Festool KAL II Käyttö ohjeet

718289_002

Originalbedienungsanleitung 5

Original operating manual 11

Notice d’utilisation d’origine 17

Manual de instrucciones original

24

Istruzioni per l'uso originali

31

Originele gebruiksaanwijzing

37

Originalbruksanvisning

43

Alkuperäiset käyttöohjeet

49

Original brugsanvisning

55

Originalbruksanvisning

61

Manual de instruções original

67

Оригинальное руководство по эксплуатации

73

Originální návod k použití

80

Oryginalna instrukcja eksploatacji

86

S Y S L I T E

KAL II

Sivu latautuu ...

49

KAL II FIN

Alkuperäiset käyttöohjeet

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

1 Tunnukset

2Turvaohjeet

Varoitus!

Lue kaikki turva- ja

käyttöohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa

sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vam-

moja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöoh-

jeet myöhempää tarvetta varten.

–

Käsittele työvalaisinta varovaisuut-

ta noudattaen.

Työvalaisin voi aiheut-

taa kuumuutta, joka lisää palo- ja

räjähdysvaaraa.

–

Älä käytä työvalaisinta räjähdysvaa-

rallisissa tiloissa.

–

Älä peitä työvalaisinta sen käytön

aikana.

Työvalaisin kuumenee käy-

tön yhteydessä ja voi aiheuttaa palo-

vaurioita, jos siitä syntyvä kuumuus

ei pääse haihtumaan.

–

Varoitus haitallisen valo-

säteilyn vaarasta. Älä kat-

so pitkäaikaisesti

valonsäteeseen. Älä koh-

dista valonsädettä ihmisiin tai eläi-

miin.

Optinen säteily voi vaurioittaa

silmiä.

–

Älä käytä työvalaisinta tieliiken-

teessä.

Työvalaisinta ei ole hyväksyt-

ty tieliikenteen valaisemiseen.

–

Käytä työvalaisimessa vain sille tar-

koitettuja Festool-akkuja.

Muiden

akkujen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumis- ja palovammavaa-

ran.

–

Laite tulee korjauttaa vain koulute-

tulla ammattihenkilöllä, jonka tulee

käyttää vain alkuperäisiä va-

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuus-

ohjeet!

VARO!

Älä katso valonsätee-

seen!

Varoitus magneettisen kentän

takia!

Kielletty sydämentahdistinta

käyttäville henkilöille

Sormien ja käsien puristu-

misvaara!

Älä hävitä kotitalousjätteiden

mukana.

FIN KAL II

50

raosia.

Laitteeseen asennetun lam-

pun saa vaihtaa vain valmistaja tai

sen huoltokorjaamo. Siten varmiste-

taan, että laite pysyy turvallisena.

–

Käytä korjaukseen ja huoltoon ai-

noastaan alkuperäisiä Festool-osia.

Tarkoitukseen soveltumattomien

tarvikkeiden tai varaosien käyttö voi

aiheuttaa sähköiskun tai tapaturmia.

–

Älä lataa työvalaisinta muiden val-

mistajien verkkoadaptereilla.

Muu-

ten syntyy palo- ja räjähdysvaara.

– Tätä laitetta saavat käyttää henkilöt,

joilla on fyysisiä, aistillisia tai henki-

siä rajoitteita tai puutteellinen koke-

mus ja tietämys koneen käytöstä, jos

asianomainen vastuuhenkilö valvoo

käyttöä tai on opastanut heille lait-

teen turvallisen käytön ja he ymmär-

tävät laitteen käytöstä syntyvät

vaarat.

Lapsia

tulee valvoa, että he

eivät pääse leikkimään laitteen kans-

sa.

–

Huolehdi tukevasta alustasta tai

kiinnityskohdasta, kun kiinnität lait-

teen jalustaan tai magneettijalkaan.

Jos alusta tai kiinnityskohta on epä-

tukeva, työvalaisin voi pudota lattialle

ja aiheuttaa tämän myötä tapaturmia

tai esinevahinkoja.

–

Suojaa akku kuumuudelta, esim.

jatkuvalta auringonpaisteelta ja tu-

lelta.

Räjähdysvaara.

–

Älä missään tapauksessa sammuta

palavia litiumioniakkuja vedellä,

käytä hiekkaa

tai palonsammutus-

peitettä.

3 Määräystenmukainen käyt-

tö

Kompakti työvalaisin on tarkoitettu kui-

vien tilojen valaisuun sisätiloissa.

Laite

ei

sovellu kotitalouden huonevalai-

simeksi.

Koneen käyttäjä vastaa mää-

räystenvastaisesta käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

4 Tekniset tiedot

Kompakti työvalaisin KAL II

Sisäisen akun nimellisjännite / kapasiteetti (LiIon) 7,2 V = / 2,9 Ah

Ulkoisen Festool-akun nimellisjännite 10,8 - 19V =

Latauskoskettimen jännitealue 7,2 - 19 V =

Polttimo 12x 1,5W Power LED

Valaisuaika (sisäinen akku) Min. valo: pykälä 1 (30%)

4 h 50 min.

Maks. valo: pykälä 2

(100%)

2 h

Valovirta, valaisuvoima Min. valo: pykälä 1 (30%) 310 lumenia

- +

51

KAL II FIN

5 Laitteen osat

* Ei kuulu kaikissa versioissa toimitus-

laajuuteen

6 Käyttöönotto



Ennen ensimmäistä käyttökertaa:

lataa akkua noin 4 h ajan!

6.1 Sisäisen akun lataaminen



Kytke verkko- tai autolatausadapteri

liitäntäkoskettimeen

[1-4]

.

Poiskytketyssä tilassa latausnäytön LED

[1-1]

ilmoittaa lataustoimenpiteen aika-

na sisäisen akun käyttötilan:

Vihreä LED - nopea vilkkuminen

Sisäistä akkua ladataan maksimivirralla.

Vihreä LED - hidas vilkkuminen

Sisäinen akku on ladattu 80 % täyteen.

Vihreä LED - jatkuva palaminen

Sisäinen akku on varattu 90 % verran ja

sitä ladataan alennetulla virralla edel-

leen, kunnes se aivan täynnä.

Punainen LED - vilkkuminen

Yleinen vikailmoitus, esim. epätäydelli-

nen kosketus, oikosulku, akku vioittunut.

Punainen LED - jatkuva palaminen

Akun lämpötila on sallittujen raja-arvo-

jen ulkopuolella.

Oranssi LED

Virtakatkostilan käyttömuoto, katso

luku

6.5

.

6.2 Päälle-/poiskytkentä [1-2]

Virtakytkimessä

[1-2]

on kolme porras-

ta:

Maks. valo: pykälä 2

(100%)

769 lumenia

Sisäisen akun latausaika 90%/ 100% 2 h 40 min / 3 h 20 min.

Sallittu käyttölämpötila-alue -5 °C ... +55 °C

Sallittu akkulämpötila lataukseen 0 °C ... +45 °C

Paino (ilman ulkoista akkua) 0,7 kg

Suojausluokka IP 2X

Kompakti työvalaisin KAL II

[1-1]

Latausnäytön LED

[1-2]

3-portainen virtakytkin

[1-3]

Avattava kiinnityssanka

[1-4]

Liitäntäkosketin latausadapterille

[1-5]

Magneettijalka ja kuulapää*

[1-6]

Adapterilevy*

[1-7]

Maakohtainen latausadapteri*

[1-8]

Autolatausadapteri

[1-9]

Verkkolatausadapteri*

[2-1]

Jalustakierrereikä UNC 1/4"-20

FIN KAL II

52

– 1 painallus -> valaistuskäytön päälle-

kytkentä energiansäästöportaalla

(porras 1: 30 %)

– 2 painallusta -> vaihto valaisun enim-

mäisvoimakkuudelle (porras 2: 100

%)

–3 painallusta -> poiskytkentä

6.3 Jännitteenvalvonta

Jos sisäisellä tai ulkoisella akulla tehtä-

vässä valaisukäytössä vähimmäiskäyttö-

jännite alitetaan, silloin työvalaisin siirtyy

valaistusvoimakkuutta vähentävään hä-

täkäyttötilaan ja kytkeytyy 2 minuutin ku-

luttua pois päältä.

6.4 Lämpötilavalvonta

Jos sallittu käyttölämpötila-alue alite-

taan/ylitetään, työvalaisin siirtyy valais-

tusvoimakkuutta vähentävään hätäkäyt-

tötilaan ja kytkeytyy 2 minuutin kuluttua

pois päältä.

6.5 Virtakatkostilan käyttömuoto

Työvalaisin on varustettu virtakatkostilan

käyttömuodolla. Siten se pystyy huoleh-

timaan äkillisen virtakatkoksen yhtey-

dessä työskentelyalueen valaisusta.



Pidä sitä varten virtakytkintä

[1-2]

pai-

nettuna ja työnnä verkko- tai autola-

tausadapteri liitäntäkoskettimeen

[1-

4]

.

Työvalaisin sammuu ja latausnäyttö

vaihtaa näyttämään käyttötilan mukaan

oranssia vilkuntaa (lataus) tai oranssia

jatkuvaa valoa (ladattu).

Jos ulkoisessa virtalähteessä ilmenee

katkos, työvalaisin kytkeytyy tällöin auto-

maattisesti päälle.

Käyttömuodon kytkemiseksi pois pääl-

tä:



paina virtakytkintä

[1-2]

uudelleen.

Latausnäyttö vaihtaa vakiokäyttömuo-

dolle, katso

luku 6.1

.

6.6 Käyttäminen ulkoisella Festool-

akulla [2A] + [2B]

Työvalaisinta voidaan käyttää kaikilla

mallisarjan BPC ja BPS Festool-akuilla.

Ollessaan akkuun kytkettynä työvalaisin

käyttää vain ulkoisen Festool-akun ak-

kukapasiteettia.



Festool-akku voidaan ladata vain

vastaavalla Festool-latauslaitteel-

la.

6.7 Asennusmahdollisuudet

Kiinnityssanka [1-3]

Avattava kiinnityssanka mahdollistaa

laitteen ripustamisen esimerkiksi teli-

neisiin.



Kiinnityssanka täytyy ottaa pois, jos

valaisinta käytetään ulkoisella Fes-

tool-akulla

[2A]

.

Asennuskulma

Työvalaisin voidaan asentaa kolmeen eri

kulmaan

[3]

.

Jalusta

Jalustakierrereikään

[2-1]

voidaan ruu-

vata vakiokierteinen kamerajalusta UNC

1/4"-20.

53

KAL II FIN

Magneettijalka ja kuulapää (osittain li-

sätarvike) [4]

Voimakkaat magneetti-

kentät

voivat häiritä

elektronisia tai mekaani-

sia elementtejä ja laitteita tai aiheuttaa

niiden

rikkoutumisen

. Tämä koskee

myös

sydämentahdistimia

. Vaadittavat

turvallisuusvälit voit katsoa näiden lait-

teiden käsikirjoista.

Sormien ja käsien puristumis-

vaara magneetin kohdalla.



Ennen käyttöä tarkasta magneetti-

jalan pinta ja tarvittaessa puhdista

se.

Magneettijalkaa saa käyttää vain Fes-

tool-työvalaisimen kiinnitykseen seu-

raavana kuvatuilla mahdollisuuksilla:

Ruuvaa magneettijalka kiinni jalusta-

kierreholkkiin

[2-1]

. Magneettijalka on

käännettävissä kaikkiin suuntiin, kun ki-

ristysruuvi

[4-1]

löysätään.

Kiinnitä magneettijalka tämän jälkeen

alustaan. Valitse sitä varten jokin kol-

mesta eri vaihtoehdosta:

7 Huolto ja hoito

Huolto ja korjaus

vain val-

mistajan tehtaalla tai huolto-

korjaamoissa: katso sinua lä-

hinnä oleva osoite kohdasta:

www.festool.com/service

Käytä vain alkuperäisiä Fes-

tool-varaosia! Tilausnumerot

osoitteessa: www.fes-

tool.com/service

– Puhdista työvalaisimen muovilasi

vain kuivalla ja pehmeällä liinalla,

jotta se ei vaurioidu. Älä käytä liuotti-

mia.

– Pidä työvalaisimen ja akun liitäntä-

koskettimet puhtaina.

– Vaurioitunut sisäinen akku tulee

vaihdattaa valtuutetussa huoltokor-

jaamossa.

8Ympäristö

Ennen käytöstä poistetun laitteen hävit-

tämistä

Irrota sisäinen akku lait-

teesta

! Ruuvaa sitä varten

rungon puoliskot erilleen ja

ota akku pois. Toimita akku

kierrätyspisteeseen.

Älä heitä käytöstä poistet-

tua sähkötyökalua talous-

jätteisiin!

Toimita käytöstä

poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkauk-

set ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen. Noudata kansallisia määräyksiä.

[4A]

Kiinnitys ruuvipuristimella

[4B]

Magneettinen kiinnitys ruuvikiin-

nitteiseen adapterilevyyn

[4C]

Magneettinen kiinnitys jalustan

kierteeseen ruuvattuun adapteri-

levyyn

EKAT

1

2

3

5

4

FIN KAL II

54

Vain EU:

Käytöstä poistettuja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan euroop-

palaisen direktiivin ja sitä vastaavan kan-

sallisen lainsäädännön mukaan loppuun

käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä

erikseen talteen ja toimittaa ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen.

Palauta käytöstä poistetut tai vialliset

akut

ammattiliikkeeseen, Festool-huol-

toon tai valtuutettuun jätehuoltopistee-

seen (noudata voimassaolevia määräyk-

siä). Näin akut saadaan toimitettua

asianmukaiseen kierrätykseen.

Vain EU:

Eurooppalaisen paristoja ja ak-

kuja koskevan direktiivin ja sitä vastaa-

van maakohtaisen lainsäädännön mu-

kaisesti käytöstä poistetut akut/paristot

täytyy kerätä talteen erikseen ja toimit-

taa ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.fes-

tool.com/reach

9Kuljetus

Toimitukseen sisältyvät litiumioniakut

ovat vaarallisia esineitä koskevien laki-

vaatimusten alaisia. LiIon-akun sisältä-

mä litiumekvivalenttimäärä on asiaan-

kuuluvia raja-arvoja alhaisempi ja on

testattu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/

ver.3 osa III, alakohta 38.3, mukaan. Siksi

maakohtaiset ja kansainväliset vaaralli-

sia aineita koskevat määräykset eivät

koske erillistä tai laitteeseen kiinnitettyä

LiIon-akkua. Vaarallisia aineita koskevia

määräyksiä täytyy kuitenkin mahdolli-

sesti soveltaa siihen, mikäli kuljetus si-

sältää useampia akkuja. Tällaisessa ta-

pauksessa voi olla tarpeen noudattaa

erityisvaatimuksia. Lähetettäessä kol-

mansien osapuolien välityksellä (esim.:

ilma- tai maantiekuljetus) on huomioita-

va pakkausta ja tunnusmerkintää koske-

vat erityismääräykset. Lähetettävän esi-

neen valmistelussa on noudatettava vaa-

rallisten esineiden asiantuntijan

neuvoja. Huomioi mahdolliset tätä pi-

demmälle menevät maakohtaiset mää-

räykset.

Sivu latautuu ...

Festool KAL II Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool KAL II Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat