Tefal QB2051 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

• Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttö-

kertaa ja säilytä ne. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä

käytöstä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käytettäväksi, joiden ruumiilliset tai henkiset

kyvyt ovat rajalliset, tai kokemattomille käyttäjille, jos he eivät

saa apua turvallisuudestaan huolehtivilta henkilöiltä, jotka

valvovat ja antavat heille laitteen käyttöä koskevia ohjeita.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen, ja sitä saa

käyttää vain sisätiloissa ja alle 2000 metrin korkeuksissa

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai on vahingoittu-

nut. Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen (lu

ettelo

mukana toimitetussa kirjasessa).

• Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista huoltoa

lukuun ottamatta tulee jättää valtuutetun huoltokeskuksen

tehtäväksi (luettelo huoltokeskuksista on mukana toimitetussa

kirjasessa).

•Irrota laite aina virransyötöstä, jos se jätetään ilman valvontaa

sekä ennen kokoamista, purkamista ja puhdistusta.

•Muista: voit loukata itsesi, jos käytätä laitetta virheellisesti.

•Ole varovainen, jos kaadat monitoimikoneeseen tai

tehosekoittimeen kuumaa nestettä, koska se voi roiskua

laitteesta äkillisen höyrystymisen vuoksi.

•Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Älä laita lisätarvikkeita mikroaaltouuniin.

• Oman turvallisuutesi vuoksi käytä vain laitetta varten

suunniteltuja ja valtuutetun huoltoliikkeen myymiä varusteita

SÄKERHETSANVISNINGAR

210209

sammanlagt 3 min. Sätt ugnen på 180°C. Häll smeten i en kakform som smorts in med smör och

mjölats in. Grädda i ca 40 min.

Salt kaka

Ingredienser: 200 g mjöl, 4 ägg, 2,5 tsk bakpulver, 100 ml kall mjölk, 50 ml olivolja, 12 torkade tomater,

200 g fetaost, 15 gröna urkärnade oliver (skurna i bitar), salt, peppar.

Sätt ugnen på 180°C. Smörj och mjöla en kakform. Häll mjölet, äggen och bakpulvret i skålen. Sätt

omröraren och locket på plats. Starta på hastighet 1 och öka sedan till 3. Tillsätt olivoljan och mjölken

och låt apparaten gå i 1 min 30 sek. Sänk till hastighet 1 och tillsätt de torkade tomaterna, fetaosten

och oliverna. Salta och peppra. Häll beredningen i formen och grädda i 30 till 40 min.

Majonnäs

Ingredienser: 1 äggula, 1 msk senap, 1 tsk vinäger, 250 ml olja, salt och peppar.

Viktigt: alla ingredienser ska vara vid rumstemperatur.

Lägg alla ingredienser förutom oljan i skålen. Sätt ballongvispen och locket på plats. Starta på

hastighet 1 och börja hälla i oljan i en mycket tunn stråle. Efter 10 sek sätt reglaget på 4 och fortsätt

att tillsätta oljan försiktigt. När allt har hällts i, låt gå i ytterligare 30 sek

Obs! Förvara i kylskåpet och förtär inom ett dygn.

Vispad grädde

Ingredienser: 250 ml kall vispgrädde, 50 g florsocker.

Häll grädden och florsockret i skålen. Sätt ballongvispen och locket på plats. Sätt på apparaten på

hastighet 3 i 2 min och sedan på hastighet 4 i 1 min 30 sek.

SV FI

212

syöttöputkeen. Älä käytä koskaan sormia, haarukkaa, lusikkaa,

veistä tai mitään muuta esinettä.

•Älä käytä tehosekoittimen kannua (d) ilman kantta (d2), ilman

aineksia tai vain kuivien tuotteiden kanssa.

•Käytä ainoastaan yhtä varustetta kerrallaan.

•

Älä käytä kulhoja (b1, d1) astioina (pakastukseen, keittämi-

seen tai sterilisointiin).

•Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavanlaisissa ja

vastaavissa tilanteissa (laitteen takuuseen kuulumattomat

tilanteet):

- käyttö kauppojen, toimistojen ja muiden työtilojen

keittiötiloissa,

- käyttö maatiloilla,

- käyttö hotellien ja motellien asukkaita ja muiden vastaavien

majoitusmuotojen asukkaita varten,

- käyttö aamiaismajoituksen tyyppisissä tiloissa.

- Tutustu ohjekuviin, jotka koskevat laitteeseen kuuluvien

•Katso käyttöohjeesta, kuinka nopeutta säädetään ja kuinka kauan

lisätarvikkeita voidaan käyttää.

•Katso käyttöohjeesta, kuinka lisätarvikkeet kootaan ja asennetaan

laitteeseen.

•Katso käyttöohjeesta, kuinka ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa

olevien osien ensimmäinen ja säännöllinen puhdistaminen

tapahtuu ja kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan.

AINOASTAAN EUROOPAN MARKKINOILLE

•Kaikkien varusteiden kanssa (mallista riippuen) lukuun

ottamatta vispilää (c3) ja raastimia (e6,e7,e8,e9): tätä laitetta

eivät saa käyttää lapset. Pidä laite ja sen johto lasten

ulottumattomissa.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

211

sekä varaosia.

•Irrota aina sekoituskulho (d) ja mehulinko (h), ennen kuin

käytät monitoimipään (a3) avauspainiketta (a2).

•Katkaise laitteen virta ja irrota laite virtalähteestä, ennen kuin

vaihdat lisälaitteita tai lähestyt käytön aikana liikkuvia osia.

•Älä kosketa vatkaimen varusteisiin tai teriin, kun laite on

toiminnassa.

•Varo, etteivät pitkät hiukset, huivit, solmiot tms. joudu lait-

teeseen sen ollessa toiminnassa.

• Älä koskaan työnnä keittiövälineitä (esim. lusikkaa tai

paistinlastaa) kansien (b2), (d2) tai (h2) syöttöaukkoon äläkä

rumpukoteloon (g1).

•Terät ovat erittäin teräviä: vammojen välttämiseksi käsittele

niitä varovasti, kun tyhjennät tehosekoittimen kannun tai

minimyllyn tai kun kokoat tai purat leikkurin rummun A (e5),

minimyllyn tai myllyn terän (mallista riippuen) ja kun puhdistat

kyseisiä varusteita.

•Älä käytä tätä laitetta leikataksesi tai sekoittaaksesi muita kuin

ruoka-aineita.

•Älä kaada kuumia nesteitä (yli 80°C/176°F) kulhoihin (b1 tai

d1 mallista riippuen).

•Kaada aina nestemäiset aineet tehosekoittimen kannuun ensin

ennen kiinteiden aineiden lisäämistä.

•Jotta vältät ylivuotamisen, älä täytä kulhoa tai kannua yli

maksimitason (jos osoitettu).

•Älä koskaan laita sormiasi tai muita esineitä tehosekoittimen

kannuun, kun laite on käynnissä.

•Älä koskaan poista kantta tai tehosekoittimen kannua ennen

kuin laite on pysähtynyt kokonaan.

•Käytä aina työntökappaletta (e3) vihannesleikkurivarusteen (e)

ja myllyn terän kanssa (mallista riippuen) ohjataksesi ruuan

FI FI

KUVAUS

a - Moottoriyksikkö

a1 Nopeussäädin

a2 Hidas liitäntä

a2.1 Sekoituslisätarvikkeiden liitäntä

a2.2 Raastinliitäntä

a3 Monitoimipään avauspainike

a4 Monitoimipää

a5 Pikaliitäntä

a6 Luukku

b - Kulhon osat

b1 Kulho

b2 Kansi

c - Sekoituslisätarvikkeet

c1 Taikinakoukku

c2 Sekoitusmela

c3 Tiheä lankavispiläs

d - Sekoituskulho (mallikohtainen)

d1 Kulho

d2 Kansi

d3 Annostelukorkki

e - Raastinosa (mallikohtainen)

e1 Raastimen sovitin

e2 Rumpukotelo

e2.1 Akseli

e3 Syöttöpainin

e4 Rummun pidikeholkki

e5 Viipalointirumpu A

e6 Karkean raasteen rumpu C

e7 Hienon raasteen rumpu D

e8 Parmesaani rumpu E (mallikohtainen)

e9 Perunaleikkuri R (ranskalaisille perunoille -

mallista riippuen)

KÄYTTÖÖNOTTO

• Pese ennen ensimmäistä käyttökertaa kaikki osat kuumalla saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.

• Aseta laite tasaiselle, puhtaalle ja kuivalle pinnalle ja varmista, että nopeudensäädin (a1) on 0-

asennossa. Kytke laite sähköverkkoon.

• Voit käynnistää laitteen usealla tavalla:

- Ajoittainen käyttö (Pulse-toiminto): Käännä nopeudensäädin (a1) Pulse-asentoon. Lyhyillä

sykäyksillä hallitset parhaiten ruoanvalmistusta.

- Jatkuva käyttö: Käännä nopeudensäädin (a1) haluamaasi asentoon 1–4 valmistettavan ruoan

mukaan.

• Voit vaihtaa nopeutta käytön aikana.

• Sammuta laite siirtämällä säädin (a1) takaisin 0-asentoon. Irrota laite sähköverkosta.

Ylijännitesuoja:

Keittiölaitteesi on varustettu mikroprosessorilla, joka valvoo ja analysoi käyttötehoa. Jos laitteessa

on ylijännitettä, laitteesi mukautuu pienentämällä nopeutta tai sammuu itsestään. Jos laite sammuu,

käännä nopeudenvalitsinpainike (a1) asentoon «0», kytke laite irti sähköverkosta ja poista osa ruoka-

aineksista. Anna laitteen levätä muutaman minuutin ajan. Sen jälkeen kytke laite sähkövirtaan ja

käynnistä se kääntämällä nopeudenvalitsinpainike (a1) haluamaasi asentoon reseptin mukaan.

Tilbehøret, der følger med det apparat, du lige har købt, er vist på etiketten oven på emballagen.

Kappaleiden numerointi vastaa kuvien numerointia.

214213

•Tätä laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysinen,

aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on alentunut tai

joiden kokemus tai tiedot eivät ole riittäviä sillä edellytyksellä,

että heitä valvotaan tai he ovat saaneet riittävät ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat.

•Vispilää (c3) ja raastimia (e6,e7,e8,e9) (mallista riippuen) voivat

käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset, jos heitä valvotaan

tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Puhdistusta ja käyttäjän

huoltotoimenpiteitä eivät saa suorittaa lapset, elleivät he ole 8-

vuotta täyttäneitä ja heitä valvotaan. Pidä laite ja sen johto alle

8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Liitettäessä virransyöttöön:

• Tarkista, että laitteesi nimellisteho vastaa sähkön virransyöttöä.

Mikä tahansa virheellinen liitäntä mitätöi takuun.

•Älä koskaan vedä virtajohtoa laitteen irrottamiseksi.

• Laite on irrotettava pistorasiasta käytön lopettamisen jälkeen

sekä puhdistuksen ja sähkökatkon ajaksi.

•Virtajohto on pidettävä lasten ulottumattomissa ja sitä ei saa

asettaa laitteen kuumien osien, lämmönlähteiden tai terävien

kulmien lähelle eikä se saa osua niihin.

•Jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu, älä käytä laitetta.

Turvallisuuden säilyttämiseksi nämä osat on vaihdatettava

valtuutetussa huoltokeskuksessa (luettelo löytyy

huoltokirjasesta).

FI FI

216

1.3 - LISÄTARVIKKEIDEN IRROTUS

• Odota, että laite pysähtyy kokonaan ja irrota se sähköverkosta.

• Poista kansi (b2).

• Avaa monitoimipää (a4) painikkeella (a3) ja nosta pää yläasentoon.

• Irrota lisätarvike (c1), (c2) tai (c3) monitoimipäästä vetämällä sitä.

• Poista kulho.

2 - HOMOGENOINTI/SEKOITUS/VATKAUS (MALLIKOHTAINEN)

Ruoka-aineiden tyypistä riippuen voit valmistaa sekoituskulhossa (d) enintään 1 litran paksuja

sekoituksia ja 0,75 litraa nestemäisiä sekoituksia.

KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET:

- Sekoituskulho (d)

2.1 - LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS (KUVAT 2)

• Aseta monitoimipää (a4) vaaka-asentoon painamalla painiketta (a3) ja laskemalla monitoimipäätä

(a4) käsin, kunnes se lukittuu. Painike (a3) palautuu alkuasentoonsa.

• Avaa pikaliitännän (a5) luukku (a6) vetämällä sitä ylöspäin.

• Varmista, että laite on pysähtynyt, ennen kuin asennat sekoituskulhon (d).

• Aseta sekoituskulho (d) pikaliitäntään (a5). Voit valita neljästä asennosta.

• Aseta ainekset sekoituskulhoon ja lukitse annostelutulpalla (d3) varustettu kansi (d2) kääntämällä

sitä myötäpäivään.

2.2 - KÄYNNISTYS

• Käynnistä kääntämällä nopeudensäädinpainiketta (a1) reseptin mukaiseen nopeusasetukseen.

Pulse-sykäystoiminnolla voit hallita sekoitusta paremmin ja lopputuloksesta tulee tasaisempi.

Voit lisätä aineksia poistamalla kannen (d2) annostelutulpan (d3) valmistuksen aikana.

• Sammuta laite siirtämällä säädin (a1) takaisin 0-asentoon.

Neuvoja:

- Käytä sekoituskulhoa (d) nopeudella 3–4.

Enimmäistoiminta-aika: 3 min.

Voit valmistaa seuraavia ruokia:

- Hienoksi sekoitettuja keittoja, kastikkeita, kompotteja, pirtelöitä tai cocktaileja.

- Kevyitä taikinoita (lettuja, munkkeja, hedelmäkakkuja tai luumupannukakkua).

- Jos ainekset tarrautuvat sekoituskulhon seinämiin sekoituksen aikana, pysäytä laite, irrota

sekoituskulho ja pudota ainekset terille. Aseta sitten sekoituskulho takaisin ja jatka valmistusta.

- Älä kaada sekoituskulhoon kiehuvaa nestettä.

- Älä käytä sekoituskulhoa tyhjänä.

- Älä käytä sekoituskulhoa ilman kantta.

- Älä poista kantta, ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan.

- Aseta sekoituskulhoon aina nestemäiset ainekset ennen kiinteitä aineita.

2.3 - LISÄTARVIKKEEN IRROTUS

• Odota, että laite pysähtyy kokonaan ja irrota se sähköverkosta. Poista sekoituskulho. Aseta

luukku (a6) takaisin liitäntään (a5).

3 - RAASTE/VIIPALOINTI (MALLIKOHTAINEN)

215

1 - SEKOITUS / TAIKINAN ALUSTUS / VATKAUS / EMULGOINTI / VAAHDOTUS

LISÄTARVIKKEET:

- Kulho (b1)

- Kansi (b2)

- Taikinakoukku (c1) tai sekoitusmela (c2) tai tiheä lankavispilä (c3)

1.1 LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS (KUVAT 1)

• Paina painiketta (a3), jolloin monitoimipään (a4) lukitus avautuu, ja nosta päätä pysäyttimeen

saakka.

• Lukitse kulho (b1) (kääntämällä myötäpäivään) laitteeseen ja lisää sinne ainekset.

• Asenna haluamasi lisätarvike (c) liitäntään (a2.1), kunnes kuulet napsahduksen.

• Laske monitoimipää (a4) taas vaaka-asentoon painamalla painiketta (a3) ja laskemalla

monitoimipäätä (a4) käsin, kunnes se lukittuu. Palauta painike (a3) takaisin alkuasentoonsa.

• Liu’uta kansi (b2) kulhon (b1) päälle.

Huomio: Kannen käyttö ei ole pakollista. Se rajoittaa kuitenkin ainesten roiskumista.

• Varmista, että luukku (a6) on kunnolla paikallaan pikaliitännässä (a5).

1.2 KÄYNNISTYS

• Käynnistä kääntämällä nopeudensäädin (a1) reseptin mukaiseen nopeusasetukseen.

• Voit lisätä aineksia kannen (b2) aukosta valmistuksen aikana.

• Sammuta laite siirtämällä säädin (a1) takaisin 0-asentoon.

Neuvoja:

- Taikinan sekoittaminen

- Käytä taikinakoukkua (c1) vain nopeudella 1.

Voit sekoittaa enintään:

- 500 g jauhoja leipätaikinaan (esim. vaalea tai moniviljaleipä)

- 400 g erikoisvehnäjauhoja (T55-tyyppiset jauhot): ruisleivän, täysjyväleivän jne. valmistukseen)

- 250 g jauhoja kohotetuille taikinoille (esim. briossi, kugelhof, pizza- tai piirakkataikinat)

- 750 g jauhoja maitosämpylätaikinaan (katso perusresepti)

- Enimmäistoiminta-aika: 13 min.

Parasta tulosta varten noudata kuvan 4 ohjeita.

Hiivataikinaan ja leipätaikinaan käytettävän nesteen lämpötilaksi suositellaan 25-30 C.

- Sekoitus

- Käytä sekoitusmelaa (c2) nopeudella 1–4.

Voit sekoittaa enintään:

- 1 kg kuivakakku- tai tuulihattutyylistä taikinaa

- 2,7 kg sokerikakkutaikinaa (katso perusresepti)

- Älä käytä sekoitusmelaa (c2) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen.

- Enimmäistoiminta-aika: 13 min.

- Vatkaus/emulgointi/vaahdotus

- Käytä tiheää lankavispilää (c3) nopeudella 1–4.

Voit valmistaa esim. majoneesia, valkosipulimajoneesia, kastikkeita, munanvalkuaisvaahtoa

(enintään 8 valkuaisesta) tai kermavaahtoa (enintään 5 dl).

- Älä käytä tiheää lankavispilää (c3) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen äläkä kevyiden

taikinoiden sekoittamiseen.

- Enimmäistoiminta-aika: 10 min.

FI FI

218

Suojele ympäristöä!

 Laitteessa on lukuisia materiaaleja, jotka voidaan kerätä talteen tai kierrättää.

 Toimita laite kierrätyskeskukseen.

SÄILYTYS

Älä säilytä laitetta kosteassa tilassa.

MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI?

Jos laite ei toimi, tarkista seuraavat asiat:

- Sähkövirta on kytketty päälle.

- Kaikki osat on kiinnitetty oikein.

- Nopeudenvalintasäätimen (a1) asento: vie 0-asentoon ja valitse uudelleen haluamasi nopeus.

Eikö laitteesi vieläkään toimi? Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen (luettelo huoltokeskuksista

on mukana toimitetussa kirjasessa).

LAITTEEN PAKKAUSMATERIAALIN HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaali ei ole ympäristölle haitallista, ja se voidaan kierrättää tai hävittää

tavallisten jätteiden mukana.

Ota selvää paikallisista määräyksistä itse laitteen hävittämistä varten.

SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ

LOPUSSA

PUHDISTUS

• Katkaise sähkövirta.

• Älä upota moottoriyksikköä (a) veteen äläkä juoksevan veden alle. Pyyhi se kuivalla tai hieman

kostealla liinalla.

• Jotta puhdistaminen kävisi helpommin, huuhtele lisätarvikkeet joka käytön jälkeen. Käsittele teriä

varovasti, jotta et loukkaa itseäsi.

• Pese, huuhtele ja kuivaa lisätarvikkeet. Ne voi kaikki pestä astianpesukoneessa.

Vihjeitä:

- Jos jotkut ruoka-aineet (esim. porkkana tai appelsiini) värjäävät lisätarvikkeita, hankaa lisätarviketta

ruokaöljyssä kostutetulla kankaalla ja puhdista sen jälkeen tavalliseen tapaan.

- Sekoituskulho (d): Kaada sekoituskulhoon kuumaa vettä, jossa on muutama tippa nestemäistä

astianpesuainetta. Sulje kansi. Aseta kulho laitteeseen ja käytä sykäystoimintoa muutaman kerran.

Poista kulho, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna kuivua (alassuin).

217

KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET:

- Raastinsovitin (e1)

- Rumpukotelo (e2) + syöttöpainin (e3)

- Rummut (mallikohtainen)

- Rummun pidikeholkki (e4)

3.1 - LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS (KUVAT 3)

• Paina painiketta (a3), jolloin monitoimipään (a4) lukitus avautuu, ja nosta päätä pysäyttimeen

saakka.

• Aseta sovitin (e1) monitoimipään (a4) alle: kohdista sovittimen (e1) vasemmalla puolella oleva

merkki monitoimipään (a4) merkkiin ja käännä niin, että sovittimen (e1) oikealla puolella oleva

merkki osuu kohdakkain monitoimipään (a4) merkin kanssa.

• Työnnä rumpusäiliöön valitsemasi rumpu ja varmista, että se on kokonaan kotelossa. Aseta rummun

pidikeholkki (e4) paikalleen.

• Vie rumpukotelo (e2) oikealle kallistettuna kohti sovittimen (e) liitäntää ja varmista, että

rumpukotelon kaksi uloketta osuvat kohdakkain sovittimen kahden loven kanssa. Kiinnitä se

kunnolla. Jos asennus tuntuu hankalalta, käännä kevyesti rumpukotelon akselia (e2.1) ja yritä

uudelleen. Vie kotelon syöttöaukkoa pystysuuntaan vastapäivään, kunnes se lukittuu.

• Lukitse kulho (b1) laitteeseen (kääntämällä vastapäivään).

• Varmista, että luukku (a6) on kunnolla paikallaan pikaliitännässä (a5).

3.2 - KÄYNNISTYS JA NEUVOJA

• Käynnistä laite kääntämällä säädintä (a1) nopeuteen 3.

• Enimmäistoiminta-aika: 10 min.

• Vie ainekset kotelon syöttöaukosta ja ohjaa ne syöttöpainimen (e3) avulla. Älä koskaan paina

aineksia sormin äläkä keittiövälineillä.

• Pysäytä laite siirtämällä nopeussäädin (a1) asentoon 0. Odota, että laite pysähtyy kokonaan ja

irrota se sähköverkosta.

• Avaa rumpukotelo kääntämällä vastakkaiseen suuntaan kuin asennettaessa.

• Voit käyttää rumpuja seuraavasti:

- Karkea raastinosa C (e6) ja hieno raastinosa D (e7) soveltuvat esim. porkkanoiden, juurisellerin,

perunoiden tai juuston raastamiseen.

- Viipalointiosalla A (e5) saat paksuja viipaleita esim. perunoista, porkkanoista, kurkusta,

omenoista tai punajuurista.

- Parmesaani E (e8) voit raastaa esim. perunoita ja parmesaania.

4 - PIENTEN MÄÄRIEN SILPPUAMINEN (MALLIKOHTAINEN)

KÄYTETTY LISÄTARVIKE

- Koottu minisilppuri.

Minisilppurilla voit paloitella muutamassa sekunnissa Pulse-toiminnolla esim. kuivia viikunoita ja

aprikooseja.

Määrä/enimmäisaika: QA100-malli: 50 g / 8 s, QA200-malli: 90 g / 8 s.

Minisilppuria ei ole tarkoitettu koville tuotteille, kuten kahvipavuille.

FI FI

220

Suolainen kakku

Ainekset: 200 g jauhoja, 4 kananmunaa, 2 tl leivinjauhetta, 1 dl kylmää maitoa, 0,5 dl oliiviöljyä,

12 kuivattua tomaattia, 200 g fetajuustoa, 15 vihreää, kivetöntä oliivia paloiteltuna, suojaa ja pippuria.

Lämmitä uuni 180 asteeseen. Voitele ja jauhota kakkuvuoka. Kaada kulhoon jauhot, kananmunat ja

leivinjauhe. Kiinnitä sekoitusmela ja kansi paikoilleen. Käynnistä laite nopeudella 1 ja lisää sitten

nopeudelle 3. Lisää oliiviöljy ja maito sekoittaen samalla 1 min 30 s. Siirry nopeudelle 1 ja lisää

kuivatut tomaatit, feta ja oliivit. Mausta suolalla ja pippurilla. Kaada ainekset vuokaan ja paista

30–40 minuuttia.

Majoneesi

Ainekset: 1 munankeltuainen, 1 rkl sinappia, 1 tl viinietikkaa, 2,5 dl öljyä, suolaa ja pippuria.

Huomio: kaikkien ainesten on oltava huoneenlämpöisiä.

Laita kulhoon kaikki ainekset öljyä lukuun ottamatta. Aseta tiheä lankavispilä ja kansi paikoilleen.

Käynnistä laite nopeudella 1 valuta öljy sekaan ohuena vanana. Vaihda 10 sekunnin päästä nopeudelle

4 ja jatka öljyn lisäämistä varovasti. Kun olet kaatanut kaiken öljyn, sekoita vielä 30 sekuntia.

Huom.: säilytä jääkaapissa ja käytä 24 tunnin kuluessa.

Kermavaahto

Ainekset: 2,5 dl kylmää ranskankermaa, 50 g tomusokeria.

Laita ranskankerma ja tomusokeri kulhoon. Aseta tiheä lankavispilä ja kansi paikoilleen. Sekoita

2 minuuttia nopeudella 3 ja sitten 1 min 30 s nopeudella 4.

219

LISÄTARVIKKEET

Voit hankkia seuraavia lisätarvikkeita myyjältä ja valtuutetuista huoltokeskuksista:

PERUSRESEPTIT

Vaalea leipä

Ainekset: 350 g vehnäjauhoja, 2,1 dl lämmintä vettä, 5 g kuivahiivaa, 5 g suolaa.

Kaada suola, jauhot ja hiiva kulhoon. Kiinnitä taikinakoukku ja kansi paikoilleen. Sekoita muutaman

sekunnin ajan nopeudella 1. Lisää sitten vesi samalla sekoittaen. Vaivaa noin 8 minuutin ajan. Anna

taikinan tekeytyä huoneenlämmössä noin puoli tuntia. Vaivaa sitten taikinaa vielä käsin ja muotoile

pyöreäksi. Aseta taikina voidellulle ja jauhotetulle uunipellille. Kohota noin 1 tunnin ajan. Lämmitä

uuni 240 asteeseen. Tee leipään viiltoja ja sivele pinnalle lämmintä vettä. Laita uuniin pieni astia

vettä, jotta leivän pinnasta tulee rapea. Paista noin 30 minuuttia.

Murotaikina

Ainekset: 200 g jauhoja, 100 g pehmeää, paloiteltua voita, 0,5 dl vettä, hyppysellinen suolaa.

Kaada kulhoon jauhot, voi ja suola. Kiinnitä taikinakoukku ja kansi paikoilleen. Sekoita muutaman

sekunnin ajan nopeudella 1. Lisää sitten vesi samalla sekoittaen. Sekoita taikinaa, kunnes se on

pyöreänmuotoinen. Peitä taikina kelmulla ja anna tekeytyä kylmässä noin puoli tuntia. Leivo ja paista.

Maitosämpylät

Ainekset: 500 g jauhoja, 1 kananmuna, 80 g pehmeää, paloiteltua voita, 80 g sokeria, 2,5 dl lämmintä

maitoa, 5 g kuivahiivaa, hyppysellinen suolaa.

Laita kaikki ainekset kulhoon. Kiinnitä taikinakoukku ja kansi paikoilleen. Sekoita 1-nopeudella noin

8 minuuttia. Anna taikinan tekeytyä huoneenlämmössä noin 1 tunnin ajan ja vaivaa sitten vielä

taikinaa käsin. Leikkaa taikinasta pieniä palasia ja muotoile niistä sämpylöitä. Aseta sämpylät

leivinpaperilla peitetylle pellille ja anna kohota noin 30–40 minuuttia. Lämmitä uuni 200 asteeseen.

Sivele sämpylät munankeltuaisella, johon olet lisännyt hieman maitoa ja sokeria. Paista noin 20 min.

Sokerikakku

Ainekset: 2 kananmunaa, 125 g sokeria, 125 g pehmeää voita palasina, 250 g jauhoa, 0,7 dl maitoa,

2 tl leivinjauhetta, 1,5 tl (6,5 g) vaniljasokeria.

Laita kaikki ainekset kulhoon jauhoja lukuun ottamatta. Kiinnitä sekoitusmela ja kansi paikoilleen.

Sekoita muutaman sekunnin ajan nopeudella 1. Lisää sitten vähitellen jauhot samalla sekoittaen.

Vaivaa yhteensä 3 minuuttia. Lämmitä uuni 180 asteeseen. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun

kakkuvuokaan. Paista noin 40 minuuttia.

Huomio:mitään lisätarviketta ei voida myydä ilman käyttöohjeen tai laitteen esittämistä.

Kulho

Kulhon kansi

Taikinakoukku

Sekoitusmela

Tiheä lankavispilä

Sekoituskulho

Minisilppuri

Pilkkomispää

Raastimen sovitin

Raastimet:

- A: viipalointiosa

- C: karkea raastin

- D: hieno raastin

- E: Parmesaani

FI FI

Sivu latautuu ...

Tefal QB2051 Omistajan opas

Tefal QB2051 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat