Sharp R861 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SE

Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör

läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.

Viktigt: Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna

bruksanvisning inte följs eller om ugnen modieras så att den

fungerar med luckan öppen.

DK

Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du

bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne

brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at

den kører med lågen åben.

NO

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du

må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan være risiko for alvorlige helseskader dersom

bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen modiseres slik at

den kan brukes med døren åpen.

FI

Tämä käyttöopas sisältää tärkeää tietoa, johon sinun on syytä

tutustua huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä.

Tärkeää: Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia, jos tämän

käyttöoppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan niin,

että se toimii luukun ollessa auki.

GB

This operation manual contains important information which

you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation

manual is not followed or if the oven is modied so that it

operates with the door open.

User_manual_R861_WEST.indb 3 2016-08-16 21:22:06

Sivu latautuu ...

FI-1

Huomio: Tuottee-

seesi on merkitty

tämä symboli. Se

tarkoittaa, ettei

käytettyjä sähkö-

ja elektroniikkalait

-

teita saa sekoittaa

talousjätteisiin.

Näille tuotteille on

erillinen keräysjär

-

jestelmä.

A. Käyttäjille tietoja laitteen hävittämisestä (yksityiset kotita-

loudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä jätä sitä tavalliseen

roskasäiliöön!

Käytettyjä sähkö-ja elektroniikkalaitteita täytyy käsitellä erikseen

niiden asianmukaista käsittelyä, palautusta ja kierrätystä koskevan

lainsäädännön mukaisesti.

Sen jälkeen, kun lainsäädäntö on toimeenpantu EU:n jäsenvaltioissa,

yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa ilmaiseksi käytetyt sähkö- ja

elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspisteisiin*.

Joissakin maissa* paikallinen jälleenmyyjä voi myös ottaa takaisin

vanhat laitteesi veloituksetta, jos ostat samanlaisen, uuden laitteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja

tai akkuja. Hävitä nämä tuotteet erikseen etukäteen paikallisten sää

-

dösten mukaisesti.

Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat varmistamaan,

että jätteet käyvät läpi tarpeellisen käsittelyn, hyödyntämisen ja kier-

rätyksen. Näin estät mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle

ja ihmisten terveydelle, joita saattaa olla seuraamuksena jätteiden

väärästä käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomai-

siin ja kysy asianmukaista hävittämistapaa.

Sveitsi: Käytetyt sähkö-ja elektroniikkalaitteet voidaan palauttaa mak-

sutta jälleenmyyjälle, vaikka et ostaisi uutta tuotetta. Muita keräyspis-

teitä on lueteltu verkkosivustoilla www.swico.ch ja www.sens.ch.

B. Lisätietoja hävittämisestä yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuote on ollut yrityskäytössä ja haluat hävittää sen:

Ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa lisäohjeita tai ottaa

tuotteen takaisin. Sinulta saatetaan veloittaa takaisinotosta tai kier

-

rätyksestä aiheutuneet kustannukset. Pienet tuotteet (ja pienet jäte-

määrät) voidaan ottaa takaisin paikallisissa keräyspisteissä.

Espanja: Ota yhteyttä käytössä olevaan keräysjärjestelmään tai pai-

kallisiin viranomaisiin, ja pyydä näitä ottamaan takaisin käytetyt lait-

teet.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomai-

siin ja kysy asianmukaista hävittämistapaa.

User_manual_R861_WEST.indb 1 2016-08-16 21:22:59

Sivu latautuu ...

FI-3

MITEN UUNI TOIMII

Mikroaallot ovat energia-aaltoja – saman-

laisia kuin ne, joita käytetään TV- ja radio-

signaaleihin.

Sähköenergia muunnetaan mikroaal-

toenergiaksi, joka suunnataan sisäosan

keskelle pohjaan aaltoputken kautta. Sen

jälkeen mikroaaltojen sekoitin jakaa mi-

kroaaltoenergian tasaisesti sisäosan jokai-

seen kulmaan.

Mikroaallot eivät läpäise metallia. Tästä

syystä uunin sisäosa on valmistettu metal-

lista ja luukussa on ohut metalliverkko.

Kypsennyksen aikana mikroaallot ponnah-

tavat uunin sisäosien seinistä satunnaisesti.

Mikroaallot läpäisevät tietyt materiaalit, ku-

ten lasi ja muovi, ja lämmittävät ruoan. (Kat-

so 'soveltuvat uuniastiat' sivulla FI-26).

Ruoan vesi, sokeri ja rasva imevät mikroaal-

toja, jotka saavat ne värähtelemään. Väräh-

telyn aiheuttama kitka synnyttää kuumuutta

samalla tavalla kuin kädet lämpenevät, kun

niitä hangataan yhteen.

Ruoan ulkoiset alueet kuumentuvat mi-

kroaaltojen avulla, sitten lämpö siirtyy kes-

kelle lämmön johtumisen vuoksi samoin

kuin perinteisessä keittämisessä. Tasaisen

kypsentymisen varmistamiseksi on tärkeää

kääntää, järjestää uudelleen ja sekoittaa

ruokaa.

Kun kypsennys on valmis, uuni lakkaa auto-

maattisesti tuottamasta mikroaaltoja.

Tasaantumisaika on tarpeen kypsennyksen

jälkeen, koska se jakaa lämmön tasaisesti

ruokaan.

HUOMAUTUS:

Tämä malli sisältää litteän lasialustan pyöri-

vän alustan sijaan. Litteä lasialusta on kiin-

nitetty liimalla sisäosan pohjaan, eikä se

pyöri. Aseta ruoka litteän lasialustan päälle.

User_manual_R861_WEST.indb 3 2016-08-16 21:22:59

FI-4

SUOMI

UUNI JA LISÄVARUSTEET

UUNI

1. Luukun kahva

2. Uunin lamppu

3. Luukun saranat

4. Luukun turvasalvat

5. Luukku

6. Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat

7. Lasialusta

8. Uunin sisäosa

9. Säätöpaneeli

10. Virtajohto

11. Uunin ulkovaippa

1

4

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LISÄVARUSTEET:

Varmista, että seuraavat lisävarusteet on toimitettu uunin

mukana:

12) Teline 13 ) vuoka

• Katso ohjeet telineen käytöstä grilliosiosta sivulta FI-20.

Älä koskaan kosketa grilliä, kun se on kuuma.

HUOMAA: Lisävarusteita tilatessasi muista mainita osan

nimi ja mallin nimi jälleenmyyjälle tai valtuutetulle SHARP-

huollolle.

User_manual_R861_WEST.indb 4 2016-08-16 21:23:03

FI-5

SÄÄTÖPANEELI

1. DIGITAALINEN NÄYTTÖ ja ILMAISIMET

MIKROAALLON ilmaisin

GRILLIN ilmaisin

KIERTOILMAN ilmaisin

VIIVEAJASTIMEN ilmaisin

KEITTIÖAJASTIMEN ilmaisin

SULATUS PAINON MUKAAN -ilmaisin

SULATUS AJAN MUKAAN -ilmaisin

LAPSILUKON ilmaisin

2. AUTOM. VALIKON ILMAISIMET

UUNIPERUNAT

PIZZA

RIISI

UUNIRANSKALAISET

KAKKU

PAISTETTU KANA

3. NUMERO painikkeet

4. AUTOM. VALIKON painikkeet

5. AUTOM. VALIKON A1-A7-painike ja

LISÄÄ PAINOA -painike

6. VIIVEAJASTIN/AJASTIN/ASETA KELLO

-painike

7. GRILLI-painike

8. MIKRO + GRILLI-painike

9. MIKRO+KIERTOILMA -painike

10. KÄYNNISTYS/PIKAKÄYNNISTYS-

painike

11. AUTOM. VALIKON A1-A7-painike ja

VÄHENNNÄ PAINOA -painike

12. SULATUS AJAN MUKAAN/

SULATUKSEN PAINO-painike

13. MIKRON TEHO -painike

14. KIERTOILMA -painike

15. PYSÄYTÄ/TYHJENNÄ-painike

User_manual_R861_WEST.indb 5 2016-08-16 21:23:03

FI-6

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVET-

TA VARTEN

1. Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi vain pöydän

päällä. Se ei sovellu kalusteisiin asennettavaksi keittiö-

laitteeksi. Uunia ei saa laittaa kaappiin.

2. Luukku saattaa kuumentua kypsennyksen aikana. Ase-

ta ja kiinnitä uuni niin, että uunin alaosa on vähintään

85 cm lattian yläpuolella. Pidä lapset etäällä luukusta

palovammojen välttämiseksi.

3. VAROITUS: Älä kosketa pohjan lasialustaa heti kypsen-

nyksen jälkeen, koska se saattaa olla kuuma.

4. Varmista, että uunin yläpuolelle jää vähintään 30 cm tilaa.

5. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhem-

mat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on fyysisiä, senso-

risia tai henkisiä rajoituksia, tai joilla on puutteellisesti

kokemusta tai tietoa, vain jos heitä valvotaan tai heille

on annettu ohjeet laitteen käytöstä turvallisella taval-

la, ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat puhdis-

taa ja huoltaa uunia, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja heitä

valvotaan.

6. Pidä laite ja sen johto pois alle 8-vuotiaiden lasten ulot-

tuvilta.

7. VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia omin päin vain,

mikäli riittävät ohjeet on annettu ja hän osaa käyttää uu-

nia turvallisesti ja ymmärtää virheellisen käytön vaarat.

8. VAROITUS: Käytettävät osat saattavat kuumeta käy-

tössä. Pidä pienet lapset etäällä uunista.

9. VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vialli-

sia, laitetta ei saa käyttää ennen kuin pätevä asentaja

on korjannut sen.

10. VAROITUS: Älä koskaan säädä, korjaa tai muokkaa uu-

nia itse. Muiden kuin ammattilaisten on vaarallista suo-

User_manual_R861_WEST.indb 6 2016-08-16 21:23:03

FI-7

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

rittaa sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joiden

yhteydessä mikroaaltoenergialta suojaava kansi irrote-

taan.

11. Mikäli laitteen virtajohto vioittuu, tilalle on vaihdettava

vain tähän uuniin sopiva erikoisjohto. Vaihdon voi suo-

rittaa ainoastaan valtuutettu SHARP-huolto.

12. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa

suljetuissa pakkauksissa, koska ne saattavat räjähtää.

13. Mikroaaltouunissa kuumennettavat juomat saattavat

kiehua yli lämmityksen päätyttyä. Ole sen takia erityi-

sen varovainen juoma-astiaa käsitellessäsi.

14. Älä kypsennä kuorellisia kananmunia. Myöskään koko-

naisia kovaksikeitettyjä kananmunia ei pitäisi kuumen-

taa mikroaaltouunissa, koska ne saattavat räjähtää vie-

lä kypsennysajan päätyttyäkin. Mikäli haluat kypsentää

tai kuumentaa kananmunia, joita ei ole rikottu tai se-

koitettu, pistele keltuaisia ja valkuaisia räjähtämisen es-

tämiseksi. Kuori ja viipaloi kovaksikeitetyt kananmunat

ennen mikroaaltouunissa lämmittämistä.

15. Välineet täytyy tarkistaa ja varmistaa, että ne soveltuvat

käytettäviksi uunissa. Katso sivu FI-26. Käytä mikroaal-

totiloissa vain mikroaaltouuniin soveltuvia astioita ja

välineitä.

16. Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja on ravistettava tai

sekoitettava, ja niissä olevan juoman/ruoan lämpötila

on tarkistettava, ennen kuin ne annetaan vauvalle, jot-

ta estetään palovammojen syntyminen.

17. Luukku, ulkokuori, sisäosa, astiat, välineet ja erityisesti

grillin lämmityselementit kuumenevät erittäin kuumik-

si käytön aikana.

18. Näitä alueita on varottava koskettamasta. Palovammojen

ehkäisemiseksi on aina käytettävä paksuja uunikintaita.

Varmista ennen puhdistusta, että alueet eivät ole kuu-

mia. Kun kuumennat ruokaa muovi- tai paperiastioissa,

pidä uunia silmällä mahdollisen syttymisen varalta.

User_manual_R861_WEST.indb 7 2016-08-16 21:23:03

FI-8

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

19. Jos havaitset savua, kytke uuni pois päältä tai irrota vir-

tajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku kiinni, jotta

liekit tukahtuvat.

20. Puhdista uuni säännöllisesti ja poista sinne jääneet

ruoantähteet.

21. Pidä uuni puhtaana, sillä muuten uuni saattaa aiheut-

taa pintojen vioittumisen. Tämä saattaa lyhentää lait-

teen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

22. Älä käytä karkeita hankaavia puhdistusaineita tai terä-

viä metallisia hankaustyynyjä mikroaaltouunin luuk-

kuun, koska ne saattavat naarmuttaa pintaa ja aiheut-

taa lasin rikkoutumisen.

23. Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

24. Katso ohjeet luukun tiivisteiden, sisäosien ja viereisten

osien puhdistamisesta sivulta FI-27.

25. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja vastaavissa käyttökohteissa, kuten:

- myymälöiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen

henkilöstökeittiöissä,

- hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,

- maatiloilla,

- aamiaismajoituspaikkatyyppisissä ympäristöissä.

26 VAROITUS: Laite ja sen esillä olevat osat saattavat kuu-

meta käytössä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä

etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

27. Laite kuumenee käytössä. Varo koskettamasta lämmi-

tyselementtejä uunin sisäpuolella.

28. Käytettävät osat saattavat kuumeta käytössä. Pidä pie-

net lapset etäällä uunista.

Tulipalon vaaran välttäminen:

1. Mikroaaltouunia ei saa jättää päälle ilman valvon-

taa. Liian korkea teho tai liian pitkä kypsennysaika

saattaa aiheuttaa ruoan ylikuumenemisen ja johtaa

ruoan syttymiseen.

2. Pistorasian on oltava kätevästi ulottuvilla, jotta virta-

User_manual_R861_WEST.indb 8 2016-08-16 21:23:03

FI-9

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

johto on helppo irrottaa vaaratilanteessa.

3. Vaihtovirtalähteen on oltava 230-240 V~, 50 Hz.

4. Käytettävissä on oltava ainoastaan tätä laitetta varten

tarkoitettu erillinen virtapiiri.

5. Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen, esim.

tavallisen uunin lähelle.

6. Älä asenna uunia alueelle, jossa on korkea kosteuspitoi-

suus tai johon kosteutta saattaa kerääntyä.

7. Älä säilytä äläkä käytä uunia ulkotiloissa.

8.

Puhdista roiskesuojus ja uunin sisusta käytön jälkeen. Ne

on pidettävä kuivina ja rasvattomina. Kerääntynyt rasva

saattaa ylikuumeta ja savuta tai syttyä tuleen.

9. Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai tuule-

tusaukkoja.

10.Älä tuki tuuletusaukkoja.

11.

Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tiivis-

teet, metalliset sulkimet tms. Metallipintojen kipinöinti

voi aiheuttaa tulipalon.

12. Älä käytä mikroaaltouunia uppopaistoöljyn kuumenta-

miseen. Lämpötilaa ei voi säätää ja öljy saattaa syttyä

tuleen.

13. Käytä popcornin valmistamiseen vain erityisiä mikro-

popcornpakkauksia.

14. Älä säilytä uunissa ruokaa tai muita tavaroita.

15. Tarkista asetukset kun olet käynnistänyt uunin varmis-

taaksesi uunin asianmukaisen toiminnan.

16. Ole erityisen varovainen valmistaessasi tai lämmittäes-

säsi ruokia, joissa on paljon rasvaa tai sokeria (esim.

makkarat, piirakat, jouluvanukas, jne.).

17. Katso vastaavat vihjeet käyttöoppaasta.

Tapaturmariskin välttäminen

1. VAROITUS:

Älä käytä vahingoittunutta tai väärin toimivaa uunia.

Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä:

User_manual_R861_WEST.indb 9 2016-08-16 21:23:03

FI-10

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

a) Luukku: varmista, että luukku sulkeutuu kunnolla ja

että se on oikein kohdistettu ja suora.

b) Saranat ja turvasalvat: varmista, että ne eivät ole rikki

tai irrallaan.

c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat: varmista, että ne

ovat ehjiä.

d) Uunin sisätila ja luukku: varmista, että niissä ei ole

lommoja.

e) Virtajohto ja pistotulppa: varmista, että ne ovat ehjiä.

2. Älä käytä uunia luukun ollessa auki ja älä muuta turva-

salpoja millään tavalla.

3. Älä käytä uunia, mikäli luukun tiivisteiden ja tiivistepin-

tojen välillä on jokin esine tai este.

4. Älä anna rasvan tai lian kerääntyä luukun tiivisteisiin

ja läheisiin osiin. Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja

poista kaikki ruoantähteet. Noudata kappaleen ''Hoito

ja puhdistus" ohjeita sivulla FI-27.

5. Henkilöiden joilla on TAHDISTIN, on neuvoteltava lää-

kärin tai tahdistimen valmistajan kanssa mikroaaltouu-

neja koskevista varotoimenpiteistä.

Sähköiskun vaaran välttäminen

1. Ulkovaippaa ei saa missään olosuhteissa irrottaa.

2. Älä koskaan roiskuta mitään tai aseta esteitä luukun

lukkoaukon tai tuuletusaukkojen päälle. Mikäli niiden

päälle kuitenkin roiskuu jotakin, kytke uuni pois päältä

ja irrota pistotulppa välittömästi, ja soita valtuutettuun

SHARP-huoltoon.

3. Älä upota virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai muu-

hun nesteeseen.

4. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reu-

nan yli.

5. Pidä virtajohto poissa kuumenevilta pinnoilta, myös

uunin takaosasta.

6. Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse. Ainoastaan SHAR-

User_manual_R861_WEST.indb 10 2016-08-16 21:23:03

FI-11

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Pin valtuuttama sähköasentaja saa vaihtaa lampun. Mi-

käli uunin lamppu ei toimi, ota yhteyttä jälleenmyyjään

tai valtuutettuun SHARP-huoltoon.

Räjähdyksen tai äkillisen kiehumisen välttäminen:

1. Älä koskaan käytä suljettuja pakkauksia tai rasioita.

Avaa pakkaukset ja poista kannet ennen käyttöä. Sulje-

tut pakkaukset saattavat räjähtää kohonneen paineen

takia vielä senkin jälkeen, kun uuni on kytketty pois

päältä.

2. Käsittele kuumennettavia nesteitä varoen. Käytä leveä-

suisia astioita, jotta ilmakuplat pääsevät poistumaan.

Älä koskaan kuumenna nesteitä kapeasuisissa as-

tioissa kuten tuttipulloissa, sillä tämä saattaa ai-

heuttaa kuumennetun sisällön äkillisen purkautu-

misen ja palovammojen vaaran.

Näin vältät kiehuvan nesteen äkillisen purkautumisen

ja palovammojen vaaran:

1. Älä käytä liian pitkää kuumennusaikaa.

2. Sekoita nestettä ennen kuumennusta/lämmitystä.

3. On suositeltavaa laittaa nesteeseen lasipuikko tai jo-

kin vastaava esine (ei metallinen) lämmityksen ajaksi.

4. Anna nesteen tasaantua noin 20 sekuntia uunissa

kuumennuksen loputtua äkillisen kiehahtamisen

välttämiseksi.

3. Pistele reikiä kuorellisiin ruokiin, kuten perunoihin,

makkaroihin ja hedelmiin, jotta ne eivät räjähtäisi kyp-

sentämisen aikana.

Palovammojen riskin välttäminen

1. Käytä palovammojen välttämiseksi patalappuja tai

-kintaita kun otat ruoan uunista.

2. Avaa aina rasiat, popcornpussit, paistopussit tms., niin

että kuuma höyry ja äkillinen kiehahtaminen ei pääse

polttamaan käsiäsi tai kasvojasi.

3. Tarkista aina ruoan lämpötila ja sekoita se ennen

tarjoilua. Kiinnitä erityistä huomiota vauvoille, lap-

User_manual_R861_WEST.indb 11 2016-08-16 21:23:03

FI-12

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

sille ja vanhuksille tarjottavan ruoan lämpötilaan.

Astian lämpötila ei osoita todellista ruoan tai juo-

man lämpötilaa. Tarkasta aina ruoan lämpötila.

4. Pysyttele aina loitommalla uunin luukkua avatessasi

välttyäksesi ulospurkautuvan höyryn ja kuumuuden ai-

heuttamilta palovammoilta.

5. Viipaloi aina täytetyt ja paistetut ruoat kuumennuksen

jälkeen höyryn vapauttamiseksi ja palovammojen vält-

tämiseksi.

Lapset ja mikroaaltouuni

1. Älä nojaa uunin luukkuun tai roiku siitä.

2. Lapsille on opetettava kaikki tärkeät turvallisuusohjeet:

patalappujen käyttö, ruoan pakkauksen varovainen

poistaminen, kiinnittäen erityistä huomiota pakkauksiin

(esim. itsekuumentuvat materiaalit), joiden on tarkoitus

tehdä ruoka rapeaksi. Ne saattavat olla erityisen kuumia.

Muita varoituksia

1. Älä koskaan muuta uunia millään tavalla.

2. Älä siirrä uunia sen ollessa päällä.

3.

Uuni on tarkoitettu pelkästään kotitalouksien käyttöön,

eikä sitä saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin ruoanlait-

toon. Se ei sovellu kaupalliseen tai laboratoriokäyttöön.

Uunin ongelmaton käyttö ja vahinkojen välttäminen:

1. Älä koskaan käytä uunia tyhjänä lukuun ottamatta ti-

lanteita, joissa käyttöoppaassa näin kehotetaan. Tämä

saattaa vaurioittaa uunia.

2. Kun käytät ruskistavaa astiaa tai itselämmittävää ma-

teriaalia, pane lämpöä kestävä eristys, kuten posliini-

lautanen sen alle, jotta estät lämpörasitusta vaurioitta-

masta pyörivää alustaa ja telinettä. Astioiden ohjeissa

mainittuja esilämmitysaikoja ei saa ylittää.

3. Älä käytä metallisia välineitä, jotka heijastavat mikroaal-

toja ja saattavat aiheuttaa kipinöintiä.

4. Uunin päälle ei käytön aikana saa laittaa minkäänlaisia

esineitä.

User_manual_R861_WEST.indb 12 2016-08-16 21:23:04

FI-13

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMAUTUS:

Jos olet epävarma siitä, kuinka kytkeä uuni, ota yhteyttä

valtuutettuun, pätevään sähköasentajaan. Valmistaja ja jäl-

leenmyyjä eivät ole missään vastuussa uunille syntyneestä

vauriosta tai tapaturmista, jotka aiheutuvat oikeiden säh-

köliitäntätoimenpiteiden laiminlyömisestä. Vesihöyryä tai

-pisaroita saattaa satunnaisesti muodostua uunin seiniin tai

luukun tiivisteiden ympärille ja tiivisteiden pinnoille. Tämä

on normaalia, eikä ole osoitus mikroaaltouunin vuodosta

tai toimintahäiriöstä.

KIINTEÄN ASENNUKSEN SARJA

Tähän uuniin ei kuulu kiinteän asennuksen sarjaa.

Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi vain pöydän päällä.

User_manual_R861_WEST.indb 13 2016-08-16 21:23:04

FI-14

SUOMI

ASENNUS

1. Poista kaikki pakkausmateriaali uunin sisäosasta. Jos uu-

nin pinnassa on suojakalvo, poista se. Tarkista uuni huo-

lellisesti vaurioiden varalta.

2. Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka on tarpeeksi vahva

kantamaan uunin painon ja sillä kypsennettävän ras-

kaimman ruoan painon. Älä koskaan sijoita uunia kaap-

piin.

3. Valitse tasainen pinta, jossa on tarpeeksi avointa tilaa

sisä- ja ulkotuuletusaukkoja varten. Uunin takaseinä täy-

tyy asettaa seinää vasten.

• Uunin ja ympäröivien seinien väliin on jäätävä vähin-

tään 20 cm tilaa.

• Jätä vähintään 30 cm tilaa uunin yläpuolelle.

• Älä irrota jalustaa uunin alaosasta.

• Tulo- tai lähtöaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa uunin

rikkoutumisen.

• Aseta uuni mahdollisimman kauaksi radioista ja televi-

siosta. Mikroaaltouunin käyttö voi aiheuttaa häiriöitä

radion tai television vastaanottoon.

0 cm

30 cm

20 cm

min. 85 cm

4. Luukku saattaa kuumentua kypsennyksen aikana. Aseta

ja kiinnitä uuni niin, että uunin alaosa on vähintään 85

cm lattian yläpuolella. Pidä lapset etäällä luukusta palo-

vammojen välttämiseksi.

5. Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen, maadoitettuun

kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS: Älä aseta uunia paikkaan, jossa syntyy lämpöä

User_manual_R861_WEST.indb 14 2016-08-16 21:23:04

FI-15

ASENNUS

tai kosteutta (esimerkiksi tavallisen uunin lähelle tai yläpuo-

lelle) tai tulenarkojen materiaalien lähelle (esim. verhot).

Älä tuki tai häiritse tuuletusaukkoja.

Älä aseta uunin päälle esineitä.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Älä päästä vettä kosketuksiin virtajohdon tai virtapistok-

keen kanssa.

• Kytke pistoke kunnolla pistorasiaan.

• Älä yhdistä muita laitteita samaan pistorasiaan haaroitti-

men avulla.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, Sharpin hyväksymän huol-

lon tai vastaavan hyväksytyn henkilön täytyy vaihtaa se

vaaran välttämiseksi.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, tartu aina pistokkee-

seen äläkä koskaan johtoon, koska se saattaa vaurioittaa

virtajohtoa ja pistokkeen sisäisiä liitäntöjä.

• Jos uuniisi kiinnitetty pistoke on uudelleen johdotettava,

ja jos kotisi pistorasia ei ole yhteensopiva toimitukseen

kuuluvan pistokkeen kanssa, irrota pistoke asianmukai-

sesti (älä leikkaa poikki).

• Jos uuniisi kiinnitetty pistoke ei ole uudelleen johdotet-

tava eikä kotisi pistorasia ole yhteensopiva toimitukseen

kuuluvan pistokkeen kanssa, leikkaa virtapistoke poikki.

VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOI-

TETTUUN PISTORASIAAN

User_manual_R861_WEST.indb 15 2016-08-16 21:23:04

FI-16

SUOMI

Kiinnitä uunin pistotulppa. Uunin näyttö vilkkuu: "1:00" ja " " , hälytysääni kuuluu kerran.

Tässä mallissa on kellotoiminto. Uunin virrankulutus valmiustilassa on alle 1,0 W.

Voit asettaa kellon alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Uunissa on digitaalinen kello. Voit asettaa valmiustilassa kellonajan 24 tai 12 tunnin muo-

toon.

1. Paina

-painiketta kerran 3 sekunnin ajan, "Hr 24" tulee näkyviin ja kellon ilmaisin "

" palaa.

2. Paina

-painiketta kahdesti, "’Hr 12" tulee näkyviin ja kellon ilmaisin " " palaa.

3. Valittuasi ajan muodon, paina numeropainikkeita "10Min", "1Min" , "10Sec" syöttääksesi

kellonaika.

4. Käynnistä kello painamalla

-painiketta kerran. Digitaalisen ajan ":" -merkki vilkkuu

näytössä ja kellon ilmaisin "

" sammuu.

HUOMAUTUKSET:

• Jos kellon asetusprosessin yhteydessä painetaan PYSÄYTÄ/TYHJENNÄ-painiketta, uuni

palautuu takaisin aikaisempaan asetukseen.

• Jos mikroaaltouunin sähkönsyöttö keskeytyy, näytöllä näkyy sykäyksittäin "1:00" sen jäl-

keen, kun virta on palannut. Jos tämä tapahtuu kypsennyksen aikana, ohjelma pyyhkiy-

tyy muistista.

Voit käyttää keittiöajastintoimintoa tilanteissa, joissa mikrolla ei kypsennetä, esimerkiksi

ajastaaksesi perinteisellä liedellä keitettäviä kananmunia tai valvoaksesi kypsennetyn/sula-

tetun ruoan tasaantumisaikaa.

Esimerkki:

Ajastimen asettaminen 5 minuutiksi.

1.

Paina -pai-

niketta kerran,

kuvake ":’" vilkkuu

ja kellon ilmaisin "

" palaa.

2. Paina numeropai-

nikkeita "10Min",

"1Min", "10Sec"

syöttääksesi

kellonaika.

3. Paina KÄYNNIS-

TYS/PIKAKÄYN-

NISTYS -painiket-

ta käynnistääksesi

ajastin.

4. Tarkasta näyttö.

(Asetetun

kypsennysajan

kuluminen näkyy

näytöllä ja ilmai-

sin vilkkuu)

Kun ajastin tulee kohtaan 0:00, siitä kuuluu äänimerkki kerran, ja LCD-näyttö näyttää kellon-

aikaa.

Voit syöttää minkä tahansa ajan 99 minuuttiin 50 sekuntiin saakka. Ajastintilassa ajastin näy-

tetään 5 sekunnin ajan.

Peruuttaaksesi keittiöajastintoiminnon, paina PYSÄYTÄ/TYHJENNÄ -painiketta 5 sekunnin

ajan.

ENNEN KÄYTTÖÄ

KELLON ASETTAMINEN

KEITTIÖAJASTIMEN TOIMINTO

User_manual_R861_WEST.indb 16 2016-08-16 21:23:04

FI-17

Uunissa on 6 tehoa. Aseta teho noudattamalla seuraavia ohjeita.

Tehon asetus LCD-näyttö Mikron teho

• Paina MIKRON TEHO -painiketta kerran.

P100 tulee näkyviin, ja samaan aikaan

mikroaallon ilmaisin "

" syttyy näytös-

sä.

• Paina MIKRON TEHO -painiketta muut-

taaksesi tehoa, kunnes näyttö osoittaa

haluttua tasoa.

• Paina numeropainikkeita " 10Min",

"1Min", "10Sec" syöttääksesi kypsen-

nysaika, ja paina sitten KÄYNNISTYS/

PIKAKÄYNNISTYS -painiketta käynnis-

tääksesi uuni.

• Voit tarkistaa tehon kypsennyksen aika-

na painamalla MIKRON TEHO -painiket-

ta. Nykyinen teho näkyy 4 sekuntia. Uuni

laskee kuluvaa kypsennysaikaa, vaikka

näytöllä näkyy teho.

• Paina valmiustilassa numeropainikkeita

"10Min", "1Min", "10Sec" suoraan, ole-

tusteho on P100.

KORKEA = 100 %

KOHTALAISEN

KORKEA = 80 %

KESKITASO = 60 %

KOHTALAISEN

MATALA = 40 %

MATALA = 20 %

0 %

Seuraavat yleiset suositukset ovat voimassa:

P100 - Käytetään pikakypsennykseen tai

esim. laatikkoruokien, kuumien juomien,

vihannesten, yms. lämmittämiseen.

P80 - Käytetään pitemmän kypsennysajan

vaativien ruokien, kuten paistien, lihamu-

rekkeiden tai valmiiden ruoka-annosten

valmistamiseen, mutta myös herkempiin

ruokiin, kuten sokerikakkuun. Tällä alem-

malla teholla ruoka kypsyy tasaisesti, eikä

se valu kypsennysastian reunojen yli.

P60 - Tätä asetusta suositellaan käytettä-

väksi tiiviille ruuille, jotka vaativat pitkän

kypsennysajan tavallisessa kypsennykses-

sä, kuten naudanlihavuoka.

tehoasetusta varmistamaan, että liha on

mureaa.

P40 - Käytetään sulattamiseen. Valitse tämä

teho varmistaaksesi, että ruoka sulaa tasai-

sesti. Tämä asetus sopii ihanteellisesti myös

riisin, pastan, mykyjen ja munakastikkeen

hiljaiseen kiehuttamiseen.

P20 - Käytetään hitaaseen sulattamiseen,

esim. juustokakut tai voitaikina.

P00 - Uunin sisäosan lämpötilan jäähdyttä-

miseen.

MIKRON TEHOT

User_manual_R861_WEST.indb 17 2016-08-16 21:23:04

FI-18

SUOMI

MANUAALINEN KÄYTTÖ

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS

Luukun avaaminen:

Sulje ja avaa luukku vetämällä kahvasta.

Uunin käynnistys:

Ruuan laadusta ja halutusta lopputuloksesta riippuen, joko aseta ruoka sopivaan astiaan ja as-

tia kuumennusalustalle, tai vaihtoehtoisesti aseta ruoat suoraan alustalle. Sulje luukku ja paina

KÄYNNISTYS/PIKAKÄYNNISTYS -painiketta valittuasi halutun kypsennystilan.

Kun kypsennysohjelma on asetettu, niin ellei KÄYNNISTYS/PIKAKÄYNNISTYS -painiketta

paineta 20 sekunnin kuluessa, asetus peruuntuu.

KÄYNNISTYS/PIKAKÄYNNISTYS -painiketta on painettava, jos kypsentämistä halutaan jat-

kaa luukun avaamisen jälkeen. Kun painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki. Jos painiketta

painetaan huonosti, ääntä ei kuulu.

TYHJENNÄ/PYSÄYTÄ-painikkeella voit tehdä seuraavaa:

1. Poista virhe ohjelmoinnin aikana.

2. Pysäytä uuni tilapäisesti kypsennyksen aikana.

3. Voit peruuttaa ohjelman kypsennyksen aikana painamalla PYSÄYTÄ/TYHJENNÄ -paini-

ketta kahdesti.

4. Lapsilukon asettaminen ja avaaminen (katso sivu FI-22).

Uuni voidaan ohjelmoida enintään 99 minuuttiin ja 50 sekuntiin (99:50).

Kypsennyksen (sulatuksen) aikamäärä voi

olla välillä 10 sekuntia - 10 minuuttia.

Se riippuu kypsennysajan (sulatuksen) koko-

naispituudesta, kuten taulukossa on esitetty.

Kypsennysaika

0-1 minuuttia

1-10 minuuttia

10-99 minuuttia

Lisäävä yksikkö

10 sekuntia

1 minuutti

10 minuuttia

MANUAALINEN KYPSENNYS/ MANUAALINEN SULATUS

• Syötä kypsennysaika ja käytä mikron tehoja P100 - P20 kypsennykseen tai sulatukseen

(katso sivu FI-17).

• Sekoita tai käännä ruokaa 2-3 kertaa kypsennyksen aikana, mikäli mahdollista.

• Peitä ruoka ja jätä se seisomaan kypsennyksen jälkeen, jos tätä suositellaan.

• Peitä ruoka foliolla sulatuksen jälkeen ja anna seisoa, kunnes se on sulanut kunnolla.

Esimerkki:

2 minuutin 30 sekunnin kypsennys P80:n (80 %) mikroteholla.

1. Paina -pai-

niketta. Näkyviin

tulee P100.

2. Paina -paini-

ketta valitaksesi

teho P80

3. Paina numeropai-

nikkeita "10Min",

"1Min", "10Sec",

syöttääksesi kyp-

sennysaika.

4. Paina KÄYNNIS-

TYS/PIKAKÄYN-

NISTYS -painiket-

ta käynnistääksesi

kypsennys. (Kyp-

sennysajan

kuluminen näkyy

näytöllä.)

HUOMAUTUS:

• Kun uuni käynnistyy, uunin lamppu palaa.

• Jos luukku avataan kypsennyksen/sulatuksen aikana ruoan sekoittamista ja kääntämistä

varten, kypsennysaika näytöllä pysähtyy automaattisesti. Kypsennys/sulatusaika alkaa

kulua uudelleen, kun luukku suljetaan ja KÄYNNISTYS/PIKAKÄYNNISTYS -painiketta

User_manual_R861_WEST.indb 18 2016-08-16 21:23:04

FI-19

painetaan.

• Kun kypsennys/sulatus on valmis, näytössä näkyy "End". Avaa luukku ja sulje tai paina

mitä tahansa painiketta, ja kellonaika ilmaantuu näkyviin näytölle, jos kello on asetettu.

• Jos haluat tietää tehon kypsennyksen aikana, paina

-painiketta. Nykyinen teho nä-

kyy 3 sekunnin ajan.

1. KYPSENNYS VAIN GRILLILLÄ

Grillillä uunin sisäosan yläosassa on vain yksi tehoasetus. Käytä telinettä pieniin grillattaviin

ruokiin, kuten pekoniin, savukinkkuun ja pikkuleipiin. Ruoka voidaan asettaa suoraan teli-

neeseen tai telineeseen kuumuutta kestävässä vuoassa.

Esimerkki:

Grillaa 20 minuutin ajan

-painiketta käyttämällä.

1. Paina

-painiketta

kerran.

"Grl" "1S" näkyy

näytöllä.

2. Paina "10Min", "1Min",

"10Sec" asettaaksesi

tarvittavan lämmitysajan.

3.

Paina KÄYNNISTYS/PIKA-

KÄYNNISTYS -painiketta

aloittaaksesi grillauksen.

(Grillausajan kuluminen

näkyy näytöllä.)

2. MIKRO + GRILLI

MIKRO+GRILLI -toiminto yhdistää mikroaaltojen tehon grilliin.

-toiminnolla voit

käyttää mikroaaltojen ja grillin tehoa vuorotellen.

Mikroaallon ja grillin tehon yhdistelmä lyhentää kypsennysaikaa ja tarjoaa rapean, ruskean

lopputuloksen.

Toiminnossa on kaksi vaihtoehtoa:

YHDISTELMÄ 1 (Näyttö: Co-1)

Mikroaallot kypsentävät 10 sekuntia ja grilli kypsentää 23 sekuntia, tämä on yksi sykli.

YHDISTELMÄ 2 (Näyttö: Co-2)

Mikroaallot kypsentävät 18 sekuntia ja grilli kypsentää 15 sekuntia, tämä on yksi sykli.

Esimerkki:

Kypsentäminen 20 minuutin ajan käyttämällä MIKRO+GRILLI yhdistelmällä Co-1.

1. Paina

-paini-

ketta kerran, jolloin

näkyviin tulee "Co-1"

"1S".

2. Paina "10Min", "1Min",

"10Sec" asettaaksesi

tarvittavan lämmitysajan.

3. Paina KÄYNNISTYS/PIKA-

KÄYNNISTYS -painiketta

aloittaaksesi kypsennyksen.

(Grillausajan kuluminen

näkyy näytöllä.)

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS

GRILLIKYPSENNYS/MIKRO+GRILLI -TOIMINTO

User_manual_R861_WEST.indb 19 2016-08-16 21:23:04

FI-20

SUOMI

GRILLIKYPSENNYS/MIKRO+GRILLI -TOIMINTO

KIERTOILMAKYPSENNYS

GRILLI- ja MIKRO+GRILLI -TOIMINTOJA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA:

• Grilliä ei tarvitse esilämmittää.

• Saatat havaita savua tai palaneen hajua, kun käytät grilliä ensimmäistä kertaa. Tämä on

normaalia eikä tämä tarkoita, että uuni olisi rikki. Voit välttää tämän ongelman lämmittä-

mällä uunia grillillä ilman ruokaa 20 minuutin ajan.

TÄRKEÄÄ: Anna tämän toiminnon aikana savun tai hajujen hälventyä avaamalla luukkua tai

kytkemällä keittiön tuuletus päälle.

VAROITUS:

Luukku, ulkokuori, sisäosa ja lisävarusteet kuumentuvat hyvin kuumiksi käytön ai-

kana. Käytä paksuja uunikintaita palovammojen välttämiseksi.

• Kiertoilman lämpötilajärjestys 200 °C->190 °C->180 °C->170 °C->160 °C->150 °C->

140 °C->130 °C->120 °C->110 °C.

1. Kiertoilmakypsennys esilämmitysohjelmalla

Esimerkki:

2 minuutin 30 sekunnin kypsennys 190 °C kiertoilmalämpötilassa.

1. Paina

-paini-

ketta toistuvasti,

kunnes haluttu

lämpötila näkyy

näytöllä.

2. Sulje luukku ja

paina KÄYNNIS-

TYS/PIKAKÄYN-

NISTYS -painiket-

ta aloittaaksesi

esilämmityksen.

3. Esilämmityksen

jälkeen avaa luuk-

ku ja aseta ruoka

uuniin. Paina

"10Min", "1Min",

"10Sec" -painik-

keita asettaak-

sesi tarvittavan

lämmitysajan.

4. PainaKÄYNNIS-

TYS/PIKAKÄYN-

NISTYS -painiket-

ta käynnistääksesi

kypsennys. (Kyp-

sennysajan

kuluminen näkyy

näytöllä.)

HUOMAUTUKSET

• Esilämmitysaikaa ei voida valita. Maksimi esilämmitysaika on 30 minuuttia.

• Kun uunin sisäosa saavuttaa esiasetetun lämpötilan, esilämmitys loppuu ja kahden se-

kunnin välien kuuluu äänimerkki.

• Jos et avaa luukkua 30 minuutin kuluessa, ohjelma päättyy ja näytöllä näkyy "END".

User_manual_R861_WEST.indb 20 2016-08-16 21:23:04

Sivu latautuu ...

Sharp R861 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sharp R861 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat