Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Suomi (FI)

32

Suomi (FI) Asennus- ja käyttöohjeet

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

1. Tässä julkaisussa käytettävät

symbolit

2. Käyttökohteet

CIM 3XX BACnet-moduuli (CIM = Communication

Interface Module), joka on BACnet-verkossa master-

laite, mahdollistaa tiedonsiirron BACnet MS/TP

(Master-Slave/Token Passing) -verkon ja Grundfos-

tuotteen välillä.

CIM 3XX asennetaan tiedonsiirrolla varustettavaan

laitteeseen CIU 3XX -yksikön avulla tai sen sisään

(CIU = Communication Interface Unit).

CIM 3XX:n jälkiasennus selostetaan Grundfos-tuot-

teen asennus- ja käyttöohjeissa.

Lisätietoja

Lisätietoja CIM 3XX:n konfiguroinnista ja toimin-

noista löydät tuotteen mukana tulevalla CD-ROMilla

olevasta toimintoprofiilista.

2.1 CIM 3XX BACnet-moduuli

Kuva 1 CIM 3XX BACnet-moduuli

1. Tässä julkaisussa käytettävät symbolit

32

2. Käyttökohteet

32

2.1 CIM 3XX BACnet-moduuli

32

3. Asennus

33

3.1 BACnet-moduulin kytkeminen

33

3.2 Terminointivastus

34

3.3 BACnetin MAC-osoitteen asettaminen

34

3.4 Device Object -numeron asettaminen

35

3.5 BACnetin siirtonopeuden asettaminen

35

4. LEDit

35

5. Vianetsintä

36

6. Tekniset tiedot

37

7. Huolto

37

7.1 Huoltodokumentaatio

37

8. Hävittäminen

37

Varoitus

Nämä asennus- ja käyttöohjeet on luettava

huolellisesti ennen asennusta. Asennuk-

sen ja käytön tulee muilta osin noudattaa

paikallisia asetuksia ja seurata yleistä käy-

täntöä.

Varoitus

Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyömi-

nen voi aiheuttaa henkilövahinkoja!

Huomio

Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyömi-

nen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai laite-

vaurion!

Huomaa

Huomautuksia tai ohjeita, jotka helpottavat

työskentelyä ja takaavat turvallisen toimin-

nan.

TM04 1697 0908

1 2 34 5 6 7

8

9

Suomi (FI)

33

3. Asennus

3.1 BACnet-moduulin kytkeminen

Käytä suojavaipallista, parikierrettyä kaapelia.

Suositeltava kytkentä

Kaapelin asennus

Menettely:

Katso kuva 3.

1. Kytke punainen johdin (johtimet) liittimeen plus

(pos. 1).

2. Kytke vihreä johdin (johtimet) liittimeen miinus

(pos. 2).

3. Kytke harmaa johdin (johtimet) liittimeen maa

(pos. 3).

4. Kiinnitä kaapeli maadoituskiinnikkeellä (pos. 4).

Kaapelin suojavaipan maadoitus (valinnainen)

voidaan toteuttaa kytkemällä suojavaippa maa-

doituskiinnikkeeseen.

Katso kaapelin maksimipituus kappaleesta

3.2 Terminointivastus.

Kuva 2 Esimerkki BACnet MS/TP -segmen-

tistä

Pos. Nimitys Kuvaus

1Plus

BACnetin plusliitäntä

(positiivinen datasignaali)

2 Miinus

BACnetin miinusliitäntä

(negatiivinen datasignaali)

3Maa

BACnetin maadoituslii-

täntä

4 SW1/SW2

Terminointivastuksen on/

off-kytkimet

5

SW3/SW4/

SW5

SW3 Device Object -

numeron asettamiseen.

SW4 ja SW5 BACnet-tie-

donsiirtonopeuden asetta-

miseen.

6LED1

Punainen/vihreä BACnet-

tiedonsiirron tila-LED

7LED2

Punainen/vihreä tila-LED

sisäiselle tiedonsiirrolle

CIM 3XX:n ja Grundfos-

tuotteen välillä

8SW6

Hex-kytkin BACnetin

MAC-osoitteen asettami-

seen (neljä eniten merkit-

sevää bittiä)

9SW7

Hex-kytkin BACnetin

MAC-osoitteen asettami-

seen (neljä vähiten mer-

kittävää bittiä)

Varoitus

CIM 3XX -moduulin saa liittää vain SELV-

tai SELV-E-piireihin.

BACnet-liitäntä Värikoodi Datasignaali

Plus Pun. Positiivinen

Miinus Vihreä Negatiivinen

Maa Harmaa Maa

Huomaa

ANSI/ASHRAE BACnet -standardin mukai-

sesti kaapelin suojavaipan saa maadoit-

taa vain toisesta päästään, jotta oikea toi-

minta voidaan taata ja estää maavikavirrat.

TM04 4274 1009

LT

BR

LT

LT = Line Termination

BR = Bias Resistor

Master

Slave

Suomi (FI)

34

Useita BACnet master-laitteita voidaan kytkeä

samaan BACnet MS/TP -segmenttiin.

Kuva 3 Esimerkki BACnet-liitännästä

3.2 Terminointivastus

CIM 3XX BACnet-moduuliin on asennettu terminoin-

tivastus, jonka resistanssi on 120 .

CIM 3XX:ssä on DIP-kytkin, jossa on kaksi kytkintä

(SW1 ja SW2) terminointivastuksen kytkemiseen

päälle ja pois. Kuvassa 4 DIP-kytkimet ovat pois

päältä.

Kuva 4 Terminointivastuksen kytkeminen

päälle ja pois

DIP-kytkimien asetukset

Kaapelin pituus

Kaapelin suositeltu maksimipituus BACnet MS/TP -

segmentin sisällä on 1200 metriä (4000 ft) käytettä-

essä 0,82 mm

2

(AWG 18) kaapelia.

BACnet-moduulien välinen liitäntä on tehtävä suoja-

vaipallisella, parikierretyllä kaapelilla, jonka ominai-

simpedanssi on 100-130 .

3.3 BACnetin MAC-osoitteen asettaminen

CIM 3XX BACnet-moduulissa on kaksi kierrettävää

heksadesimaalikytkintä BACnetin MAC-osoitteen

asettamista varten. Näitä kahta kytkintä käytetään

neljän tärkeimmän bitin (SW6) ja neljän vähiten mer-

kitsevän bitin (SW7) asettamiseen. Katso kuva 5.

Kuva 5 BACnetin MAC-osoite

Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä BACnetin

MAC-osoiteasetuksista.

Täydellinen yhteenveto BACnetin MAC-osoitteista

on taulukossa sivulla 81.

TM04 5059 2509

Pos. Kuvaus

1 BACnetin plusliitäntä

2 BACnetin miinusliitäntä

3 BACnetin maadoitusliitäntä

4 Maadoituskiinnike

TM04 1701 0908

Tila SW1 SW2

Päällä ON ON

Pois

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

2

3

1

4

SW1 SW2

Huomaa

Vakaan ja luotettavan tiedonsiirron takaa-

miseksi on tärkeää, että terminointivastus

kytketään päälle vain BACnet MS/TP -seg-

mentin ensimmäisessä ja viimeisessä lait-

teessa. Katso kuva 2.

Huomaa

BACnet MS/TP -segmenteissä on oltava

ainakin yksi ja enintään kaksi sarjaa ver-

kon etuvastuksia. Katso kuva 2.

Verkon etuvastuksia ei ole käytettävissä

CIM 3XX BACnet-moduulissa.

TM04 1706 0908

Huomaa

BACnetin MAC-osoite on asetettava desi-

maalisesti välille 0-127.

BACnetin MAC-osoite SW6 SW7

808

20 1 4

31 1 F

127 7 F

SW6 SW7

Suomi (FI)

35

3.4 Device Object -numeron asettaminen

Oletuksena CIM 3XX BACnet-moduuli käyttää

ennalta asetettua Device Object -numeroa, joka on

227XXX (XXX on BACnetin MAC-osoite).

Saat koko Device Object -numeroavaruuden käyt-

töön asettamalla SW3:n ON-asentoon, Aseta sitten

uusi Device Object -numero BACnet-kohteen kautta

ohjelmassa. Katso kuvaa 6 ja asianomaista toiminto-

profiilia.

Kuva 6 Device Object -numero

DIP-kytkimien asetukset

3.5 BACnetin siirtonopeuden asettaminen

Siirtonopeus on asetettava oikein ennen kuin

CIM 3XX BACnet-moduuli on valmis kommunikoi-

maan BACnet-verkon kanssa. Katso kuva 7.

Kuva 7 BACnetin siirtonopeus

DIP-kytkimien asetukset

4. LEDit

CIM 3XX BACnet-moduulissa on kaksi LEDiä.

Katso kuva 1.

• Punainen/vihreä BACnet-tiedonsiirron tila-LED

(LED1)

• Punainen/vihreä tila-LED (LED2) sisäiselle tie-

donsiirrolle CIM 3XX:n ja Grundfos-tuotteen

välillä.

LED1

LED2

TM04 1709 0908

Device Object -numero SW3

Oletus (227000 + MAC-osoite) OFF

Käyttäjän määrittelemä

(asetetaan BACnet-kohteen kautta)

ON

TM04 1710 0908

Siirtonopeus [bps] SW4 SW5

9600 OFF OFF

19200 OFF ON

38400 ON OFF

76800 ON ON

SW3

SW4 SW5

Tila Kuvaus

Ei pala. Ei BACnet-tietoliikennettä.

Vilkkuu

vihreänä.

BACnet-tiedonsiirto aktiivinen.

Vilkkuu

punaisena.

Vika BACnet-tiedonsiirrossa.

Palaa

punaisena.

Vika CIM 3XX:n BACnet-

konfiguroinnissa.

Tila Kuvaus

Ei pala. CIM 3XX:n virta on katkaistu.

Vilkkuu

punaisena.

Ei sisäistä tiedonsiirtoa CIM

3XX:n ja Grundfos-tuotteen

välillä.

Palaa

punaisena.

CIM 3XX ei tue kytkettynä olevaa

Grundfos-tuotetta.

Palaa

vihreänä.

Sisäinen tiedonsiirto CIM 3XX:n

ja Grundfos-tuotteen välillä on

OK.

Huomaa

Käyttöönoton yhteydessä LED2:n tilan päi-

vittäminen voi kestää 5 sekuntia.

Suomi (FI)

36

5. Vianetsintä

CIM 3XX BACnet-moduulin viat voidaan havaita tarkkailemalla kahden tiedonsiirto-LEDin tilaa.

Katso alla olevaa taulukkoa.

CIM 3XX asennettuna Grundfos-tuotteeseen

Vika (LEDin tila) Mahdollinen syy Korjaus

1. Molemmat LEDit (LED1 ja

LED2) eivät pala, vaikka vir-

ransyöttö on kytkettynä.

a) CIM 3XX on asennettu virheel-

lisesti Grundfos-tuotteeseen.

Tarkasta, että CIM 3XX on asen-

nettu / kytketty oikein.

b) CIM 3XX on viallinen. Vaihda CIM 3XX.

2. Sisäisen tiedonsiirron LED

(LED2) vilkkuu punaisena.

a) Ei sisäistä tiedonsiirtoa

CIM 3XX:n ja Grundfos-tuot-

teen välillä.

Tarkasta, että CIM 3XX on asen-

nettu oikein

Grundfos-tuotteeseen.

3. Sisäisen tiedonsiirron LED

(LED2) palaa punaisena.

a) CIM 3XX ei tue kytkettynä ole-

vaa Grundfos-tuotetta.

Ota yhteyttä lähimpään

Grundfos-yhtiöön.

4. BACnet LED (LED1) palaa

punaisena.

a) Vika CIM 3XX:n BACnet-konfi-

guroinnissa.

• Tarkasta, että BACnetin MAC-

osoite (kytkimet SW6 ja SW7)

on sallitulla alueella [0-127].

Katso kappale 3.3 BACnetin

MAC-osoitteen asettaminen.

• Tarkasta Device Object -numero

(kytkin SW3).

Katso kappale 3.4 Device

Object -numeron asettaminen.

5. BACnet LED (LED1) vilkkuu

punaisena.

a) Vika BACnet-tiedonsiirrossa

(vika syklisessä redundanssi-

tarkastuksessa).

• Tarkasta tiedonsiirtonopeus

(kytkimet SW4 ja SW5).

Katso kappale 3.5 BACnetin siir-

tonopeuden asettaminen.

• Tarkasta kaapeliliitäntä

CIM 3XX:n ja BACnet-verkon

välillä.

• Tarkasta terminointivastuksen

asetukset (kytkimet SW1 ja

SW2). Katso kappale

3.2 Terminointivastus.

Suomi (FI)

37

CIM 3XX asennettuna CIU 3XX:ään

6. Tekniset tiedot 7. Huolto

7.1 Huoltodokumentaatio

Huoltodokumentaatio on saatavana web-osoitteesta

www.grundfos.com > International website >

WebCAPS > Service.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys Grundfos-

edustajaan tai huoltoliikkeeseen.

8. Hävittäminen

Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöys-

tävällisellä tavalla:

1. Käytä yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja.

2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään

Grundfos-yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä tunnus

laitteessa tarkoittaa, että laite on hävitet-

tävä erillään kotitalousjätteestä. Kun

tällä symbolilla merkityn laitteen käyttö-

ikä päättyy, vie laite asianmukaiseen

SER-keräyspisteeseen. Lajittelemalla ja

kierrättämällä tällaiset laitteet suojelet luontoa ja

samalla edistät myös ihmisten hyvinvointia.

Vika (LEDin tila) Mahdollinen syy Korjaus

1. Molemmat LEDit (LED1 ja

LED2) eivät pala, vaikka vir-

ransyöttö on kytkettynä.

a) CIU 3XX on viallinen. Vaihda CIU 3XX.

2. Sisäisen tiedonsiirron LED

(LED2) vilkkuu punaisena.

a) Ei sisäistä tiedonsiirtoa

CIU 3XX:n ja Grundfos-tuot-

teen välillä.

• Tarkasta CIU 3XX:n ja Grund-

fos-tuotteen välinen kaapelilii-

täntä.

• Tarkasta, että osajohtimet on

kytketty oikein.

• Tarkasta jännitesyöttö Grund-

fos-tuotteeseen.

3. Sisäisen tiedonsiirron LED

(LED2) palaa punaisena.

a) CIU 3XX ei tue kytkettynä ole-

vaa Grundfos-tuotetta.

Ota yhteyttä lähimpään

Grundfos-yhtiöön.

4. BACnet LED (LED1) palaa

punaisena.

a) Vika CIM 3XX:n BACnet-konfi-

guroinnissa.

• Tarkasta, että BACnetin MAC-

osoite (kytkimet SW6 ja SW7)

on sallitulla alueella [0-127].

Katso kappale 3.3 BACnetin

MAC-osoitteen asettaminen.

• Tarkasta Device Object -numero

(kytkin SW3).

Katso kappale 3.4 Device

Object -numeron asettaminen.

5. BACnet LED (LED1) vilkkuu

punaisena.

a) Vika BACnet-tiedonsiirrossa

(vika syklisessä redundanssi-

tarkastuksessa).

• Tarkasta tiedonsiirtonopeus

(kytkimet SW4 ja SW5).

Katso kappale 3.5 BACnetin siir-

tonopeuden asettaminen.

• Tarkasta kaapeliliitäntä CIM

3XX:n ja BACnet-verkon välillä.

• Tarkasta terminointivastuksen

asetukset (kytkimet SW1 ja

SW2). Katso kappale

3.2 Terminointivastus.

Lähetin-vastaanotin RS-485

Kaapeli

Suojavaipallinen,

parikierretty

Min. 0,25 mm

2

Min. 23 AWG

Kaapelin maksimipituus

(0,82 mm

2

/ AWG 18)

1200 m

4000 ft

Siirtonopeus 9600-76800 bps

BACnet-laitteiden maksi-

mimäärä segmenttiä kohti

32

Protokolla BACnet MS/TP

Käyttöjännite

5 VDC ± 5 %,

I

max.

200 mA

Varastointilämpötila

-25 °C ... +70 °C

-13 °F ... +158 °F

Sivu latautuu ...

Declaration of conformity

82

Declaration of conformity 2

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, to which the declaration

below relates, are in conformity with the Council Directives listed

below on the approximation of the laws of the EU member states.

BG: Декларация за съответствие на EO

Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че

продуктите CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, за които се

отнася настоящата декларация, отговарят на следните

директиви на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на

държавите-членки на EO.

CZ: Prohlášení o shodě EU

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že

výrobky CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na které se toto

prohlášení vztahuje, jsou v souladu s níže uvedenými ustanoveními

směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států

Evropského společenství.

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die

Produkte CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, auf die sich diese

Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten

übereinstimmen.

DK: EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU som erklæringen nedenfor omhandler, er

i overensstemmelse med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om

indbyrdes tilnærmelse til EU-medlemsstaternes lovgivning.

EE: EÜ vastavusdeklaratsioon

Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle

eest, et toode CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, mille kohta

all olev deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu Direktiividega, mis

on nimetatud all pool vastavalt vastuvõetud õigusaktidele

ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los

productos CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU a los que hace

referencia la siguiente declaración cumplen lo establecido por las

siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las

legislaciones de los Estados miembros de la UE.

FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, joita tämä vakuutus koskee, ovat EU:n

jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan

neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, auxquels se

réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil

concernant le rapprochement des législations des États membres UE

relatives aux normes énoncées ci-dessous.

GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι

τα προϊόντα CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, στα οποία

αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω

Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των

κρατών μελών της ΕE.

HR: EU deklaracija sukladnosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na koja se izjava odnosi u

nastavku, u skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o

usklađivanju zakona država članica EU-a.

HU: EU megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) CIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU termékek, amelyre az alábbi

nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak

jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, ai quale si riferisce questa

dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio

riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

LT: ES atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktai CIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, kuriems skirta ši deklaracija,

atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių

įstatymų suderinimo.

LV: ES atbilstības deklarācija

Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, uz kuru attiecas tālāk redzamā

deklarācija, atbilst tālāk norādītajām Padomes direktīvām par EK/ES

dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.

NL: EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat

de producten CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, waarop de

onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn

met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge

aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze

produkty CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, których

deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami

Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw

członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, aos quais diz respeito a

declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do

Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados

Membros da UE.

RO: Declaraţia de conformitate UE

Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, la care se referă această declaraţie,

sunt în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos

privind armonizarea legilor statelor membre UE.

RS: Deklaracija o usklađenosti EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom

odgovornošću da je proizvod CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx,

CIU, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim

direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что

изделия CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, к которым

относится нижеприведённая декларация, соответствуют

нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о

тождественности законов стран-членов ЕС.

SE: EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, som omfattas av nedanstående

försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes

närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.

SI: Izjava o skladnosti EU

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na katerega se spodnja izjava

nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju

zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic EU.

SK: ES vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť,

že produkty CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU na ktoré sa

vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami

nižšie uvedených smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov

členských štátov EÚ.

Sivu latautuu ...

Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat