Tefal BR308845 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Tärkeää: turvaohjeita

Huomaa: Tämä laite ei valmista kiehuvaa vettä. Tästä syystä on tarkistettava ruoan ja juomien ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä

sellaisten tuotteiden kuin lastenruoan ja -juomien valmistamiseen. Tämän laitteen lämmittämää kuumaa vettä ei voi käyttää

s

terilointitarkoituksiin. Tämä laite tuottaa erittäin kuumaa vettä. Ole siksi varovainen, kun kaadat vettä, jotta et polta itseäsi.

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: Tefal ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä.

• Älä koske vesiputkeen, kun se on toiminnassa, sillä se on kuuma.

• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista laitteen arvokilvestä, että laitteen jännite vastaa verkon jännitettä.

•

Varo laittamasta laitetta kuumille pinnoille kuten keittolevylle tai lähelle avotulta. Laite tulee laittaa tasaiselle, vakaalle ja

kuumuutta kestävälle pinnalle pois vesiroiskeiden ulottuvilta.

• Irrota pistoke heti, jos laite ei toimi normaalisti.

• Älä vedä sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi pistorasiasta.

•

Älä anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.

• Älä laita kättä tai sähköjohtoa laitteen kuumille osille.

•

Älä koskaan upota laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

•

Vaarojen välttämiseksi laitetta ei tule käyttää, jos sen sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut. Sähköjohto on vaihdatettava

v

altuutetussa TEFAL -huoltokeskuksessa.

• Katso käyttöohjeista neuvoa kalkinpoiston tekemiseksi.

• Suojele laitetta kosteudelta ja pakkaselta.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vahingoittunut – katso ohjeita tämän kirjasen takaa.

• Laitteen käyttöohjeiden mukaista puhdistusta ja kalkinpoistoa lukuun ottamatta kaikki tarkastukset, korjaukset tai huoltotyöt

on annettava valtuutetun TEFAL -huoltokeskuksen tehtäväksi.

• Virheellinen sähköliitos kumoaa takuun.

• Irrota laite sähköverkosta heti, kun olet lopettanut sen käytön tai puhdistat sitä.

• Kaikki laitteet joutuvat ankaraan laatutarkastukseen. Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käyttötestejä, mikä selittää

mahdolliset käyttöjäljet.

• Kehotamme olemaan käyttämättä monihaaraisia pistokkeita ja/tai jatkojohtoja.

• Jos käytät kokonaisen säiliö vettä kerralla (noin 1,7 litraa), anna laitteen levätä 10 minuuttia, ennen kuin aloitat uuden

valmistuksen.

• Älä koskaan laita muuta kuin huoneenlämpöistä vettä säiliöön.

• Laitteenne on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön.

Takuu raukeaa mikäli laitetta käytetään:

- liikkeiden, toimistojen ja muiden laitosten henkilöstöille tarkoitetuissa keittiötiloissa,

- maatiloilla,

- hotellien, motellien tai muiden lomakohteiden asiakkaiden käyttötarkoitukseen,

- yksityismajoituksen tyyppisissä tiloissa

Turvarajoituksia

Tätä kuuman veden jakelijaa saa käyttää vain, kun säiliössä on vettä.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Valmistaja ei kanna vastuuta ja takuu kumoutuu, jos laitetta käytetään kaupallisessa

käytössä, asiattomasti tai käyttöohjeiden vastaisesti.

Kodin onnettomuuksien ehkäisy

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt

ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on

vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä, tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä.

Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella

Jopa pienet palovammat voivat olla lapsille joskus vakavia. Lasten kasvaessa heitä on opettava varomaan keittiössä käytettäviä kuu-

mia nesteitä. Laita laite ja sähköjohto lasten ulottumattomiin.

Jos onnettomuus sattuu, laita heti kylmää vettä palovammalle ja käänny tarvittaessa lääkärin puoleen.

Onnettomuuksien välttämiseksi ei koskaan pidä kantaa lapsia tai imeväisiä, kun juot tai kannat kuumaa juomaa.

36

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 36

Tuotteen kuvaus

A Vesisäiliö

B Säiliön kansi

C

Vedenlaskuventtiili

D Laitteen runko

E Vesiputki

F Suutin, irrotettavissa puhdistusta varten

G

Huoneenlämpöisen veden näppäin (mallista riippuen)

H Kuumavesinäppäin

I Kuminen kädensija suuttimen korkeuden säätämiseksi

J Suodatinpatruuna (mallista riippuen)

K

Irrotettava tippa-allas (voi pestä astianpesukoneessa) (mallista riippuen)

L Patruunan vaihtotarpeen ilmaisin (mallista riippuen)

M

Kalkinpoisto ilmaisin (mallista riippuen)

Ensimmäinen käyttökerta – Laitteen huuhtelu

1 - Avaa laitteen pakkaus. Pidä Claris -suodatinpatruuna (mallista riippuen) erillään.

2 - Laita kansi tuotteen rungolle. (kuva 1, 2, 3)

3 - Pese ja kuivaa vesisäiliö. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä. (kuva 4, 5)

4 - Laita vesisäiliö laitteelle ja sulje sitten kansi vesisäiliölle. Paina vesisäiliö tiukasti paikoilleen. (kuva 6)

5 - Laita laite tasaiselle, vakaalle, kuumuutta kestävälle pinnalle.

6 - Kytke laite sähköverkkoon,

7 - Laita noin 1,7 litran vetoinen astia suuttimen alle.

8 - Säädä suutinta astian korkeuden mukaan vetämällä kumista kädensijaa ylös tai painamalla sitä alas.

9 - Paina kuumavesinäppäintä, kuumaa vettä alkaa tulla suuttimesta. 220ml kuumaa vettä tulee automaattisesti, toista prosessi,

kunnes vesisäiliö on tyhjä. (kuva 7)

HUOM: Käytön aikana esiintyvä ääni ja tärinä johtuvat pumpun toiminnasta. Se on aivan normaalia.

10 – Kun astia on melkein täynnä vettä, heitä vesi pois.

HUOM: Suuttimesta voi roiskua hieman vettä. Tämän välttämiseksi suosittelemme, että käytät korkeampaa astiaa tai

pidät kuppia lähempänä suutinta.

Tippa-altaan poistamiseksi tai asentamiseksi sitä on nostettava poisto- tai asetusprosessin aikana.

Claris -suodatinpatruunan asennus (mallista riippuen)

1 - Avaa Claris -suodatinpatruuna. Pidä Claris -suodatinpatruunaa vesihanan alla ja huuhtele sitä noin 30 sekuntia juoksevassa

vedessä, kunnes kaikki hiilijäämät poistuvat.

2 - Merkitse kuukausi, jolloin aloit käyttää patruunaa kääntämällä patruunan yläosan rengasta. Suosittelemme, että kyseinen

kuukausi on aukon vasemmalla puolella. (kuva 8)

3 - Sovita Claris -suodatinpatruuna vesisäiliöön kääntämällä sitä myötäpäivään neljänneskierros. (kuva 9)

4 - Claris -suodatinpatruuna tulisi vaihtaa, kun on sitä käytetty noin 50 litraa vettä tai noin 6 viikon kuluttua riippuen

käyttötiheydestä. Malleissa, joissa on patruunan vaihdon ilmaisin, patruuna on vaihdettava, kun sininen valo syttyy. (kuva 10)

5 - Kun olet vaihtanut Claris -suodatinpatruunan, paina ja pidä painettuna kuuman ja huoneenlämpöisen veden näppäimiä yhtä

aikaa noin 5 sekuntia. Uusi asetus jää muistiin ja sininen merkkivalo sammuu (mallista riippuen). (kuva 11)

6 - Laita astian suuttimen alle ja paina kuumavesinäppäintä. Laske 220ml vettä kuppiin ja heitä vesi pois, jotta hiilijäämät

poistuvat suodattimesta

Claris -suodatinpatruunan käytön edut

Voit käyttää Quick & Hot -laitetta ilman patruunaa, mutta parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme, että käytät Claris -suodatin-

patruunaa. Claris -suodatinpatruuna suodattaa vain vettä vain, kun lasket sitä, joten sinulla on tarjolla aina vastasuodatettua vettä.

Patruuna sisältää kalkkia poistavaa ainetta ja aktiivihiiltä, joka vähentää kloorin, epäpuhtauksien, lyijyn, kuparin, torjunta-aineiden

jne. määrää, joita vedessä mahdollisesti on. Se jättää jäljelle mineraalit ja kivennäisaineet. Voit ostaa patruunan - viite: XH5001

Internet-sivuiltamme: www.tefal.com

37

Fin

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 37

Laitteen käyttö

1 - Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä. (kuva 12)

2 - Laita vesisäiliö laitteelle ja sulje kansi vesisäiliölle. Paina vesisäiliö tiukasti paikoilleen. (kuva 6)

3

- Kytke laite sähköverkkoon.

4 - Laita kuppi suuttimen alle. Jotta saat kuumaa vettä, paina lyhyesti kuumavesinäppäintä, saat automaattisesti 220 ml kuumaa

vettä. Säädä suutinta astian korkeuden mukaan vetämällä kumista kädensijaa ylös tai painamalla sitä alas. (kuva 13)

5 - Jos haluat lopettaa vedentulon ennen valmistussyklin loppua, paina kuumavesinäppäintä uudestaan. (kuva 7)

6

- Mallista riippuen voit joutua noudattamaan samaa menettelytapaa saadaksesi huoneenlämpöistä vettä, mutta sinun on

käytettävä huoneenlämpöisen veden näppäintä, joka valmistaa 200 ml vettä automaattisesti huoneenlämpöisenä. (kuva 14)

HUOM: Jos haluat huoneenlämpöistä vettä, kun kuumaa vettä on juossut, täytä puolikas mukia ja heitä se pois tai odota

vähintään 5 minuuttia.

Kuppimäärän säätö

Quick & Hot Deluxe on valmiiksi ohjelmoitu tarjoamaan 220 ml kuumaa vettä ja 200 ml huoneenlämpöistä vettä (mallista

riippuen).

O

hjelmoidun määrän muuttaminen:

1 - Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä.

2 - Työnnä vesisäiliö tiukasti pai koilleen.

3 - Säätääksesi kuuman veden määrän, sinun on painettava ja pidettävä painettuna kuumavesinäppäintä. Kun haluttu

kuumavesimäärä on saavutettu, vapauta kuumavesinäppäin. Uusi kuumavesimäärä on ohjelmoitu.

4 - Jos mallissasi on huoneen lämpöisen veden näppäin, määrän säätämiseksi on toistettava edelliset vaiheet painamalla

huoneenlämpöisen veden näppäintä.

Kalkinpoisto

Kalkinpoisto tulee tehdä 2 kuukauden välein (tai 500 valmistuskerran jälkeen) tai malleissa, joissa on kalkinpoiston ilmaisin,

kalkinpoisto tulee tehdä, kun oranssi valo vilkkuu käyttöpaneelissa. (kuva 15)

1 - Laita 1,7 litran astia suuttimen alle.

2 - Poista Claris -suodatinpatruuna. Täytä säiliö 1 litralla kirkasta etikkaa. (Kirkasta etikkaa saa rautakupasta).

3a - Mallit, joissa ei ole kalkinpoiston ilmaisinta:

• Paina ja pidä painettuna kuuman veden ja huoneen lämpöisen veden näppäimiä yhtä aikaa noin 10 sekuntia.

• Oranssi valo jää päälle kalkinpoiston ajaksi ja etikka leviää vähitellen laitteen kiertoon kalkkikarstan irrottamiseksi.

Kalkinpoisto kestää noin 10 minuuttia.

• Kalkinpoistojakson lopussa oranssi merkkivalo sammuu. (kuva 11)

3b - Mallit, joissa on vain yksi näppäin eikä lainkaan oranssia ilmaisinta:

• Paina kuumavesinäppäintä useaan kertaan tyhjentääksesi säiliön.

4 - Kaikki mallit:

• Täytä vesisäiliö uudestaan ja huuhtele laite noudattaen ohjeita jaksossa ”Laitteen huuhtelu”.

HUOM: Jos oranssi valo vilkkuu käytön aikana, laitteesta on ehkä syytä poista kalkki mahdollisimman nopeasti.

Ympäristönsuojelu

38

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

 Laitteessasi on paljon arvokkaita materiaaleja, jotka voi ottaa talteen tai kierrättää.

 Toimita laite paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 38

Mitä tehdä, jos laitteessa on ongelma

39

O

ngelmia/ Kysymyksiä

M

ahdollisia syitä / Vastauksia

K

orjaavia toimenpiteitä / Lisätietoja

Onko käyttöääni normaalia? Kyllä Pumppumekanismi toimii.

Laitteeni tuottaa höyryä. Se on normaalia ensimmäisillä käyttöker-

r

oilla, höyrypurskahdukset loppuvat muuta-

man käyttökerran jälkeen.

Tuotteesta lähtee outoa ääntä. Säiliössä ei ole enää vettä. Täytä säiliö.

Tuote tärisee liikaa? Vesisäiliö voi olla huonosti kiinnitetty. Paina säiliö tiukasti paikoilleen.

Tuottaako laite kiehuvaa vettä? Laite tuottaa hyvin kuumaa vettä, joka on

juuri kiehumapisteen alla.

Suosittelemme, että kuppi lämmitetään

ensin. Lämpötila laskee sen mukaan, kuin-

k

a kylmä kuppi on ja miten kylmää maitoa

käytetään. On tunnettua, että yli 95 °C vesi

polttaa joitain teelehtiä ja hävittää kaikki

tärkeät aromit.

Veden virtaus on vähentynyt. Claris -suodatin on vaihdettava tai laittees-

ta tulee puhdistaa kalkki.

Katso kalkinpoistojaksoa.

Claris -suodattimia voi ostaa Internet-sivu-

jemme kautta - www.tefal.com

Veden lämpötila vaikuttaa viileämmältä. Poista laitteesta kalkki. Katso kalkinpoistojaksoa.

Oranssi valo vilkkuu. Poista laitteesta kalkki. Katso kalkinpoistojaksoa.

Oranssi valo on päällä. Kalkinpoisto-ohjelma on päällä. Laite on kalkinpoistossa, katso

kalkinpoistojaksoa.

Sininen valo palaa vilkkumatta. Claris -suodatin on vaihdettava. Katso jaksoa " Claris -suodatinpatruunan

asennus".

Suuttimesta roiskuu hiukan vettä, kun

aloitan kupin täyttämisen. Onko se

normaalia?

Kyllä Tarkista myös, että suutin on kierretty

tiukasti kiinni.

Teehen on muodostunut kalvo. Teenvalmistajat ja -kuluttajat, jotka elävät

alueella, jossa vesi on kovaa, tuntevat

hyvin tämän ilmiön. Se on luonnollinen

ilmiö, joka johtuu siitä, että ilman happi

hapettaa osan juomaan liuenneista aineis-

ta muodostaen näin kalvon.

Ongelma on tunnettu alueille, joilla vesi on

kovaa, sillä kova vesi edistää kalvon

muodostumista.

Mistä voin ostaa Claris -suodattimia. Claris -suodattimia voi ostaa Internet-sivu-

jemme kautta - www.tefal.com

Kuinka usein Claris -suodatin on

vaihdettava?

Aina kun on käytetty noin 50L vettä.

Kun laitetta on käytetty noin 6 viikkoa

käyttötiheydestä riippuen. Jos sininen valo

syttyy.

Claris -suodattimia voi ostaa Internet-sivu-

jemme kautta - www.tefal.com

Kuinka paljon virta kuluu valmiustilassa? Noin 1 W.

Onko normaalia, että pumppu käynnis-

tyy ja sammuu?

Kyllä Jotta veden korkea lämpötila saavutetaan,

pumppu säätelee veden virtausta.

Vedessä on epäpuhtauksia. Patruunaa ei ole huuhdeltu. Ennen uuden Claris -suodatinpatruunan

asennusta patruunaa on pidettävä juokse-

van vesihanan ja huuhdeltava 30 sekuntia,

jotta hiilijäämät poistuvat. Laske 220ml

vettä astiaan ja heitä se pois.

Voinko käyttää Quick & Hot -laitetta

ilman suodatinta?

Kyllä, mutta parhaan tuloksen saamiseksi

suosittelemme, että käytät Claris -suoda-

tinpatruunaa.

Katso jaksoa ”Claris -suodatinpatruunan

käytön edut”.

Fin

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 39

Sivu latautuu ...

Tefal BR308845 Omistajan opas

Tefal BR308845 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat