Philips SCM4380/10 Ohjekirja

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN universal USB car adapter 3

FR adaptateur USB sur allume-cigare 5

ES adaptador USB universal para el coche 8

DE universeller USB-Autoadapter 11

NL universele USB-adapter voor in de auto 14

IT adattatore universale USB per auto 16

PT adaptador USB universal para automóvel 18

GR ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB 20

TU evrensel USB araç adaptörü 23

DK universal-USB-biladapter 25

SV universell USB-biladapter 27

FI yleiskäyttöinen USB-autosovitin 29

PL uniwersalny zasilacz samochodowy USB 31

CZ univerzální adaptér USB do auta 34

SK univerzálny adaptér USB do auta 36

HU univerzális autós USB-adapter 38

RU автомобильный адаптер USB 40

SCM4380

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 1

Sivu latautuu ...

29

SUOMI

1 Yleiskäyttöinen USB-autosovitin

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden

käyttäjäksi!

Tällä yleiskäyttöisellä USB-autosovittimella voi ladata

useimpia laitteita, joiden käyttöjännite on 5 V DC

(muun muassa matkapuhelimet ja MP3-soittimet).

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se, koska se sisältää

tärkeitä USB-autosovittimen turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Lue ennen käyttöä kaikki käyttöohjeet ja USB-sovittimeen

ja ladattavaan laitteeseen merkityt varoitukset.

Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista

rekisteröimällä tuotteen osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Huomautus:

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana

toimitetaan USB-kaapeli (esim. useimmat

MP3-soittimet).Voit käyttää laitteen lataamiseen myös

tätä kaapelia.

2 Pakkauksen sisältö

– yleiskäyttöinen USB-autosovitin

– liittimet 5 V DC -laitteille (muun muassa matkapuhelimet,

MP3-soittimet.)

– säädettävä USB-kaapeli

– liittimen pidike

– kantolaukku

– käyttöopas

– yhteensopivuusohjeet

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue käyttöopas ja USB-sovittimeen merkityt varoitukset

ja noudata niitä huolellisesti.

• Kytketyn laitteen virrankulutus ei saa ylittää

5,8 V, 450 mA.

• Älä käytä USB-sovitinta kosteissa tiloissa tai veden

läheisyydessä.

• Suojaa USB-sovitin sateelta ja liialliselta kosteudelta.

• Älä jätä USB-sovitinta helposti syttyvien, räjähtävien tai

vaarallisten esineiden lähelle.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia ja liittimiä.

Muut kaapelit ja liittimet saattavat vahingoittaa

USB-sovitinta ja siihen kytkettyä laitetta.

• Käytä USB-sovitinta sopivassa lämpötilassa (0-45°C).

• Älä jätä USB-autosovitinta lasten ulottuville.

• Älä pura tai yritä korjata USB-autosovitinta itse. Se voi

aiheuttaa ruumiinvamman tai USB-sovitin voi vaurioitua.

• Säilytä USB-sovitinta kuivassa paikassa sopivassa

lämpötilassa (0-45°C).

• Älä käytä USB-sovitinta, jos se on iskeytynyt johonkin tai

vahingoittunut jollakin tavalla.

• Irrota USB-sovitin virtalähteestä ennen puhdistamista ja

silloin, kun sovitin ei ole käytössä.

• Varmista, että USB-sovittimen ympärillä on tarpeeksi

tilaa, jotta ilma vaihtuisi riittävästi.

• Älä heittele, kolauta tai ravista USB-sovitinta.

4 Toimintojen yleiskatsaus (kuva A)

LED-merkkivalo

• Syttyy, kun 5 V -laite latautuu (Jos laitteita ei ole

kytkettynä, PHILIPS-logo vilkkuu).

• Vilkkuu, kun laite on latautunut.

USB-portti

Voidaan kytkeä 5 V DC -laitteisiin

(muun muassa matkapuhelimet ja MP3-soittimet).

Virtajohto

Voidaan kytkeä auton tupakansytyttimeen.

3

2

1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 29

30

SUOMI

5 Käyttö

Laitteiden lataaminen - valmistelu

Tarkista kytkettävän laitteen tulojännite (V DC).

Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.

Varmista, ettei laitteen virrankulutus (mA) ylitä 450 mA.

Tarkista, millainen liitin laitteeseen tarvitaan.

Katso laitteen yhteensopivuusohjeet oikean liittimen

löytämiseksi.

5 V -laitteen lataaminen (kuva B)

Kytke USB-kaapeli USB-porttiin (2).

Kytke liitin USB-kaapeliin.

Kytke pistoke auton tupakansytyttimeen.

> LED-merkkivalo syttyy, kun laite latautuu.

> LED-merkkivalo vilkkuu, kun laite on latautunut.

Irrota laite USB-autosovittimesta.

Irrota USB-sovitin tupakansytyttimestä.

6 Tekniset tiedot

• Tulojännite: 5 V DC

• Lähtöjännite: 10,8 V - 24 V DC, enint. 450 mA

• Käyttölämpötila: 0-45°C

• Koko: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (k x l x s)

• Paino: 30 g

7 Vianmääritys

Ongelma

– Mahdollinen syy

• Ratkaisu

USB-autosovitin ei lataa kytkettyä laitetta

– Laitteen jännite ei vastaa USB-sovittimen jännitettä.

• Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.

– Laitteen ja USB-sovittimen yhteys ei toimi oikein.

• Varmista, että USB-kaapeli on kytketty oikein laitteeseen

ja USB-sovittimeen.

– USB-sovitinta ei ole kytketty tupakansytyttimeen oikein.

• Tarkista, sovitin on kytketty kunnolla tupakansytyttimeen.

– Vahingoittunut USB-kaapeli tai liitin.

• Vaihda USB-kaapeli tai liitin.

– Väärä liitin.

• Tarkista liitin ja vaihda se tarvittaessa.

– Käytetty USB-kaapeli tai liitin ei ole sovittimen mukana

toimitettu.

• Vaihda kaapeli tai liitin mukana toimitettuun

USB-kaapeliin tai liittimeen.

– USB-sovittimen virtapiiri ei toimi oikein.

• Vie USB-sovitin lähimmälle jälleenmyyjälle.

8 Ylläpito

• Puhdista USB-sovittimen ulkopuoli pehmeällä,

nukkaamattomalla kankaalla. Älä käytä vaarallisia

kemikaaleja, liuottimia tai vahvoja puhdistusaineita.

• Jos USB-sovitin tai lisälaitteet eivät toimi oikein, vie ne

lähimmälle jälleenmyyjälle.

9 Tarvitsetko apua?

Online-ohje: www.philips.com/welcome

Interaktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset.

5

4

3

2

1

3

2

1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 30

Sivu latautuu ...

45

TU Tüketicinin Bilgisine

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp

arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz

konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamına alınması anlamına

gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki

sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen

ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın.

Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde

gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

DA Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af

materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan

genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol

er placeret på et produkt betyder det, at

produktet er omfattet af det europæiske

direktiv 2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for

særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle

produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at

skåne miljøet og vores

SV Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

När den här symbolen med en

överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten

omfattas av det europeiska direktivet

2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter

i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

FI Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun

roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote

kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille

laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden

hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 45

Sivu latautuu ...

Philips SCM4380/10 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SCM4380/10 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat