SEVERIN AS 3947 Omistajan opas



FIN



RUS

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Cortafiambres

Affettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wieloczynnościowa

Κπτης πλλαπλν ρσεων

Универсальная

ломтерезка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote täyttää CE-merkintöihin vaadittavat

direktiivien sanelemat vaatimukset.

Laitteen osat

1. Painokytkin

2. Vapautuspainike

3. Liitäntäjohto

4. Vastelevy

5. Siivutusterä

6. Sormisuojallinen turvapidike (pienille

jäännöspaloille)

7. Ohjainura

8. Viipalepaksuuden säätönuppi

9. Leikkelealusta

10. Liitäntäjohdon säilytys

11. Hammastettu pyöröterä

12. Keskuslukitusruuvi C

13. Liukualusta

14. Aluslevy

15. Arvokilpi (laitteen pohjassa)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Ennen käyttöä laite ja mahdolliset

lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta.

Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei

saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Vaurioitunutta

laitetta ei saa käyttää.

● Älä anna laitteen koskettaa kuumia

pintoja (kuten keittolevyjä) tai päästä

kosketukseen avotulen kanssa.

● Älä käytä laitetta, ellei liukualustaa ja

vastelevyä ole asennettu paikalleen

kunnolla.

● Turvallisuuden varmistamiseksi aseta

aina vastelevy valmiusasentoon (nolla)

käytön jälkeen, niin että se on

samansuuntainen terän kanssa.

● Varoitus: Tätä laitetta saa käyttää

ainoastaan liukualustan kanssa ja

sormisuojallinen turvapidike asennettuna

turvallisesti ja käyttöasentoon, paitsi jos

leikattavan ruoan koko tai muoto estää

sen käytön.

● Älä käytä mitään muita lisälaitteita tai -

osia paitsi laitteen mukana tulevia tai

valmistajan suosittelemia.

● Tämä viipalointikone ei sovellu

pakastetun ruoan leikkaamiseen.

● Varoitus: Älä kosketa terää laitteen

käytön aikana äläkä yritä pysäyttää sitä

sen yhä pyöriessä.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Liitäntäjohto ei saa joutua kosketukseen

terän kanssa. Kun irrotat pistotulpan

pistorasiasta, älä irrota sitä

liitäntäjohdosta, vaan aina pistotulpasta

vetämällä.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja

vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden

34

Monikäyttöinen

viipalointikone



FIN

korjauksen (mukaan lukien

liitäntäjohdon vaihto) saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen. Jos laitetta

joudutaan korjaamaan, tulee se lähettää

liikkeemme asiakaspalveluosastolle,

jonka osoite löytyy tämän

käyttöohjeiden liitteestä.

Käyttö

Käyttötarkoitukset

Viipalointikonetta käytetään leivän,

leikkeleiden, kinkun, juuston, kylmän

paistilihan sekä muiden tarkoitukseen

sopivien ruoka-ainesten viipalointiin.

Lyhytaikainen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

lyhyitä aikoja kerrallaan eli sitä ei saa

käyttää yhtämittaisesti yli 10 minuuttia.

Käännä laitteen virta pois päältä käytön

jälkeen ja anna moottorin jäähtyä, ennen

kuin aloitat käytön uudestaan.

Viipalointikoneen sijoitus

Viipalointikone tulee asettaa tasaiselle ja

tukevalle alustalle.

Liukualustan asennus/irrottaminen

Aluslevyssä on kaksi ohjainuraa, yksi

kummallakin puolella, joihin liukualusta

työnnetään.

Liukualusta irrotetaan kääntämällä

paksuuden säätönuppi 0-asentoon ja

vetämällä liukualusta ulos taaksepäin.

Viipaleiden paksuuden säätö

Viipaleiden paksuus voidaan säätää

portaattomasti valintanupilla. Aseta

vastelevy nolla-asentoon käytön jälkeen.

Hammastettu pyöröterä

Hammastettua pyöröterää käytetään leivän

viipalointiin. Terä vaihdetaan luvussa Terän

irrottaminen ja puhdistus kuvattujen

vaiheiden mukaisesti.

Siivutusterä

Siivutusterää käytetään kinkku- ja

juustosiivujen jne. leikkaamiseen. Terä

vaihdetaan luvussa Terän irrottaminen ja

puhdistus kuvattujen vaiheiden mukaisesti.

Vapautuspainike

Laitteen käyttö aloitetaan painamalla ensin

vapautuspainiketta ja sitten painamalla

painokytkintä ja pitämällä sitä painettuna.

Laite käy ainoastaan, kun painokytkin on

painettuna. Painokytkimen vapauttaminen

pysäyttää laitteen käynnin.

Siivujen leikkaaminen

Käytä leikkuria yllä kuvattujen ohjeiden

mukaan.

-

Säädä haluamasi siivujen paksuus.

-

Kiinnitä leikkelealusta laitteen alle siten,

että alusta istuu turvallisesti molemmissa

urissa.

-

Aseta oikealla kädellä siivuttava ruoka

liukualustalle ja paina sitä vastelevyä

vasten.

-

Aseta turvapidike liukualustalle

nastapuoli terään päin.

-

Pidä vasemmalla kädellä

vapautuspainiketta alhaalla ja paina

samanaikaisesti painokytkintä ja liikuta

liukualustaa pyörivää terää kohti. Paina

samanaikaisesti kevyesti turvapidikettä,

jonka päällä ruoka on, terän suuntaan.

-

Teräpidike varmistaa sen, että ruokaa on

turvallista käsitellä siivujen leikkaamisen

aikana.

-

Kun siivujen leikkaaminen on suoritettu,

sammuta laite käynti vapauttamalla

painokytkin.

● Turvallisuuden varmistamiseksi aseta

aina vastelevy valmiusasentoon käytön

jälkeen, niin että se on samansuuntainen

terän kanssa.

Hyödyllisiä vinkkejä

-

Kun viipaloit leipää, aseta rapea kuori

terää vasten.

-

Kun leikkaat juustosiivuja tai haluat

erittäin ohuita viipaleita, kostuta terä

35

kostealla kankaalla ennen käyttöä. Tämä

helpottaa viipalointia.

-

Kun viipaloit kinkkua, jossa on

rasvakerros, aseta kinkku rasvapuoli

ylöspäin.

Puhdistus ja hoito

Puhdista leikkuri ennen ensimmäistä

käyttökertaa sekä silloin, kun se on ollut

pitkään käyttämättä.

Yleistä

● Jotta ruoantähteet eivät kerääntyisi

leikkuriin, puhdista se huolellisesti

käytön jälkeen.

● Irrota aina pistotulppa rasiasta ennen

puhdistamista tai lisälaitteiden

irrottamista.

● Odota, että laitteen moottori pysähtyy

kokonaan. Aseta vastelevy

valmiusasentoon niin, että terä ei ulkone

laitteesta.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä äläkä upota sitä

mihinkään nesteeseen.

● Älä käytä hioma-aineita tai karheita

puhdistusaineita. Rungon voi pyyhkiä

kostealla, nukkaantumattomalla

kankaalla. Turvapidikkeen voi puhdistaa

kuumalla vedellä ja miedolla

puhdistusaineella (älä pese sitä

astianpesukoneessa).

Terän irrottaminen ja puhdistus

● Varoitus: Terä on erittäin terävä. Varo,

ettet loukkaa itseäsi.

Voit puhdistaa ruostumattomasta teräksestä

valmistetun terän kostealla, nukattomalla

kankaalla.

Terän takana oleva alue on myös toisinaan

syytä puhdistaa kostealla kankaalla. Terä

voidaan irrottaa kääntämällä sopivalla

kolikolla terän keskuslukitusruuvia 90°

myötäpäivään.

Näitä ohjeita on seurattava päinvastaisessa

järjestyksessä terän asentamiseksi takaisin

paikalleen. Terää vaihdettaessa lukitusruuvi

on asennettava uuden terän keskustan läpi.

Vastelevyn irrottaminen

Vastelevy voidaan irrottaa sen perusteellista

puhdistusta varten.

Vammojen välttämiseksi terä on kuitenkin

irrotettava aina ensin. Kierrä paksuuden

säätönuppia sen irrotusmerkkiin asti.

Vastelevy voidaan vetää tästä asennosta ulos

sivuttain. Kun terä asennetaan takaisin

paikalleen, säätönupin on oltava samassa

asennossa.

Verkkoliitäntäjohdon säilytys

Kun laite ei ole käytössä,

verkkoliitäntäjohdon voi kiertää

säilytystilaan laitteen alle.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

36

Sivu latautuu ...

SEVERIN AS 3947 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN AS 3947 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat