Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 743 L C Ohjekirja

Sivu latautuu ...

-92-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

LUE TÄMÄ OPAS

Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja siinä kuvatun koneen käytöstä ja käyttöturvallisuudesta. Oppaan

lukematta jättäminen ennen ALTO koneen käyttöä, huoltoa tai kunnossapitoa voi johtaa itsesi tai muun

henkilöstön loukkaantumiseen. Lisäksi ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa koneen ja muun

omaisuuden vaurioitumiseen. Kaikkien käyttäjien on saatava asianmukainen käyttökoulutus ennen

koneen käyttämistä. Jos jollakin käyttäjällä on epäselvyyttä koneen käyttöön ja hallintaan liittyvissä

asioissa, hänelle on annettava asiasta riittävä ja selkeä opastus.

Kaikki tässä oppaassa annetut ohjeet ja suunnat perustuvat tilanteeseen, jossa käyttäjä on koneen

takana.

Halutessanne lisää oppaan kopioita, pyydämme ottamaan yhteyttä osoitteeseen: ALTO, 2100 Highway

265, Springdale, Arkansas 72764 USA.

Sisältö

Käyttäjän turvaohjeet ........................................................................................................................................ 93

Koneen johdanto .............................................................................................................................................. 94

Koneen tekniset tiedot ..................................................................................................................................... 95

Laitteen kuljetus ............................................................................................................................................... 97

Scrubtec 743 ja 751 -laitteissa käytetyt merkit................................................................................................. 99

Laitteen ohjauspaneeli .................................................................................................................................... 101

Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet...................................................................................................... 103

Laitteen valmistelu käyttöä varten .................................................................................................................... 104

Akun asennus .................................................................................................................................... 104

Akkujen huolto.................................................................................................................................... 106

Akkujen lataaminen ........................................................................................................................... 107

Pyörivien harjojen ja vetoalustojen asentaminen ............................................................................. 108

Pyörivien harjojen ja vetoalustojen poistaminen .............................................................................. 109

Harjojen ja vetoalustojen poistaminen ............................................................................................. 109

Laitteen käyttöohjeet ........................................................................................................................................ 110

Imusuulakkeen käyttö ........................................................................................................................ 110

Puhdasvesisäiliön täyttö.................................................................................................................... 110

Laitteen käyttö .................................................................................................................................... 110

Erittäin likaisen lattian puhdistus ...................................................................................................... 111

Kunnossapito ................................................................................................................................................... 112

Toimenpiteet ennen työn aloittamista ............................................................................................... 112

Toimenpiteet työn lopuksi.................................................................................................................. 113

Seuraavat huollot täytyy tehdä viikoittain: ........................................................................................... 114

Imusuulakkeen huolto ....................................................................................................................... 116

Imusuulakkeen säätö ........................................................................................................................ 116

Lisävarusteet.................................................................................................................................................... 117

Laiteongelmien korjaus ................................................................................................................................... 118

Finland Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta

ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raakaaineiksi

kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista

kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen

ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -93-

FI

SUOMI

VAARA: VAARA-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi

seurata vakava tapaturma tai kuolema. Lue kaikki käyttöoppaassa

olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAARA-ilmoitukset ja noudata niitä

tarkoin.

VAROITUS: VAROITUS-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä

voi seurata vakava tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle,

laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa

olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAROITUS-ilmoitukset ja noudata

niitä tarkoin.

HUOMIO: HUOMIO-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi

seurata laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki

käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt HUOMIO-ilmoitukset

ja noudata niitä tarkoin.

VAARA: Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen Nifisk ALTO

laitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle

henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin

täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä

laitteen käyttö hänelle ensin perusteellisesti.

VAARA: Osittain kootun laitteen käytöstä voi seurata tapaturma tai omaisuusvahinko. Älä

käytä laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen

käyttöä.

VAARA: Laitteet voivat aiheuttaa räjähdyksen, jos niitä käytetään lähellä tulenarkoja aineita

ja höyryjä. Älä käytä tätä laitetta lähellä polttoaineita, jauhopölyä, liuottimia,

ohentimia tai muita tulenarkoja aineita. Tämä laite ei sovi vaarallisen pölyn

keräämiseen. Käytä ainoastaan kaupoista saatavia lattiavahoja, jotka on tarkoitettu

koneelliseen käyttöön.

VAARA: Lyijyhappoakut kehittävät kaasuja, joista voi aiheutua räjähdys. Pidä akut loitolla

kipinöistä ja liekeistä. Älä tupakoi laitteen läheisyydessä. Lataa akut vain hyvin

tuuletetussa paikassa. Varmista, että latauspistoke on irrotettu seinäpistokkeesta

ja asetettu laitteeseen, ennen kuin käytät laitetta.

VAARA: Akkujen käsittely voi olla vaarallista! Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita,

kun käsittelet akkuja. Älä käytä koruja. Älä aseta työkaluja tai muita

metalliesineitä akun napojen poikki tai akkujen päälle.

VAARA: Latauslaitteen viallinen sähköjohto voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä

latauslaitetta, jos johto on viallinen.

VAROITUS: Tämän laitteen käyttö muualta kuin sen takaa voi aiheuttaa tapaturman tai muun

vahingon. Käytä tätä laitetta vain sen takaa.

VAROITUS: Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen

siirtämiseen luiskalle tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet aina

hitaasti. Älä käännä laitetta luiskalla. Älä käytä pinnoilla, joiden kaltevuus ylittää

laitteeseen merkityn kaltevuuden. Ennen kuljetusta lue tässä oppaassa olevat ohjeet

kohdasta "Laitteen kuljetus", koska varmistamattomana laite voi kaatua.

VAROITUS: Laitteet voivat kaatua aiheuttaen vahinkoja ja loukkaantumisia, jos niitä ohjataan

portaiden tai lastauslaitureiden reunoja pitkin. Pysäytä kone ja jätä se ainoastaan

tasaiseen kohtaan. Kun pysäytät laitteen, aseta kaikki kytkimet "POIS"-asentoon. L-

malleissa käännä avainkytkin POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja poista avain.

VAROITUS: Valtuuttamattoman henkilöstön tekemät huollot ja korjaukset voivat aiheuttaa tapaturmia

tai vahinkoja. Vain valtuutettu henkilökunta saa suorittaa huoltoja ja korjauksia.

KÄYTTÄJÄN TURVAOHJEET

-94-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

VAROITUS: Laitteeseen tehdyt muutokset voivat vahingoittaa sitä tai aiheuttaa tapaturman käyttäjälle

tai muille vieressä olijoille. Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, aiheuttavat

takuun ja kaikkien vastuiden mitätöimisen.

