansi

c Tyhjiösuljin

d Päivämäärän säätörenkaat (päivä/

kuukausi)

9 Tyhjiöletku

a Liitäntä tyhjiöventtiiliin

b Liitäntä astiaan

* Mallista riippuen

Ennen ensimmäistä käyttöä

Uusi laite on otettava pakkauksesta,

puhdistettava ja tarkastettava ennen

käyttöä.

Huomio!

Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää!

 Ota laite ja kaikki varusteet

pakkauksesta ja poista

pakkausmateriaali.

Yhdellä silmäyksellä

X Kuva A

1 Laite/moottoriosa

a Moottori

b Merkintä

c Ulostuloaukko

d Johtokela

e Johtokiinnitin

f Jalat (4 kpl)

2 Tyhjiöyksikkö

a Tehosekoittimen kansi

b Tyhjiöletkun kiinnitysklipsi

c Kosteustunnistimet

d Tyhjiöventtiili

e Sihti

106

 Laitteen osat

Näyttö Merkitys

Ohjelma on

käynnissä.

Tyhjiö luodaan.

Elintarvikkeet sekoitetaan

manuaalisesti.

Ohjelma on käynnissä.

Tyhjiö luodaan, ja sen jälkeen

elintarvikkeet sekoitetaan

automaattisesti.

Ohjelma on käynnissä.

Laitteessa on häiriö

X





Huomautukset ja merkinnät

Symboli Merkitys

Max 60°C

Kanteen merkitty varoitus

 Älä sekoita elintarvikkeita,

joiden lämpötila on yli

60 °C.

Sekoituskannussa kiinnitystä

varten oleva merkintä.

Aseta kannu paikoilleen

ja

kierrä se kiinni

.

Merkintä tehosekoittimen

kannessa.

Merkintä tyhjiöventtiilissä.

Aseta tyhjiöventtiili paikoilleen

ja kierrä se kiinni .

 Tarkista, että kaikki osat ovat mukana

eikä niissä ole näkyviä vaurioita.

X Kuva A

 Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

X

Huomautus: Kun uutta tehosekoitinta

käytetään ensimmäisiä kertoja, voi

muodostua lievää hajua. Tämä ei ole merkki

toimintavirheestä.

Laitteen osat

Suurtehomoottoriosa

Tehosekoittimessa on suurtehomoottori, joka

voi pyöriä jopa 37000 kierrosta minuutissa.

Virtakytkin

Laitteen päälle ja pois päältä kytkemistä

varten.

Tyhjiöyksikkö ja tehosekoittimen

kansi

Sekoitin on varustettu tyhjiöpumpulla,

joka ilmee ilman pois kannusta ennen

sekoittamisen aloittamista. Tämä vähentää

elintarvikkeiden hapettumista sekoittamisen

aikana ja sen jälkeen. Tuloksena on

tasaisempi koostumus, luonnollisemmat

värit ja C-vitamiinin sekä muiden hapen

kanssa reagoivien ravintoaineiden

pitempi säilyvyys. Myös To-Go-pullosta ja

säilytysastiasta voidaan poistaa ilma niiden

sisältämien elintarvikkeiden tuoreuden ja

säilyvyyden pidentämiseksi.

Sekoituskannusta imetään ilma

tehosekoittimen kannen kautta.

Tilanäyttö ja symbolit

Tilanäyttö ilmoittaa useamman LED-

valon kautta manuaalisesti valitun

kierrosnopeuden ja ilman imemisen

tai automatiikkaohjelman edistymisen.

Mitä korkeampi kierrosnopeus ja mitä

pitemmälle ilman poistaminen tai ohjelma

on edennyt, sitä useampi LED-valo palaa.

Kun kaikki LED-valot palavat, on saavutettu

korkein kierrosnopeus tai valittu ohjelma

on päättynyt. Valaistut symbolit näyttävät

lisäksi muita tietoja.

107



Laitteen osat

Kiertovalitsin

Sekoitusterän kierrosnopeuden portaatonta

säätöä varten.

Asetukset

0 Nolla-asento - Tehosekoitin ei

ole käynnissä.

Alhaisin kierrosnopeus

Suurin kierrosnopeus

Suurin kierrosnopeus niin kauan

kuin kiertovalitsinta pidetään

tässä asennossa.

Huom: Laitetta voi käyttää, jos kiertovalitsin

ei ole nolla-asennossa, kun laite

käynnistetään. Käännä kiertovalitsin ensin

nolla-asentoon.

Ohjelmavalitsimet

Laitteessa on 4 automaattiohjelmaa.

Valittavissa ovat seuraavat ohjelmat:

Ohjelmat

Automaattinen sekoittaminen

tyhjiössä

Tyhjiön luominen

(sekoituskannulle, To-Go-pullolle

ja säilytysastialle)

Puhdistusohjelma

Crushed Ice

Huomautuksia:

– Kiertovalitsimen on oltava nolla-

asennossa, jotta ohjelmia voi käyttää.

– Kääntämällä kiertovalitsinta ohjelman

, tai käytön aikana

keskeytetään kulloinenkin ohjelma.

– Käynnissä oleva ohjelma

keskeytetään painamalla jotakin toista

ohjelmanvalitsinta.

– Painamalla lyhyesti ohjelmanvalitsinta

tauotetaan ohjelma. Ohjelmaa jatketaan

painamalla ohjelmanvalitsinta lyhyesti

uudelleen.

– Painamalla pitkään (noin 2 sekuntia)

painiketta tai kulloinenkin

ohjelma keskeytetään. Kytke laite

pois päältä ja taas päälle, kun haluat

käynnistää ohjelman uudelleen.

Sekoituskannu

Enintään 1,5 litran elintarvikemäärän

käsittelyyn. Kannu on valmistettu tritaanista.

Tritaani on kestävä, haju- ja makuneutraali

muovi.

Huomio!

– Älä täytä tehosekoittieen nesteitä ja

elintarvikkeita, joiden lämpötila on yli 60 °C.

– Älä sekoita kiinteitä elintarvikkeita

lisäämättä riittvästi nestettä.

– Sekoita jauhemaiset elintarvikkeet

(esim. tomusokeri, kaakaojauhe,

paahdetut soijapavut, jauhot,

valkuaisjauhe) riittävään määrään

nestettä tai liuota ne kokonaan

nesteeseen ennen kuin aloitat

sekoittamisen.

Noudata täyttämisessä seuraavia arvoja ja

sekoituskannussa olevia merkintöjä.

Suurimmat mahdolliset käsittelymäärät

X

Nesteet

enint. 1,5 l

X

Vaahtoavat raaka-aineet,

esimerkiksi maito ja

muita aineksia sisältävät

maitotuotteet

enint. 1,0 l

X

Vaahtoavat raaka-aineet,

esimerkiksi maito ja

maitotuotteet

enint. 0,75 l

To-Go-pullo ja säilytysastia

Elintarvikkeiden säilyttämiseen tyhjiössä.

Täyttömäärät

To-Go-pullo * 0,5 l

Astia, pieni * 0,75 l

Astia, iso * 1,5 l

* Mallista riippuen X



108

 Valmistelut

Tyhjiösulkimella varustettu kansi

Sekoituskannun, To-Go-pullon ja

säilytysastian ilmatiiviiseen sulkemiseen.

Ota kiinni tyhjiösulkimen päästä ja vedä

se ylös, jotta voit avata tyhjiöidyn astian

kannen. Kannen irrottamiseksi sisälle on

päästävä riittävästi ilmaa. Säilytysastioiden

kannet on varustettu päivämääränäytöllä.

Kumpaakin kiekkoa kiertämällä voidaan

asettaa elintarvikkeiden täyttämisen päivä

ja kuukausi.

Turvajärjestelmät

Laitteessa on erilaisia turvajärjestelmiä.

X

Valmistelut

W Loukkaantumisvaara

– Älä koske sekoitusterään. Tartu

teräosaan vain muoviosasta.

– Kytke pistoke pistorasiaan vasta sitten,

kun kaikki valmistelut koneella työsken-

telyä varten on tehty ja sekoituskannu

on asetettu oikein laitteeseen.

Huomio!

Älä nosta tehosekoitinta sekoituskannun

kahvan varassa. Käytä nostamiseen aina

peruslaitetta / moottoriosaa.

X Kuvasarja B

1. Kelaa verkkojohto vaadittavaan

pituuteen.

Tärkeää: Varmista, että verkkojohto kulkee

laitteen alla olevan johtosyvennyksen

kautta.

2. Aseta laite tukevalle, vaakasuoralle

pinnalle. Avaa tehosekoittimen kansi

kokonaan.

3. Aseta teräosa tiivisterenkaan

kanssa ylösalaisin käännettyyn

sekoituskannuun kuvan osoittamalla

tavalla.

4. Aseta sekoituskannun kansi teräosaan.

5. Käännä teräosa kannen avulla

myötäpäivään vasteeseen asti.

6. Ota kansi pois.

Tärkeää: Teräosassa olevat lovet on koh-

distettava sekoituskannun lovien kanssa.

7. Käännä sekoituskannu ympäri ja aseta

kuvan mukaisesti käyttöliitännän päälle.

Merkintä osoittaa kohtaan .

8. Käännä sekoituskannu myötäpäivään

vasteeseen asti. Merkintä osoittaa

kohtaan .

9. Valmistele elintarvikkeet ja täytä

ne sekoituskannuun. Älä ylitä

-merkintää

.

Huomautus: Sekoita elintarvikkeisiin aina

riittävästi nestettä. Näin lopputulos on

parempi. Kun täytät kannuun vaahtoavia

raaka-aineita (esimerkiksi maitoa tai maito-

tuotteita), älä ylitä

-merkintää

.

10. Kiinnitä kansi ja paina se lujasti kiinni.

Huomioi kahvassa olevan kolon sijainti.

Huom: Kannen voi asettaa paikoilleen vain

tässä asennossa.

11. Sulje tehosekoittimen kansi ja paina

alas vasteeseen asti.

12. Liitä pistoke pistorasiaan.

Huom: Tehosekoitinta voi käyttää vain, jos

seuraavassa mainitut kohdat täyttyvät.

– Teräosa ja kansi on yhdistetty

sekoituskannuun oikein.

– Sekoituskannu on yhdistetty laitteeseen

oikein.

– Tehosekoittimen kansi on suljettu

kokonaan.

Käyttö

Huom: Taulukossa K on esimerkkejä

tehosekoittimen käytöstä. Käsittelyyn

voidaan käyttää automaattiohjelmaa

tai se voidaan tehdä manuaalisesti eri

työvaiheissa (1, 2, 3).

Ohjeita käyttöä varten:

– Laite ei sovellu majoneesin

valmistamiseen.

– Laite ei sovellu puolikovien tai kovien

elintarvikkeiden (persilja, sipulit, liha,

pähkinät, parmesaani) leikkaamiseen

ja hienontamiseen, mutta sitä voidaan

käyttää yhdessä nesteiden kanssa.

X Taulukko K

– Laite ei sovellu pähkinälevitteiden

(hasselpähkinätahna, Nutella, ...)

valmistamiseen.

109



Käyttö

Sekoittaminen

automatiikkaohjelmalla

X Kuvasarja C

1. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella . Kaikki

näyttöelementit vilkkuvat kerran ja

kuuluu lyhyt merkkiääni. Painikkeen

valo palaa.

2. Paina painiketta . Symbolin ja

valot palavat.

3. Tyhjiöpumppu imee ilman

sekoituskannusta. Tilanäytön LED-valot

syttyvät peräkkäin.

Huom: Jos asetettua alipainetta ei

saavuteta, symbolin valo syttyy ja kuuluu

2 lyhyttä merkkiääntä. X



4. Tilanäytön valo palaa puoliksi. Asetettu

alipaine on saavutettu.

5. Tehosekoitin käynnistää sekoittaminen

automaattisesti ja sekoittaa raaka-aineet

sykkivällä rytmillä. Tilanäytön toisen

puoliskon valo syttyy vähitellen.

6. Tehosekoitin lopettaa sekoittamisen

automaattisesti. Odota, kunnes laite

pysähtyy.

7. Kytke laite pois päältä painikkeella .

Irrota pistoke pistorasiasta.

8. Avaa tehosekoittimen kansi kokonaan.

9. Irrota sekoituskannu vastapäivään

kääntäen.

10. Ota kiinni tyhjiösulkimen päästä ja

vedä se ylös. Kannen irrottamiseksi

sekoituskannun sisälle on päästävä

riittävästi ilmaa.

11. Tartu kiinni kannen läpästä ja irrota

kansi.

12. Kaada sekoitetut ainekset toiseen

astiaan.

 Puhdista kaikki osat. X



Huom: Jotta sekoitetut elintarvikkeet

säilyvät tuoreina, täytä ne sekoittamisen

jälkeen To-Go-pulloon tai säilytysastiaan

ja poista niistä ilma uudelleen.

X

Tyhjiötoiminto manuaalisen

sekoittamisen yhteydessä

X Kuvasarja D

1. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella . Kaikki

näyttöelementit vilkkuvat kerran ja

kuuluu lyhyt merkkiääni. Painikkeen

valo palaa.

2. Paina painiketta . Symbolin

valo palaa.

3. Tyhjiöpumppu imee ilman

sekoituskannusta. Tilanäytön LED-valot

syttyvät peräkkäin.

Huom: Jos asetettua alipainetta ei

saavuteta, symbolin valo syttyy ja kuuluu

2 lyhyttä merkkiääntä. X



4. Kaikki tilanäytön LED-valot palavat.

Asetettu alipaine on saavutettu.

5. Aseta kiertovalitsin halutun tehon

kohdalle tai asentoon . Mitä

suurempi kierrosnopeus, sitä useampi

LED-valo palaa.

6. Sekoita aineksia, kunnes seoksen

koostumus on sopiva.

7. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Odota,

kunnes laite pysähtyy.

 Kytke laite pois päältä painikkeella .

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Suorita kuvatut vaiheet kohdasta

8 lähtien. X



Pulse-toiminnon käyttö

 Käännä kiertovalitsin vastapäivään

asentoon ja pidä sitä tässä

asennossa.

 Laite käyttää maksiminopeutta niin

kauan kuin kiertovalitsinta pidetään

tässä asennossa.

 Päästä irti kiertovalitsimesta.

110

 Käyttö

Sekoittaminen ilman

tyhjiötoimintoa

Tee tehosekoittimen alkuvalmistelut

kuvatulla tavalla. X



X Kuvasarja E

1. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella

.

2. Aseta kiertovalitsin halutun tehon

kohdalle tai asentoon . Symbolin

valo palaa. Mitä suurempi

kierrosnopeus, sitä useampi LED-valo

palaa.

Huom: Pidä käytön aikana yhdellä kädellä

kiinni tehosekoittimen kannesta.

3. Sekoita aineksia, kunnes seoksen

koostumus on sopiva.

4. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Odota,

kunnes laite pysähtyy.

5. Kytke laite pois päältä painikkeella .

Irrota pistoke pistorasiasta.

6. Avaa tehosekoittimen kansi kokonaan.

7. Irrota sekoituskannu vastapäivään

kääntäen.

8. Tartu kiinni kannen läpästä ja irrota

kansi. Kaada sekoitetut ainekset toiseen

astiaan.

 Puhdista kaikki osat. X



Crushed Ice -jäämurskan

valmistaminen

Tee tehosekoittimen alkuvalmistelut

kuvatulla tavalla ja täytä sekoitin

jääkuutiolla. X



 Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella .

 Paina painiketta . Symbolin valo

palaa.

 Tehosekoitin käynnistää murskaamisen

automaattisesti ja murskaa jääkuutiot

sykkivällä rytmillä. Tilanäytön LED-valot

syttyvät peräkkäin.

 Tehosekoitin lopettaa sekoittamisen

automaattisesti. Odota, kunnes laite

pysähtyy.

 Kytke laite pois päältä painikkeella

.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Suorita kuvatut vaiheet kohdasta

8 lähtien. X



Säilyttäminen tyhjiössä

Myös To-Go-pullosta ja säilytysastiasta

voidaan poistaa ilma tehosekoittimella

niiden sisältämien elintarvikkeiden

tuoreuden ja säilyvyyden pidentämiseksi.

W Huomio!

Ilman poistamisella ei ole antibakteerista

vaikutusta. Säilytä tyhjiöityjä elintarvikkeita

jääkaapissa ja tarkista niiden tuoreus

säännöllisesti!

X Kuvasarja F

1. Täytä valmistellut tai valmistetut

elintarvikkeet haluamaasi astiaan.

2. To-Go-pullo: Aseta kansi ja korkki

paikoilleen ja sulje hyvin. Avaa kansi.

3. Astia: Laita kansi paikalleen ja sulje

hyvin. Aseta päivämäärä kannessa

olevien kiekkojen avulla.

4. Avaa tehosekoittimen kansi kokonaan.

5. Kiinnitä tyhjiöletku tyhjiöventtiiliin.

6. Avaa tehosekoittimen kansi. Kiinnitä

letku To-Go-pulloon tai astian kanteen.

7. Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella

.

8. Paina painiketta .

9. Tyhjiöpumppu imee ilman astiasta.

Symbolin valo palaa. Tilanäytön LED-

valot syttyvät peräkkäin.

Huom: Jos asetettua alipainetta ei

saavuteta, symbolin valo syttyy ja kuuluu

2 lyhyttä merkkiääntä. X



10. Kaikki tilanäytön LED-valot palavat.

Asetettu alipaine on saavutettu.

11. Kytke laite pois päältä painikkeella .

Irrota pistoke pistorasiasta.

12. Ota letku pois To-Go-pullosta tai

astiasta. Pidä kiinni tehosekoittimen

kannesta ja irrota letku tyhjiöventtiilistä.

111



Puhdistus ja hoito

 Ota kiinni tyhjiösulkimen päästä ja

vedä se ylös. Kannen irrottamiseksi

sekoituskannun sisälle on päästävä

riittävästi ilmaa.

 Avaa korkki tai kansi.

Puhdistus ja hoito

Laite ja käytetyt osat on puhdistettava

huolellisesti aina käytön jälkeen.

W Sähköiskun vaara!

– Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen

puhdistamista.

– Älä koskaan upota laitetta veteen

tai muihin nesteisiin tai pese sitä

astianpesukoneessa.

– Älä käytä höyrypuhdistinta.

W Loukkaantumisvaara!

Älä koske sekoitusterään paljain käsin.

Käytä pesemiseen harjaa.

Huomio!

– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista

puhdistusainetta.

– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai

metalliesineitä.

– Älä käytä hankaavia liinoja tai

puhdistusaineita.

Huomautuksia:

– Puhdista osat heti käytön jälkeen. Silloin

jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu kiinni

eivätkä muoviosat vahingoitu (esim.

yrttien sisältämien eteeristen öljyjen takia).

– Jos esimerkiksi porkkanoista jää väriä

muoviosiin, pyyhi osat puhtaaksi

muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Kuvasta J näet, miten osat tulee

puhdistaa.

Puhdistusohjelman käyttäminen

Helppoa ja nopeaa esipuhdistusta varten.

 Aseta tyhjä sekoituskannu laitteeseen.

 Lisää 0,25 litraa lämmintä vettä ja

2 tippaa astianpesuainetta.

Huomio!

Vettä ei saa laittaa enempää kuin

0,25 litraa.

 Aseta kansi paikoilleen ja paina se

lujasti kiinni.

 Sulje tehosekoittimen kansi ja paina

alas vasteeseen asti.

 Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Kytke

laite päälle painikkeella

.

 Paina painiketta . Symbolin valo

palaa. Tilanäytön LED-valot syttyvät

peräkkäin.

 Laite suorittaa automaattisen

esipuhdistuksen, johon sisältyy lyhyt

vakumointivaihe ohjelman alussa.

Ohjelma päättyy automaattisesti.

 Kytke laite pois päältä painikkeella .

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Ota sekoituskannu kansineen laitteesta.

 Ota kiinni tyhjiösulkimen päästä ja

vedä se ylös. Kannen irrottamiseksi

sekoituskannun sisälle on päästävä

riittävästi ilmaa.

 Huuhtele kaikki huolellisesti ja puhdista

tarvittaessa lisää.

 Sekoitusastian puhdistuksen

helpottamiseksi vedä kahvan suojus irti

kahvasta. Kiinnitä se paikoilleen osien

kuivuttua.

 Puhdista peruslaite.

Teräosan irrottaminen

X Kuvasarja G

1. Ota kansi pois. Käännä sekoituskannu

ympäri.

2. Aseta kansi teräosaan.

3. Käännä kantta vastapäivään ja ota pois.

4. Ota teräosa pois.

Tyhjiöventtiilin poistaminen

X Kuvasarja H

Tyhjiöventtiili voidaan poistaa puhdistamista

varten.

1. Käännä tyhjiöventtiiliä vastapäivään ja

ota pois.

2. Puhdista korkki, kumpikin

kosteustunnistin, venttiili ja venttiilissä

oleva sihti huolellisesti.

3. Kuivaa ehdottomasti kaikki osat

huolellisesti.

112

 Varusteet

4. Aseta venttiili paikoilleen kuvan

osoittamalla tavalla. Merkintä osoittaa

kohtaan . Kierrä venttiili myötäpäivään

vasteeseen asti. Merkintä osoittaa

kohtaan .

Säätörenkaiden irrottaminen

X Kuvasarja I

Tyhjiöastioiden kannessa olevat

säätörenkaat voidaan irrottaa perusteellista

puhdistusta varten.

1. Työnnä varmuusrenkaan toiseen koloon

pieni ruuvitaltta ja väännä rengas

varovasti irti kevyesti painaen.

2. Irrota varmuusrengas ja säätörenkaat

kuvan esittämällä tavalla. Puhdista ja

kuivaa kaikki osat huolellisesti.

3. Kiinnitä säätörenkaat kuvan mukaisessa

järjestyksessä. Paina kevyesti

varmuusrengasta, kunnes se lukkiutuu

paikoilleen.

Varusteet

Lisävarusteita ja varaosia on saatavissa

jälleenmyyjiltä tai huoltopalvelusta. Koska

tuotevalikoima laajenee jatkuvasti, voi

saatavilla olla uusia lisävarusteita, joita

tässä ei ole mainittu. Sivustoltamme

www.bosch-home.com näet, mitä

lisävarusteita tällä hetkellä on saatavilla.

Varusteet

MMZV0BT1 To-Go-pullo (0,5 l)

MMZV0SB0 1 astia (0,75 l)

MMZV0SB1 1 astia (1,5 l)

MMZV0SB2 2 astiaa

(0,75 l ja 1,5 l)

Turvajärjestelmät

Turvalukko / automaattinen

virrankatkaisu

Laitetta ja sekoituskannua voi käyttää vain,

kun sekoituskannu ja kansi on asetettu

oikein laitteeseen ja tehosekoittimen

kansi on suljettu kokonaan ja oikein. Laite

kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos

tehosekoittimen kansi avataan käytön aikana.

Kosteussuoja

Tyhjiösulkimessa on kaksi

kosteustunnistinta. Jos tyhjiöyksikköön

pääsee kosteutta, tyhjiöpumppu

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

X



Ylikuormitussuoja

Ylikuumeneminen sammuttaa moottorin

automaattisesti. X



Huom: Ylikuormitussuojan aktivoitumisesta

voi aiheutua lievää hajua. Tämä ei ole

merkki toimintavirheestä.

Reseptit

Huom:

– Taulukosta K löytyy lisää käyttöesi-

merkkejä. Käsittelyyn voidaan käyttää

automaattiohjelmaa tai se voidaan tehdä

manuaalisesti eri työvaiheissa (1, 2, 3).

– Puhdista ja pilko elintarvikkeet ennen

käsittelyä. Poista kovat ainesosat kuten

siemenet ja kuoret.

– Reseptit ja käyttöesimerkit

voidaan toteuttaa myös ilman

automaattiohjelmia. Lisää silloin

nopeutta kiertovalitsimella asetuksesta

asetukseen ja sekoita

aineksia, kunnes sopiva koostumus on

saavutettu.

Mansikka-minttusmoothie

– 650 g mansikoita

– 6 mintun vartta

– 300 ml omenamehua

– 100 ml vettä

 Huuhdo mansikat, poista kanta ja

puolita. Huuhdo minttu, ravistele

kuivaksi ja nypi lehdet irti.

 Laita kaikki ainekset sekoituskannuun.

Laita kansi paikalleen. Sulje

tehosekoittimen kansi ja paina kiinni.

 Paina painiketta .

Automatiikkaohjelma poistaa ilman

sekoituskannusta ja sekoittaa kaikki

ainekset automaattisesti.

113



Jätehuolto

 Automatiikkaohjelman lopettaa

sekoittamisen automaattisesti. Kaada

valmis smoothie neljään lasiin ja tarjoile.

Vinkki: Jos mansikat eivät ole hyvin kypsiä,

voit lisätä sekoitettavaan smoothieen myös

kevyesti makeutettua hedelmämehua tai

sokeroimatonta kookosvettä.

Ananas-mangosmoothie

– 300 g kuorittua ananasta

– 1/2 mango

– 150 ml kylmää kookosvettä

– 150 g jääkuutioita

– 1 banaani

 Paloittele ananas pieniksi kuutioiksi.

Kuori mango. Leikkaa hedelmälihan

kiven ympäriltä ja paloittele pieniksi

paloiksi. Kuori ja kuutioi banaani.

 Laita kaikki ainekset sekoituskannuun.

Laita kansi paikalleen. Sulje

tehosekoittimen kansi ja paina kiinni.

 Paina painiketta .

Automatiikkaohjelma poistaa ilman

sekoituskannusta ja sekoittaa kaikki

ainekset automaattisesti.

 Automatiikkaohjelman lopettaa

sekoittamisen automaattisesti. Kaada

valmis smoothie neljään lasiin ja tarjoile.

Vinkki: Mausteet kuten esimerkiksi

kaneli, kardemumma, muskottikukka tai

maustepippuri antavat tälle eksoottiselle

hedelmäsmoothielle aromaattisen

lisäsäväyksen.

Vihreä kiivismoothie

– 1 avokado

– 5 kiiviä

– 200 g babypinaattia

– 400 ml vettä

– 4 rkl vaahterasiirappia

 Pese, valuta hienonna pinaatti karkeaksi

silpuksi. Halkaise avokado, poista kivi

ja lusikoi hedelmäliha kuoresta. Kuori ja

kuutioi kiivi.

 Laita kaikki ainekset sekoituskannuun.

Laita kansi paikalleen. Sulje

tehosekoittimen kansi ja paina kiinni.

 Paina painiketta .

Automatiikkaohjelma poistaa ilman

sekoituskannusta ja sekoittaa kaikki

ainekset automaattisesti.

 Automatiikkaohjelman lopettaa

sekoittamisen automaattisesti. Kaada

valmis smoothie neljään lasiin ja tarjoile.

Vinkki: Tarjoile smoothie Crushed Ice

-jäämurskan kanssa.

Jätehuolto

J

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-

lisesti. Tämän laitteen merkintä

perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste

electrical

and electronic equipment – WEEE)

koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen

laitteiden palautus- ja kierrätys-sään-

nökset koko EU:n alueella. Tietoja

oikeasta jätehuollosta saa myyjältä

tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue

-

hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

114

 Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Seuraavasta taulukosta löydät ratkaisuja ongelmiin tai häiriöihin, jotka voit korjata helposti

itse. Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny huoltopalvelun puoleen.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Laite ei käynnisty

tai kytkeytyy pois

toiminnasta käytön

aikana. Symbolin

valo palaa.

Sekoituskannua ei

ole kiinnitetty oikein

tai se on irronnut.

Aseta sekoituskannu ja kansi oikein

paikalleen.

Tehosekoittimen

kantta ei ole suljettu

oikein.

Paina tehosekoittimen kansi kokonaan alas.

Tyhjiöpumppu on

käynnissä, mutta

asetettu alipainetta ei

saavuteta. Symbolin

valo syttyy ja

kuuluu 2 lyhyttä

merkkiääntä.

Kansi tai tyhjiösuljin

on likainen tai

viallinen.

 Kytke laite pois päältä.

 Tarkista, onko kansi, tyhjiösuljin tai

teräosan tiiviste viallinen.

 Puhdista ja kuivaa huolellisesti ja aseta

takaisin paikalleen.

 Kierrä teräosa sekoituskannuun

vasteeseen asti. Huomioi merkintä.

 Aseta kansi oikein paikoilleen ja paina

se lujasti kiinni. Huomioi kahvassa

olevan kolon sijainti.

 Paina tehosekoittimen kansi kokonaan

alas.

 Kytke laite päälle ja yritä uudelleen.

Kantta ei ole asetettu

oikein ja kokonaan

paikoilleen.

Tehosekoittimen

kantta ei ole suljettu

oikein.

Teräosan tiiviste on

likainen tai vioittunut.

Teräosaa ei ole

asetettu oikein

ja kokonaan

paikoilleen.

Tyhjiöpumppu

ei käynnisty tai

kytkeytyy pois

toiminnasta käytön

aikana. Symbolin

valo palaa.

Tyhjiöyksikössä on

kosteutta

Ota tyhjiöventtiili ulos. Puhdista ja kuivaa

tyhjiöventtiili ja tehosekoittimen kansi

huolellisesti.

Maksimitäyttömäärä

ylitettiin

Älä ylitä elintarvikkeita täytäessäsi

sekotuskannussa olevaa vastaavaa

merkintää.

Laite ei käynnisty

tai kytkeytyy pois

toiminnasta käytön

aikana.

Ylikuormitussuoja on

aktivoitunut.

 Aseta kiertovalitsin asentoon 0. Odota,

kunnes laite pysähtyy.

 Kytke laite pois päältä painikkeella

.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Anna laitteen jäähtyä n. 15-20 minuuttia

ja kytke se sitten uudelleen päälle.

 Jos laite ei käynnisty, anna laitteen

jäähtyä pitempään ja yritä myöhemmin

uudelleen.

Sivu latautuu ...

Bosch MMBV620M/01 Omistajan opas

Bosch MMBV620M/01 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat