Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Hihnan säätö tai vaihto edellyttää hihnan suojuksen irroittami-
sta Ja moottorin kohdistamista kuten näytetty.
ÖLIYNKORKEUS
Toimitushetkellä kompressorissa on erityistä testiöljyä,
joka on vaihdettava noin 100 käyttötunnin jälkeen.
Öljynkorkeus on tarkastettava säännöllisesti mittatiku-
sta. Kun kompressori on vaakasuorassa ja se on ollut
pysähdyksissä jonkin aikaa, öljynkorkeuden on oltava
mittatikun merkkien välissä. Öljy on vaihdettava 1000
käyttötunnin välein. Kompressorissa ei tule käyttää
moottoriöljyä vaan API CC SAE 40 -luokan kompres-
soriöljyä. Lämpötilan ollessa alle 0° C on käytettävä API
CC SAE 20 -luokan öljyä.
KUUKAUSITTAIN
Puhdista ilmansuodatin
300 käyttötunnin välein:
• Vaihda öljy.
• Puhdista sekä kompressorin että moottorin ulkopinta
huolellisesti hyvän jäähdytyksen varmistamiseksi.
Tiivistynyt vesi
Poista säännöllisesti tiivistynyt vesi ilmasäiliöstä säiliön
alapinnassa olevan tyhjennyshanan avulla. Tyhjennä säiliö
useita kertoja viikossa.
Vain valtuutetut huoltoliikkeet saavat korjata
kompressoria!
Tämä sähkölaite täyttää sille asetetut turvallis-
uusmääräykset. Henkilövahinkojen välttämiseksi kor-
jaukset on aina teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon
aloittamista
Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mah-
dollisimman pienellä huoltotarpeella.
Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse-
kin vaikuttaa koneen käyttöikään.
Puhdistaminen
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-
kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran
jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostut-
ettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten
bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahin-
goittavat koneen muoviosia.
Voitelu
Konetta ei tarvitse voidella.
YMPÄRISTÖ
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-
vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se.
Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen
Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystäväl-
lisestä jätehuollosta.
TAKUU
Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,
että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
prEN1012-1, EN661,29, EN292, ISO5388
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336EEC
03-02-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
CE
ı
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(
SF
)
Ferm 23
INSTALLATION
Fig. A
1. Strömställare av/på
2. Tryckregulator
3. Tillkopplade
4. Manometer
5. Oljenivå
6. Vattendränering
7. Luftfilter
8. Tillkopplade
UPPSTART OCH HANDHAVANDE
Fig. B & C
• Montera hjulen och komponenterna.
• Kontrollera oljenivån i fönstret (5) och fyll på vid
behov. Oljenivå under strecket (MIN) är skadligt för
pumpen. För hög oljenivå över strecket (MAX) kan
medföra att olja blandas med tryckluften.
Start och stopp ska alltid ske med strömställaren
(1) på tryckströmbrytar. Att starta/stanna kom-
pressorn på annat sätt kan allvarligt skada kompressorn.
Placera kompressorn minst 50 cm från väggen och med god
omgivande ventilation för korrekt kylning. För korrekt smörj-
ning ska kompressorn placeras på ett plant underlag
BRUK
TAGANDE I DRIFT
Fig. D
• Ställ in strömbrytaren (1) på "FRÅN" eller "0" innan
du kopplar stickkontakten till vägguttaget.
• Genom att slå på strömbrytaren (1) till "TILL" eller
"1" sätts kompressorn i gång.
• Se alltid till att elsladden hålls borta från rörliga delar
på eventuellt tillkopplade tryckluftsredskap.
• Med hjälp av reduceringsventilen (2) går det att reg-
lera lufttrycket för hand.
TRYCKJUSTERING
Fig. E
Tryckströmbrytaren är förinstalld av tillverkaren
och får inte andras. En ökning av det förinstallda
maxtrycket kan skada motorn och andra komponenter.
Med kranen helt öppnad; dra ut justerratten och vrid den
medurs för att öka trycket och moturs för att minska
trycket. Överskrid aldrig maxvärdet som visas på mano-
metern. Lås inställningen vid önskad trycknivå genom att
trycka ner justerratten. Nollställ trycket efter slutfört
arbete.
Lufttrycket som levereras beror på inställd trycknivå och
det aktuella verktygets tryckkrav. Ett sankt tryck i tan-
ken, indikerat av den interna manometern (4), beror på
för stort tryckkrav.
18 Ferm
UNDERHÅLL
Före varje arbetsmoment på själva kompressorn; kop-
pla bort maskinen från elnötet och töm lufttanken helt.
REGELBUNDET UNDERHÅLL AV KOMPRES-
SORN FÖREBYGGER ONÖDIGA PROBLEM!
DRIFTSTÖRNINGAR
Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att
en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-
återförsäljare.
Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de
delar som kan efterbeställas.
FELSÖKNING
Luft läcker genom tryckströmbrytaren (B) när
kompressorn stannas
• Backventilen är sliten eller smutsig och fungerar inte
korrekt.
• Demontera ventilhuvudet och rengör ordentligt,
rengör gummipackningen (R), byt vid behov ut aktu-
ell komponent.
• Montera noggrant delarna igen.
Försämrade prestanda; lågt tryck och startar för ofta
• Om tryckkravet är konstant; sök läckor i rör och slangar
samt kontrollera inloppsfilter och remspänning
• Filterkassett om detta är igensatt eller slitet samt
kontrollera remspänningen
• Byt vit behov packningar och rengör gummipacknin-
gar och rengör. Byt filterkassett om detta är igensatt
eller slitet.
• Kontrollera remspänningen.
Kompressorn stannar efter startförsök eller
stannar och återstartar inte
Kompressorn är varm och det termiska överbelastnings-
skyddet har utlösts (låg omgivningstemperatur, fel spän-
ning, felaktig smörjning) eller kontaktfel.
• Kontrollera alla parametrar enligt ovan. Vänta några
minuter och tryck sedan åaterställningknappen. Hjäl-
per inte detta; kontakta er återförsäljare.
Motorn eller pumpen överhettas. Ökade vibra-
tioner och högre motorbuller
• Motorn eller pump är otilräckligt kylda.
• Felaktig spänning.
• Kontrellera omgivningstemperatur, oljenivå och
oljekvalitet i inloppsfilter.
Olja i tryckluften
• För hög oljenivån.
• Slitna kolvringar.
• Kontrollera oljenivån.
• Kontakta er återförsäljare..
KONDENSERAR DRÄNERAS
Luftfuktigheten som kondenserar i tanken måste dräne-
ras en gång i veckan via pluggen. Detta skyddar tanken
mot rost och upprätthåller dess effektive volym.
Kondensvatten och olja måste hanteras i enlighet med
gällande miljölagar.
DRIVREMMEN JUSTERING
Drivremmen ska vara rätt spänd. Är den för lös slirar den
på drivhjulet och överhettas, vilket sliter ut den snabbt
samt försämrar maskinens kapacitet. Är den för hårt
spänd sliter detta på.
OLJENIVÅ
Kompressorn levereras med en speciell testolja som
måste bytas efter ca. 100 driftstimmar. Kontrollera
regelbundet oljenivån med mätstickan. Om kompres-
sorn står horisontellt och har varit avstängd en tid, är
oljenivån den rätta om oljan står mellan de båda marke-
ringarna på mätstickan. Var 1000:e driftstimme måste
oljan bytas. Använd inte motorolja utan API CC SAE 40
kompressorolja. Vid temperaturer under 0° C bör API
CC SAE 20 användas.
VARJE MÅNAD
Rengör luftfiltret.
Var300:e driftstimma:
• Byt olja.
• Rengör både utsida på kompressor och motor väl, så
att det alltid finns effektiv kylning.
Kondensvatten:
Tappa ut kondensvatten ur luftbehållaren regelbundet
genom den kran som sitter på behållarens undersida.
Gör det flera gånger i veckan.
Reparationer får bara utföras av behöriga repa-
ratörer!
Detta elektriska redskap uppfyller gällande säkerhetsfö-
reskrifter. För att förhindra olyckor för användaren skall
reparationer bara utföras av fackkunniga personer.
Reparation för endast utföras av behörig service-
tekniker
Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid
fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom
att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på
rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.
Rengöring
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,
företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-
tionsspringorna är fria från damm och smuts.
Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår
smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,
ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
MILJÖ
För att undvika transportskador levereras maskinen i en
så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så
långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-
rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-
ningen.
Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-
återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-
nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.
GARANTI
Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-
kortet.
Ferm 19
BRUGER
KÄYTTÖÖNOTTO
Fig. D
• Kytke pääkytkin(1) "POIS PÄÄLTÄ"- tai "0" - asen-
toon, ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
• Kompressori käynnistetään kytkemällä pääkytkin (1)
"PÄÄLLÄ"- tai "1" - asentoon.
• Jos kompressoriin liitetään ilmanpainetyökaluja, on
huolehdittava siitä, että työkalujen liikkuvat osat eivät
pääse vahingoittamaan verkkojohtoa.
• Ilmanpainetta voidaan säätää käsiohjauksella painee-
nalennusventtiilin (2) avulla. Venttiilin oikea asento
voidaan lukita painamalla venttiiliä alas. Älä kuitenk-
aan kierrä venttiiliä liian kiinni, koska kalvot voivat sil-
loin vahingoittua.
PAINEEN SÄÄTÖ
Fig. E
Painekytkin (1) on jo valmiiksi säädetty testivai-
heessa, älä muuta painekytkimen raja-asetuksia
(paineen nostaminen on vaarallista moottorille).
Paineenalennusventtiilin liitin auki pitäen vedä ylös säätö-
nuppi (2) ja kierrä sitä sitten myötäpäivään nostaaksesi
painetta ja vastapäivään halutessasi alentaa painetta, älä
milloinkaan säädä ääriarvoon saakka tarkistamatta halut-
tua painetta letkunpainemittarista (4). Paina nuppi alas
lukitaksesi se valittuun arvoon. Käytön jälkeen palauta se
0-arvoon. Säiliössä on suora ulosotto maksimi painetta
varten. Tuotetun ilman paine riippuu säädetystä paineen
arvosta ja lisäilman määrä näkyy säiliöpainemittarista.
HUOLTO
Ennen huoltotoimenpiteiden tai puhdistuksen aloitta-
mista pistoke on aina irrotettava pistorasiasta.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO EHKÄISEE TARPEETTO-
MIEN ONGELMIEN SYNTYMISTÄ!
HÄIRIÖT
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan kulu-
misen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jälleenmyyjään.
Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopiirustuk-
sen ja varaosalistan.
MAHDOLLISET VIAT JA PARANNUSKEINOT
Fig. F
Illmavuoto painekytkimessä (1) kun kompressori on
pysähtynyt.
• Takaiskuventtili (R) likainen tai vioittunut eikä toimi oikein
• Irroita takaiskuventtilin kansi ja puhdista kuminen kiekko
(R) tai vaihda se.
• Kokoa huolellisesti.
Tehone aleneminen käynnistyy liian usein, alheinen
paine
• Mikäli paineenalentimen säädöt ovat ennallaan;
• Mahdolliset ilmavuodot letkuliittimissä ja putkistossa, tuk-
keutunut suodatinpatruuna.
• Puhdista tai vaihda pikalittimet, vaihda imuilman suodatin.
• Tarkista hihnan kireys.
Mootori tai kompressori ylikuumenee.
Riittämäton jäähdytysilman saanti
• Tarkista ympäristön lämpötila, moottorin pyörimis-
suunta, öliyn määrä ja laatu.
Kompressori pysähtyy käynnistysyrityksen jälkeen
tai pysähdyttyään ei enää käynnisty.
• Ylivirtasuoja lauennut (alhainen lämpötila, väärä jännite tai
kompressorin väärä ölylaatu).
• Tarikista kaikki tekijät kuten edellä.
• Paina kuittauspainiketta muutaman minuutin kuluktua.
Ellei vika poistu, ota yhteys erikoiskorjaamoon.
Epänormaalin paljon ölyä paineilman seassa
• Liian korkea öljymäärä.
• Vioittueet männänrenkaat.
• Tarkista kompressorin öljyäärä.
• Ota yhteys erikoiskorjamoon.
TIIVISTYENEEN KOSTEUDEN
Paineilmasöiliöön tiivistynyt ilman kosteus täytyy tyhjentää
venttillin (7) kautta vähintään kerran viikossa ilmatilavuuden
lisäämiseksi ja käyttöiän pidentmiseksi.
Ellei tiivistyneen veden joukossa ole öljyä, voidaan se valuttaa
maastoon ilman pelkoa saastuttamisesta.
KÄYTTÖHIHNA
Kiilahihnat vaativat toimiakseen juuri oikean kireyden, koska
löysyydestä johtuva luistaminen aiheuttaa ylikuumenemista ja
siten nopean hihnan tuhoutumisen. Korkeilla kierroksilla liian
kireä hihna ylikuormittaa laakereita aiheuttaen niiden nopean
tuhoutumisen sekä moottorin ylikuumenemisen. Hihnan
kireys tarkistetaan hihnapyörien puolivälistä ruuvimeisselillä
painaen jolloin linjaeroa tulisi olla 1 cm.
22 Ferm
• Älä hitsaa tai muuta paineilmasäiliön rakennetta mil-
lään muullakaan tavoin. Jos löydät jonkin vaurion, ilm-
avuodon ta i syöpymän, täytyy laite tarkastuttaa
asianmukaisessa huollossa vaurioiden korjaamiseksi.
• Älä milloinkaan kohdista paineilmaa itseäsi, muita
ihmisiä toi eläimiä kohti ja muista käyttää suojalaseja
ehkäistöksesi paineilman lennöttämän epäpuhtauk-
sien pöösyn silmiin.
• Paineilman käytössä erilaisiin tarkoituksiin (renkaan
täyttö, paineilmatyökalut, maalaus, pesu liuottimilla
yms.) tuleenoudattaa kunkin tapauksen erityisoh-
jeita, lisäksi tulee varmistaa minimi turvaetäisyys 6 m
kompressoriin.
• Tällä kompressorilla tuotettua paineilmaa ei saa käyt-
tää lääketieteellisessä, terveydellisessä tai elintarvike
sovellutuksissa ilman jatkokasittelyä.
KIINNITÄ HUMIOTA SEURAAVIIN ASIOIHIN:
• Tarkista, ovatko moottorin (ja mahdollisesti asenne-
tun moottorin turvakytkimen) syöttöjännite ja verk-
kojännite yhteen sopivia;
• Kytke kompressori maadoitettuun pistorasiaan;
• Tarkista, ovatko verkkojohto ja pistoke tukevia ja
ehjiä, ilman rispaantumia tai vaurioita;
• Vältä käyttämästä ylipitkää jatkojohtoa;
• Kalvojen vahingoittumisen välttämiseksi paineena-
lennusventtiili ei saa olla täysin kiinni;
• Öljynkorkeus mittatikun avulla. Öljynpinnan on
oltava mittatikun kahden merkin välissä, kun kom-
pressori on vaakasuorassa.
• Ennen käyttöönottoa on ilmasäiliön oltava tyhjä.
Jännitevaihtelut voivat vahingoittaa moottorin
keloja. On suositeltavaa asentaa moottorin eteen
suojakytkin.
PYSÄYTÄ KOMPRESSORI VÄLITTÖMÄSTI, JOS:
• Pistoke tai verkkojohto on viallinen tai vahingoittunut;
• Kytkin on viallinen;
• Erittyy savua tai käryä.
SÄHKÖTURVALLISUUS
Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikil-
vessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.
Johdon tai pistokkeen vaihtaminen
Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois. On
vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke pistorasiaan.
Jatkojohtojen käyttö
Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen
teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on oltava
vähintään 1,5 mm2. Käytettäessä johtokelaa koko jatko-
johto on vedettävä kelalta.
VARUSTEIDEN ASENNUS
Fig. A
1. Päävirtakytkin
2. Paineenalennusventtiili
3. Pikaliittimellä
4. Käyttöpainemittari
5. Öljyntäyttötulppa
6. Tiivistyneen kosteuden poistoventtiili
7. Imuilman suodatinpatruuna
8. Paineenalennusventtiili
KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ
Fig. B & C
• Asenna pyörät sekä osat kuten kuvissa.
• Tarkista öljymäärä näkölasista (5) ja tarvittaessa lisää
öljyä huohottimen putkesta kuva. Liian alhainen
öljymäärä on vaarallista kompressorin kestävyydelle
ja liian suuri öljymäärä aiheuttaa öljyn sekoittumisen
paineilmaan.
Käynnistys ja sammutus tulee tehdä vain painekyt-
kimessä sijaitsevasta päävirtakytkimesta (1) tai
painekytkimestä. Kompressorin pysäyttäminen sähköjohto
irroittamalla saattaa vaurioittaa sähkömoottoria seura-
avassa käynnistyksessä.
Aseta laite vähintään puolen metrin päähän seinistä tai
muista jäähdytysilman kiertoa haittaavista esteistä. Riittävän
voitelun takaamiseksi aseta laite tasaiselle alustalle.
Ferm 21
Vi intygar och ansvarar för, att denna
produkt överensstammer med följande
norm och dokument
prEN1012-1, EN661,29, EN292, ISO5388
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
enl. bestämmelser och riktlinjema:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336EEC
fràn 03-02-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
FCL-700 KOMPRESSORIA
SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT
SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA
TEKNISET TIEDOT
Tämä laite on kiilahihnakäyttöinen 2-sylinterinen kom-
pressori. Kompressori on kannettava malli. Tämä kom-
pressori on myös varustettu paineenalennusventtiilillä,
automaattisella pysäytystoiminnolla ja pikaliittimellä.
TURVAOHJEET
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara,
hengenvaara tai koneen rikkoutumisvaara, mikäli
annettuja ohjeita ei noudateta.
Sähköjännite.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoihin.
Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite on
huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet
ja muut tiedot myöhempää käyttöä varten.
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen
ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat
ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.
Säilytä nämä ohjeet!
• Paineilmakompressoria tulee käyttä sopivassa ympä-
ristössä (Hyvä ilmanvihto - ympäristön lämpötila
+5/+40°C). Tilan, jossa kompressoria käytetään,
tulee olla pölytön ja höyrytön sekä vapaa syttyvistä ja
räjähtvistä kaasuista.
• Riittävän tuuletuksen ja jäähdytyksen varmistami-
seksi huolehdi siitä, että suojakuvun ja seinän välinen
etäisyys on vähintään 50-60 cm.
• Älä jätä laitetta ulkotiloihin, joissa se joutuu alttiiksi
sään vaikutuksille.
• Pidä riittävä turvaväli kompressoriin työskennelles-
säsi erityisesti maalien ja nestemäisten aineiden
kanssa. Suolaa kompressori ilmasta laskeutuvalta
maalipölyltä.
Jännite | 230 V
Taajuus | 50 Hz
Kulutettu teho | 1500 W
Kierrosnopeus, kuormittamaton | 2800/min
Kompressori kapasiteetti | 244 L/min
Paino | 62 kg
Lpa (äänenpaine) | 77 dB(A)
SF
Suomi
CE
ı
FÖRSÄKRAN
(
S
)
20 Ferm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- English: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Owner's manual
- svenska: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Bruksanvisning
- Deutsch: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Bedienungsanleitung
- dansk: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Brugervejledning
- français: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 Le manuel du propriétaire
- español: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 El manual del propietario
- Nederlands: Ferm CRM1001 - FCL-700 - 230700 de handleiding
Liittyvät paperit
-
Ferm CRM1002 FC-720 - 230720 Omistajan opas
-
-
-
-
-
-
-
-
-