VAROITUS: Tämän laitteen sähkövarusteissa voi tapahtua oikosulku, jos laitteeseen pääsee vettä tai

kosteutta. Pidä laitteen sähkövarusteet kuivina. Pyyhi laite kuivaksi jokaisen käytön

jälkeen. Tämä laite on vain kuivakäyttöä varten, eikä sitä pidä käyttää tai säilyttää ulkona

kosteissa olosuhteissa.

VAROITUS: Laitteen käyttöä koskevien varoitustarrojen ja oppaan ohjeiden laiminlyönnistä voi

aiheutua tapaturmia tai vahinkoja. Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt varoitukset ennen

käyttöä. Varmista, että kaikki tarvittavat tarrat ja muut ohjetiedot ovat kiinni laitteessa.

Uusia tarroja ja siirtokuvia on saatavana Nifisk ALTO jakelupisteistä.

VAROITUS: Märät lattiat voivat olla liukkaita. Tämän tyyppisessä laitteessa käytetyt liuokset tai

pesuaineet voivat jättää lattiaan märkiä kohtia. Nämä alueet ovat vaarallisia käyttäjälle ja

muille. Aseta aina "VARO"-ilmoituksia puhdistettavan alueen ympärille tai läheisyyteen.

VAROITUS: Jäteveden valuttaminen viemäriin voi olla vahingollista ympäristölle ja myös laitonta.

Ympäristönsuojeluviranomaiset ovat antaneet tiettyjä asetuksia jäteveden käsittelystä.

Kaupungilla ja kunnilla voi olla omia määräyksiä asiasta. Ota selville asiaankuuluvat

säännöt ja noudata niitä. Ota myös huomioon käyttämiesi kemikaalien aiheuttamat

ympäristöhaitat.

VAROITUS: Käytä ainoastaan harjoja, jotka toimitetaan laitteen kanssa tai jotka on määritetty

käyttöoppaassa. Muiden harjojen käyttö voi vaarantaa turvallisuutta.

HUOMIO: Tämän laitteen käyttö muiden esineiden siirtämiseen tai kiipeäminen laitteen päälle voi

aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Älä käytä tätä laitetta astimena tai huonekaluna. Älä

aja laitteella.

HUOMIO: Laitteen takuu mitätöityy, jos siinä käytetään muita kuin ALTO alkuperäisiä varaosia.

Käytä aina ALTO varaosia.

HUOMIO: Tämä laite sisältää lyijyhappoakkuja. Akut täytyy hävittää ympäristönsuojelulain

vaatimusten mukaisesti.

Koneen johdanto

Johdanto ja koneen tekniset tiedot

ALTO kehittämät Scrubtec 743 ja 751 automaattiset harjauslaitteet ovat tehokkaita ja ylivertaisia

lattianpuhdistuslaitteita. Scrubtec käyttää yhtä harjaa (pyörivä), jotka puhdistavat 43 cm tai 51 cm:n

leveydeltä tai kahta harjaa (lieriömäiset), jotka puhdistavat 43 cm:n leveydeltä. Imusuulake pyyhkii lattian

samalla, kun imumoottori poistaa likaisen liuoksen lattialta - kaikki yhtenä työjaksona.

Scrubtec pyörivä malli toimitetaan täydellisenä kahden 12V akun, yhden latauslaitteen ja joko yhden

harjan tai yhden vetoalustan sekä käyttöoppaan kanssa.

Scrubtec lieriömäinen malli toimitetaan täydellisenä kahden 12V akun, yhden latauslaitteen, kahden

harjan sekä käyttöoppaan kanssa.

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -95-

FI

SUOMI

Malli SCRUBTEC 743 S C lieriömäinen

Laitteen virtalähde 24V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2) 12V 100AH 224V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2)

syväjaksoakkuja 12V 100AH syväjaksoakkuja

TVeto harjaveto 1/3 HP (0.25 kW)

Vetonopeus eteen ei vaihteleva 61 m/min

Vetonopeus taakse ei vaihteleva 43 m/min

Akun suojaus Matalajännite, harja ja puhdasvesi

Moottorin alipaine 3/4 HP(0,56 kW) , akustinen suurteho tangentiaalipurkauksella, 3-vaiheinen

Puhdasvesisäiliöllä 42 litraa

Puhdasvesisäiliön taso Kalibroitu tason ilmaisin

Likavesisäiliö 42 litraa

Likavesisäiliö täynnä Sähköinen sammutus

Parabolinen imusuulake Irtoava kääntömalli, ei vaadi työkaluja 81 cm kova leveys ja

86 cm joustava terän leveys

Imusuulakkeen toiminta Vastasuunta lattialla ja 3-asentoinen manuaalinen vipu

Puhdistusleveys 43.2 cm

Moottori, harja (2) 3/4 HP (0,56 kW)

Harja 2 kpl / laite (2) 4" (10 cm)

Harjan nopeus 1000 rpm

Harjan paine 31.8 kg

Vetopyörät (2) 20 x 5 cm, neopreenipinta

Tukipyörät 8.9 cm x 3.2 cm

Laturi 24V DC, 10 A, 115/60 tai 24 V DC, 10 A, 230/50

Puhdistuskaltevuus 2%

Pituus 122.6 cm

Leveys 50.8 cm

Korkeus 106.7 cm

Paino akkuineen (130AH) 155.1 kg 163.3 kg

Toimituspaino akkuineen (130AH) 213 kg 221 kg

Näkölinja (käyttäjän korkeudelta = 5'8") 2.3 m

Melutaso 73,5 dBA

Tärinä 0,1 m/s

2

Takuu Kone 3 vuotta, polydur-säiliöt 8 vuotta, akut 18 kk

SCRUBTEC 743 L C lieriömäinen

SCRUBTEC 743 L pyörivä

Malli SCRUBTEC 743 S pyörivä

Laitteen virtalähde 24V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2) 12V 100AH 24V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2)

syväjaksoakkuja 12V 100AH syväjaksoakkuja

Alusta tai harja 3-olakkeinen nivelliitos 3-olakkeinen nivelliitos

Veto harjaveto 1/3 HP (0.25 kW)

Vetonopeus eteen ei vaihteleva 61 m/min

Vetonopeus taakse ei vaihteleva 43 m/min

Akun suojaus Matalajännite, harja ja puhdasvesi

Moottorin alipaine 3/4 HP(0,56 kW) , akustinen suurteho tangentiaalipurkauksella, 3-vaiheinen

Puhdasvesisäiliöllä 42 litraa

Puhdasvesisäiliön taso Kalibroitu tason ilmaisin

Likavesisäiliö 42 litraa

Likavesisäiliö täynnä Sähköinen sammutus

Parabolinen imusuulake Irtoava kääntömalli, ei vaadi työkaluja 81 cm kova leveys ja

86 cm joustava terän leveys.

Imusuulakkeen toiminta Vastasuunta lattialla ja 3-asentoinen manuaalinen vipu

Puhdistusleveys 43.2 cm

Moottori, harja 3/4 HP (0,56 kW) 5.2:1 korkeavääntöinen vaihteisto

Harja-/alustakoko 43.2 cm

Harjan nopeus 200 rpm

Harjan paine 0-40.8 kg

Harjan liuospito Kuituharjas

Vetopyörät (2) 20 x 5 cm, neopreenipinta

Tukipyörät 8.9 cm x 3.2 cm

Laturi 24V DC, 10 A, 115/60 tai 24 V DC, 10 A, 230/50

Puhdistuskaltevuus 2%

Pituus 123.8 cm

Leveys 48.3 cm

Korkeus 106.7 cm

Paino akkuineen (130AH) 148.3 kg 156.5 kg

Toimituspaino akkuineen (130AH) 206 kg 214kg

Näkölinja (käyttäjän korkeudelta = 5'8") 2.3 m

Melutaso 73,5 dBA

Tärinä 0,1 m/s

2

Takuu Kone 3 vuotta, polydur-säiliöt 8 vuotta, akut 18 kk

-96-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

Malli SCRUBTEC 751 S pyörivä

Laitteen virtalähde 24V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2) 12V 100AH 24V DC, (2) 12V 130AH märkiä tai (2)

syväjaksoakkuja 12V 100AH syväjaksoakkuja

Alusta tai harja 3-olakkeinen nivelliitos 3-olakkeinen nivelliitos

Veto harjaveto 1/3 HP (0.25 kW)

Vetonopeus eteen ei vaihteleva 61 m/min

Vetonopeus taakse ei vaihteleva 43 m/min

Akun suojaus Matalajännite, harja ja puhdasvesi

Moottorin alipaine 3/4 HP(0,56 kW) , akustinen suurteho tangentiaalipurkauksella, 3-vaiheinen

Puhdasvesisäiliöllä 42 litraa

Puhdasvesisäiliön taso Kalibroitu tason ilmaisin

Likavesisäiliö 42 litraa

Likavesisäiliö täynnä Sähköinen sammutus

Parabolinen imusuulake Irtoava kääntömalli, ei vaadi työkaluja 81 cm kova leveys ja

86 cm joustava terän leveys.

Imusuulakkeen toiminta Vastasuunta lattialla ja 3-asentoinen manuaalinen vipu

Puhdistusleveys 50.8 cm

Moottori, harja 3/4 HP (0,56 kW) 5.2:1 korkeavääntöinen vaihteisto

Harja-/alustakoko 50.8 cm

Harjan nopeus 200 rpm

Harjan paine 0-40.8 kg

Harjan liuospito Kuituharjas

Vetopyörät (2) 20 x 5 cm, neopreenipinta

Tukipyörät 8.9 cm x 3.2 cm

Laturi 24V DC, 10 A, 115/60 tai 24 V DC, 10 A, 230/50

Puhdistuskaltevuus 2%

Pituus 123.8 cm

Leveys 48.3 cm

Korkeus 106.7 cm

Paino akkuineen (130AH) 148.3 kg 156.5 kg

Toimituspaino akkuineen (130AH) 206 kg 214kg

Näkölinja (käyttäjän korkeudelta = 5'8") 2.3 m

Melutaso 73,5 dBA

Tärinä 0,2 m/s

2

Takuu Kone 3 vuotta, polydur-säiliöt 8 vuotta, akut 18 kk

SCRUBTEC 751 L pyörivä

Koneen tekniset tiedot

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -97-

FI

SUOMI

Laitteen kuljetus

Laitteen siirtäminen paketti- tai kuorma-autoon

VAROITUS: Tämä laite on painava.

Pyydä apua sen

kuljettamiseen tai

siirtämiseen. Laitteen

siirtämiseen rampille tai

kaltevalle pinnalle tarvitaan

kaksi henkilöä. Tee liikkeet

aina hitaasti. Älä käännä

laitetta rampilla. Älä pysäköi

ja jätä laitetta rampille tai

kaltevalle pinnalle.

Lastausrampin tulee olla

ainakin 80 cm levyinen.

VAROITUS: Laitteet voivat kaatua, kun

niitä ohjataan portaiden

reunoilla tai

lastauslaitureilla, jolloin ne

voivat aiheuttaa tapaturmia

tai vahinkoja. Pysäytä kone

ja jätä se ainoastaan

tasaiseen kohtaan. Kun

pysäytät laitteen, aseta kaikki

kytkimet "POIS"-asentoon.

1. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m

pituinen ja 80 cm levyinen ja kylliksi vahva

kannattamaan laite.

2. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva.

3. Aseta ja ramppi paikoilleen.

4. Poista imusuulake, harjan kotelo ja harja tai

vetoalusta ennen lastausta. ALTO suosittelee

sekä puhdasvesisäiliön, että likavesisäiliön

tyhjentämistä ennen lastaamista.

5. Vain L-mallissa, käännä avainkytkin PÄÄLLE-

asentoon ja paina vihreää ON-painiketta.

6. Kohdista laite tasaiselle pinnalle puolitoista

metriä rampin eteen.

7. Laita vedonnuppi täydelle nopeudelle (vain L-

mallissa).

8. L-mallissa, paina kumpaa tahansa eteen-/

taakse-kytkintä samalla, kun painat valkoista

peruutuskytkintä. Peruuta laite ramppia ylös.

Katso kuvaa 1.

9. S-malli täytyy työntää takaperin ramppia ylös.

10. Kytke laite POIS PÄÄLTÄ, ja L-mallissa, käännä

avainkytkin POIS-asentoon.

Kuva #1

-98-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

11. Kiinnitä laite ajoneuvoon. ALTO suosittelee

hihnan käyttöä laitteen päältä ja toista, joka

estää laitetta siirtymästä eteentai taaksepäin.

Laitteen teräsrungossa on kolme

kiinnityskohtaa laitteen pitämiseksi paikallaan

(katso kuvaa 2a).

Laitteen ottaminen paketti- tai kuorma-autosta

1. Varmista, ettei alueella ole esteitä.

2. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m

pituinen ja 80 cm levyinen ja kylliksi vahva

kannattamaan laite.

3. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva.

4. Aseta ja ramppi paikoilleen.

5. Irrota laitteen kiinnitys.

VAROITUS: Laite on painava. Sen

laskemiseen pois

ajoneuvosta tarvitaan kaksi

henkilöä.

6. S-mallin vetämiseen rampilta tarvitaan kaksi

henkilöä. S-malli on parempi ottaa alas etuosa

edellä.

7. Vain L-mallissa, käännä avainkytkin PÄÄLLE-

asentoon ja paina vihreää ON-painiketta.

8. Aseta vedon keskinuppi hitaimmalle nopeudelle

etusuuntaan. Aja laite hitaasti ja varovasti

rampin yläkohtaan ja aloita laskeutuminen.

(Vain L-mallit).

9. Pidä oikean- tai vasemmanpuolista eteen/

taakse-kytkintä alhaalla saadaksesi laitteen

siirtymään eteenpäin. (Vain L-mallit). Katso

kuvaa 2.

10. Kun laite alkaa liikkua ramppia alas, paina

eteen/taakse-kytkintä sisään ylläpitääksesi

hidas liike alaspäin. (Vain L-mallit).

11. Asenna imusuulake, harjan kotelo ja harja tai

vetoalusta takaisin, kun laite on alhaalla ja

valmis käyttöön.

Laitteen kuljetus (jatkuu)

Kuva #2

Kuva #2a

Sidontakohta (laitteen

kummallakin puolella)

Sidontakohta

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -99-

FI

SUOMI

SCRUBTEC 743 JA 751 -LAITTEISSA KÄYTETYT MERKIT

Pesuveden säätö

Harja ylös/alas

Imun/Imusuulakkeen hallinta

Varoitus

Virta

Vetonopeuden ohjaus

(Vain L-mallit)

Akkumittari

+

-

Virran ilmaisin

-100-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

SCRUBTEC 743 ja 751 – SYMBOLIT

71018A

71015A

71017A

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOPAS

ENNEN KONEEN

KÄYTTÖÄ.

PALOVAARA

• Käytä vain

myynnissä olevia,

konekäyttöön

tarkoitettuja

lattianpuhdistusaineita

ja vahoja.

• Älä käytä

tulenarkoja

materiaaleja.

VAMMAN TAI

KONEVAURION

VAARA

• Älä käännä,

pysäytä tai jätä

konetta luiskalle tai

lastaussillalle.

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOPAS

ENNEN KONEEN

KÄYTTÖÄ.

RÄJÄHTÄVÄÄ

KAASUA

Voi aiheuttaa

vamman,

hengenvaaran tai

muuntajavaurion.

Älä säilytä

tulenarkoja

materiaaleja akkujen

lähellä.

Lataa viileässä ja

tuuletetussa tilassa.

MYRKYLLISTÄ

KEMIKAALIA

Akuissa on

rikkihappoa. Voi

tuottaa vakavan

vamman.

Vältä kosketusta

ihoon, silmiin tai

vaatteisiin.

Huuhtele roiske

vedellä.

Ota yhteyttä

lääkäriin.

Jos ainetta on

nautittu, ota yhteyttä

lääkäriin heti.

Pidä suojalaseja.

71014A

VAROITUS

LIIKKUVIA OSIA

Kosketus voi

aiheuttaa vakavan

vamman.

Älä laita käsiä tai

jalkoja koneen alle

sen käydessä.

VAROITUS

PUTOAVIA OSIA

Voi tuottaa

vakavan vamman.

Varmista säiliön

kiinnitys ennen

huoltoa.

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -101-

FI

SUOMI

Laitteen ohjauspaneeli

Kuva 3

Sähkövirran ilmaisin (katso kuvaa 3, kohtaa "A")

Keltainen lamppu palaa, kun latauslaite liitetään

seinäpistokkeeseen. Sähköjohto pitää irrottaa seinästä

ja asettaa laitteeseen ennen laitteen käyttöä.

Avainkytkin (katso kuvaa 3, kohtaa "B")

TAvainkytkin on vakiovaruste L-malleissa. Sitä käytetään

ensisijaisesti luvattoman käytön estämiseen

poistamalla avain. Kun haluat kytkeä ohjauspaneelin

PÄÄLLE, käännä avainkytkintä myötäpäivään ja paina

sitten vihreää ON-painiketta (katso kohtaa "C"). Kun

haluat kytkeä ohjauspaneelin POIS PÄÄLTÄ, käännä

avainkytkintä vastapäivään.

ON/OFF-painikkeet (katso kuvaa 3, kohtaa "C")

Vihreän painikkeen painaminen kytkee ohjauspaneelin

virran PÄÄLLE (jos laite on varustettu avainkytkimellä,

käännä ensin avainta myötäpäivään. Punaisen

painikkeen painaminen kytkee ohjauspaneelin virran

POIS PÄÄLTÄ (jos laite on varustettu avainkytkimellä,

virta voidaan kytkeä POIS PÄÄLTÄ myös kääntämällä

avainta vastapäivään).

HUOMIO: L-malli on varustettu itsevalvontatoiminnolla,

ja joskus laite ei toimi, jos vika havaitaan. Kun vika on

korjattu, laite voidaan nollata kääntämällä virta POIS

PÄÄLTÄ ja sitten uudelleen PÄÄLLE. Jos tämä ei poista

ongelmaa, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

HUOMAA: Tämä laite on varustettu akkuvirtaa

säästävällä laitteella. Jos laitetta ei käytetä yli 16

minuuttiin, sen virta sammuu automaattisesti.

Akkumittari (katso kuvaa 3, kohtaa "D")

Akkumittari ilmaisee akkujen suhteellista latausta.

Mittarissa on kaksi vihreää, yksi keltainen ja yksi

punainen lamppu. Kun valo muuttuu "punaiseksi",

harjat pysähtyvät ja puhtaan veden virtaus loppuu. Muut

toiminnot jatkuvat. Akut pitää ladata välittömästi, ettei

akkujen käyttöikä lyhene.

Ohjauskahvat (katso kuvaa 3, kohtaa E)

Ohjauskahvat sijaitsevat laitteen takaosassa. Niitä

käytetään laitteen ohjaamiseen.

Vetonopeuden nuppi (katso kuvaa 3, kohtaa F)

Lisää nopeutta kääntämällä nuppia myötäpäivään.

Laite ei vedä, kun nuppi on käännetty täysin

vastapäivään.

Eteen-/taakse-kytkin (katso kuvaa 3, kohtaa "G")

Vain Traverse L-malleissa - Eteen-/taakse-kytkin

käynnistää vetomoottorin eteenpäin, ja kun harjan pää

on ala- tai harjausasennossa, se käynnistää myös

harjamoottorit ja pesuveden virtauksen. Harjamoottorit

pysähtyvät kahden sekunnin viiveellä sen jälkeen, kun

kytkin on vapautettu. Voit käyttää joko oikeaa tai vasenta

kytkintä. Jos haluat peruuttaa vetomoottorilla, käytä

kumpaa tahansa painiketta yhdessä valkoisen

peruutuskytkimen kanssa.

S-malli - Ei-veto-malleissa nämä kytkimet käynnistävät

harjamoottorit ja pesuveden virtauksen, kun harjan pää

on ala- tai harjausasennossa.

A

E

C

I

G

F

H

J

K

G

D

E

B

QP0

N

ML

-102-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

Peruutuskytkin (katso kuvaa 3, kohtaa "H")

Vain Traverse L-malleissa - Peruutuskytkin käytettynä

yhdessä jommankumman eteen/taakse-kytkimen

kanssa saa laitteen vaihtamaan suuntaa.

Peruutusnopeus on 70 % eteenvetonopeudesta.

Harjamoottorin painikkeet (katso kuvaa 3, kohtaa "I")

Kun haluat laskea harjan pään alas ja käynnistää

harjamoottorit ja pesuveden virtauksen, paina ja pidä

painiketta alhaalla, kunnes vihreä lamppu syttyy. Paina ja

pidä painiketta edelleen alhaalla jos haluat lisää

harjapainetta, tai kunnes harjan pää pysähtyy.

Harjamoottorit ja pesuvesi toimivat, kun painat

jompaakumpaa eteen-/taaksekytkintä. Kun haluat

pysäyttää harjamoottorit ja pesuveden virtauksen, nosta

harjan päätä painamalla ja pitämällä painiketta ylhäällä,

kunnes vihreä merkkilamppu sammuu.

Pesuveden säätöpainikkeet (katso kuvaa 3, kohtaa

"J")

Pesuveden säätöpainikkeet säätelevät kemiallisen

liuoksen virtausta lattialle. Kun laite käynnistetään,

pesuveden säätö asettuu automaattisesti

keskiasetukseen (ota yhteys valtuutettuun ALTO-

huoltoon, jos haluat muuttaa asetusta). Jos haluat lisätä

virtausta, paina ja pidä alhaalla tai paina ylempää

painiketta (+) useita kertoja. Vihreä palkki liikkuu ylös

asteikolla, kun virtaus lisääntyy. Jos haluat vähentää

virtausta, paina ja pidä alhaalla tai paina alempaa

painiketta (-) useita kertoja. Vihreä palkki liikkuu alas

asteikolla, kun virtaus pienenee. Kun palkki saavuttaa

alhaisimman asetuksen, pesuveden virtaus kytkeytyy

POIS PÄÄLTÄ.

HUOMAA: Pesuvesi virtaa vain, kun harjan pää on

alhaalla ja käyttöasennossa.

Imumoottorin kytkin (katso kuvaa 3, kohtaa "K")

Kun haluat käynnistää imumoottorin, laske

imusuulakkeen kahvaa. Kahvassa on kolme asentoa.

Alin asento on käyttöveden keräysasento. Keskiasentoa

käytetään kuljetuksen aikana imuletkun tyhjentämiseen.

Yläasento on imumoottorin POIS PÄÄLTÄ -asento.

Automaattisulakkeet (katso kuvaa 3, kohtia "L",

"M", "N", "O", "P" & "Q")

Automaattisulakkeiden kuittauspainikkeet sijaitsevat

alemmassa ohjauskahvassa. Ne on merkitty

seuraavasti:

Kohta "L" - Ohjaussulakkeet (5A)

Kohta "M" - Ohjausmoduuli ja toimilaitteen pää (5A)

Kohta "N" - Imumoottori (25A)

Kohta "O" - Pyörivä harjamoottori (40A) tai

lieriömäinen harjamoottori (25A)

Kohta "P" - Lieriömäinen harjamoottori (25A)

Kohta "Q" - Vetomoottori (25A) (Vain L)

Kuva 3

A

E

C

I

G

F

H

J

K

G

D

E

B

QP0

N

ML

Laitteen ohjauspaneeli (jatkuu)

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -103-

FI

SUOMI

Imusuulakkeen nostokahva. Katso kuvia 4 ja 5

Imusuulakkeen nostokahva sijaitsee ohjauskahvassa.

Sillä nostetaan tai lasketaan imusuulaketta.

Imumoottori kytkeytyy päälle, kun kahva lasketaan

joko keskimmäiseen tai ala-asentoon.

Uimuriventtiili. Katso kuva 6

Imumoottorin sulkukytkin sijaitsee likavesisäiliössä.

Se kytkee imumoottorin automaattisesti pois päältä,

kun likavesisäiliö on täynnä. HUOMAA: Jos

likavesisäiliössä on liikaa vaahtoa, lisää

vaahdonpoistoainetta. Imumoottori voi vaurioitua, jos

siihen pääsee vaahtoa.

Pysäköintijarru (lisävarustevaruste)

Pysäköintijarrua tulee käyttää, jos laitetta

käytetään yli 2% kaltevuustasolla.

Pysäköintijarru estää laitteen liikkumisen.

HUOMIO: Älä kytke jarrua päälle laitteen

liikkuessa.

Jarru sijaitsee laitteen takana oikealla puolella. Jarru

aktivoidaan painamalla poljinta ja irrotetaan

vapauttamalla poljin.

Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet

Kuva 6

Kuva 4

Kuva 5

-104-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

Kuva 8

Scrubtec -laitteet käyttävät kahta 12V akkua. Akut

sijaitsevat akkulokerossa likavesisäiliön alapuolella.

Suosittelemme, että poistat likavesisäiliön asentaessasi

akkuja.

Akkujen asennus

Asenna akut seuraavasti:

1. Kytke laite pois päältä. Aseta pysäköintijarru (jos

varusteena).

2. Varmista, että likavesisäiliö on tyhjä. HUOMAA:

Scrubtec -laitteen likavesisäiliö on suunniteltu

siten, että se on helppo poistaa ja puhdistaa.

3. Irrota letkut likavesisäiliön kannesta (katso kuvaa

7.)

4. Irrota likavesisäiliön tyhjennysletku pitimestään ja

laita irrallinen pää lattialle (katso kuvaa 8).

VAROITUS:Varmista, että likavesisäiliö on

tyhjä, ennen kuin nostat tai poistat

sen. Älä käytä tai huolla laitetta,

kun likavesisäiliö on auki-

asennossa. Säiliö voi saada

vahingossa kolauksen ja pudota

alas.

5. Irrota sininen sähköinen koholiitin (katso kuvaa 9).

6. Irrota kiinnityshaka likavesisäiliöstä (katso kuvaa

10).

7. Irrota ja aseta kannatintanko takaisin

puhdasvesisäiliöön ja sulje likavesisäiliö.

8. Samalla kun painat säiliötä taaksepäin, nosta ja

poista likavesisäiliö laitteesta varovasti. Irrota ja laita

kannatintanko takaisin likavesisäiliöön ja sulje

likavesisäiliö.

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Kuva 10

Kuva 7

Kuva 9

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -105-

FI

SUOMI

9. Nosta ja poista likavesisäiliö laitteesta. Jätä

likaveden tyhjennysletku kiinni likavesisäiliöön.

Aseta akut lokeroon kuten kuvassa 11.

VAROITUS:Akut ovat painavia. Akkujen

nostaminen yksin voi aiheuttaa

tapaturman. Pyydä apua

akkujen nostamiseen.

VAROITUS:Akkujen käsittely voi olla

vaarallista! Käytä aina

silmäsuojaimia ja

suojavaatteita, kun käsittelet

10. Yhdistä akkukaapelit akkujen välille ja asenna

pitkä kaapeli kuvan osoittamalla tavalla. Katso

kuvaa 11.

11. Kiinnitä akut paikoilleen akkuhihnoilla (katso

kuvaa 12).

12. Asenna likavesisäiliö takaisin paikalleen, ja

varmista että asennat likavesisäiliön saranatapin

puhdasvesisäiliön metallilevyn alle (katso kuvaa

13 A).

13. Kiinnitä haka takaisin likavesisäiliöön (katso

kuvaa 10).

VAROITUS: Likavesisäiliö voi pudota pois

laitteesta, kun avaat säiliötä tai

käytät laitetta, jos likavesisäiliötä

ei ole asennettu oikein. Varmista,

että likavesisäiliön saranatappi on

puhdasvesisäiliön metallilevyn

alla ja että haka on kiinnitetty

likavesisäiliöön.

14. Kiinnitä vakuumi-ja suutinletkut paikalleen

keruusäiliön kanteen. Varmista, että

vakuumimoottorin johtava letku ja taempi

suutinletku ovat tyhjennysletkun yläpuolella

(katso kuvaa 13B).

15. Kytke sininen koholiitin takaisin (katso kuvaa 9

sivulla 12).

16. Lataa akut ennen laitteen käyttöä.

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Kuva 11

Kuva 12

Kuva 13A

Kuva 13B

FRONT

-

+

-106-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

Akkujen huolto

Laite saa käyttövoimansa ladattavista akuista. Akut

tarvitsevat ennalta ehkäisevää huoltoa.

Jotta akut säilyisivät hyvässä kunnossa, noudata

seuraavia ohjeita:

1. Pidä nestepinta oikealla tasolla. Oikea taso on 6

mm putken alapuolella kussakin kennossa, levyjen

yläpuolella. Tarkista akkunesteen taso joka kerta

vaihtaessasi akkuja. Katso kuvaa 14.

HUOMAUTUS: Tarkista elektrolyytin taso ennen akkujen

lataamista. Varmista ennen lataamista, että laatat ovat

elektrolyytin peitossa jokaisessa kennossa. Älä täytä

kennoja kokonaan ennen lataamisen aloittamista.

Akkuneste laajenee ladattaessa ja voi tulvia kennoista.

Täytä kennot tislatulla vedellä lataamisen jälkeen.

HUOMIO: Akut voivat vioittua

käyttökelvottomiksi, jos nestepinta ei

peitä levyjä. Pidä nestepinta oikealla

tasolla.

HUOMIO: Laite voi vahingoittua ja purkaus voi

tapahtua akkujen päällä, jos akut

täytetään putken alaosan yli kussakin

kennossa. Älä täytä akkuja putkien

alaosaan asti missään kennossa.

Pyyhi happo pois laitteesta ja akkujen

päältä. Älä lisää happoa akkuun

asennuksen jälkeen.

HUOMIO: Akkujen täyttämiseen tulee käyttää

ainoastaan tislattua vettä. Älä käytä

vesijohtovettä, koska siinä voi olla

akkuja vahingoittavia epäpuhtauksia.

2. Pidä akkujen yläpinnat puhtaina ja kuivina. Pidä

navat ja liittimet puhtaina. Puhdista akkujen

yläpinnat kostealla kankaalla käyttäen heikkoa

ammoniakkipesuta tai pesusoodapesuta. Puhdista

navat ja liittimet niitä varten tarkoitetulla

puhdistustyökalulla. Älä päästä ammoniakkitai

soodapesuta akkujen kennoihin.

3. Pidä akut ladattuina.

4. Valuta akkulokero tyhjäksi seuraavasti: (Katso

kuvaa 15).

a. Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita.

b. Lisää heikko liuos ammoniakkia tai

natriumbikarbonaattia akkulokeroon vuotaneen

hapon neutraloimiseksi.

c. Vedä tyhjennysletku ulos vetopyörästön alta.

d. Aseta kätesi laipan taakse ja avaa venttiili.

e. Säiliön tyhjennyttyä sulje venttiili.

f. Aseta venttiili ja tyhjennysletku takaisin

vetopyörästön päälle.

g. Neutraloi mahdolliset happovuodot

ammoniakilla tai natriumbikarbonaatilla.

Kuva 15

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Oikea taso

Kuva 14

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -107-

FI

SUOMI

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Kuva 16

Kuva 17

Akkujen lataaminen

VAROITUS: Akkujen lataaminen huonosti

tuuletetussa paikassa voi aiheuttaa

räjähdyksen. Räjähdysvaaran

välttämiseksi lataa akut ainoastaan

hyvin tuuletetussa paikassa.

VAROITUS: Lyijyhappoakut kehittävät kaasuja, joista

voi aiheutua räjähdys. Pidä akut loitolla

kipinöistä ja liekeistä. ÄLÄ TUPAKOI!

Lataa akut seuraavasti:

1. Aseta laite tasaiselle alustalle, jossa on riittävä

tuuletus.

2. Aseta pysäköintijarru, jos laite on varustettu

pysäköintijarrulla.

3. Katkaise virta ohjauspaneelista painamalla punaista

OFF-painiketta. Jos laite on varustettu avainkytkimellä,

käännä avain vastapäivään POIS PÄÄLTÄ -asentoon.

4. Ennen kuin lataat akut, akkulokero pitää tuulettaa.

Likavesisäiliö pitää tukea auki, jotta lokero voidaan

tuulettaa.

VAROITUS: Varmista, että likavesisäiliö on tyhjä,

ennen kuin nostat tai poistat sen. Älä

käytä tai huolla laitetta, kun

likavesisäiliö on auki-asennossa. Säiliö

voi saada vahingossa kolauksen ja

pudota alas.

5. Scrubtec on varustettu latauslaitteella, joka sijaitsee

likavesisäiliön takana (katso kuvaa 17). Latauslaite on

3-vaiheinen laturi, joka on suunniteltu maksimoimaan

akkujen käyttöikä. Latauslaitteen virtajohto sijaitsee

säilytyslokerossaan ohjauskahvan alla koneen takana

(katso kuvaa 16). Vedä virtajohto ulos

säilytyslokerosta.

6. Yhdistä latauslaite oikein maadoitettuun (3-

johtoiseen) seinäpistokkeeseen. HUOMAA: Kun

yhdistät latauslaitteen seinäpistokkeeseen,

pistokemerkin vieressä ohjauspaneelissa oleva

keltainen lamppu syttyy ja latauslaite alkaa ladata

(katso kuvaa 3, kohtaa A).

3-vaiheinen latausjakso:

•

Tehovaihe - Latauksen tehovaiheessa

latauslaitteen punainen lamppu palaa (katso kuvaa

18). Tämän vaiheen aikana latauslaite syöttää

akkuihin virtaa täydellä teholla. Akkujen lataus tällä

teholla jatkuu, kunnes akut saavuttavat noin 75%

kapasiteetistaan.

-108-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

• Keskivaihe - Keskivaiheessa latauslaitteen punainen

ja vihreä lamppu palavat (katso kuvaa 17). Tämän

vaiheen aikana latauslaite syöttää tasaista jännitettä

ja antaa akkujen latautua omalla nopeudellaan.

• Ylläpitovaihe - Ylläpitovaiheessa punainen lamppu

sammuu ja latauslaitteessa palaa vain keltainen

lamppu (katso kuvaa 17). Tämän vaiheen aikana

latauslaite syöttää alempaa, tarkoin säädeltyä

jännitettä täyden latauksen ylläpitämiseksi ja

purkautumisen estämiseksi. Akut voivat olla kiinni

laitteessa määrittelemättömän ajan ilman vaurioita.

8. Irrota latauslaitteen virtajohto seinäpistokkeesta, ennen

kuin kytket virran laitteen ohjauspaneeliin. Säilytä

virtajohtoa ohjauskahvan alla sijaitsevassa

säilytyslokerossa (katso kuvaa 16).

9. Irrota ja aseta kannatintanko takaisin likavesisäiliöön ja

sulje likavesisäiliö, kun lataus on valmis.

HUOMAA: Ei ole välttämätöntä poistaa harjakoteloa, kun poistat

tai asennat harjan tai vetoalustan. Harjakotelo voidaan poistaa,

koska siten pääsee helpommin käsiksi harjaan ja on helpompi

ajaa laitetta ramppia ylös. Irrota harjakotelo-osa vetämällä

kotelon vasemmalla puolella olevaa jousikuormitteista pidikettä

ulospäin ja nosta harjakotelo-osaa samalla ylös-ja ulospäin.

(katso kuvaa 18). Asenna harjakotelo-osa paikalleen toimien

päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että harjakotelon

poikittaistanko asettuu moottorin kiinnityksen kahteen aukkoon

ja jousikuormitteinen pidike lukittuu paikalleen (katso kuvaa 19).

Pyörivän harjan tai vetoalustan asennus (jos varusteena)

Asenna harjat tai vetoalustat laitteeseen seuraavasti:

1. Käännä avainkytkintä myötäpäivään (vain L-mallit). Paina

vihreää ON-painiketta.

2. Nosta harjan päätä painamalla ja pitämällä harjaa ylhäällä,

kunnes harjan pää on täysin ylhäällä ja pyörineessä

asennossaan (katso kuvaa 20).

3. Paina punaista OFF-painiketta tai käännä avainkytkintä

vastapäivään, jos laite on varustettu avaimella.

4. Laita harja tai vetoalusta harjamoottorin levyn alle ja

suuntaa moottorin korvakkeet harjan nivelliitoksen

aukkoihin.

5. Työnnä harjaa ylös ja pyöritä vastakkaissuuntaan

harjauskiertoon, kunnes korvakkeet lukittuvat (katso kuvaa

20).

6. Asenna harjakotelo takaisin paikalleen, jos se on irrotettu.

VAARA: Osittain kootun laitteen käytöstä voi seurata

tapaturma tai omaisuusvahinko. Älä käytä

laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan.

Tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä.

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Kuva 18

Kuva 19

Kuva 20

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -109-

FI

SUOMI

Pyörivän harjan tai vetoalusta poisto (jos varusteena)

Poista harja tai vetoalusta laitteesta seuraavasti:

1. Käännä avainkytkintä myötäpäivään (vain L-mallit). Paina

vihreää ON-painiketta.

2. Nosta harjan päätä painamalla ja pitämällä harjaa

ylhäällä, kunnes harjan pää on täysin ylhäällä ja

pyörineessä asennossaan.

3. Paina punaista OFF-painiketta tai käännä avainkytkintä

vastapäivään, jos laite on varustettu avaimella.

4 Kun haluat poistaa harjan, pyöritä harjaa samaan

suuntaan harjauskiertoon nopeasti nykäisten, kunnes

harja vapautuu (katso kuvaa 21).

5. Asenna harjakotelo takaisin paikalleen, jos se on irrotettu.

Lieriömäisten harjojen vaihtaminen tai pyörittäminen (jos

varusteena)

Asenna tai pyöritä harjoja seuraavasti:

1. Käännä avainkytkintä myötäpäivään (vain L-mallit). Paina

vihreää ON-painiketta.

2. Nosta harjan päätä painamalla ja pitämällä harjaa

ylhäällä, kunnes harjan pää on täysin ylhäällä ja

pyörineessä asennossaan.

3. Paina punaista OFF-painiketta tai käännä avainkytkintä

vastapäivään, jos laite on varustettu avaimella.

4. Siirry laitteen eteen ja poista siipiruuvi harjan luukusta

(katso kuvaa 22).

5. Laske luukkua noin 1,3 cm ja liu'uta ovi ja laakeri pois

akselilta (katso kuvaa 23).

6. Poista harjan välilevy ja harja liu'uttamalla ne pois harjan

akselilta (katso kuvaa 24).

7. Pyöritä harjaa tai vaihda.

8. Työnnä harja akselille ja pyöritä hitaasti, kunnes tapit ovat

linjassa harjan aukkojen kanssa. Työnnä harja perille

asti.

9. Asenna harjan välilevy akselille.

10. Työnnä harjan luukun laakeri akselille.

11. Nosta luukkua ja asenna siipiruuvi.

VAARA: Osittain kootun laitteen käytöstä voi

seurata tapaturma tai omaisuusvahinko.

Älä käytä laitetta ennen kuin se on koottu

kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen

käyttöä.

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Kuva 21

Kuva 22

Kuva 23

Kuva 24

-110-

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751

FI

SUOMI

Laitteen käyttöohjeet

Imusuulakkeen käyttö

Imusuulake pyyhkii lattian samalla kun imumoottori poistaa

likaisen liuoksen lattialta. Laske tai nosta imusuulakkeen

kahva kädellä. Käytä imusuulaketta seuraavasti:

1. Nosta imusuulake ja käynnistä imumoottori siirtämällä

imusuulakkeen vipua oikealle ja alas. Katso kuvaa 25.

2. Nosta imusuulake nostamalla sen vipu ylös. Katso

kuvaa 26.

HUOMAUTUS: Keskitasossa imumoottori käy edelleen

imusuulakkeen ollessa irti lattiasta, mikä estää tippumista

ja sallii laitteen peruuttamisen.

Puhdasvesisäiliön täyttäminen

Puhdasvesisäiliö täytetään koneen takaosasta (katso kuva

27). Täytä puhdasvesisäiliö seuraavasti:

1. Lisää puhdistusainetta puhdasvesisäiliöön. Katso

oikea määrä pesuaineessa olevassa ohjeista.

2. Poista puhdasvesisäiliön kansi ja täytä puhdasvesisäiliö

vedellä.

VAROITUS:Tämäntyyppisenlaitteen kanssa käytetyt

liuokset tai puhdistusaineet voivat jättää

lattiaan märkiä alueita. Nämä alueet

voivat ollavaarallisiakäyttäjälletai

muille.Asetaaina HUOMIO-tauluja

puhdistusalueenlähelle.

VAROITUS: Laitteet voivat sytyttää tulenarkoja

materiaaleja ja höyryjä tuleen. Älä käytä

lähellä tulenarkoja aineita, kuten

bensiiniä, jauhopölyä, liuottimia tai

ohentimia. Käytä vain kaupasta saatavia

puhdistusaineita ja lattioiden

harjaamiseen tarkoitettuja aineita.

VAROITUS: ALTO suosittelee veden

enimmäislämmöksi 49 °C.

Laitteen käyttö

HUOMAUTUS: Aseta laite hitaimpaan vetonopeuteen. Käytä

laitetta alueella, jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä,

kunnes pystyt tekemään seuraavat liikkeet:

1. Liikuta laitetta suorassa linjassa eteen- ja taaksepäin.

2. Pysäytä laite turvallisesti.

3. Käännä laitetta sekä vasemmalle että oikealle ja palauta

se suoraan linjaan.

Liikuta laitetta seuraavasti:

1. Vapauta pysäköintijarru (jos varusteena).

2. Käännä avainkytkintä myötäpäivään PÄÄLLE-asentoon

(vain L-mallit). Paina vihreää ON-painiketta (vain L-

mallit).

3. Nosta harja korkeimpaan kohtaan.

4. Nosta imusuulake ylös.

Kuva 25

Kuva 26

Kuva 27

CLARKE TECHNOLOGY Käyttöopas

(FI)

-

SCRUBTEC 743 / 751SCRUBTEC 743 / 751

SCRUBTEC 743 / 751 -111-

FI

SUOMI

5. Kun pidät joko oikean- tai vasemmanpuolista eteen/

taakse-kytkintä (kuva 28, kohta A) alhaalla, laite

liikkuu eteenpäin. (Vain L-mallit)

6. Ohjaa vetonopeutta nopeuden säätönupista.

(Vain L-mallit) (Kuva 28, kohta C)

7. Pysäytä laite vapauttamalla eteen/taakse-kytkin.

8. Peruuta laitetta painamalla valkoinen peruutuskytkin

sisään (kuva 28, kohta B) ja joko oikean -tai

vasemmanpuolista eteen/taakse-kytkintä (kuva 28,

kohta A) samaan aikaan. (Vain L-mallit)

9. Pysäytä laite vapauttamalla eteen/taakse-kytkin.

10. Käännä laitetta työntämällä sen takaosaa

sivullepäin.

11. Kun pysäytät laitteen, paina punaista OFF-painiketta

tai käännä avainkytkintä vastapäivään POIS PÄÄLTÄ

-asentoon (vain L-mallit). Poista avain ja aseta

pysäköintijarru (jos varusteena).

Lattian puhdistus

VAROITUS: Tämän tyyppisen laitteen kanssa

käytetyt liuokset tai puhdistusaineet

voivat jättää lattiaan märkiä alueita.

Nämä alueet voivat olla vaarallisia

käyttäjälle tai muille. Aseta aina

HUOMIO-tauluja puhdistusalueen

lähelle.IO signs near the area you are

cleaning.

Puhdista lattia näin:

1. Aseta pysäköintijarru (jos varusteena).

2. Lisää vettä ja puhdistusainetta puhtaaseen

puhdasvesisäiliöön.

3. Vapauta pysäköintijarru (jos varusteena).

4. Käännä avainkytkintä myötäpäivään PÄÄLLE-

asentoon (vain L-mallit). Paina vihreää ON-

painiketta.

5. Laske imusuulake alas.

6. Paina harjaa alaspäin, kunnes keltainen lamppu

syttyy ja oikea paine saavutetaan.

VAROITUS: Tämän laitteen pääosan paine voi

nousta maksimiin, kun tyynyt tai harjat

ovat kuluneita. Tämän ominaisuuden

vuoksi on mahdollista ylittää suositeltu

harjapaine uusille tyynyille tai harjoille.

Siitä voi olla seurauksena joko

toistuva virtapiirin katkeaminen tai

kitkan ja hallinnan menetys.

Harjakytkintä tulee käyttää vain työhön

vaaditun harjapaineen ylläpitämiseksi.

Tämä pidentää akkujen ikää ja lisää

harjojen kestävyyttä.

HUOMAUTUS: Pidä laite liikkeellä harjan pyöriessä

lattialla. Esikasta harja/laikka tai pidä harjassa hieman

painetta, kunnes pesuta virtaa riittävästi estämään

harjaa/laikkaa raapimasta lattiaa.

Laitteen käyttöohjeet

A

B

C

A

Kuva 28

Sivu latautuu ...

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 743 L C Ohjekirja

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 743 L C Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat