AWD AWD710 Ohjekirja

AWD710

KUVIOSAHA LASERILLA

FIGURSÅG MED LASER

JIG SAW WITH LASER

LASERIGA TIKKSAAG

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual • Kasutusjuhend

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual • Originaaljuhendi tõlge

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja oh-

jeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna

instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given in-

structions. Save the instructions for further reference.

PANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige

kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles.

Sivu latautuu ...

3

räviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaihdata vaurioitunut johto välittömästi valtuutetussa huol-

toliikkeessä.

5. Laitetta käytettäessä ulkona on käytettävä myös ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, joista

löytyy asianmukaiset merkinnät.

6. Jatkojohdon käyttöä tulisi välttää. Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että

jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuk-

siltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaava sekä että se on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen.

Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moot-

tori saattaa vaurioitua.

Käyttäjän turvallisuus

1. Ole aina tarkkana, keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi. Älä koskaan käy-

tä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden havainto- ja re-

aktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena. Hetkenkin tarkkaavaisuuden puute

saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.

2. Käytä tarvittavia turvavarusteita. Suojalaseja ja kuulosuojaimia tulee käyttää aina laitetta käytet-

täessä. Myös kasvo- ja hengityssuojainta, luistamattomia jalkineita sekä pääsuojainta tulee käyt-

tää tarpeen vaatiessa.

3. Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että laitteen kytkin on off-asennossa ennen kuin työnnät

pistokkeen pistorasiaan. Älä pidä sormea katkaisimella tarpeettomasti, etenkään laitetta kuljetta-

essasi, sillä tämä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

4. Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmasti

poistettu.

5. Älä kurkottele. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa. Tällöin hallitset laitteen parem-

min yllättävissä tilanteissa.

6. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat jäädä liikkuvien

osien väliin. Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.

7. Mikäli laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- tai pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kyt-

kennät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista. Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyyn liitty-

vien vaarojen ja haittojen syntymistä.

Laitteen käyttö ja huolto

1. Älä ylikuormita laitetta vaan valitse oikea laite työkohteen mukaan. Laite suoriutuu parhaiten ja

turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.

2. Älä käytä laitetta, mikäli sen katkaisija ei toimi. Työkalu, jota ei pystytä hallitsemaan katkaisi-

jan avulla, on vaarallinen ja se on korjautettava välittömästi.

3. Aseta kytkin off-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta ennen säätötoimenpiteiden aloittamista,

varusteiden vaihdon ajaksi sekä kun laite varastoidaan. Näin estät laitteen käynnistymisen va-

hingossa.

4. Säilytä käyttämättömänä oleva laite pois lasten ulottuvilta, äläkä anna laitteen käyttöön ja käyt-

töohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää laitetta. Laite on erittäin vaarallinen sen käyttöön

perehtymättömän henkilön käsissä.

5. Huolla laite kunnolla. Tarkista pyörivien osien oikea linjaus ja esteetön liikkuvuus, osien moit-

teeton kunto sekä kaikki muut tekijät mitkä vaikuttavat laitteen toimintaan ja turvallisuuteen.

Mikäli huomaat laitteessa vaurioita, korjauta se valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen käyttöä.

Monien onnettomuuksien syynä on huonosti kunnossapidetty laite.

6. Pidä terät terävinä ja puhtaina, sillä tämä helpottaa niiden hallintaa ja vähentää jumittumisen

vaaraa.

7. Käytä laitetta ja sen varusteita näiden käyttöohjeiden mukaisesti ja kyseiselle laitteelle suunni-

tellulla tavalla työolosuhteet ja suoritettavan työn luonne huomioiden. Laitteen käyttö muuhun

kuin sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen on vaarallista ja ehdottomasti kiellettyä.

4

Huolto

1. Laitteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa

laitteen turvallisuuden säilymisen.

ERITYISTURVAOHJEET KUVIOSAHALLE

VAROITUS: Varmista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että pistorasian jännite on sama

kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Mikäli pistorasian jännite on laitteelle ilmoitettua

jännitettä suurempi, voi tästä aiheutua vakavia henkilövahinkoja käyttäjälle sekä vaurioita laitteelle.

Mikäli pistorasian jännite on laitteelle ilmoitettua jännitettä pienempi, voi tämä vaurioittaa mootto-

ria. Epävarmassa tilanteessa älä kytke pistoketta pistorasiaan.

Laite on kaksoiseristetty, jotta se olisi turvallinen myös mahdollisen sisäisen sähköeristyshäiriön

sattuessa.

Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen säätö- ja huoltotoimenpiteiden aloittamista

sekä terän vaihdon ajaksi.

1. Varmista, että valaistus on riittävä.

2. Älä käytä laitetta elleivät kaikki suojukset ole paikoillaan.

3. Pidä kenkälevy työstökappaletta vasten.

4. Älä paina laitetta työstön aikana niin lujaa että moottorin käynti hidastuu. Anna sahanterän suo-

rittaa sahaus ilman pakottamista. Näin työstöjäljestä tulee parempi ja laitteen käyttöikä pitenee.

5. Poista työalueelta kaikki esineet joihin voisi kompastua.

6. Älä anna alle 18-vuotiaan käyttää laitetta.

7. Käytä ainoastaan hyväkuntoisia teriä.

8. Ennen kuin aloitat sahaamisen, tarkista että terälle on riittävästi tilaa työkappaleen alapuolella.

9. Älä koske terään välittömästi käytön jälkeen, sillä se on erittäin kuuma.

10. Pidä kätesi poissa työstökappaleen alapuolelta.

11. Älä koskaan pyyhi käsilläsi sahanpölyä, lastuja tai muuta työstöjätettä terän läheltä.

12. Älä jätä kankaita, riepuja, johtoja, naruja tms. työalueelle.

13. Vältä sahaamasta nauloja. Tarkista työstökappale ja poista kaikki naulat ja muut vastaavat esi-

neet ennen sahauksen aloittamista.

14. Tue työstökappale huolellisesti.

15. Älä koskaan poista sahauksen jätepaloja käsilläsi terän läheltä.

16. Sammuta laite ennen kuin yrität irrottaa kiinnijuuttunutta terää.

17. Mikäli työskentelysi häiriintyy jostain syystä, suorita sahaus loppuun ja sammuta laite ennen

kuin nostat katseen työstökohteestasi.

18. Tarkista muttereiden, pulttien ja muiden kiinnitysvälineiden riittävä kireys säännöllisin vä-

liajoin.

19. Älä säilytä mitään materiaaleja tai välineitä suoraan laitteen yläpuolella, sillä ne saattavat pudo-

ta laitteen päälle.

20. Pitele laitetta aina suojaeristetyistä pinnoista. Mikäli terä tai laite koskettaa vahingossa piilossa

olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa sähköjohtoa, kosketus jännitteelliseen sähköjohtoon tekee

laitteen metalliosat jännitteellisiksi aiheuttaen käyttäjälle sähköiskun.

21. Älä kiinnitä laitetta ylösalaisin ruuvipuristimeen tai työpöytään käyttääksesi laitetta pöytäsirkke-

linä. Tämä voi johtaa erittäin vakaviin henkilövahinkoihin.

22. Laitetta käyttäessäsi käytä aina suojavarusteita kuten suojalaseja tai kasvosuojaa, kuu-

losuojaimia, hengityssuojainta sekä suojavaatteita kuten suojakäsineitä.

23. Tämä laite on suunniteltu puun, metallin ja muovin sahaukseen terän tehdessä edestakaista tai

värähtelevää liikettä.

Sivu latautuu ...

6

KÄYTTÖ

Terän asennus

VAROITUS: Varmista aina ennen säätötoimenpiteiden aloittamista, että laite on sammutettu ja

pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Terän asennuksen ja irrotuksen aikana on suositeltavaa käyttää suojakäsineitä.

1. Käännä laite ylösalaisin, jotta pääset helposti käsiksi terään.

2. Paina teränvaihdon salpa alas peukaloa ja etusormea käyttäen.

3. Liu’uta “U” tai “T” tyypin terä asetusreikään hampaat eteen-

päin osoittaen ja varmista että terän takareuna on paikoillaan

ja tukeutuu terän rullaohjainta vasten.

4. Vapauta teränvaihdon salpa lukitaksesi terän paikoilleen ja

vedä terää hieman varmistaaksesi että se on kunnollisesti ja

tukevasti paikoillaan sekä että teränvaihdon salpa on täysin

lukittunut.

5. Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja käytä laitetta kuormit-

tamattomana tarkistaaksesi että se käy tasaisesti ennen kuin

alat sahata sillä varsinaista työstökappaletta.

HUOMIO: Mikäli terää on vaikea saada irtoamaan, napauta terän päätä kevyesti vasaralla tai

vastaavalla työkalulla. Tämä vapauttaa terän ja tämän jälkeen se voidaan irrottaa normaalisti

teränvaihdon salpaa käyttäen.

Terän irrotus

1. Käännä laite ylösalaisin, jotta pääset helposti käsiksi terään.

2. Löysää kuusioavaimella kahta teränpitimessä sijaitsevaa kuusioruuvia.

3. Irrota terä vetämällä se pois laitteen pohjasta.

Kulman säätö

Sahankenkää voidaan säätää eri kulmiin, jolloin voidaan suorittaa vinosahauksia. Esisäädetyt 0° ja

45° vinokulmat on helppo ja nopea vaihtaa.

VAROITUS: Varmista aina ennen säätö- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on

sammutettu ja pistoke on irrotettu pistorasiasta.

1. Aseta laite ylösalaisin tasaiselle kovalle alustalle ja löysää kuusio-

avaimella (säilytetään sähköjohdon tyvessä) kuusioruuvi, jolla te-

ränohjain ja kenkälevy ovat kiinni.

2. Liikuta kenkälevyä hieman taaksepäin. Nyt se voidaan kallistaa halut-

tuun kulmaan 0° ja 45° välillä kenkälevyssä sijaitsevaa kulma-

asteikkoa apuna käyttäen.

3. Liu’uta kenkälevyä kunnes teränohjain lepää terän takaosaa vasten.

4. Kiristä kuusioruuvi tiukasti.

Suorita koesahaus testikappaleeseen ennen lopullisen työstökappaleen sahaamista. Tarkista lopputu-

los ja säädä sahauskulmaa uudelleen kunnes haluttu lopputulos on saavutettu.

Teränohjain tukee terää sahauksen aikana ja sen on aina levättävä terän takaosaa vasten.

Pölynpoisto

Pölynpoistoliitännän ansiosta laitteeseen voidaan kytkeä pölynpoisto-

järjestelmä, joka mahdollistaa tehokkaan pölynpoiston laitteen käytön

aikana. Liitäntäaukkoon sopii tavallinen kotitaloudessa käytettävä pö-

lynimuri.

VAROITUS: Älä käytä pölynpoistojärjestelmää tai pölynimuria me-

tallia sahatessasi, sillä kipinät voivat sytyttää puupölyn.

7

Käynnistys ja sammutus

Laite käynnistetään puristamalla On/Off-liipaisukytkintä. Vapauta kytkin

kun haluat sammuttaa laitteen.

Mikäli painat lukituspainiketta liipaisukytkimen ollessa pohjaan painet-

tuna, pysyy kytkin toiminta-asennossa. Kun haluat vapauttaa lukituksen,

paina ja vapauta liipaisukytkin.

HUOMIO: Anna terän pysähtyä täysin ennen kuin lasket laitteen käsistäsi.

Lukituspainikkeen ansiosta laitetta voidaan käyttää ilman että kytkintä tarvitsee pitää koko ajan

pohjaan painettuna. Tämä on erittäin hyödyllistä kun laitetta joudutaan käyttämään pitkään yhtäjak-

soisesti.

Nopeudensäätö

Nopeuden säädön mahdollisuus aina kullekin työstökohteelle sopivaksi

parantaa sahaustehoa sekä säästää terää kohtuuttomalta kulumiselta.

Suorita muutama koesahaus työstökappaleen jätepaloihin määrittääkse-

si optiminopeuden.

Säädä terän nopeutta pyörittämällä laitteen takaosassa sijaitsevaa no-

peudensäädintä.

Asento “1” on alhaisin nopeus.

Asento “6” on korkein nopeus.

Heiluriliikkeen säätö

Heiluriliikkeen säätövivussa on neljä asentoa. 0-asento on normaali

sahaus ilman heiluriliikettä. Asennot 1, 2 ja 3 saavat terän heilumaan

hieman taakse- ja eteenpäin sahauksen aikana. Tämä heiluriliike lisää

sahaustehoa. Säädä heiluriliikkeen säätövipu johonkin kolmesta asen-

nosta (1, 2 tai 3) työsi vaatiman heiluriliike-asteen mukaisesti. Suorita

koesahaus testikappaleeseen löytääksesi työstämällesi materiaalille

parhaiten sopivan heiluriliikkeen.

Lasersäde

VAROITUS: Ennen kuin käytät laseria, varmista että olet lukenut

huolellisesti ja ymmärtänyt kaikki ohjeet kappaleesta “Erityisturva-

ohjeet laserille”.

Käynnistä laser painamalla laserin On/Off-kytkintä.

Sammuta laser painamalla laserin On/Off-kytkintä uudelleen.

Varmista aina että lasersäde on suunnattu vakaasti työstökappaletta kohti sekä ettei siinä ole heijas-

tavia pintoja. Puu ja karkeapintaiset materiaalit ovat sopivia. Kirkkaat, kiiltävät ja heijastavat teräs-

peltilevyt sekä vastaavat eivät sovellu työstettäviksi laserlaitteella, sillä heijastava pinta saattaa hei-

jastaa lasersäteen takaisin käyttäjän silmiin.

Normaali sahaus

Varmista, että käyttämäsi terätyyppi on kyseiseen käyttökohteeseen sopiva ja että terä on riittä-

vän pitkä eli ulottuu työkappaleen läpi sahauksen aikana.

1. Suorita tarvittavat säätötoimenpiteet.

2. Käynnistä laite ja anna terän saavuttaa maksiminopeus.

3. Pidä toinen käsi kahvalla ja toinen käsi nopeudensäätimellä, ohjaa laitetta hitaasti eteenpäin

ja kasvata nopeutta edetessäsi. Pidä kenkälevy koko ajan työkappaletta vasten.

4. Älä pakota laitetta.

5. Käytä ainoastaan sen verran voimaa, että terä pystyy sahaamaan. Älä pakota sahausliikettä

lainkaan, anna terän ja sahan suorittaa sahaus rauhassa.

8

Metallin sahaus

1. Metallia sahatessasi kiinnitä työstökappale AINA huolellisesti paikoilleen.

2. Ole äärimmäisen varovainen ja liikuta laitetta erittäin hitaasti sahauksen aikana. Käytä alhai-

sempia nopeuksia (nopeudensäätimen asentoja 1, 2 tai 3). ÄLÄ väännä, taivuta tai pakota te-

rää.

3. Metalleja sahattaessa on käytettävä asianmukaista jäähdytys/leikkuuöljyä. Ruiskuta kyseistä

voiteluainetta terälle tai työstökappaleelle tasaisin väliajoin sahauksen aikana vähentääksesi

terän kulumista.

4. Mikäli laite hyppii tai kimpoilee sahauksen aikana, vaihda terä hienohampaisempaan.

5. Mikäli terä alkaa tukkeutua pehmeitä materiaaleja sahattaessa, vaihda terä karkeahampai-

sempaan.

6. Sahauksen helpottamiseksi voitele terä leikkausvahapuikolla tai leikkuuöljyllä.

7. Ohuet metallilevyt tulisi asettaa kahden puukappaleen väliin tai kiinnittää tiukasti yhteen

puukappaleeseen (puu metallin päälle). Piirrä sitten sahausviivat tai -kuviot päällimmäiseen

puukappaleeseen.

8. Alumiinitankoja tai kulmarautaa sahatessasi kiinnitä työstökappale ruuvipuristimeen ja suori-

ta sahaus puristimen leukojen vierestä.

9. Sahatessasi putkia joiden halkaisija on suurempi kuin terän pituus, sahaa ensin putken seinä-

män läpi ja työnnä tämän jälkeen terä leikkuureikään ja pyöritä putkea sahauksen edetessä.

HUOLTO

Ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta. Turvallisen ja

sujuvan työn varmistamiseksi pidä aina laite ja sen tuuletusaukot puhtaina.

Kaikki laitteen vauriot on korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. Valtuuttamattomien henki-

löiden suorittamat korjaus- tai huoltotyöt saattavat johtaa henkilövahinkoihin.

Puhdista pöly kaikista osista säännöllisin väliajoin. Puhdista pöly ja työstöjäte tuuletusaukoista. Älä

peitä laitteen ilmanottoaukkoja.

Pidä laitteen kahva puhtaana sekä vapaana öljystä ja rasvasta. Käytä laitteen puhdistamiseen pelkäs-

tään mietoa saippuaa ja kosteaa kangasta, sillä jotkin puhdistusaineet ja liuottimet vaurioittavat

muovia ja muita eristettyjä osia. Älä koskaan käytä helposti syttyviä tai tulenarkoja liuotinaineita

sähkötyökalujen läheisyydessä.

Voitele sahanterän tukirulla kevyesti säännöllisin väliajoin.

Puhdista laserlinssi pehmeällä, kuivalla harjalla.

HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana,

vaan ne on kierrätettävä mikäli mahdollista. Saadaksesi lisätietoja laitteen kierrätyk-

sestä ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.

Sivu latautuu ...

AWD AWD710 Ohjekirja

AWD AWD710 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat