Zanussi ZUF6114 Ohjekirja

Zanussi
Brändi
Zanussi
Malli
ZUF6114
Tyyppi
Ohjekirja
CONGELATEUR
PAKASTINKAAPPI
FRYSSKÅP
CONGELADOR
ZUF 6114
2222725-12
NOTICE D’UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE USO
ÏÓÓÁËθÌËÍ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà



!"#$%&'%()*#$+,)%-.(%/+.0(%.,%-.(%1.$("00.(%'+0(+%2#.%1"#$%&.%$.(1.*,%-.%&3.04+$"00.5.0,6%4"#(%-.4.7
-3'/"$-%&+$.%+51)$',+4.5.0,%&.(%1$)*"0+(',+"0(%(#+4'0,.(%'4'0,%,"#,.%#,+&+(',+"0%-.%4",$.%'11'$.+&8


           

              





              
             



         


           

           

9.#+&&.7%5'+0,.0'0,%&+$.%',,.0,+4.5.0,%*.,,.%0",+*.%1"#$%#0.%#,+&+(',+"0%"1,+5'&.%-.%4",$.%'11'$.+&8
:"55'+$.
,//
;"55.0,%&+$.%4",$.%0",+*.%-3#,+&+(',+"0<



☞



= &3',,.0,+"0%-.%&3#,+&+(',.#$
=4.$,+((.5.0,(%+51"$,'0,( %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8>
?,+&+(',+"0%%%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8@


 

 
A#+-.%-.%*"0B)&',+"0 %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8C
D0,$.,+.0%.,%0.,,"E'B. %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8FG


D0%*'(%-3'0"5'&+.%-.%H"0*,+"00.5.0, %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8FC
A'$'0,+. %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8IJ
:.$4+*.%=1$K(L9.0,.% %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8IJ
= &3',,.0,+"0%-.%&3+0(,'&&',.#$
;'$'*,)$+(,+2#.(%,.*M0+2#.( %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8IJ
 
N0(,'&&',+"0%% %8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8%8IF
 

 
 

?,+&+(',+"0
      
       


    
      


    
      



            
     
     

         




     
       
    

     
   
    


  

     
    

O.(% ;8P8;8% ("0,% $.51&'*)(% 1'$% -.(
ME-$"*'$/#$.(8
O.%*+$*#+,%$)H$+B)$'0,%-.%*.,%'11'$.+&%*"0,+.0,%-.
&3+("/#,'0.%QRSJJ'TU% &.(% +0,. $4.0,+"0(% -"+4.0,
V,$.% .HH.*,#).(% .W*&#(+4.5.0,% 1'$% -.(
1.$("00.(% 2#'&+H+).(% 'E'0,% $.X#.(% #0.
H"$5',+"0%(1)*+H+2#.%1"#$%&.%RSJJ'8
;.%B'7%.(,%0)'05"+0(%+0H&'55'/&.U%
F8 Y.% H'+,.(% 1'(% H"0*,+"00.$% -3'11'$.+&(%
)&.*,$+2#.(% Q1'$% .W.51&.U% ("$/.,+K$.(%
)&.*,$+2#.(6% 5)&'0B.#$(% "#% -.% (K*M.%
*M.4.#W% 1"#$% '**)&)$.$% & .%-)B+4$'B.6%888T%Z%
&3+0,)$+.#$%-.%4",$.%'11'$.+&8
I8 !.0-'0,% &.% ,$'0(1"$,% .,% &3+0(,'&&',+"0% -.%
4",$.%'11'$.+&6% '((#$.7L4"#(%2#3'#*#0.%
1'$,+.%-#%*+$*#+,% 03.(,% .0-"5 5'B).8%:+%,.&%
.(,%&.%*'(U
L% D4+,.7%&.(% H&'55.(%4+4.(% Q/$+2#.,T% .,% ,"#,%
'#,$.%'&&#5'B.%Q),+0*.&&.(T8
L%=)$.7%&'%1+K*.%"[%(.%,$"#4.%&3'11'$.+&8
N0(,'&&',+"0
     

N51"$,'0,U



   

     

NN% -"+,% E%'4"+$%#0.%*+$*#&',+"0%-3'+$%(#HH+('0,.%Z
&'%1'$,+.%'$$+K$.%-.%&3'11'$.+&%.,%+&%H'#,%)4+,.$%,"#,
.0-"55'B.5.0,%-#%*+$*#+,%$)H$+B)$'0,8
\ O3'11'$.+&%0.%-"+,%1'(%V,$.%(+,#)%Z%1$"W+5+,)%-.
$'-+',.#$(%"#%*#+(+0+K$.(%Z%B'78
\ D4+,.7% #0.% .W1"(+,+"0% 1$"&"0B).% - .%&3'11'$.+&
'#W%$'E"0(%("&'+$.(8

    
   



=4.$,+((.5.0,(%+51"$,'0,(
;"0(.$4.7%*.,,.%0",+*.%-3#,+&+(',+"0%'4.*%4",$.%'11'$.+&8%:+%&3'11'$.+&%-.4'+,%V,$.%4.0-#%"#%*)-)%%Z%#0.
'#,$ .%1.$("00.6% '((#$.7L4"#(%2#.% &'% 0",+*.% -3#,+&+(', +"0% &3 '**"51'B0.8%O.% 0"#4.&%#,+&+(',.#$%1"#$$'
'&"$(%V,$.%+0H"$5)%-#%H"0*,+"00.5.0,%-.%*.&#+L*+%.,%-.(%'4.$,+((.5.0,(%(3E%$'11"$,'0,8
;.(%'4.$,+((.5.0,(%"0,%),)%$)-+B)(%1"#$%4",$.%()*#$+,)%.,%*.&&.%-3'#,$#+8
     
   
       

9.#+&&.7% &+$.%',,.0,+4.5.0,%*.(% $.5'$2#.(%'4'0,
-3+0(,'&&.$%.,%-3#,+&+(.$%4",$.%'11'$.+&8
Y"#(%4"#(%$.5.$*+"0(%-.%4",$.%',,.0,+"08
!$",.*,+"0%-.%&3.04+$"00.5.0,
 
  


       
       

        
     

         
    
 


O.%(E(,K5.% H$+B"$+H+2#.%.,% &3+("&',&"0% - .%4",$.
'11'$.+&% 0.% *"0,+.00.0,% 1'(% -.% ;8P8;8
*"0,$+/#'0,%'+0(+%Z%1$)(.$4.$%&3.04+$"00.5.0,8
\ :+% 4"#(% 4"#(% -)/'$$'((.7%-.% 4",$.% '11'$.+&6
4.+&&.7% Z% 0.% 1'(% -),)$+"$.$% &.(% *+$*#+,(
H$+B"$+H+2#.(8


      

     
 

D0% *'(% -3'0"5'&+.%-.% H"0*,+ "00.5.0,6% $.1" $,.7L
4"#(% Z%&'% $#/$+2#.%]DY%;=:%^3=Y_`=OND%^D
P_Y;aN_YYD`DYab8
     
       
    
  &.%;.0,$.%;"0, '*,
;"0 ("55',.#$(  

D0% *'(% -3+0,.$4.0,+"0%(#$% 4",$.%'11'$.+&6% .W+B.7
-#%
:
:.$4+*.% =1$K(% 9.0,.% N.(% 1+K*.(%-.% $.*M'0B.
*.$,+H+).(%;"0(,$#*,.#$8
            

?,+&+(',+"0
`+(.%.0%(.$4+*.

 
      


 

c'0-.'#%-.%*"55'0-.





O.%,M.$5"(,',%QIT
 
      

 
     

  
    




 
 

R.5'$2#.U
  

 

O'%,"#*M.%(#1.$%*"0B)&',+"0%Q>T
     

 


       




O.(%4"E'0,(
O.%4"E'0,%-.%*"0B)&',+"0%$'1+-.d'$$V,%'&'$5.Q>T
   
 
;'&.0-$+.$%-.%*"0B)&',+"0


    *"0(.$4',+"0% .0
5"+(%

    

➀➀ ➁➁ ➂➂ ➃➃ ➄➄






O.%4"E'0,%$"#B.%-e'&'$5.%Q@T
       
     
       





      
    


O.%4"E'0,%-.%H"0*,+"00.5.0,%QFT

   
    

5
4
3
1
2
6
;"55.0,%*"0B.&.$
    
    


      

☞

F8 
■ f%M.#$.(% 
 

■ I>% M.#$.(%QgT%

I8  
I>%M.#$.(% QgT%    

f8     
    
       


!&'*.7%&.(% '&+5.0,(% Z% *"0B.&.$%-'0(% &.(% -.#W
*"51'$,+5.0,(%(#1)$+.#$(h 
  

      
     





    
     


=,,.0,+"0U   
     
   

O.% 1"#4"+$% -.% *"0B)&',+"0% -.% 4",$.% '11'$.+&% .(,
-.%Fi%jBdI>%M.#$.(8
QgT% 

;"0(.$4',+"0%-.(%1$"-#+,(
(#$B.&)(%.,%*"0B.&)(%-#%*"55.$*.
    



      

       
 
      

      


     
     
      

Y.% *"0("55.7% 1'(% *.$,'+0(% 1$"-#+,(% ,.&(
2#.%&.(%/k,"00.,(%B&'*)(%-K(%&.#$%("$,+.%-#
*"51'$,+5.0,%*"0B)&',.#$6%&'% ,.51)$',#$.
,$K(% /'((.%Z% &'2#.&&.% +&(% (.% ,$ "#4.0,% 1.#,
1$"4"2#.$% -.(% /$l&#$.(8% ?0% 1$"-#+,
-)*"0B.&)% -"+,%V,$.%*"0("55)% -'0(%&.
1&#(%/$.H%-)&'+%.,%0.%m'5'+(%V,$.%$.*"0B.&)6
('#H%(3+&%'%),)%*#+,%.0,$.L,.51(8
      
        

PR001c
P'/$+*',+"0%-.(%B&'X"0(
      
        



    
   
    
   

Y"#(%4"#(%$.*"55'0-"0(%-.%H'+$.%$)B#&+K$.5.0,
-.%0"#4.'#W%B&'X"0(8
^)5"#&'B.%-.(%B&'X"0(

     

Y.%-)*"&&.7%m'5'+(%&.(% /'*(%Z%B&'X"0(%'4.*
#0% *"#,.'#% "#% ,"#,%'#,$.% "/m.,%,$' 0*M'0,6
4"#(% $+(2#.$+.7% -.% -),)$+"$.$
+$$)5)-+'/&.5.0,%&3)4'1"$',.#$8
n#.&%.5/'&&'B.%*M"+(+$
O.(%$)*+1+.0,(U
     

O.(%/"o,.(%.0%5',+K$.%1&'(,+2#.U
 
    
     

     

O.(%/'$2#.,,.(%-3'&#5+0+#5U
   
    
    

O.(%/'$2#.,,.(% .,% B"/.&.,(%.0% *'$,"0% 1'$'HH+0) U
     
       
      
     

O.(%('*M.,(U     
     



    
   
   




 

 

O.(% H.#+&&.(U    
   
 
    
   




   

!$)1'$.$
      

 
       
       
   




D5/'&&.$

 
   



NN%-"+,%V,$.U


       


NN%-"+,%V,$.U
         


A#+-.%-.%*"0B)&',+"0

^)*"0B)&',+"0%'#%$)H$+B)$',.#$

 
     





^)*"0B)&',+"0%'#W%5+*$"L"0-.(




 
      

     

;"0(.+&(%-.%1$)1'$',+"0
!"#$%&'%*"0B)&',+"0%.,%-)*"0B)&',+"0
PR?Na:%
     

P$#+,(%2#+%0"+$*+((.0,
L%:"&#,+"0%F

       





        

P$#+,(%'#%(#*$.%*$+(,'&&+()
L%:"&#,+"0%I
      

       

 


O.(%'**.(("+$.(%*"51&)5.0,'+$.(
;.%("0,%1$+0*+1'&.5.0,U
    



   


O3),+2#.,'B.
   

 


O'% -#$).% -.% *"0(.$4',+"0% 4'$+.% (.&" 0%&'%0',#$.
-.(%'&+5.0,(8%NN%.(,%+0-+(1.0('/&.%-.%,.0+$% Z%m"#$
#0%+04.0,'+$.%-.(%-.0$).(% *"0B.&).(% 'H+0%-.% &.(
*"0("55.$%-'0(%#0%"$-$.%*"$$.*,8
;"55.0,%-)*"0B.&.$

      
     
             
      


 

 

Y.%$.*"0B.&.7%m'5'+(%#0%'&+5.0,%-)*"0B.&)6% ('#H
#0%'&+5.0,%*$#%2#+%'#$'%),)%*#+,%.0,$.L,.51(8
^)*"0B)&',+"0%.,%*#+(("0%(+5#&,'0).(
        







     

   
      


:"&#,+"0%-3.'#%(#*$).
L%:"&#,+"0%f





P$#+,(%'#%(+$"1
L%:"&#,+"0%>
        


     

    

^)*"0B)&',+"0

 

=cRN;_a:

 


    

       

 


;DRN:D:

   



   

PR=N:D:


     
      
     

    




PR=`c_N:D:%
    

   

   


  
       
    

AR_:DNOOD:%R_?AD:6%cO=Y;pD:%"#%;=::N:

   

       




`DO_Y:

D0,+.$(U 


  

D0% 5"$*.'#W%"#% .0% 2#'$,+.$(   



`?RD:%Da%`qRaNOOD:%

     
   
       

    

!r;pD:%cO=Y;pD:%_?%s=?YD:

D0%2#'$,+.$(U   


D0%1#$).U     


      

!_NRD:
       


D0%2#'$,+.$(U   


     


      

!_``D:



    

!R?YD:
    



 
   

Rp?c=RcD

 
  



^)*"0B)&',+"0

 

^#$).%-.%*"0(.$4',+"0%.0%5"+(

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
ODA?`D:
cO=Y;pN`DYa


Z%&3.'#U
   



Z%&'%4'1.#$U

      
      
     
   

R.H$"+-+((.5.0,

     




 
 

D!NY=R^:




     

   

p=RN;_a:%9DRa:%Da%p=RN;_a:%cD?RRD%
        
     

     


pDRcD:%=R_`=aNn?D:%
      

     
     

     


!DaNa:%!_N:
    

 

      


a_`=aD:

   


    
  
  

    

  
        

=:!DRAD:

     




  

    

;=R_aaD:

   

     

;p=`!NAY_Y:%Q!'$+(L;K1.(LA+$"&&.(T
  


     




;p_?tLPOD?R:

D0,+.$U        
     


D0%5"$*.'#WU  
 
   

 

;p_?t%9DRa:



    

DY^N9D:

    
      
  



ANcNDR:%Da%9_O=NOOD:
     






     



R.5'$2#.U%+&%.(,%0)*.(('+$.% -.% 0.,,"E.$%&'
4"&'+&&.%'4'0,%-.%&'%*"0B.&.$8
^)*"0B)&',+"0







9+'0-.%*#+,.U
    
     

 
  


^#$).%-.%*"0(.$4',+"0%.0%5"+(U
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

9N=Y^D:
        

     


  
     

   







^)*"0B)&',+"0
9+'0-.%*$#.
    

  

  

             
     
  


^)*"0B)&',+"0
!"+(("0(U
    



     


;$#(,'*)(U


     


 

^#$).%-.%*"0(.$4',+"0%.0%5"+(U
=/',(
cu?PU
 
 
 
;p=R;?aDRND 
AR_:%ANcNDR 
`_?a_YU


!_R; 
9D=?


ANcNDRL9_O=NOOD:
 
 
 


 
O=!NY
!_N::_Y:6%;R?:a=;D:6
;_n?NOOD:%:aLs=;n?D:
!_N::_Y:


;R?:a=;D:
O'0B"#(,.(%L%M"5'$-(%L%*$'/.(U%
  


;$.4.,,.(%B$+(.(%"#%$"(.(U


`"#&.(U




;_n?NOOD:%:aLs=;n?D:U



^#$).%-.%*"0(.$4',+"0%.0%5"+(

 


 

 

!R_^?Na:%O=NaNDR:6%!O=a:
;?N:NYD:6%c_?O=YADRND6
A=aD=?t6%a=RaD:%Da%a_?RaD:6
;RD`D:%AO=;DD:
!R_^?Na:%O=NaNDR:
     
 



     

^)*"0B)&',+"0


R.5'$2#.(U

     

 

!O=a:%;?N:NYD:

   


^)*"0B)&',+"0%


      

R.5'$2#.U
     

     


c_?O=YADRND
!'+0U 



;$"+(('0,(U   

O.4#$.U%
^)*"0B)&',+"0U


R.5'$2#.U
     

     

A=aD=?t6%a=RaD:%Da%a_?RaD:
       


^)*"0B)&',+"0U
    
     

       


^#$).%-.%*"0(.$4',+"0%.0%5"+(
!R_^?Na:%O=NaNDR:
 
 


!O=a:%;?N:NYD:
c_?O=YADRND
 

 

A=aD=?t6%a=RaD:6%a_?RaD:
 
 
 


;RD`D:%AO=;DD: I
;RD`D:%AO=;DD:
    


^)*"0B)&',+"0U
    


^)B+4$'B.
 


  

      
  

    
   

    

☞

       

 
    
     


 
 
      
    

  

 

 
    
   
     


      
     
     






Ye#,+&+(.7%m'5'+(%-.%*"#,.'#%"#%-e"/m.,%5),'&&+2#.
1"#$%B$',,.$%&'%*"#*M.%-.%B+4$.6%4"#(%$+(2#.7%-.
-),)$+"$.$%+$$)5)-+'/&.5.0,%&e)4'1"$',.#$8
D0,$.,+.0%.,%0.,,"E'B.
   

^)/$'0*M.7% &3'11'$.+&% '4'0,% ,"#,.
"1)$',+"08
=,,.0,+"0


     

Y.,,"E'B.
Y.%1$"*)-.7% '#%0.,,"E'B.%2#3'1$K(%'4"+$
-)/$'0*M)%&3'11'$.+&8
     

N51"$,'0,U
    

Y.,,"E'B.%+0,)$+.#$



 
     


    
sous 

     




 

 
!"#"$%&
&
%
'
(

 



  


☞
Pour effectuer cette opération, procédez
comme suit:
 
 
 

S.I.013
3
2 1
D0%*'(%-3'/(.0*.%1$"&"0B).%"#%-.%0"0L
#,+&+(',+"0

    
    

     
*.*+ % .0%,.0'0, % *"51,.% -.%('%* M'$B.%.,%-.%("0
'#,"0"5+.%-.%H"0*,+"00.5.0,8
D0%*'(%-3'0"5'&+.%-.%H"0*,+"00.5.0,
          

:E51,v5.(
:"&#,+"0(
O3'11'$.+&%4+/$.
9)$+H+.7%2#.U
   

     

O3'11'$.+&%0.%H'+,%1'(%(#HH+('55.0,%-.%H$"+-
9)$+H+.7%2#.U




L’appareil n’est pas trop rempli de produits frais
introduits en même temps dans le congélateur.
O.%*"0B)&',.#$%(3'$$V,.%-.%H"0*,+"00.$
9)$+H+.7%2#.U





:E51,v5.(
:"&#,+"0(
O.%4"E'0,%'&'$5.%(3'&&#5.


