KJØLESKAP
JÄÄKAAPPI
KØLESKAB
ZFC 19/4 D
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING
2222 162-33
11
SISÄLLYSLUETTELO
Tärkeää
................................sivu 12
Asennus
................................sivu 13
Varoitus ................................sivu 13
Pakkauksen purkaminen ..........................sivu 13
Kuljetusvauriot..............................sivu 13
Sijoitus.................................sivu 13
Taakse asennettavat välirajoitinpalat ......................sivu 13
Sähköliitäntä...............................sivu 13
Sisäinen puhdistus.............................sivu 13
Oven avautumissuunnan vaihto ........................sivu 14
Kylmä- ja pakastusosastojen käynnistys ja lämpötilan säätö
...............sivu 15
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus ......................sivu 15
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys .....................sivu 15
Sulatus.................................sivu 15
Jääkuutiolaatikot .............................sivu 15
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa ..................sivu 15
Neuvoja jääkaapin käyttöön .........................sivu 16
Ovihyllyjen ja juomasäiliön sijoittaminen .....................sivu 16
Sulatus.................................sivu 17
Hoito
.................................sivu 18
Lampun vaihto ..............................sivu 18
Vianetsintä
...............................sivu 18
12
TÄRKEÄÄ
Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta. Koneen
vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutettava uudelle
omistajalle, jotta hän voi paneutua koneen käyttöohjeisiin
ja tutustua annettuihin varoituksiin.
Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja ne on
luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja käyttöä.
ª
Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei
pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla
tavoin leikkiä koneella.
ª
Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat
sähköasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan
tehtäväksi.
ª
Mahdolliset korjaustyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike.
Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä
varaosia.
ª
Koneessa ei saa tehdä muutoksia
turvallisuussyistä.
ª
Konetta ei saa sijoittaa sähköjohdon päälle.
ª
Kotitalouskäyttöön tarkoitettuja jääkaappeja ja
pakastimia saa käyttää ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastukseen.
ª
Sulatettuja pakasteita ei saa jäädyttää uudelleen.
ª
Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa
on noudatettava laitteen valmistajan antamia
ohjeita.
ª
Laitteen toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpiävät.
Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin
ympärillä. Puutteellinen ilmankierto voi
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä tai
vaurioittaa sitä. Noudattakaa asennusohjeita.
ª
Laitteen virransyöttö tulee aina katkaista, ennen
kuin ryhdytään puhdistamaan laitetta sisä- tai
ulkopuolelta tai vaihtamaan siinä olevaa
sähkölamppua (niissä malleissa, joissa on
sisävalo).
ª
Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa
olevaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon.
Kuljetuksen jälkeen on odotettava vähintään
kaksi tuntia ennen kuin laite otetaan käyttöön,
jotta öljy valuisi takaisin kompressoriin.
ª Kaikissa jää- ja pakastekaapeissa muodostuu
ajan mittaan huurretta tai jäätä
kylmäelementtien pinnalle. Mallista riippuen
tämä huurrekerros sulaa automaattisesti tai
manuaalisella sulatuksella. Manuaalisen
sulatuksen ollessa kysymyksessä huurretta ei saa
koskaan poistaa metalliesineillä, koska tämä
saattaa vaurioittaa laitetta. Käyttäkää
huurteenpoistoon aina muovilastaa.
Kiinnijäätyneitä jääpaloja ei saa myöskään
irrottaa terävillä esineillä.
ª Pakastekaapissa tai pakastelokerossa ei saa
säilyttää hiilihappopitoisia juomia, koska nämä
voivat räjähtää.
ª Suoraan jääkaapista tai pakastelokerosta otettua
jäätä ei saa syödä, koska se voi aiheuttaa
paleltumisvammoja.
ª Laite on painava. Tämä seikka on pidettävä
mielessä laitetta siirrettäessä!
ª Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai
toimintahäiriöitä, älkää yrittäkö itse korjata
laitetta, koska siitä saattaa olla seurauksena
laitteen vaurioituminen. Kodin sähkökoneiden
korjaustyöt tulee aina teettää valtuutetulla
sähköasentajalla.
Ottakaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Korjauksissa saa käyttää
ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
ª Mikäli laitteessa vastaanotettaessa havaitaan
vaurioita ottakaa välittömasti yhteys
jälleenmyyjäliikkeeseen.
ª Kun kaappi poistetaan käytöstä, ovi irrotetaan,
jotta leikkivät lapset eivät joudu kaappiin
loukkuun.
Kun kaappi on siirretty pois paikoiltaan ja
pistoke vedetty irti pistorasiasta, leikataan
sähköjohto poikki mahdollisimman läheltä
kaappia.
ª Tämän laitteen kylmäainekierrossa ja eristeessä ei ole
otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laite tulee
kuitenkin romuttaa voimassaolevien
ympäristömääräysten mukaisesti.
13
ASENNUS
Jotta kaappi voisi toimia tyydyttävästi antaen
suurimman hyödyn, suosittelemme Sinua lukemaan
seuraavat neuvot ja käyttöohjeet.
Varoitus
Mikäli tämä uusi kaappi, joka on varustettu
magneettisella lukituslaitteella, korvaa vanhan
automaattisella lukolla varustetun kaapin, on
hylättävän kaapin lukko poistettava. Siten
varmistetaan, että lapset eivät pääse sulkemaan
itseään kaappiin ja tukehtumisen vaara vältetään.
Pakkauksen purkaminen
Tarkista, että kaappi on virheetön.
Kuljetusvauriot
on välittömästi ilmoitettava kuljetuksesta
vastuussa olevalle liikkeelle.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden
läheisyyteen (esim. lämpöpatterit, uunit, suora
auringonvalo jne). Parhaat tulokset saadaan, jos
huoneen lämpötila on +16°C ja +32°C välillä.
Ilman on päästävä esteettä kiertämään kaapin
ympärillä. (Kuva B). Kaapin ja mahdollisen
yläkaapin välisen etäisyyden on oltava vähintään
100 mm. (Kuva A). Kaapin alla olevia, etureunassa
sijaitsevia jalkoja säätämällä varmistetaan kaapin
täysin vaakasuora asento.
100 mm min.
A
B
D042
Taakse asennettavat välirajoitinpalat
Käyttöohjeen
sisältävässä
muovipussissa on
myös kaksi
välirajoitinpalaa,
jotka on
asennettava
niihin kuuluviin
pakastimen
takasivulla
oleviin aukkoihin.
Välirajoitinpalat
työnnetään
aukkoihin ja samalla varmistetaan, että nuoli (A) on
sijoitettu kuten kuvassa, jonka jälkeen
välirajoitinpalat kierretään 45°, kunnes ne
kiinnittyvät paikoilleen (nuoli on pystysuorassa
asennossa).
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz
vaihtovirralle. Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-
direktiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-
direktiivien vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi)
ja seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Sisäinen puhdistus
Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on
kuivattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai
hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa
naarmuja.
D039
A
45°
14
Oven avautumissuunnan vaihto
Pistoke vedetään irti pistorasiasta ennen työn
aloittamista.
Ylin sarana (Kuva 1) irrotetaan ja ylin ovi vedetään
irti keskimmäisestä saranasta. Keskimmäinen
sarana irrotetaan, käännetään 180° ja asennetaan
puolelle (Kuva 2) sen jälkeen kun tulpat (F-Kuva 3),
jotka ovat reikien suojana, on irrotettu. Suojatulpat
laitetaan vastakkaiselle puolelle tyhjiksi jääviin
reikiin.
Ylin sarana asennetaan vastakkaiselle puolelle ja
ylin ovi laitetaan paikoilleen. Vastakkaiselle puolelle
siirrettävä vasemmanpuoleinen säätöjalka
kierretään irti. Oikeanpuoleinen säätöjalka (H),
siihen kuuluva sarana (I) ja vastakappale (L)
kierretään irti ja kaikki nämä osat asennetaan
vastakkaiselle puolelle (Kuva 4).
Kädensijat käännetään sen jälkeen kun
ruuvinreikien suojat (Kuva 5) on irrotettu. Tyhjiksi
jäävät reiät peitetään vastakkaiselta puolelta
irrotetuilla muovitulpilla.
Tärkeää
Kun oven avautumissuunta on vaihdettu, on
varmistettava, että magneettitiiviste tarttuu hyvin
kiinni kaappiin. Jos ympäröivä lämpötila on
alhainen (esimerkiksi talvella), tiiviste ei ehkä tartu
aivan täysin kiinni. Tällöin odotetaan, että tiiviste
on palautunut muotoonsa. Tätä voidaan nopeuttaa
lämmittämällä tiivistettä hiustenkuivaajalla.
Kuva 1
D185
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
Kuva 5
D045
E
F
D047
H
I
D537
L
D336
15
KYLMÄ- JA PAKASTUSOSASTOJEN KÄYNNISTYS JA LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Kylmäosastossa sijaitsevaa termostaattivalitsinta
(ylimpänä oikealla puolella) käännetään
myötäpäivään merkistä «O» tai 0 asennosta.
Termostaatin keskiasento on tavallisesti sopivin,
mutta termostaatin säätö riippuu siitä miten usein
ovea avataan, sekä kaapin sisältämästä
elintarvikemäärästä.
Sitäpaitsi on otettava huomioon kaapin sijainti, sen
koko ja huoneen tuuletus jne.
Mitä korkeimpien numeroiden kohdalle
termostaattivalitsin käännetään, sitä alhaisempi
lämpötila saadaan ja taas päinvastoin säädettäessä
saadaan korkeampi kaapin lämpöltila.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus
Neljän tähden osasto on tarkoitettu
ostettujen pakastetuotteiden pitkäaikaiseen
säilytykseen, tai tuoreiden elintarvikkeiden
pakastukseen. Tuottajan ilmoittamaa säilytysaikaa
ei saa ylittää.
Normaalisti ei ole tarpeellista muuttaa
termostaatin säätöä tuoreita elintarvikkeita
pakastettaessa.
Pikapakastuksessa voidaan termostaatti säätää
enimmaismäärään, mutta on huomattava, että
jääkaapin lämpötila voi laskea alle 0°: eenC, jolloin
termostaatti on viipymättä säädettävä normaaliin
asentoon.
Tärkeitä neuvoja
Pakastettavat elintarvikkeet asetetaan hyllylle
pakastusosaston kylmimmälle kohdalle.
24 tunnin sisällä voidaan pakastaa korkeintaan 2 kg
elintarvikkeita.
Pakasta ainoastaan ensiluokkaisia elintarvikkeita.
Pakasta ainoastaan tuoreita ja puhdistettuja
elintarvikkeita.
Jaa elintarvikkeet pienempiin, käyttöön sopiviin
annoksiin, jolloin sulatus käy nopeammin. Siten
vältytään myös pakasteiden paloittelulta.
Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviiseen
aluminiifolioon tai muovipusseihin.
Suosittelemme, että pakastuspäiväys merkitään
joko pakkauksiin tai laatikon etureunaan.
Tuoreet pakastettavat elintarvikkeet on
sijoitettava siten, että ne eivät joudu välittömästi
kosketukseen pakastettujen elintarvikkeiden
kanssa, jotka tällöin voisivat osittain sulaa.
Tärkeää!
Pakastimen oven sulkemisen jälkeen on odotettava
1 - 2 minuuttia ennen oven avaamista.
Pakastimessa muodostuvan alipaineen johdosta
ovea on vaikea avata välittømästi uudelleen.
Tärkeää
Hiilihappopitoisia juomia ei saa säilyttää
pakastimessa. Välittömästi pakastimesta otetut
jääpalat voivat aiheuttaa «palovaurioita» ihoon.
Sulatetut elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti.
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys
Kun laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, tai
jos se on ollut käyttämättomänä jonkun aikaa, on
termostaattivalitsin käännettävä korkeimman
numeron kohdalle ja käynnistyksen jälkeen on
odotettava vähintään 2 tuntia ennenkuin pakastetut
elintarvikkeet saa sijoittaa pakastustilaan.
Sen jälkeen termostaattivalitsin käännetään
takaisin normaaliin asentoon.
Parhaat tulokset kaappia käytettäessä saavutetaan,
jos siihen sijoitettavat pakasteet on säilytetty
tyydyttävällä tavalla myös toimitusliikkeessä.
Ostetut pakasteet on pikemmiten sijoitettava
pakastimeen (elintarvikkeiden lämpötilan
kohoaminen lyhentää tyydyttävää säilytysaikaa).
Suosittelemme, että tuottajan ilmoittamaa
säilytysaikaa ei ylitetä.
Pakastimen ovea ei saa avata tarpeettomasti.
Virrankatkon sattuessa pakastimen ovea ei saa
avata.
Mikäli virrankatko on lyhytaikainen, ei ole vaaraa
siitä, että elintarvikkeet pilaantuvat.
Sulatuksen tapahduttua on elintarvikkeet
käytettävä nopeasti.
Sulatus
Pakastetut elintarvikkeet voidaan sulattaa joko
jäakaapissa tai huoneen lämmössä riippuen siitä
miten paljon aikaa on käytettävissä ennen ruoan
valmistusta. Pieniä pakasteannoksia voidaan
keittää/paistaa välittomästi, mutta se vie enemmän
aikaa.
Jääkuutiolaatikot
Jääkaappi, jossa on neljän tähden symboli,
sisältää yhden tai useampia jääkuutiolaatikkoja.
Ne täytetään juomavedellä ja asetetaan
pakastustilaan.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
jääkaapissa
Suurimman hyödyn jaäkaapista saa seuraamalla
näitä yksinkertaisia ohjeita:
Älä pane lämpimiä ruokia jääkaappiin.
Älä pane nestemäisiä ja helposti haihtuvia
elintarvikkeita jääkaappiin.
Kaikki ruokatavarat on pakattava hyvin tai
peitettävä.
Hyllyjä ei saa peittää ilmankiertoa estävillä levyillä,
paperilla tai muovilla.
16
Neuvoja jääkaapin käyttöön
Raaka liha pakataan muovipusseihin ja sijoitetaan
vihanneslaatikon yläpuolella olevalle lasihyllylle.
Näin voidaan lihaa säilyttaä korkeintaan kaksi
päivää.
Keitetty/paistettu ruoka, leikkeleet ja
hyytelömäiset elintarvikkeet pakataan hyvin ja
asetetaan hyllyille.
Hedelmät ja vihannekset pestään ja asetetaan
alimpaan laatikkoon.
Voi ja juusto on pakattava hyvin joko ilmatiiviiseen
folioon, muoviin tai ilmatiiviiseen rasiaan.
Suljetut maitopullot tai kartongit asetetaan
ovihyllyyn.
Jäakaappi on varustettu monilla hyllykiskoilla,
joiden ansiosta hyllyjen korkeutta voidaan säätää
toivomuksen mukaan.
D040
Ovihyllyjen ja juomasäiliön sijoittaminen
Ovihyllyt ja juomasäiliö voidaan sijoittaa halutulle
korkeudelle säilytystarpeiden mukaan.
Menettele seuraavasti:
Irrota hylly vetämällä sitä varovasti nuolten
osoittamaan suuntaan ja sijoita halutulle
korkeudelle.
D113
17
Sulatus
Jääkaapin haihduttimen pintaan muodostunut
jääkerros sulaa automaattisesti kompressorin
pysähtyessä. Vesi virtaa kourua myöden kaapin
taakse sijoitettuun säiliöön, jossa se haihtuu.
Muistakaa ajoittain puhdistaa sulatusveden
poistoaukko, jotta vesi ei pääse valumaan reunan
yli.
Puhdistukseen käytetään siihen tarkoitettua
puhdistuspuikkoa, joka on sijoitettu poistoaukkoon.
D037
Pakastustilan sisäpintaan muodostuu vähitellen
jääkerros. Kun jääkerroksen paksuus on yli 4 mm,
se voidaan poistaa erityisellä muovikaapimella, joka
saadaan kaapin mukana. Tätä tehdessä ei tarvitse
tyhjentää pakastinta tai pysäyttää sen toimintaa.
Mikäli jääkerros on hyvin paksu, on suoritettava
pakastimen täydellinen sulatus seuraavalla tavalla:
Säilytyslaatikot tyhjennetään ja pakasteet
pakataan moninkertaiseen sanomalehtipaperiin ja
sijoitetaan viileään paikkaan.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja säädä
termostaatti asentoon «O».
Jätä pakastimen ovi auki.
Ime pohjalle tippunut vesi pois sienellä ja kuivaa
koko pakastustila huolellisesti.
Käännä termostaattivalitsin takaisin haluttuun
asentoon ja kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan.
Käynnistyksen jälkeen on odotettava 2 tuntia ennen
kuin elintarvikkeet jälleen voidaan asettaa
paikoilleen.
Tärkeää
Elintarvikkeiden lämpötilan kohoaminen lyhentää
niiden tyydyttävää säilytysaikaa.
Jään poistamiseen ei saa koskaan käyttää veistä tai
metalliesineitä, sillä ne pilaavat kaapin.
18
HOITO
Pistotulppa irrotetaan pistorasiasta.
Kaapin sisäpinnat pestään säännöllisin väliajoin
haalealla soodavedellä ja ulkopinnat haalealla
saippuavedellä.
Lopuksi kiillotetaan autovahalla (esim.
silikonivahalla). Takana sijaitseva kondensaattori
puhdistetaan harjalla tai imurilla, jolloin lämmön
siirto tehostuu, sähköä säästyy ja kaapin toiminta
paranee.
Mikäli kaappia ei käytetä pidempänä ajanjaksona,
suosittelemme seuraavaa:
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Poista kaikki elintarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi sisältä.
Jätä ovi raolleen, se edistää ilmankiertoa ja
ehkäisee epamiellyttävän hajun muodostumista
kaappiin.
Lampun vaihto
Jos lamppu ovea avattaessa ei valaise, tarkista
ennen vaihtoa, että lamppu on kierretty
kunnollisesti kiinni.
D024
VIANETSINTÄ
Mikäli kaappi ei toimi tyydyttävästi, on
tarkistettava että:
Pistotulppa on kytketty kunnollisesti pistorasiaan.
Pääkytkin on liitetty.
Kaappi saa virtaa (se voidaan tarkistaa kytkemällä
toinen laite tai lamppu).
Termostaatti ei ole kohdalla OFF.
Edelleen:
Mikäli kaappi rämisee, varmista että se ei ole
välittömässä kosketuksessa seinään tai kalusteisiin,
koska se voi aiheuttaa voimakasta tärinää.
Jos kaapin pohjalla on vettä, tarkista että
vesikourun poistoaukko ei ole tukkeuteunut.
Mikäli kaappi ei näiden tarkistusten jälkeen toimi
tyydyttävästi, on otettava yhteys lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Nopein ja parhain huolto saadaan ilmoittamalla
arvokilvessä olevat tiedot: malli, sarjanumero jne.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
