KYL-FRYSKÅP
JÄÄ-PAKASTINKAAPPI
RJPK 250
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
2222 104-51
10
SISÄLLYSLUETTELO
Tärkeää
.................................sivu 11
Asennus
.................................sivu 12
Varoitus .................................sivu 12
Sijoitus..................................sivu 12
Takimmaiset välilevyt .............................sivu 12
Sähköliitäntä ................................sivu 12
Sisäinen puhdistus..............................sivu 12
Oven kääntö ................................sivu 13
Kylmä- ja pakastusosastojen käynnistys ja lämpötilan säätö
..............sivu 14
Käynnistys ................................sivu 14
Lampötilan säätö ..............................sivu 14
Elintarvikkeiden jäähdytys ...........................sivu 14
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus ........................sivu 14
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys .......................sivu 15
Sulatus..................................sivu 15
Jääkuutiolaatikot ..............................sivu 15
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa ....................sivu 15
Säädettävät säilytyshyllyt ...........................sivu 15
Ovihyllyjen sijoittaminen ............................sivu 15
Sulatus..................................sivu 16
Hoito
..................................sivu 17
Säännöllinen puhdistus ............................sivu 17
Irtikytkentä ................................sivu 17
Sisäosan valaistus ..............................sivu 17
Häiriöiden ja pikkuvikojen kor jaaminen
.....................sivu 17
Takuu ..................................sivu 17
Painettu uusiopaperille
11
TÄRKEÄÄ
Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta.
Koneen vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutetta-
va uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua ko-
neen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoi-
tuksiin.
Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja
ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja
käyttöä.
ª Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei
pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin
leikkiä koneella.
ª Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat säh-
köasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.
ª Mahdolliset korjaustyöt saa suorittaa vain valtuu-
tettu huoltoliike.
Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä varaosia.
ª Koneessa ei saa tehdä muutoksia turvallisuus-
syistä.
ª Konetta ei saa sijoittaa sähköjohdon päälle.
ª Kotitalouskäyttöön tarkoitettuja jääkaappeja ja
pakastimia saa käyttää ainoastaan elintarvikkeiden
säilytykseen ja pakastukseen.
ª Sulatettuja pakasteita ei saa jäädyttää uudelleen.
ª Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa on
noudatettava laitteen valmistajan antamia ohjeita.
ª Laitteen toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpiävät.
Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin ympärillä.
Puutteellinen ilmankierto voi aiheuttaa laitteessa
toimintahäiriöitä tai vaurioittaa sitä. Noudattakaa
asennusohjeita.
ª Laitteen virransyöttö tulee aina katkaista, ennen
kuin ryhdytään puhdistamaan laitetta sisä- tai ulko-
puolelta tai vaihtamaan siinä olevaa sähkölamppua
(niissä malleissa, joissa on sisävalo).
ª Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa ole-
vaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon. Kulje-
tuksen jälkeen on odotettava vähintään kaksi tuntia
ennen kuin laite otetaan käyttöön, jotta öljy valuisi
takaisin kompressoriin.
ª Kaikissa jää- ja pakastekaapeissa muodostuu ajan
mittaan huurretta tai jäätä kylmäelementtien pin-
nalle. Mallista riippuen tämä huurrekerros sulaa
automaattisesti tai manuaalisella sulatuksella.
Manuaalisen sulatuksen ollessa kysymyksessä
huurretta ei saa koskaan poistaa metalliesineillä,
koska tämä saattaa vaurioittaa laitetta. Käyttäkää
huurteenpoistoon aina muovilastaa.
Kiinnijäätyneitä jääpaloja ei saa myöskään irrottaa
terävillä esineillä.
ª Pakastekaapissa tai pakastelokerossa ei saa säilyt-
tää hiilihappopitoisia juomia, koska nämä voivat
räjähtää.
ª Suoraan jääkaapista tai pakastelokerosta otettua
jäätä ei saa syödä, koska se voi aiheuttaa paleltu-
misvammoja.
ª Laite on painava. Tämä seikka on pidettävä mie-
lessä laitetta siirrettäessä!
ª Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai toimintahäiriöitä,
älkää yrittäkö itse korjata laitetta, koska siitä saat-
taa olla seurauksena laitteen vaurioituminen. Kodin
sähkökoneiden korjaustyöt tulee aina teettää val-
tuutetulla sähköasentajalla.
Ottakaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliik-
keeseen. Korjauksissa saa käyttää ainoastaan alku-
peräisiä varaosia.
ª Mikäli laitteessa vastaanotettaessa havaitaan vauri-
oita ottakaa välittömasti yhteys jälleenmyyjäliikkee-
seen.
ª Tarkista, että kaappi on virheetön.
ª On välittömästi ilmoitettava kuljetuksesta vastuussa
olevalle liikkeelle.
ª Kun kaappi poistetaan käytöstä, ovi irrotetaan, jotta
leikkivät lapset eivät joudu kaappiin loukkuun.
Kun kaappi on siirretty pois paikoiltaan ja pistoke
vedetty irti pistorasiasta, leikataan sähköjohto
poikki mahdollisimman läheltä kaappia.
ª Tämän laitteen kylmäainekierrossa ja eristeessä
ei ole otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja.
Laite tulee kuitenkin romuttaa voimassaolevien
ympäristömääräysten mukaisesti.
12
ASENNUS
Varoitus
Mikäli tämä uusi kaappi, joka on varustettu magneetti-
sella lukituslaitteella, korvaa vanhan automaattisella
lukolla varustetun kaapin, on hylättävän kaapin lukko
poistettava. Siten varmistetaan, että lapset eivät pää-
se sulkemaan itseään kaappiin ja tukehtumisen vaara
vältetään.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen
(esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).
Parhaat tulokset saadaan, jos huoneen lämpötila on
+16°C ja +32°C välillä.
Ilman on päästävä esteettä kiertämään kaapin ympä-
rillä. (Kuva 1/B). Kaapin ja mahdollisen yläkaapin väli-
sen etäisyyden on oltava vähintään 100 mm. (Kuva 1/
A). Kaapin alla olevia, etureunassa sijaitsevia jalkoja
säätämällä varmistetaan kaapin täysin vaakasuora
asento.
Kuva 1
Takimmaiset välilevyt
Kirjallisen aineiston kanssa samassa pussissa ole-
vat kaksi väliosaa kiinnitetään päällyslevyn kum-
paankin kulmaan.
Tämä tehdään kiertämällä ruuvit irti, asettamalla väli-
osat ruuvinpäiden alle ja kiristämällä ruuvit uudelleen
kiinni.
Kuva 2
A
B
NP004
100 mm 10 mm
10 mm
D594
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz vaihtovirral-
le.
Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-di-
rektiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivi-
en vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta) ja seurannaismuu-
tokset.
Sisäinen puhdistus
Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on kui-
vattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulve-
ria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.
13
Oven kääntö (Kuva 3)
Kaapin toiminta on ehdottomasti katkaistava!
Säätöjalat (3) ja (2) irrotetaan.
Alimmainen sarana (1) ruuvataan auki.
Etummainen vasen jalka poistetaan ja kiinnitetään
vastakkaiselle sivulle.
Alimmainen ovi nostetaan keskimmäisestä saranasta
(5).
Keskimmäinen sarana poistetaan, yläovi nostetaan
sokasta (6), sokka poistetaan ja kiinnitetään vastakkai-
selle sivulle.
Yläovi, keskimmäinen sarana ja alimmainen ovi kiinni-
tetään.
Alimmainen sarana (3) kiinnitetään vastakkaiselle puo-
lelle.
Säätöjalat (3) ja (2) kiinnitetään.
Kädensija (7)-(8) poistetaan ja kiinnitetään vastakkai-
selle sivulle.
Huom!
Oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen varmis-
tutaan siitä, että oven tiivistelista on tiiviisti kaappia
vaaten. Ympäröivän lämpötilan ollessa alhainen (esim.
talvella) ovi ei ehkä sulkeudu täysin tiiviisti.
Jonkin aikaa lämmettyään tiivistelista kuitenkin aset-
tuu automaattisesti paikoilleen ja ovi sulkeutuu tiiviisti.
Jos haluatte nopeuttaa tätä prosessia, voitte lämmit-
tää tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.
Kuva 3
D588
6
5
4
1
2
3
7
14
KYLMÄ- JA PAKASTUSOSASTOJEN KÄYNNISTYS JA LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Käynnistys
Yhdistäkää pistotulppa seinärasiaan ja varmistukaa,
että sisävalo syttyy ja sammuu ovea avattaessaja sul-
jettaessa.
Avatkaa jääkaapin ovi. Termostaatin kahva, joka sijait-
see ylhäällä oikealla, on nyt asennossa «O» (suljettu).
Kääntäkää kahvaa myötäpäivään.
Jääkaappi on nyt kytketty toimintaan.
Lampötilan säätö
Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on muistetta-
va, että kaapin sisälämpötilaan vaikuttavat ympäristön
lämpötila, oven avaamistiheys, elintarvikkeiden määrä
jä ilman kiertokulku.
Lämpötila säädetään kääntämällä kahvaa myötäpäi-
vään ja aina pienemmästä suurempaan lukemaan-pie-
nimmästä kylmyydestä suurimpaan kylmyyteen. Toisin
sanoen pienin lukema = pienin sisäkylmyys; korkein
lukema = suurin sisäkylmyys.
Asteikon keskipaikka on useimmiten sopivin.
Jääkaapin toiminta keskeytetään kääntämällä termos-
taatin kahvaa asentoon «O».
Tärkeää!
Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja kaappi
on säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön
lämpötilan ollessa korkeimmillaan, voi takimmai-
seen sisäseinään muodostua huurrekerros, jos
kaappi on jatkuvasti käynnissa.
Kääntäkää siinä tapauksessa termostaatin kahva
pienempään lukemaan jääkaapin sulatusta varten,
jolloin sähkön käyttö pienenee.
Elintarvikkeiden jäähdytys
Jäähdytystila on tarkoitettu päivittäin käytettäviä juo-
mia ja elintarvikkeita varten. Jotta jääkaappi saataisiin
toimimaan mahdollisimman tehokkaasti, ei jääkaap-
piin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä nesteitä (kuten
esim. keittoja ja liemiä). Makujen tarttuminen ruoasta
toiseen vältetään suojaamalla ruoat esim. alumiini- tai
muovikelmulla.
Käytännöllisiä neuvoja:
Raaka liha, joka on suojattu muovikelmulla, säilyte-
tään lasihyllylla.
Siten liha säilyy korkeintaan 1-2 päivää.
Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettävä. Ne voidaan
säilyttää millä hyllyllä tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: säilytetään puhdistuksen
ja pesun jälkeen vihanneslaatikossa.
Voi ja juustot: säilytetään ilmatiiviissä astioissa tai
alumiini-tai muovikelmuissa/muovipusseissa.
Maito: säilytetään hyvin suljetuissa pakkauksissa
oven sisäpuolella sijaitsevilla hyllyillä.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus
Neljän tähden osasto on tarkoitettu ostettujen
pakastetuotteiden pitkäaikaiseen säilytykseen, tai tuo-
reiden elintarvikkeiden pakastukseen. Tuottajan ilmoit-
tamaa säilytysaikaa ei saa ylittää.
Normaalisti ei ole tarpeellista muuttaa termostaatin
säätöä tuoreita elintarvikkeita pakastettaessa.
Pikapakastuksessa voidaan termostaatti säätää enim-
maismäärään, mutta on huomattava, että jääkaapin
lämpötila voi laskea alle 0°: eenC, jolloin termostaatti
on viipymättä säädettävä normaaliin asentoon.
Tärkeitä neuvoja
Pakastettavat elintarvikkeet asetetaan hyllylle pakas-
tusosaston kylmimmälle kohdalle.
24 tunnin sisällä voidaan pakastaa korkeintaan 2 kg
elintarvikkeita.
Pakasta ainoastaan ensiluokkaisia elintarvikkeita.
Pakasta ainoastaan tuoreita ja puhdistettuja elintarvik-
keita.
Jaa elintarvikkeet pienempiin, käyttöön sopiviin ann-
oksiin, jolloin sulatus käy nopeammin. Siten vältytään
myös pakasteiden paloittelulta.
Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviiseen aluminiifoli-
oon tai muovipusseihin.
Suosittelemme, että pakastuspäiväys merkitään joko
pakkauksiin tai laatikon etureunaan.
Tuoreet pakastettavat elintarvikkeet on sijoitettava si-
ten, että ne eivät joudu välittömästi kosketukseen pa-
kastettujen elintarvikkeiden kanssa, jotka tällöin voisi-
vat osittain sulaa.
Tärkeää
Hiilihappopitoisia juomia ei saa säilyttää pakastimes-
sa. Välittömästi pakastimesta otetut jääpalat voivat ai-
heuttaa «palovaurioita» ihoon.
Sulatetut elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti.
15
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys
Kun laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, tai jos
se on ollut käyttämättomänä jonkun aikaa, on termos-
taattivalitsin käännettävä korkeimman numeron koh-
dalle ja käynnistyksen jälkeen on odotettava vähintään
2 tuntia ennenkuin pakastetut elintarvikkeet saa sijoit-
taa pakastustilaan.
Sen jälkeen termostaattivalitsin käännetään takaisin
normaaliin asentoon.
Parhaat tulokset kaappia käytettäessä saavutetaan,
jos siihen sijoitettavat pakasteet on säilytetty tyydyttä-
vällä tavalla myös toimitusliikkeessä.
Ostetut pakasteet on pikemmiten sijoitettava pakasti-
meen (elintarvikkeiden lämpötilan kohoaminen lyhen-
tää tyydyttävää säilytysaikaa). Suosittelemme, että
tuottajan ilmoittamaa säilytysaikaa ei ylitetä.
Pakastimen ovea ei saa avata tarpeettomasti.
Virrankatkon sattuessa pakastimen ovea ei saa avata.
Mikäli virrankatko on lyhytaikainen, ei ole vaaraa siitä,
että elintarvikkeet pilaantuvat.
Sulatuksen tapahduttua on elintarvikkeet käytettävä
nopeasti.
Sulatus
Pakastetut elintarvikkeet voidaan sulattaa joko jäa-
kaapissa tai huoneen lämmössä riippuen siitä miten
paljon aikaa on käytettävissä ennen ruoan valmistus-
ta. Pieniä pakasteannoksia voidaan keittää/paistaa
välittomästi, mutta se vie enemmän aikaa.
Jääkuutiolaatikot
Jääkaappi, jossa on neljän tähden symboli, si-
sältää yhden tai useampia jääkuutiolaatikkoja.
Ne täytetään juomavedellä ja asetetaan pakastusti-
laan.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys jää-
kaapissa
Suurimman hyödyn jaäkaapista saa seuraamalla näitä
yksinkertaisia ohjeita:
Älä pane lämpimiä ruokia jääkaappiin.
Älä pane nestemäisiä je helposti haihtuvia elintarvik-
keita jääkaappiin.
Kaikki ruokatavarat on pakattava hyvin tai peitettävä.
Hyllyjä ei saa peittää ilmankiertoa estävillä levyillä, pa-
perilla tai muovilla.
Säädettävät säilytyshyllyt
Hyllyjen etäisyyttä toisiinsa voidaan tarvittaessa säätää.
Tällöin hylly otetaan vain pois ja asetetaan takaisin ha-
lutulle tasolle.
Hyllyjen etuosat voidaan asettaa toisinpäin, jolloin tilaa
voidaan käyttää entistä paremmin.
Kuva 4
Ovihyllyjen sijoittaminen
Ovihyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle säily-
tystarpeiden mukaan. Menettele seuraavasti:
Irrota hylly vetämällä sitä varovasti nuolten osoitta-
maan suuntaan ja sijoita halutulle korkeudelle.
Kuva 5
D338
PR189
16
Sulatus
Normaalin käytön aikana jääkaapin höyrystin sulattaa
kaapin automaattisesti joka kerta kompressorin py-
sähtyessä.
Sulamisvesi virtaa poistoaukosta kaapin takaosassa
kompressorin päällä olevaan sulamisvesiastiaan, josta
vesi haihtuu.
Sulamisvesikourun keskellä oleva poistoaukko on
tärkeä pitää säännöllisesti puhtaana, jotta vesi ei
pääse ylivuotamaan ja tippumaan kaapissa oleville
elintarvikkeille.
Tähän tarkoitukseen käytetään poistoaukossa ole-
vaa puhdistuspuikkoa.
Kuva 6
D037
Pakastelokeroon muodostuu kuitenkin ajan mittaan
huurrekerros, joka on poistettava mukana olevalla
muovilastalla, kun huurrekerros on yli 4 mm:n paksui-
nen.
Huurteen poistamiseksi kaappia ei tarvitse pysäyttää
eikä sitä tarvitse tyhjentää elintarvikkeista.
Huurretta poistettaessa ei saa käyttää teräviä me-
talliesineitä, koska ne voivat vaurioittaa höyrystin-
tä.
Sulamisen nopeuttamiseksi ei saa käyttää muita apu-
neuvoja tai menetelmiä kuin tässä mainittuja.
Jos pakasteosassa oleva huurrekerros tulee liian pak-
suksi, kaappi on kuitenkin sulatettava kokonaan seu-
raavalla tavalla:
Kaapin virransyöttö katkaistaan tai termostaattinuppi
käännetään nolla-asentoon («O»).
Pakastetut elintarvikkeet otetaan pois kaapista, ympä-
rille kääritään monta kerrosta sanomalehtipaperia ja
pakasteet pannaan kylmään paikkaan.
Ovi pidetään auki ja jääkaapin ylimmälle hyllylle pois-
toaukon alle laitetaan astia ja tulppa irrotetaan kuvan
mukaisesti.
Kuva 7
Sulatuksen jälkeen kaapin sisäseinät pyyhitään huolel-
lisesti kuiviksi ja tulppa laitetaan paikoilleen.
Muovilasta laitetaan talteen seuraavaa käyttöä varten.
Termostaattinuppi käännetään takaisin haluttuun
asentoon tai kaapin virransyöttö kytketään päälle. Pa-
rin kolmen tunnin kuluttua elintarvikkeet voidaan pan-
na takaisin pakastimeen.
Tärkeää: Pakasteiden lämpötilan nousu saattaa ly-
hentää niiden säilymisaikaa.
PR138
17
HOITO
Irroittakaa aina pistotulppa seinärasiasta ennen
puhdistusta!
Säännöllinen puhdistus
Kaappi on säännöllisesti puhdistettava sisältä haaleal-
la soodavedellä.
Irtikytkentä
Mikäli jääkaapin toiminta katkaistaan pidemmäksi
ajaksi kuten esim. Ioma-ajaksi, on toimittava seuraa-
vasti:
Irroittakaa pistotulppa seinärasiasta;
Poistakaa kaikki elintarvikkeet kaapista;
Puhdistakaa sisävaippa;
Jättäkää ovi auki, jotta ilma pääsee vapaasti kiertä-
mään estäen epämiellyttävän hajun tai homeen synty-
misen.
Sisäosan valaistus
Hehkulamppu kaapin sisällä voidaan tarkistaa seuraa-
vasti:
ª Lampun suojuksessa olevat ruuvit irrotetaan.
ª Suojuksen liikkuva osa painetaan irti kuvan mukai-
sesti.
Jos ovi on auki ja lamppu ei syty, tarkistetaan, onko
hehkulamppu kierretty tiukasti paikoilleen. Mikäli
lamppu ei edelleenkään pala, vaihdetaan tilalle sa-
mantehoinen lamppu.
Lampun tyyppi ja teho on mainittu lampun suojukses-
sa.
Fig. 8
D411
HÄIRIÖIDEN JA PIKKUVIKOJEN KOR JAAMINEN
Mikäli kaappi ei toimi tyydyttävästi, on tarkistettava et-
tä:
Pistotulppa on kytketty kunnollisesti pistorasiaan.
Pääkytkin on kytketty kunnollisesti pistorasiaan.
Pääkytkin on liitetty.
Kaappi saa virtaa (se voidaan tarkistaa kytkemällä toi-
nen laite tai lamppu).
Termostaatti ei ole kohdalla OFF.
Edelleen:
Mikäli kaappi rämisee, varmista että se ei ole välittö-
mässä kosketuksessa seinään tai kalusteisiin, koska
se voi aiheuttaa voimakasta tärinää.
Jos kaapin pohjalla on vettä, tarkista että vesikourun
poistoaukko ei ole tukkeuteunut.
Mikäli kaappi ei näiden tarkistusten jälkeen toimi tyy-
dyttävästi, on otettava yhteys lähimpään huoltoliik-
keeseen.
Nopein ja parhain huolto saadaan ilmoittamalla arvo-
kilvessä olevat tiedot: malli, sarjanumero jne.
Takuu
Tuotteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot nou-
dattavat alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavana myyjä-
liikkeestä tai maahantuojalta. Säylyttäkää ostokuitti
ostopäivan varmistamiseksi.
MAAHANTUOJA
OY ELECTROLUX AB - HUSQVARNA
Teollisuuskatu 1a
00510 HELSINKI
Puh. (90) 77001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