9)$+H+.7%2#.U
      

      




 

           

D0%*'(%-3'$$V,%-.%H"0*,+"00.5.0,
:+% &'%1'00.% .(,%-.% *"#$,.% -#$).6% +&% 0eE% '% '#*#0%$+(2#.%-e'&,)$',+"0% 1"#$% &.(% '&+5.0,(8%=/(,.0.7L4"#(
*.1.0-'0,%-e"#4$+$%&'%1"$,.8%:+%&'%1'00.%-"+,%(.%1$"&"0B.$6%,$'0(H)$.7%&.(%1$"-#+,(%(#$B.&)(%.,%*"0B.&)(
-'0(%#0% '#,$.% *"0B)&',.#$8%Oe'#,"0"5+.%-.%H"0*,+"00.5.0,%-.%4",$.%'11'$.+&%.(,%-.%Fi M.#$.(8%;.,,.
-#$).%.(,%(.0(+/&.5.0,%$'**"#$*+.%(#+4'0,%&'%*M'$B.%-.%&3'11'$.+&8%^K(%2#.%4"#(%*"0(,',.7%#0%-)/#,%-.
-)*"0B)&',+"06%*"0("55.7%&.(%'&+5.0,(%&.%1&#(%$'1+-'5.0,%1"((+/&.6%"#%$.*"0B.&.7L&.(%'1$K(%&.(% '4"+$
*#+,(%Q'&+5.0,(%*$#(T8
A'$'0,+.
  
       

    

         



:.$4+*.%=1$K(L9.0,.
D0% *'(% -3'0"5'&+.%-.% H"0*,+ "00.5.0,6% $.1" $,.7L
4"#(% Z%&'% $#/$+2#.%]DY%;=:%^3=Y_`=OND%^D
P_Y;aN_YYD`DYab8
     
       
     
  &.%;.0,$.% ;"0,'*,
;"0 ("55',.#$(  

!&'2#.%(+B0'&),+2#.
  

       

D0% *'(% -3+0,.$4.0,+"0%(#$% 4",$.%'11'$.+&6% .W+B.7
-#% (.$4+*.% '1$K(%4.0,.% N.(%1+K*.(%-.%$.*M'0B.
*.$,+H+).(%;"0(,$#*,.#$8
;'$'*,)$+(,+2#.(%,.*M0+2#.(



L%GfdIf%;DD%

L%iCdffS%;DD%

  
  
  
 


   
c$'0*M.5.0,%)&.*,$+2#.
     

     
     

 

N51"$,'0,
Oe+0(,'&&',+"0% -"+,% V,$.% $)'&+().
*"0H"$5)5.0,%'#W% $KB&.(% -.%&e'$,6%'#W
1$.(*$+1,+"0(%-.%&'%0"$5.%YP8;%F@8FJJ% .,
'#W%1$.(*$+1,+"0(%-.%&eD8^8P8
?,+&+(.7% #0% ("*&.% -.% 1$+(.% -.% *"#$'0,
*"51"$,'0,% #0.% /"$0.%-.% 5+(.% Z%&'% ,.$$.6
2#+% -"+,% V,$.% "/&+B',"+$.5.0,% $'**"$-).
*"0H"$5)5.0,% Z% &'%0"$5.% YP8;8F@8FJJ% .,
'#W%1$.(*$+1,+"0(%-.%&3D8^8P%h%*.,,.%1$+(.%-.
*"#$'0,% -"+,% +51)$',+4.5.0,% V,$.
'**.((+/&.8
:+% &.% *k/& . % -e'&+5.0,',+"0%.(,% .0-"55'B)6
+&% -"+,% V,$.% $.51&'*)% 1'$% #0% *k/&.
-e'&+5.0,',+"0%*.$,+H+)8
;.,,.%"1)$',+"0%0.%1.#,% V,$.% .HH.*,#).% 2#.
1'$%#0.% 1.$("00.% M'/+&+,).6% 1'$% 4",$.
4.0-.#$6%"#%1'$%&.%H'/$+*'0,8
     

 

Y",$.% $.(1"0('/+&+,)% 0.%('#$'+,%V,$.% .0B'B).% .0
* '(%-e'**+-.0,(% "#%-e+0*+-.0,(% 1$"4"2#)(% 1'$
#0.%5+(.%Z%&'%,.$$.%+0.W+(,'0,.%"#%-)H.*,#.#(.8
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Zanussi ZUF6114 Ohjekirja

Zanussi
Brändi
Zanussi
Malli
ZUF6114
Tyyppi
Ohjekirja
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat