DeWalt DPC10QTC Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SUOMI

54

Lue käyttöopas:

Lue käyttöopas huolella ennen kompressorin asetusta,

käynnistystä tai säätöä.

TYÖKALUN MERKINNÄT

Työkalussa on seuraavat kuvakkeet:

SÄHKÖISKUN VAARA:

VAARA: ennen kuin kompressorille tehdään mitään työtä,

sen sähkönsyöttö pitää kytkeä irti.

KORKEAN LÄMPÖTILAN VAARA:

VAARA: kompressorissa on osia, joiden lämpötila voi

nousta korkeaksi.

SATUNNAISEN KÄYNNISTYMISEN VAARA

HUOMIO: kompressori voi käynnistyä automaattisesti

virtakatkon ja siitä aiheutuvan nollauksen seurauksena

MURTUMISRISKI:

Ellei säiliötä tyhjennetä kunnolla, se voi syöpyä, ja tämän

seurauksena ilmanpainesäiliö voi repeytyä tai räjähtää.

KÄYTETTÄVÄ KUULOSUOJAIMIA, SUOJALASEJA

JA HENGITYKSENSUOJAIMIA

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue huolella kaikki tämän käyttöoppaan toimintaohjeet,

turvallisuusneuvot ja varoitukset ennen tämän kompressorin

käyttöä tai huoltoa. Useimmat onnettomuudet, jotka

aiheutuvat kompressorin käytön ja huollon yhteydessä,

johtuvat perusturvallisuussääntöjen tai varotoimien huomiotta

jättämisestä. Onnettomuudet vältetään, kun ajoissa

mahdolliset vaaratilanteet tunnistetaan ajoissa ja noudatetaan

tarpeellisia turvallisuussääntöjä. Perusturvallisuussäännöt

luetellaan käsikirjan osassa “TURVALLISUUS” ja osissa,

joissa käsitellään käyttöja huolto-ohjeita. Vaarat, joita tulee

välttää henkilövahinkojen tai laitevaurioiden estämiseksi,

ilmoitetaan kompressorissa ja tässä käsikirjassa merkinnällä

“VAROITUKSET”. Älä koskaan käytä tätä kompressoria muulla

kuin valmistajan suosittelemalla tavalla, ellet ensin vahvista,

että suunniteltu käyttötapa on turvallinen sinulle ja muille.

KÄYTTÖTARKOITUS

Käytä DeWALT-kompressoria vain siihen tarkoitukseen,

johon se on suunniteltu, esimerkkinä pneumaattiset

naulaustyökalut, renkaiden ilmanpaine jne. Varmista aina,

että liittämäsi työkalu on ilmanpainearvoltaan sopiva.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai helposti syttyvien

nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Tämä laite on ammattikäyttöön tarkoitettu kompressori. ÄLÄ

anna lasten koskea kompressoriin. Kokematonta operaattoria

tulee valvoa, jos hän käyttää tätä työkalua.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käytettäväksi (mukaan lukien lapset), jotka kärsivät

heikentyneistä fyysisistä, sensorisista tai psyykkisistä kyvyistä,

tai jos heiltä puuttuu kokemusta, tietoja tai taitoja, ellei heitä

valvo heidän turvallisuudestaan vastuullinen henkilö.

Lapsia ei saa koskaan jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

SIGNAALISANOJEN MERKITYKSET

m VAARA: ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, jonka

laiminlyöminen johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

m VAROITUS: tarkoittaa mahdollisesti vaarallisia tilanteita,

joiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

m HUOMIO: ilmaisee vaaratilanteen, jonka

laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoon.

HUOMAA: korostaa tärkeitä tietoja.

Turvaohjeet

KOMPRESSORIN TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT

OHJEET.

m VAROITUS: KOMPRESSORIN VÄÄRÄNLAINEN

JA VAARALLINEN KÄYTTÖ VOIVAT AIHEUTTAA

HENGENVAARALLISIA TAI VAKAVIA RUUMIILLISIA

VAMMOJA.

TÄLLAISTEN RISKIEN VÄLTTÄMISEKSI

PYYDÄMME NOUDATTAMAAN TARKASTI

PERUSTURVALLISUUSOHJEITA.

LUE KAIKKI OHJEET

1. ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LIIKKUVIA OSIA Älä koskaan aseta

käsiä, sormia tai muita kehonosia kompressorin liikkuvien

osien lähelle.

2. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ASENTAMATTA

TURVASUOJUKSIA Älä koskaan käytä kompressoria, jos

kaikkia sen turvasuojuksia ei ole asennettu paikoilleen tai

ne eivät ole asianmukaisessa käyttökunnossa. Jos nämä

suojukset pitä poistaa huoltoa varten, varmista, että suojukset

on kiinnitetty alkuperäisille paikoilleen ennen kompressorin

uudelleenkäyttöä.

3. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA Käytä aina suojalaseja tai

vastaavia silmäsuojaimia. Älä suuntaa paineilmaa toista

henkilöä tai mitään kehonosaa kohden.

4. SUOJAA ITSEÄSI SÄHKÖISKUILTA Vältä koskemasta

millään tavalla kompressorin metallisia osia, kuten putkia,

jäähdytintä, nauhoja ja jäähdytyskoteloita. Älä koskaan käytä

kompressoria kosteassa tai märässä ympäristössä.

5. IRROTA KOMPRESSORI VIRTALÄHTEESTÄ KUN SITÄ EI

KÄYTETÄ Kytke kompressori irti sähkövirrasta ja tyhjennä

paine täysin säiliöstä ennen minkä tahansa osan huoltoa,

katsastusta, huoltoa, puhdistusta, vaihtoa tai tarkastusta.

6. VÄLTÄ VAHINGOSSA TAPAHTUVAT KÄYNNISTYKSET

Kompressoria ei saa kuljettaa, jos se on kytketty sähkövirtaan

tai jos säiliössä on painetta. Varmista, että virtakytkin

SUOMI

55

on “OFF”-asennossa ennen kompressorin kytkemistä

virtalähteeseen.

7. VARASTOI KOMPRESSORI ASIANMUKAISESTI Kun

kompressori ei ole käytössä, se pitää säilyttää kuivassa

paikassa. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Lukitse varastointitila.

8. PIDÄ TYÖSKENTELYALUE PUHTAANA Sotkuiset alueet

ovat alttiimpia onnettomuuksille. Poista työskentelyalueelta

tarpeettomat työkalut, jätteet, huonekalut, jne…

9. PIDÄ LAPSET LOITOLLA Älä anna ulkopuolisten

henkilöiden koskettaa kompressorin jatkojohtoa. Kaikkien

vierailijoiden on pysyttävä poissa työskentelyalueelta.

10. PUKEUDU ASIANMUKAISESTI Älä käytä leveitä, riippuvia

vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä

pitkät hiukset peittävää päähinettä.

11. ÄLÄ KÄYTÄ SYÖTTÖJOHTOA VÄÄRIN Älä vedä

sähköjohdosta, kun irrotat sen sähköpistokkeesta. Pidä johto

kaukana lämpölähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

12. YLLÄPIDÄ KOMPRESSORIA HUOLELLISESTI Tarkista

syöttöjohto säännöllisesti, ja jos johto on vaurioitunut, anna se

valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi. Tarkista jatkojohdot

säännöllisesti ja vaihda, jos ne ovat vaurioituneet.

13. JATKOJOHDOT ULKOKÄYTTÖÖN Kun kompressoria

käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja

jatkojohtoja, joissa on merkintä ulkokäyttöön soveltuvuudesta.

14. PYSY VALPPAANA Ole varovainen kompressorin

kanssa työskennellessäsi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

kompressoria väsyneenä. Kompressoria ei saa koskaan

käyttää alkoholin, huumeiden tai väsymystä aiheuttavien

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

15. TARKISTA VIALLISET OSAT TAI ILMAVUODOT Ennen

kompressorin jatkokäyttöä tarkista huolellisesti suojus ja

muut osat mahdollisten vikojen varalta. Näin voit varmistua

osien asianmukaisesta toiminnasta. Tarkista liikkuvien

osien kohdistus ja kiinnitys, osien mahdolliset murtumat,

kiinnitykset, ilmavuodot ja muut mahdolliset ongelmat, jotka

voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Valtuutetun huoltoliikkeen

on korjattava tai vaihdettava suojus tai muu rikkoontunut

osa, ellei tässä käsikirjassa ole toisin neuvottu. Valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava vialliset painekytkimet. Älä käytä

kompressoria, jos sitä ei voi kytkeä päälle tai pois päältä

kytkimestä. Älä koskaan yritä korjata vuotavaa tai vioittunutta

ilmanpainesäiliötä. Vaihda säiliö välittömästi valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

16. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ KOMPRESSORIA MUIHIN KUIN

MÄÄRITETTYIHIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN Älä koskaan

käytä kompressoria muihin kuin käsikirjassa määritettyihin

käyttötarkoituksiin. Älä koskaan käytä paineilmaa

hengitykseen. Älä koskaan seiso kompressorin päällä.

17. KÄYTÄ KOMPRESSORIA OIKEIN Kompressoria tulee

käyttää tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Älä anna koskaan lasten tai käyttöön tottumattomien tai

valtuuttamattomien henkilöiden käyttää kompressoria.

18. TARKASTA, ETTÄ KAIKKI RUUVIT, MUTTERIT JA

KANNET OVAT HYVIN KIINNITETTYJÄ Tarkasta että kaikki

ruuvit, mutterit ja laatat ovat asianmukaisesti kiinnitettyjä.

Tarkasta niiden kunto säännöllisesti.

19. PIDÄ MOOTTORIN TUULETUSAUKKO PUHTAANA

Moottorin tuuletusaukko on pidettävä puhtaana, jotta ilma

voi kulkea vapaasti koko ajan. Tarkista se usein pölyn

kerääntymisen varalta.

20. KÄYTÄ KOMPRESSORIA NIMELLISJÄNNITTEELLÄ

Käytä kompressoria nimikylteissä määritetyllä jännitteellä.

Jos kompressoria käytetään nimellisjännitettä suuremmalla

jännitteellä, moottorin käyntinopeus kasvaa ja se saattaa

vahingoittaa konetta polttaen moottorin.

21. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ KOMPRESSORIA, JOS SE ON

VIALLINEN TAI TOIMII EPÄNORMAALISTI Jos kompressori

vaikuttaa toimivat epätavallisesti, siitä kuuluu epätavallisia

ääniä, se tärisee liikaa tai vaikuttaa muuten vialliselta, pysäytä

se heti ja käänny lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen

puoleen.

22. ÄLÄ PUHDISTA MUOVISIA OSIA LIUOTUSAINEILLA

Liuotusaineet, kuten bensiini, ohennusaine, hiilitetrakloridi tai

alkoholipitoiset aineet voivat vahingoittaa muovisia osia. Älä

pyyhi muovisia osia näillä aineilla. Puhdista muoviset osat

saippuapitoiseen veteen kostutetulla pehmeällä rätillä.

23. KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA Jos

käytetään varaosia, jotka eivät vastaa alkuperäisiä, takuu ei

saata olla voimassa, ja tästä saattaa aiheutua kompressoriin

vika sekä ruumiinvammoja. Alkuperäisiä varaosia saa

valtuutetulta jälleenmyyjältä.

24. ÄLÄ TEE MUUTOKSIA KOMPRESSORIIN Älä tee

muutoksia kompressoriin. Jos tarvitaan korjausta,

käänny aina valtuutetun huollon puoleen. Luvattomat

muutokset voivat vahingoittaa kompressoria tai heikentää

sen tehokkuutta. Lisäksi luvattomista muutostöistä voi

aiheutua onnettomuus tai ruumiinvammoja henkilöille, jotka

yrittävät tehdä korjauksia ilman tarvittavaa osaamista tai

teknisiä tietoja. Luvattomat muutostyöt voivat kasvattaa

henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen riskiä.

25. KATKAISE VIRTA VIRTAKYTKIMESTÄ AINA KUN

KOMPRESSORIA EI KÄYTETÄ Kun kompressoria ei käytetä,

käännä virtakytkin OFF-asentoon, irrota se virtalähteestä ja

poista paineilma ilmatankista avaamalla tyhjennyshana.

26. ÄLÄ KOSKAAN KOSKETA KUUMAA PINTAA

Palovammojen välttämiseksi älä koske putkia, päitä, sylinteriä

tai moottoria.

27. ÄLÄ SUUNTAA HÖYRYÄ VARTALOA KOHTI Riskien

välttämiseksi älä koskaan suuntaa höyryä ihmisten tai

eläinten suuntaan.

SUOMI

56

28. TYHJENNÄ SÄILIÖ PÄIVITTÄIN TAI JOKA

KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN. Avaa tyhjennysventtiili ja

kallista kompressoria niin, että kaikki kerääntynyt vesi valuu

pois. Ellei säiliötä tyhjennetä kunnolla, säiliö voi syöpyä, ja

seurauksena voi olla ilmanpainesäiliön yllättävä repeytyminen

tai räjähdys.

29. ÄLÄ PYSÄYTÄ KOMPRESSORIA IRROTTAMALLA

VIRTAJOHTOA Käytä virtakytkintä.

30. KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA ILMAN KÄSITTELYYN

TARKOITETTU OSIA, JOTKA SOVELTUVAT VÄHINTÄÄN

13,8 BAARIN (200 PSI) PAINEELLE Sirpalevaara. Käytä

vain suositeltuja ilman käsittelyyn tarkoitettuja osia, jotka

soveltuvat vähintään 13,8 baarin (200 PSI) paineelle.

31. KÄYTÄ ASIANMUKAISIA KUULO- JA PÄÄSUOJAIMIA

Kompressoria ja siihen liitettyä työkalua tai tarviketta

käytettäessä on käytettävä asianmukaisia suojavaatteita.

Tutustu työkalun / tarvikkeen käyttöoppaaseen ja noudata

mahdollisia turvavaatimuksia.

32. OTA OLOSUHTEET HUOMIOON Älä koskaan jätä

kompressoria sateeseen. Älä koskaan käytä kompressoria

kosteissa tai märissä olosuhteissa. Varmista hyvä valaistus.

Älä koskaan käytä kompressoria palavien nesteiden tai

kaasujen lähellä.

33. ÄLÄ KÄYTÄ RÄJÄHDYSALTTIISSA YMPÄRISTÖISSÄ,

ESIM. HELPOSTI SYTTYVIEN NESTEIDEN TAI KAASUJEN

LÄHEISYYDESSÄ. Kompressorit voivat synnyttää kipinöitä,

jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.

VARAOSAT

Käytä korjauksissa vain alkuperäisiä varaosia, jotka ovat

samanlaisia kuin vaihdettavat osat. Vain valtuutettujen

huoltoliikkeiden tulisi suorittaa korjaustöitä.

JATKOJOHTO

Käytä vain kolmijohtimista jatkojohtoa, jossa on kolminapaiset

maadoitettavat koskettimet ja kolminapaiset liittimet, joihin

kompressorin pistoke sopii. Vaihda tai korjaa vioittunut johto.

Varmista, että jatkojohto on hyväkuntoinen. Jatkojohtoa

käytettäessä pitää olla varma, että se on tarpeeksi vahva

ja riittää siirtämään kytkettävän tuotteen tuottaman virran.

Alimitoitettu jatkojohto voi aiheuttaa jännitteen laskua, josta

seuraa tehohäviöitä ja koneen ylikuumenemista. Seuraavassa

taulukossa esitetään sopiva koko johdon pituuden ja nimikyltin

virta-arvon mukaisesti. Jos et ole varma, käytä tukevampaa

johtoa. Mitä pienempi mittaluku, sitä vahvempi johto.

Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

OSA, JOKA VOIMASSA

MAKSIMIPITUUDELLE 20 M

Teho / Teho / 220 / 230 V 110 / 120 V

HP kW mm 2 mm 2

0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5

1.5 1.1 2.5 4

2 1.5 2.5 4-6

2.5-3 1.8-2.2 4 -

m VAROITUS Vältä sähköiskun vaaraa. Älä koskaan käytä

kompressoria viallisen sähköjohdon tai jatkojohdon kanssa.

Tarkasta sähköjohtojen hyväkuntoisuus säännöllisesti.

Älä koskaan käytä kompressoria vedessä tai missään

ympäristössä, jossa sähköiskut ovat mahdollisia.

VAROVENTTIILI

Tämä kompressori on varustettu varoventtiilillä, jonka tehtävä

on ehkäistä ilmasäiliön ylipaine. Tämän venttiilin asetukset

on asetettu tehtaalla, eikä se toimi, ennen kuin säiliön paine

saavuttaa asetetun paineen.

m VAROITUS: ÄLÄ YRITÄ SÄÄTÄÄ TAI POISTAA TÄTÄ

TURVALAITETTA. VENTTIILIIN TEHDYT SÄÄDÖT VOIVAT

AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA. Jos laite vaatii korjausta

tai huoltoa, käänny valtuutetun

DeWALT-palvelukeskuksen

puoleen.

Lisäosat ja tarvikkeet:

Sallittu enimmäispaine on selkeästi merkitty kaikkiin tämän

kompressorin kanssa käytettäviin lisäosiin tai tarvikkeisiin tai

niiden käyttöoppaisiin. Näiden lisäosien (mm. ilmatyökalut,

paineilmatoimiset tarvikkeet, spray-ruiskut, ilmaletkut,

ilmaletkuliitännät, renkaat ja muut ilmatäytteiset tuotteet)

painearvon ylittäminen voi aiheuttaa niiden irtoamisen tai

räjähtämisen ja siten tuottaa vakavia vammoja.

• Älä koskaan ylitä kompressorin kanssa käytettävän

lisäosan tai tarvikkeen valmistajan suosittelemaa sallittua

enimmäispainetta.

KÄYTTÖKUORMA:

Jotta DeWALT-ilmakompressorisi käyttöikä olisi

mahdollisimman pitkä, älä ylitä teknisessä laitekilvessä

ilmoitettua käyttökuormaa. Jos kompressori esimerkiksi

pumppaa ilmaa yli 50 %:n ajan tunnista, sen kapasiteetti

ei vastaa käyttötarkoituksen vaatimaa ilmansyöttöä. Sovita

lisäosan tai tarvikkeen ilmantarve aina kompressorin

ilmansyöttöön.

Sähkömoottorin ylikuumenemisen välttämiseksi kompressori

on suunniteltu ajoittaiseen käyttöön kuten on kuvattu teknisiä

tietoja sisältävässä kyltissä (esimerkiksi S3-25 tarkoittaa 2,5

minuuttia virta kytkettynä, 7,5 minuuttia virta kytkettynä pois).

SUOMI

57

TALLENNA NÄMÄ OHJEET JA ANNA NE

TÄMÄN TYÖKALUN MUILLE KÄYTTÄJILLE!!

KÄYTTÖ JA HUOLTO

HUOMAA: Käsikirjassa annettujen tietojen tarkoituksena

on auttaa käyttäjää kompressorin käytössä ja huollossa.

Joissakin käsikirjan kuvissa voi olla käytössä olevasta

kompressorista eroavia yksityiskohtia tai lisäosia.

ASENNUS

Poista kompressori pakkauksesta, tarkista, että se on hyvässä

kunnossa ja ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tee

sitten seuraavat toimenpiteet.

SÄHKÖKYTKENTÄ

Älä vahingoita johtoa. Älä koskaan käytä johtoa

sähkötyökalun kantamiseen tai vetämiseen, äläkä

koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. Pidä johto

etäällä kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

Yksivaihekompressorien mukana toimitetaan sähköjohto

ja kaksinapainen maadoitettu pistoke. Kompressori on

kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä maadoitettua

pistorasiaa nollajohdon sijasta. Maadoitus on tehtävä

turvallisuusvaatimuksien mukaisesti (EN 60204). Virtajohdon

pistoketta ei saa käyttää kytkimenä, vaan se on asennettava

sopivalla erokytkimellä varustettuun pistorasiaan

(lämpökatkaisin).

m VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA. PUUTTEELLINEN

MAADOITUS VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN.

Älä muuta pistoketta. Ellei se sovi käytettävään pistorasiaan,

valtuutetun sähköasentajan tulee asentaa sopiva pistorasia.

VAIN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA saa tehdä korjauksia

virtajohtoon tai pistokkeeseen.

KÄYTTÖÖNOTTO

MUISTILISTA ENNEN ALOITUSTA

1. Varmista, että virtakytkin (6) on OFF-asennossa.

2. Kytke virtajohto sopivaan haaroituspiirin pistorasiaan. Katso

kohtaa Sähköliitäntä (yllä).

3. Varmista, että ilmasäiliö on tyhjennetty, katso kohtaa

Ilmasäiliön tyhjennys luvussa Kunnossapito.

4. Varmista, että tyhjennysventtiili (2) on suljettu.

5. Varmista, että varoventtiili (9) toimii oikein, katso kohtaa

Varoventtiilin tarkistaminen luvussa Kunnossapito.

6. Käännä säätönuppia (4) vastapäivään, kunnes se on täysin

kiinni. Varmista, että paineensäätimen mittari osoittaa

arvoa 0 bar (0 psi).

7. Kiinnitä letku ja lisälaitteet.

m VAROITUS: Vahingoittumisriski. Pidä letkusta tukevasti

kiinni kun kiinnität tai irrotat sitä, ettei se pääse

karkaamaan käsistä.

8. Varmista, että kaikki suojukset ja etiketit ovat paikoillaan,

luettavissa (etiketit) ja tukevasti kiinnitetty. Älä käytä

kompressoria, ennen kuin kaikki kohteet on tarkastettu.

m VAROITUS: Murtumisriski. Liian korkea ilmanpaine

aiheuttaa murtumisvaaran. Tarkista valmistajan ilmoittama

maksimipaineluokitus ilmatyökaluille ja lisälaitteille. Säätimen

lähtöpaine ei koskaan saa ylittää maksimipaineluokitusta.

ALKUASETUKSET

m VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta ennen kuin olet lukenut

ja ymmärtänyt tämän ohjekirjan turvallisuus-, käyttö- ja

kunnossapito-ohjeet.

SISÄÄNAJO

m VAROITUS: Omaisuusvahingon vaara. Seurauksena

voi olla vakavia vaurioita, ellei seuraavia sisäänajo-ohjeita

seurata tarkasti.

Tämä menettely on tarpeen ennen kuin kompressori otetaan

käyttöön ensimmäistä kertaa, ja aina kun takaiskuventtiili,

kompressorin pumppu tai sen moottori on vaihdettu.

1. Varmista, että virtakytkin (6) on OFF-asennossa.

m HUOMIO: Ellei letkua ole liitetty Quick Connect -runkoon,

vedä liitintä taaksepäin kunnes se napsahtaa ja estää ilman

karkaamisen pikaliittimen kautta.

2. Kytke virtajohto sopivaan haaroituspiirin pistorasiaan. Katso

Jännite ja virtapiirin suojaus luvusta Asennus.

3. Avaa tyhjennysventtiili (vastapäivään) kokonaan, jotta ilma

pääsee poistumaan eikä ilmanpaine kasva ilmasäiliössä

sisäänajon aikana.

4. Käännä virtakytkin ON-asentoon. Kompressori käynnistyy.

5. Anna kompressorin käydä 20 minuuttia.

6. Sulje tyhjennysventtiili 20 minuutin kuluttua kääntämällä

sitä myötäpäivään. Säiliö täyttyy asetettuun yläpaineeseen

ja moottori pysähtyy.

7. Paineilma on käytettävissä, kunnes se on käytetty tai

päästetty pois.

KÄYNNISTYS

Tarkista, että verkkovirta vastaa Sähköiset tiedot -kilven

arvoja - sallittu vaihteluväli on +/- 5 %. Käännä tai paina

asentoon "0". Työnnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä

kompressori kääntämällä virtakytkin asentoon "I".

Kompressorin toiminta on täysin automaattista. Sitä ohjaa

painekytkin, joka pysäyttää sen, kun säiliön paine saavuttaa

SUOMI

58

maksimiarvon ja käynnistää sen uudestaan, kun paine laskee

minimiarvoon. Paine-ero minimi- ja maksimiarvon välillä on

tavallisesti noin 2.4 baaria (35 psi). Esimerkki: kompressori

pysähtyy, kun se saavuttaa noin 13.8 baarin arvon (200 psi -

maksimikäyttöpaine) ja käynnistyy uudestaan automaattisesti,

kun säiliön sisäinen paine on laskenut arvoon 11.4 baaria

(165 psi). Kun kompressori on kytketty sähkölinjaan, säädä se

maksimipaineelle ja tarkista huolellisesti, kuinka kone toimii.

m VAROITUS: Pää/sylinteri/poistoputkiyksikkö voi saavuttaa

erittäin korkean lämpötilan. Ole varovainen, kun työskentelet

näiden osien lähellä äläkä kosketa niitä, jotta vältät

mahdolliset palovammat.

TÄRKEÄÄ

Sähköllä toimivat kompressorit on liitettävä sopivalla

erokytkimellä suojattuun pistorasiaan (lämpökatkaisin).

Moottori on varustettu käämityksen sisällä sijaitsevalla

termisellä ylikuormitussuojalla. Tämä sammuttaa

kompressorin, jos sen lämpötila nousee liian korkeaksi. Jos

terminen ylikuormitussuoja laukeaa, aseta katkaisin "off"

(0) -asentoon. Irrota kompressorin virtajohto kunnes se on

täysin jäähtynyt. Kun laite on jäähtynyt, kytke virtajohto

pistokkeeseen ja käännä katkaisin "On" (I) -asentoon.

Kompressorin tulisi käynnistyä tavalliseen tapaan. Ota

muussa tapauksessa välittömästi yhteyttä lähimpään

huoltopisteeseen.

KÄYTTÖPAINEEN SÄÄTÖ

Jatkuva enimmäispaineen käyttö ei ole välttämätöntä.

Päinvastoin, paineilmaa käyttävä työkalu vaatii usein

vähemmän painetta. Mikäli kompressorin mukana on

toimitettu paineensäädin, käyttöpainetta on säädettävä

tarpeen mukaan.

Säädä paine haluttuun arvoon kääntämällä nuppia

myötäpäivään lisätäksesi painetta tai vastapäivään

vähentääksesi sitä. Saavutettuasi ihannepainearvon lukitse

nuppi painamalla sitä alaspäin. Niissä paineensäätimissä,

joihin ei ole asennettu painemittaria, asetettu painearvo

voidaan nähdä säätimen rungossa olevasta porrastetusta

asteikosta.

Niissä paineensäätimissä, joihin on asennettu painemittari,

painearvo voidaan nähdä itse mittarista.

HUOMAA: Joissakin paineensäätimissä ei ole painamalla

toimivaa lukitusta. Säädä tällöin painetta yksinkertaisesti

kääntämällä nuppia.

KOMPRESSORIN PYSÄYTYS

1. Paina kytkin "0"-asentoon (kompressoriin asennetun

painekytkimen tyypin mukaan). ÄLÄ sammuta laitetta

pistorasian kytkimestä tai irrottamalla pistoke.

2. Käännä säätönuppia (4) vastapäivään, kunnes se on täysin

kiinni. Varmista, että säännellyn paineen mittari osoittaa

arvoa 0 bar (0 psi).

3. Irrota letku ja lisälaitteet.

4. Ennen kuin tyhjennät ilmasäiliötä, katso Ilmasäiliön

tyhjennys luvussa Kunnossapito. Varmista, että

paineilmasäiliön painemittari osoittaa arvoa 0 bar (0 psi).

MOOTTORIN YLIKUORMITUSSUOJA

Moottori on varustettu termisellä ylikuormitussuojalla. Jos

moottorin lämpötila nousee liian korkeaksi, ylikuormitussuoja

sammuttaa moottorin. Moottorin on annettava jäähtyä ennen

kuin se käynnistetään uudelleen. Uudelleenkäynnistys:

1. Aseta virtakytkin (6) OFF-asentoon ja irrota laitteen

virtajohto.

2. Anna moottorin jäähtyä.

3. Kytke virtajohto sopivaan haaroituspiirin pistorasiaan.

4. Aseta virtakytkin ON-asentoon.

Kunnossapito

m VAROITUS: Voit vähentää loukkaantumisriskiä

sammuttamalla laite ja irrottamalla se pistorasiasta sekä

tyhjentämällä paineilma ilmatankista (varmista, että

ilmanpainemittari näyttää arvoa 0 bar (0 psi)) ENNEN KUIN

liität ja irrotat lisätarvikkeita, teet säätöjä tai muutat asetuksia

tai teet korjauksia.

Vahingossa käynnistyminen voi aiheuttaa vammoja.

Ilmanpainekompressoria huollettaessa ja

kunnossapitotoimenpiteitä suoritettaessa on noudatettava

seuraavia menettelyjä.

HUOMAA: Anna kompressorin jäähtyä ennen huoltotöiden

aloittamista.

HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Päivittäin Viikoittain

Tarkista varoventtiili

X

Tyhjennä ilmanpainesäiliö

X

Tarkista, esiintyykö epätavallista melua tai tärinää

X

Tarkista ilmavuodot*

X

Puhdista kompressori ulkoisesti X

* Tarkista liitosten ilmavuodot käyttämällä saippuavettä. Katso muodostuuko ilmakuplia, kun kompressori pumppaa painetta, ja sen jälkeen kun pumppaus lopetetaan.

SUOMI

59

HUOMAA: Kaikissa paineilmajärjestelmissä on huoltoa

vaativia osia (esim. öljy, suodattimet, erottimet), jotka tulee

vaihtaa määräajoin. Nämä käytetyt osat saattavat sisältää

säännöksien alaisia aineita, ja ne on hävitettävä paikallisten,

valtion ja liittovaltion lakien ja määräyksien mukaisesti.

HUOMAA: Jos panet purkaessasi merkille osien asennon ja

sijainnin, teet kokoamista helpompaa.

HUOMAA: Kaikki huoltotoimenpiteet, joita ei ole sisällytetty

tähän osioon, tulisi suorittaa

DeWALT-tehtaan huollossa tai

valtuutetussa DeWALT-huoltoliikkeessä.

ILMANPAINESÄILIÖN TYHJENNYS

Ilmanpainesäiliöön tiivistynyt vesi on

tyhjennettävä päivittäin avaamalla säiliön alla

sijaitseva tyhjennyshana (2). Ole varovainen,

koska jos sylinterin sisällä on paineilmaa, vesi voi

virrata ulos huomattavalla voimalla.

1. Varmista, että kompressori on pois päältä.

2. Pidä kahvasta kiinni ja kallista kompressoria tyhjennysventtiiliä

kohden, niin että se on säiliön alakohdassa.

3. Avaa tyhjennysventtiili.

4. Pidä kompressoria kallistettuna, kunnes kaikki kosteus

on poistunut.

VAROVENTTIILIN (9) TARKISTAMINEN

m VAROITUS: Kuumia pintoja. Palovamman vaara.

Poistoputki jälkijäähdytin, pumppupää ja ympäröivät osat ovat

erittäin kuumia, älä koske niihin. Anna kompressorin jäähtyä

ennen huoltotoimenpiteitä.

m VAROITUS: Murtumisriski. Ellei varoventtiili toimi oikein,

ylipaineistuksen syntyminen on mahdollista, aiheuttaen

ilmanpainesäiliön rikkoutuminen tai räjähdyksen.

Ennen kuin käynnistät kompressorin, varmista varoventtiilin

renkaasta vetämällä, että varoventtiili toimii vapaasti. Jos

venttiili on jumissa, tai ellei se liiku kevyesti, se on korvattava

samantyyppisellä venttiilillä.

MITEN TOIMIA PIENEN HÄIRIÖN SATTUESSA

Ilmavuodot

Voivat johtua putkiliittimen huonosta tiiviydestä, tarkasta

kaikki putkiliittimet kastelemalla ne saippuavedellä.

Kompressori ei käynnisty

Jos kompressorin käynnistys on vaikeaa, tarkasta:

- Vastaako jännite nimikyltissä annettua arvoa?

- Ovatko käytetyt jatkojohdot läpimitaltaan ja pituudeltaan

sopivia?

- Onko työympäristö liian kylmä? (alle 0°C)

- Onko sähköjohdossa jännite?

- Onko pistorasiat kytketty oikein?

- Ovatko lämpökatkaisimet ja sulakkeet kunnossa?

Kompressori ei pysähdy

- Ellei kompressori pysähdy saavutettaessa maksimipaine,

säiliön varoventtiili alkaa toimia. Kompressoria, jonka

varoventtiili on viallinen, ei KOSKAAN saa käyttää - ota

välittömästi yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen.

TÄRKEÄÄ

- Älä missään tapauksessa kierrä mitään liitosta auki, kun

säiliössä on painetta.

- Varmista aina säiliön paineettomuus.

- On kiellettyä tehdä paineilmasäiliöön reikiä, hitsata sitä tai

muuntaa sen muotoa tarkoituksellisesti.

- Älä tee mitään töitä kompressorille, ennen kuin olet

irrottanut virtapistokkeen pistorasiasta.

- Toimintaympäristön lämpötila: 0°C - +35°C.

- Älä ruiskuta kompressorin suuntaan vettä tai syttyviä

nesteitä.

- Älä aseta syttyviä esineitä kompressorin lähettyville.

- Käytön taukojen aikana aseta painekytkin asentoon “0”

(OFF) (pois päältä). .

- Älä koskaan kohdista paineilmaa ihmisiä tai eläimiä kohden.

- Älä kuljeta kompressoria, jos siinä on painetta.- Ole

varovainen, sillä jotkut kompressorin osat, kuten antoputket

ja - päät voivat kuumeta paljon. Älä koske näitä osia

palovammojen välttämiseksi

- Kuljeta kompressoria nostamalla tai vetämällä sitä ja

käyttämällä asianmukaisia kädensijoja tai kahvoja

- Lapset ja eläimet tulee pitää poissa koneen toiminta-

alueelta.

- Jos kompressoria käytetään maalaamiseen: a) Älä

työskentele suljetussa ympäristössä tai lähellä avotulta,

b) Varmista, että työskentelytilan ilmanvaihto on riittävää,

c) Suojaa nenäsi ja suusi asianmukaisella naamarilla.

Tutustu työkalun / tarvikkeen käyttöoppaaseen ja noudata

mahdollisia turvavaatimuksia.

- Jos sähköjohto tai kosketin on rikki, älä käytä kompressoria

ja käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen viallisen osan

vaihtamiseksi, alkuperäisillä vaihto-osilla.

- Jos kompressori asetetaan hyllylle tai lattiaa korkeammalle

tasolle, se pitää kiinnittää tukevasti, jotta se ei pääse

putoamaan käytön aikana.

- Älä aseta esineitä tai käsiä suojaristikoiden sisälle

tapaturmien ja kompressorin vaurioiden estämiseksi.

- Älä käytä kompressoria esineiden, eläinten tai ihmisten

lyömiseen vakavien onnettomuuksien estämiseksi.

- Kun olet lopettanut kompressorin käytön, poista aina pistoke

pistorasiasta

SUOMI

60

SÄHKÖISELLÄ KOMPRESSORILLA

VARUSTETUT MALLIT

Euroopan markkinoita varten valmistetut kompressorisäiliöt

täyttävät direktiivin 2009/105/EY vaatimukset

Euroopan markkinoita varten valmistetut kompressorit

täyttävät direktiivin 2006/42/EY & 2000/14/EY vaatimukset.

Akustinen paine mitataan vapaakentässä suurimmalla

sallitulla käyttöpaineella 4m etäisyydeltä.

VINKKEJÄ TEHOKASTA TOIMINTAA VARTEN

- Jotta voidaan taata koneen tehokas toiminta jatkuvalla

täydellä kuormituksella ja maksimikäyttöpaineella, varmista,

että sisätilojen työympäristön lämpötila ei ylitä +25 °C.

- Suosittelemme kompressorin käyttöä täydellä

kuormituksella 70 %:n teholla tunnissa, koska tämä takaa

tuotteen pitkäaikaisen tehokkaan käytön.

KOMPRESSORIMALLIT QTC ON SUUNNITELTU AJOITTAISEEN

KÄYTTÖÖN. NÄITÄ MALLEJA TULEE KÄYTTÄÄ VAIN

SOVELLUKSIIN, JOISSA KÄYTTÖTEHO

EI YLITÄ 50 % TUNNIN AIKANA.

KOMPRESSORIN VARASTOINTI PAKATTUNA

JA ILMAN PAKKAUSTA

Säilytä kompressoria ennen pakkauksesta purkamista ja

käyttöönottoa koko ajan ilmastotekijöiltä suojattuna kuivassa

tilassa, jonka lämpötila on välillä +5 °C ja + 45 °C. Suojaa

kompressori suojakankailla pakkauksesta purkamisen jälkeen

ennen käyttöönottoa tai tuotantoseisokkien aikana, jotta sen

koneistoon ei keräänny pölyä. Jos kompressoria ei käytetä

pitkään aikaan, sen öljy tulee vaihtaa ja toiminta tarkistaa.

PNEUMAATTISET KYTKENNÄT

Varmista, että paineilmalle käytetään aina ilmaputkia, joiden

maksimipaineominaisuudet sopivat sille. Älä yritä korjata

viallisia putkia

PIDÄTÄMME OIKEUDEN TEHDÄ TARVITTAESSA MITÄ

TAHANSA MUUTOKSIA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA.

SUOMI

61

VIANMÄÄRITYS

Tässä osassa luetellaan tavallisimmat häiriöt, niiden syyt ja korjaustoimet. Laitteen käyttäjä tai huoltohenkilöstö voi suorittaa

osan korjaavista toimenpiteistä, kun toiset voivat vaatia pätevän

DeWALT-teknikon tai -jälleenmyyjän apua.

Ongelma Koodi

Ilmanpainesäiliön liiallinen paine - varoventtiili ei pysy päällä 1,2

Ilmavuodot 3

Ilmavuodot ilmanpainesäiliössä tai sen saumoissa 4

Ilmavuodot pään ja venttiililevyn välillä 5

Ilmavuodot varoventtiilissä 6

Koputtava ääni 6

Paineensäätimen mittarin painelukema laskee lisälaitetta käytettäessä 7

Kompressori ei toimita tarpeeksi ilmaa lisälaitteiden käyttämiseksi 8, 9, 10, 11, 12

Säätönupissa on jatkuva ilmavuoto 13

Säädin ei katkaise ilman ulostuloa 13

Moottori ei toimi 11, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20

KOODI MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU

1 Painekytkin ei sammuta moottoria

kompressorin saavuttaessa asetetun

yläpaineen

Aseta virtakytkin OFF-asentoon, ellei laite sammu. Ota

yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen.

2 Painekytkimen yläraja liian korkea Ota yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen.

3 Letkuliittimet eivät ole tarpeeksi kireällä Kiristä liittimet, joista kuulet ilman karkaavan. Tarkista liittimet

saippuavedellä. Älä kiristä liikaa.

4 Viallinen ilmanpainesäiliö Ilmanpainesäiliö on vaihdettava. Älä korjaa vuotoa.

m VAROITUS: Murtumisriski. Älä poraa, hitsaa tai muuta

ilmanpainesäiliötä, muutoin se heikkenee. Ilmanpainesäiliö voi

murtua tai räjähtää.

5 Vuotavat tiivisteet

Ota yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen.

6 Viallinen varoventtiili

Käytä varoventtiiliä manuaalisesti vetämällä renkaasta. Jos

venttiili jatkaa vuotamista, se on vaihdettava.

7

Säädintä ei ole säädetty oikein

käytettävälle lisälaitteelle

Pieni paineen lasku on normaalia lisälaitetta käytettäessä,

mutta jos paineen lasku on huomattava, säädä säädin

luvun Ominaisuudet kohdan Säädin ohjeiden mukaisesti.

HUOMAA: Suorita paineensäätimen säätö virtausolosuhteissa

samanaikaisesti, kun lisälaitetta käytetään.

8 Ilman pitkäaikainen ja liiallinen käyttö Vähennä käytettävää ilmamäärää.

9

Kompressori ei ole riittävän suuri

lisälaitteelle

Tarkista lisälaitteen ilmavaatimukset. Jos ne ovat korkeammat

kuin kompressorin tuottama CFM tai paine, lisälaitteen käyttöön

tarvitaan suurempi kompressori.

SUOMI

62

KOODI MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU

10 Reikä ilmaletkussa Vaihda ilmaletku.

11 Venttiili ei liiku kunnolla Irrota, puhdista tai vaihda.

12 Ilmavuodot Kiristä liittimet.

13 Säädin on vioittunut Vaihda.

14 Moottorin ylikuormitussuoja on lauennut Katso Moottorin ylikuormitus luvussa Ominaisuudet..

15 Jatkojohto on liian pitkä tai liian ohut

Tarkasta oikea johtimen paksuus ja johdon pituus. Katso

Jatkojohdot luvussa Asennus.

16 Löysät sähkökytkennät

Ota yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen.

17

Mahdollisesti viallinen moottori tai

käynnistyskondensaattori

Ota yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen.

18 Ruiskumaalia moottorin sisäisissä osissa

Ota yhteyttä

DeWALT-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DeWALT-

huoltoliikkeeseen. Älä käytä kompressoria alueella, jossa

suoritetaan ruiskumaalausta. Huomioi varoitus herkästi syttyvistä

höyryistä.

19 Sulake palanut, katkaisija lauennut

1. Tarkista sulakerasia palaneiden sulakkeiden varalta ja vaihda

tarvittaessa. Palauta katkaisija. Älä käytä suurempiarvoista

sulaketta tai katkaisijaa kuin on määritetty käyttämällesi

haaroituspiirille.

2. Tarkasta oikea sulake. Käytä vain viivesulaketta.

3. Tarkista, että jännite on riittävä, ja tarkista että jatkojohto on

sopiva.

4. Irrota piiristä muut sähkölaitteet, tai käytä kompressoria

omassa haaroituspiirissä.

20

Ilmanpainesäiliön paine ylittää painekytkin

alapaineen

Moottori käynnistyy automaattisesti, kun säiliön paine laskee

painekytkimen alapaineen alapuolelle.

SUOMI

63

PUHDISTUS

m VAROITUS: Puhalla pääkotelosta lika ja pöly pois kuivalla

ilmalla niin usein kuin näet sitä kerääntyvän tuuletusaukkoihin

ja niiden ympärille. Käytä suojalaseja kun suoritat tätä

toimenpidettä.

m VAROITUS: Älä käytä liuottimia tai muita vahvoja

kemikaaleja puhdistaessasi laitteen ei-metallisia osia.

Tällaiset kemikaalit saattavat heikentää näissä osissa

käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla

saippualla kostutettua liinaa. Älä koskaan anna minkään

nesteen päästä laitteen sisälle, äläkä koskaan upota sitä

VALINNAISET LISÄLAITTEET

m VAROITUS: Koska ainoastaan DeWALTin tarjoamat

lisälaitteet on testattu tämän tuotteen kanssa, muiden

lisälaitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi olla

vaarallista. Voit vähentää loukkaantumisriskiä käyttämällä vain

DeWALTin suosittelemia lisälaitteita tämän tuotteen kanssa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Jos eräänä päivänä toteat, että sinun on tarpeen

vaihtaa

DeWALT tuote, tai ettei sinulla ole enää mitään

käyttöä tuotteelle, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

Toimita tämä tuote erilliseen keräykseen.

Erillinen keräys käytetyille tuotteille ja pakkauksille

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö vähentää ympäristön saastumista ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikalliset säännökset voivat mahdollistaa erillisen

sähkötuotteiden keräyksen suoraan kotitalouksilta,

kunnallisilla kaatopaikoilla tai vähittäismyyjien

kautta uutta tuotetta ostettaessa.

DeWALTilla on järjestely DeWALT-tuotteiden keräämiseksi

ja kierrättämiseksi, kun niiden käyttöikä on täynnä. Voit

hyödyntää tätä palvelua palauttamalla tuote mihin tahansa

valtuutettuun huoltopisteeseen, joka kerää niitä meidän

puolestamme.

Saat selville lähimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin

ottamalla yhteyttä paikalliseen

DeWALT-toimistoon, jonka

osoitteen löydät tästä oppaasta. Löydät vaihtoehtoisesti

luettelon valtuutetuista DeWALT-huoltopisteistä, kaikki

huoltopalvelujen yksityiskohdat ja yhteystiedot Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Malli

DPC10QTC-QS

DPC10QTC-GB

DPC10QTC-LX

Säiliön koko (I) 9.4 9.4

Volttia (vaihtovirta V) 230 110

Teho

jatkuva

Hevosvoima / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05

Virta (A) 6.9 12.0

Pumpun tyyppi Öljytön Öljytön

Melu / mittausepävarmuus, (dB(A) L

WA

/ K

WA

89 / 3.0 89 / 3.0

Melu / mittausepävarmuus, (dB(A) L

PA

/ K

PA

71.5 / 3.0 71.5 / 3.0

Suurin käyttöpaine (bar / psi) 13.78 / 200 13.78 / 200

Ilmamäärä (l / min - cfm) 119 / 4.2 107 / 3.8

Imutuotto (l / min / cfm) @ 7 bar) 82 / 2.9 73.8 / 2.6

Kompressorin nopeus 1 / min (rpm) 2250 2025

Paino (kg) 20.4 20.4

Suojaustyyppi Itsenäinen lämpösuojaus Itsenäinen lämpösuojaus

Sivu latautuu ...

DeWalt DPC10QTC Ohjekirja

DeWalt DPC10QTC Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat