König SEC-PH310 Omistajan opas

2013-02-22

SEC-PH310

MANUAL (p. 2)

Video doorphone system

ANLEITUNG (S. 7)

Video-Gegensprechanlage

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Système de vidéophonie

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Deurtelefoonsysteem met videofunctie

MANUALE (p. 24)

Sistema video-citofono

MANUAL DE USO (p. 29)

Sistema de video portero

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)

Videó ajtótelefon rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

BRUKSANVISNING (s. 46)

Video-portövervakningssystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 51)

Dveřní videotelefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

Sistem videofon acces imobil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο

BRUGERVEJLEDNING (s. 68)

Video-dørtelefonsystem

VEILEDNING (s. 73)

Video-dørtelefonsystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 79)

Видеодомофон

Sivu latautuu ...

40

Karbantartás:

Száraz kendővel tisztítsa a terméket.

Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék

szakszerűtlen használata miatti károkért.

Jogi nyilatkozat:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és

márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben

tartásával említjük.

Leselejtezés:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket

a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős

helyi hatósággal.

SUOMI

Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

Sisällysluettelo:

• Johdanto (s. 40)

• Turvallisuustoimenpiteet (s. 40)

• Pakkauksen sisältö (s. 40)

• Tekniset tiedot (s. 41)

• Tuotteen kuvaus (s. 41)

• Asennusohjeet (s. 42)

• Käyttöohjeet (s. 44)

• Huolto (s. 45)

• Takuu (s. 45)

• Vastuuvapauslauseke (s. 45)

• Hävittäminen (s. 45)

Johdanto:

Tämän langattoman kuvalla varustetun ovipuhelinjärjestelmän avulla voit varmistua, ettei sinua yllätetä

omalla ovella. Ulkoyksikkö sisältää ovikellon, joka on varustettu kameralla, pimeätunnistimella,

kovaäänisellä ja mikrofonilla. 3,5 tuuman LCD-näytöstä näet, kuka ovella on ja voit puhua hänen

kanssaan. Järjestelmä voidaan liittää ohjaamaan sähkölukkoa (ei sisälly toimitukseen), jolloin ovi

voidaan avata automaattisesti.

• Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta ja käyttöä.

• Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuustoimenpiteet:

VAIN valtuutettu teknikko saa avata tämän laitteen, jos huoltoa tarvitaan. Jos ongelmia ilmenee, irrota

laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista vastausyksikköä vedelle tai kosteudelle.

Pakkauksen sisältö:

1 x Vastausyksikkö

1 x Ovikello sadesuojalla

1 x 12 V AC/DC-muuntaja

1 x Liitäntäjohto

1 x Kiinnitystarvikkeet

1 x Käyttöopas

41

Tekniset tiedot:

Ovikello:

• Käyttöjännite: Vastausyksikön kautta

• Kommunikointijärjestelmä: Puoliksi kaksisuuntainen

• Kuvatunnistin: 1/4 tuuman CMOS väri 640 x 480

• LED-infrapunavalot: 4 x LED-infrapunavalot, 1 x EDS

• Linssi: F 4,5 mm (H: 40°, V:45°)

• Suojaus: IP24

• Käyttölämpötila: –20 °C... +50 °C

• Paino: 100 g

• Mitat: 127 x 38 x 48 mm (sisältäen sadesuojan)

Vastausyksikkö:

• Käyttöjännite: 15 V DC ovenavaustoiminnolla

• Kommunikointijärjestelmä: Puoliksi kaksisuuntainen

• Näyttö: 3,5 tuuman TFT/LCD-värinäyttö

• Kuvatarkkuus: 320 x 240

• Paino: 310 g

• Mitat: 220 x 120 x 25 mm

Vastausyksikkö ja ulkoyksikkö kytketään toisiinsa nelijohtimisella kaapelilla, joka voi olla jopa 50 m

pitkä, jos käytetään 0,75 mm kuparikaapelia.

Tuotteen kuvaus - ovikello:

Kovaääninen

Kamera

LED-infrapunavalo

Ovikellopainike

Mikrofoni

42

Tuotteen kuvaus - vastausyksikkö:

Asennusohjeet:

Järjestelmä

3,5 tuuman TFT/LCD-värinäyttö

Mikrofoni

Näyttöpainike

Hälytyspainike

Avauspainike

Käyttötilan merkkivalo

Valikkopainike

+ -painike

– -painike

Soittoäänipainike

Äänenvoimakkuuden säätö

Kovaääninen

12 V DC-muuntaja

Sähkölukko (lukko ja kaapeli eivät

sisälly toimitukseen)

Valkoinen (ääni)

Punainen (VDD)

Musta (GND)

Keltainen (kuva)

4-piikkinen

liitin

43

Ovikello

Sähkölukon käyttö

Sähkölukon käyttömenetelmän tulisi

vastata yhtä alla olevista

vaihtoehdoista.

Lukko ilman muuntajaa, virransyöttö ulkoyksiköstä. Kun ovi on

suljettu, piirin jännite on 0 V. Kun ovi on auki, piirin jännite on 12 V.

Viive on 4~7 sekuntia.

Poraa 2 cm reikä ovikellon

asentamiseksi

Suositeltu asennuskorkeus

&

Kameran kulma

SEC-PH310

44

Lukko ilman muuntajaa, virransyöttö ulkoyksiköstä. Kun ovi on

suljettu, piirin jännite on 12 V. Kun ovi on auki, piirin jännite on 0 V.

Viive on 4~7 sekuntia.

Lukko ilman muuntajaa, virransyöttö ulkoisesta muuntajasta.

Vastausyksikkö

Käyttöohjeet:

Käyttötila

Käyttötilan merkkivalo

Kun järjestelmä on asennettu ja 12 V muuntaja kytketty vastausyksikköön ja

verkkovirtaan, punainen käyttötilan merkkivalo syttyy.

Ovikellopainike

Kun vieras painaa ovikellopainiketta, soittoääni soi ja näyttö menee päälle

automaattisesti. Näyttö pysyy päällä noin 20 sekunnin ja sammuu automaattisesti.

Näyttöpainike

Ulkotilaa voi valvoa kytkemällä virran näyttöön. Näytöllä näkyy kameran kuva.

Hälytyspainike

Paina hätätapauksessa hälytyspainiketta. Hälytysääni kuuluu ovikellon kovaäänisestä.

Asennuskorkeus

riippuu käyttäjästä

45

Avauspainike

Avaa ovi vieraille painamalla UNLOCK-painiketta. (vain, jos sähkölukko on asennettu).

Äänenvoimakkuuden säädin

Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle.

Valikkoasetukset

Kirkkautta, kontrastia, värisävyä ja terävyyttä voi säätää käynnistämällä ensin näytön

näyttöpainikkeella.

Käytä valikkoa painamalla MENU-painiketta.

Kirkkaus:

Säädä kuvan kirkkautta painamalla painikkeita + tai –. Siirry seuraavaan säätöön

painamalla MENU-painiketta.

Kontrasti:

Säädä kuvan kontrastia painamalla painikkeita + tai –. Siirry seuraavaan säätöön

painamalla MENU-painiketta.

Värisävy:

Säädä kuvan värisävyä painamalla painikkeita + tai –. Siirry seuraavaan säätöön

painamalla MENU-painiketta.

Terävyys:

Säädä kuvan terävyys

Poistuminen:

Poistu valikosta painikkeilla + tai – ennen kuin näyttö sammuu, muuten säätöjä ei

tallenneta.

Valitse soittoääni painamalla soittoäänipainiketta toistuvasti. Laitteessa on 9 eri

soittoääntä.

Huolto:

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa

vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja

tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on

käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Sivu latautuu ...

König SEC-PH310 Omistajan opas

König SEC-PH310 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat