Samsung DW-UG621W/XEE Omistajan opas

Sivu latautuu ...

DW-SG97, DW-UG97 sarja

DW-UG92 sarja

DW-SG72, DW-UG72 sarja

DW-UG62 sarja

DW-SG52 sarja

Astianpesukone

käyttöopas

Tämä opas on valmistettu 100-prosenttisesta kierrätyspaperista.

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että hankit tämän Samsungin

tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme

käyttöösi, rekisteröi laite osoitteessa

www.samsung.com/register

DD68-00135C-03_FI.indd 1DD68-00135C-03_FI.indd 1 2013-06-26  2:53:562013-06-26  2:53:56

2_ Samsungin astianpesukoneen ominaisuudet

Samsungin astianpesukoneen

ominaisuudet

Uusi astianpesukoneesi muuttaa käsityksesi astioiden pesemisestä. Samsungin

astianpesukoneen erityisominaisuuksien ja energiatehokkuuden ansiosta astioiden

peseminen on helppoa ja mukavaa.

1. Hieno kosketuspaneeli (DW-SG97 / DW-UG97)

Tässä Samsungin astianpesukoneessa on hieno kosketuspaneeli, jonka digitaalisten

kosketuksentunnistimien ansiosta laitetta on helppo käyttää.

2. 3-tasoinen suodatusjärjestelmä

Tämän Samsungin astianpesukoneen 3-tasoinen suodatusjärjestelmä suodattaa kaikki

ruoantähteet pois lautasista, laseista sekä ruokailu- ja ruoanlaittovälineistä. Kehittynyt

suodatusjärjestelmä suodattaa ja kerää kaikki ruoantähteet pois, joten voit olla varma, että astioista

tulee tahrattoman puhtaita.

Samsungin astianpesukoneet käyttävät luokkansa tehokkaimpia suodatusjärjestelmiä.

3. Tiivistävä kuivaustekniikka (DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG72, DW-UG62)

Tämä Samsungin astianpesukone käyttää latenttia lämpöenergiaa viimeisestä huuhteluohjelmasta

kuivaukseen asti. Näin paitsi säästetään sähköä, myös estetään höyryä pääsemästä pois

astianpesukoneesta ja aiheuttamasta henkilövahinkoja.

4. SDP-kuivaustekniikka (DW-SG97 / DW-UG97, DW-UG92)

Tämä Samsungin astianpesukone käyttää Super Desiccant Polymer -tekniikkaa (SDP) astioiden

kuivaamiseen viimeisen huuhteluohjelman jälkeen. Näin paitsi säästetään sähköä, myös estetään

höyryä pääsemästä pois astianpesukoneesta ja aiheuttamasta henkilövahinkoja.

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä Samsungin astianpesukoneen käyttöä ja ylläpitoa koskevia ohjeita. Saat

tästä käyttöoppaasta ohjauspaneelin käyttöä koskevia ohjeita sekä vinkkejä, joiden avulla voit hyödyntää

kaikki astianpesukoneen ominaisuudet ja sen käyttämät tekniikat. ”Ohjelmakaavio”-osiossa on taulukko,

josta käyvät ilmi kaikki laitteen ohjelmat. ”Vianetsintä”-osiossa taas on kuvattu tavallisimmat ongelmat ja

niiden ratkaisut.

DD68-00135C-03_FI.indd 2DD68-00135C-03_FI.indd 2 2013-06-26  2:54:002013-06-26  2:54:00

Turvallisuusohjeet _3

Turvallisuusohjeet

Onnittelut Samsungin astianpesukoneen hankinnasta. Tässä käyttöoppaassa on

tärkeitä laitteen asennusta, käyttöä ja ylläpitoa koskevia ohjeita. Lue tämä opas, jotta

voisit hyödyntää astianpesukoneen kaikki edut ja ominaisuudet.

TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVIÄ TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Lue tämä opas läpikotaisin, jotta tietäisit, kuinka laitteen kaikkia ominaisuuksia ja toimintoja käytetään

turvallisesti. Pidä opas tallessa laitteen lähellä tulevaa käyttöä varten. Käytä laitetta vain tässä

käyttöoppaassa kuvatulla tavalla ja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

Tämän oppaan varoitukset ja turvaohjeet eivät kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. On omalla

vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja olla huolellinen ja varovainen, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä

astianpesukonetta.

Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman astianpesukoneesi ominaisuudet saattavat

poiketa ohjeessa kuvatuista, ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla

on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta

www.samsung.com.

TÄRKEITÄ TURVAMERKINTÖJÄ JA VAROTOIMENPITEITÄ

Tärkeitä turvamerkintöjä

VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka voivat aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Voit vähentää tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä astianpesukonetta

käyttäessäsi noudattamalla seuraavia turvatoimia:

ÄLÄ yritä tätä.

ÄLÄ pura.

ÄLÄ koske.

Noudata ohjeita tarkasti.

Irrota laitteen sähköjohto pistorasiasta.

Varmista, että laite on maadoitettu, jotta voisit välttyä sähköiskuilta.

Soita huoltoliikkeeseen, jos tarvitset apua.

Huomautus

Nämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta.

Noudata merkintöjä tarkasti.

Pidä nämä ohjeet tallessa ja varmista, että uudet käyttäjät tutustuvat niihin. Anna ohjeet laitteen mukana

mahdollisille tuleville omistajille.

DD68-00135C-03_FI.indd 3DD68-00135C-03_FI.indd 3 2013-06-26  2:54:002013-06-26  2:54:00

4_ Turvallisuusohjeet

Tärkeitä varotoimenpiteitä

Tämä laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia. Laitteen vääränlainen käyttö voi kuitenkin

aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, jotta välttyisit onnettomuuksilta ja

vahingoilta. Ohjeissa on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja ylläpitoa koskevia tietoja.

Kaikkiin laitteisiin, jotka toimivat sähköllä ja joissa on liikkuvia osia, liittyy onnettomuusriski. Jotta laitteen

käyttö olisi turvallista, tutustu sen toimintaan ja käytä sitä varoen.

Älä anna lasten (tai lemmikkien) leikkiä astianpesukoneen sisällä tai päällä. Astianpesukoneen luukkua

ei saa helposti auki sisältä päin, ja lapsi voi loukkaantua vakavasti, jos hän jää loukkuun laitteen sisään.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.

Jos pistoke (sähköjohto) on vaurioitunut, pistoke tai johto tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa

huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella teknikolla, jotta vältyttäisiin vaurioilta ja vahingoilta.

Laite tulee asentaa sellaiseen paikkaan, että sähköjohtoon, vedenottohanoihin ja poistoletkuun pääsee

tarvittaessa käsiksi.

TIETOA WEEE-MERKISTÄ

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta

jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä

tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai

sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

Turvallisuusohjeet

DD68-00135C-03_FI.indd 4DD68-00135C-03_FI.indd 4 2013-06-26  2:54:012013-06-26  2:54:01

Turvallisuusohjeet _5

ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA

Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja

kotitalouskäyttöä vastaaviin olosuhteisiin seuraavissa käyttöympäristöissä:

• Kaupat

• Toimistot ja näyttelytilat.

Laitetta voivat käyttää myös seuraavanlaisten majoitusliikkeiden asukkaat:

• Hotellit ja majatalot.

Laitetta tulee käyttää kodinkoneena astioiden ja ruokailuvälineiden pesemiseen tämän käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti.

Valmistaja ei tarjoa tukea muunlaiselle käytölle. Lisäksi muunlainen käyttö voi olla vaarallista.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat vääränlaisesta tai

ohjeidenvastaisesta käytöstä.

Älä käytä liuottimia astianpesukoneessa. Räjähdysvaara.

Älä hengitä äläkä niele astianpesukoneen pesuaineita. Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä ja

korroosiota aiheuttavia aineita, jotka voivat nieltäessä pysäyttää hengityksen tai aiheuttaa palovammoja

nenään, suuhun tai kurkkuun. Jos olet niellyt tai hengittänyt pesuainetta, ota välittömästi yhteyttä

lääkäriin.

Älä jätä laitteen luukkua auki turhaan, sillä saatat kompastua siihen.

Jos laitteen luukku on auki, älä istu sen päällä äläkä nojaa siihen. Laite voi kaatua ja vaurioitua ja saatat

saada vammoja.

Käytä vain kotikäyttöön suunnitelluille astianpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja huuhteluaineita. Älä käytä

tiskiaineita.

Älä käytä erittäin hapanta pesuainetta.

Älä täytä huuhteluainelokeroa pesupulverilla tai nestemäisellä pesuaineella. Lokero voi vaurioitua

pahoin.

Jos täytät suolalokeron pesujauheella tai astianpesuaineella, vedenpehmennin vaurioituu. Varmista

ennen suolalokeron täyttämistä, että olet ottanut oikean pakkauksen astianpesukonesuolaa.

Käytä vain karkeaksi jauhettua astianpesukonesuolaa, sillä muissa suoloissa voi olla liukenemattomia

lisäaineita, jotka saattavat heikentää pehmentimen toimintaa.

Jos laitteessa on ruokailuvälinekori (tämä riippuu mallista), ruokailuvälineet pestään ja kuivataan

paremmin, jos ne asetetaan koriin oikein, kahvapuoli alaspäin. Aseta kuitenkin turvallisuussyistä terävät

veitset ja haarukat kahvapuoli ylöspäin.

Astianpesukoneessa ei saa pestä sellaisia muoviastioita tai -välineitä, jotka eivät kestä pesua kuumassa

vedessä. Tällaisia ovat esimerkiksi muoviset kertakäyttölautaset, ruokailuvälineet ja kertakäyttöastiat.

Astianpesukoneen korkea lämpötila voi saada tällaiset esineet sulamaan tai menettämään muotonsa.

Jos käyttämässäsi mallissa on viivekäynnistystoiminto, varmista, että annostelija on kuiva, ennen

kuin laitat sinne pesuainetta. Pyyhi annostelija tarvittaessa kuivaksi. Pesuaine paakkuuntuu, jos sitä

kaadetaan kosteaan annostelijaan. Tällöin aine ei leviä laitteeseen kunnolla.

Veitset ja muut teräväkärkiset välineet tulee asettaa koriin joko vaakasuorassa tai niin, että niiden terävä

osa osoittaa alaspäin.

VAROITUS

HUOMIO

VAROITUS

DD68-00135C-03_FI.indd 5DD68-00135C-03_FI.indd 5 2013-06-26  2:54:012013-06-26  2:54:01

6_ Turvallisuusohjeet

LAPSIA KOSKEVIA TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä laite ei ole lelu! Jotta henkilövahingoilta voitaisiin välttyä, pidä lapset etäällä laitteesta äläkä anna

heidän käyttää laitteen ohjaimia tai leikkiä laitteen sisällä tai läheisyydessä. Lapset eivät ymmärrä

laitteeseen liittyviä vaaroja. Valvo lapsia aina, kun työskentelet keittiössä.

Lapset saattavat leikkiessään sulkea itsensä astianpesukoneen sisään.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai

kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos näille henkilöille on annettu riittävät ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa käyttää tai ylläpitää laitetta ilman aikuisten valvontaa.

Isommat lapset voivat käyttää astianpesukonetta vain, jos heille on kerrottu tarkkaan, kuinka laite

toimii, ja jos he osaavat käyttää laitetta turvallisella tavalla ja ymmärtävät vääränlaiseen käyttöön liittyvät

vaarat.

PIDÄ PESUAINEET POISSA LASTEN SAATAVILTA! Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä ja

korroosiota aiheuttavia aineita, jotka voivat nieltäessä pysäyttää hengityksen tai aiheuttaa palovammoja

nenään, suuhun tai kurkkuun.

Pidä lapset kaukana astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki.

Laitteen sisällä saattaa olla pesuaineiden jäänteitä.

Jos lapsi on hengittänyt tai niellyt pesuainetta, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

ASTIANPESUKONEEN ASENNUSTA KOSKEVIA OHJEITA

Tarkista, ettei laitteessa ole mitään näkyviä vaurioita, ennen kuin asennat sen. Jos laite on jollakin tapaa

vaurioitunut, älä käytä sitä missään olosuhteissa. Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen.

Astianpesukoneen johto tulee kytkeä vain soveltuvanlaiseen, katkaisimelliseen pistorasiaan.

Pistorasiaan tulee voida päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen, jotta laitteen johdon voi tarvittaessa

kytkeä helposti irti. (Ks. ”Lisätarvikkeiden tarkistaminen”, s. 11.)

Astianpesukoneen takana ei saa olla pistorasioita. Laite voi ylikuumentua tai aiheuttaa tulipalon, jos se

on pistokkeen kanssa kosketuksissa.

Astianpesukonetta ei saa asentaa lieden alle. Liedestä säteilevä lämpö voi vaurioittaa

astianpesukonetta. Laitetta ei saa samasta syystä asentaa avotulen tai sellaisten laitteiden läheisyyteen,

joista säteilee lämpöä. Tällaisia ovat esimerkiksi lämpöpatterit.

Älä kytke laitteen virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin se on asennettu täysin paikoilleen ja sen luukun

jouset on säädetty.

Ennen kuin kytket laitteen virran päälle, varmista, että tyyppikilvessä olevat virtatiedot (jännite ja

liitäntäteho) vastaavat käytettävän sähköverkon ominaisuuksia. Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa

valtuutetulta sähköasentajalta.

Laitteen sähköturvallisuuden voi taata ainoastaan silloin, kun se on kytketty pysyvästi tehokkaaseen

maadoitusjärjestelmään. On erittäin tärkeää, että tämä perusvaatimus täytetään ja että maadoitus

tarkistetaan säännöllisesti. Jos talon sähköjärjestelmissä on jotakin epäselvää, ota yhteyttä

valtuutettuun sähköasentajaan.

Valmistaja ei ole vastuussa riittämättömän maadoituksen seurauksista (esim. sähköiskuista).

Älä kytke laitetta monipistorasiaan tai jatkojohtoon. Ne eivät täytä laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä

vaatimuksia (eli aiheuttavat ylikuumenemisen vaaran).

Laitteen saa asentaa liikkuviin tiloihin, esim. laivaan ainoastaan siinä tapauksessa, että valtuutettu

insinööri arvioi asennetun laitteen ja siihen liittyvät riskit.

Vesiliitännän muovikuoren sisällä on elektronisia osia. Sitä ei saa upottaa veteen.

Vesistopperissa on sähköjohtimia. Älä milloinkaan katkaise vedenottoletkua, vaikka se olisi liian pitkä.

VAROITUS

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

Turvallisuusohjeet

DD68-00135C-03_FI.indd 6DD68-00135C-03_FI.indd 6 2013-06-26  2:54:022013-06-26  2:54:02

Turvallisuusohjeet _7

Laitteen saa asentaa, huoltaa ja korjata ainoastaan pätevä henkilö. Kansallisia ja paikallisia

turvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. On vaarallista antaa pätemättömän henkilön korjata tai

huoltaa laitetta. Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattomista toimista.

Laitteen sisäinen vesitiiviysjärjestelmä suojaa vesivahingoilta, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:

• Astianpesukone ja sen vesiliitäntä on asennettava oikein.

• Astianpesukonetta tulee ylläpitää oikein ja sen osia tulee tarpeen vaatiessa vaihtaa.

• Sulkuhana on suljettava, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. lomalla).

• Vesitiiviysjärjestelmä on käytössä myös silloin, kun laitteen virta ei ole päällä. Laitteen tulee kuitenkin

tällöin olla kytkettynä sähköverkkoon.

Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen. Jos astianpesukone vaurioituu, kytke se irti sähköverkosta ja ota

yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon.

Valtuuttamattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle ennalta-arvaamattomia

vaaroja, joista valmistaja ei ole vastuussa. Laitetta saa korjata vain valtuutettu teknikko.

Mahdolliset vialliset osat tulee korvata vain alkuperäisvaraosilla. Laitteen turvallisuuden voi taata vain

alkuperäisvaraosia käyttämällä.

Kytke astianpesukone huollon ajaksi aina irti sähköverkosta (katkaise pistorasian virta sen katkaisijasta

ja irrota pistoke rasiasta).

Jos sähköjohto vaurioituu, se täytyy vaihtaa valmistajan toimittamaan erikoisjohtoon. Johdon saa

turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja.

Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa, joissa esiintyy torakoita tai

muita tuhoeläimiä. Takuu ei korvaa torakoiden tai muiden tuhoeläinten aiheuttamia vaurioita.

Jos laitteessa on vikaa tai se täytyy puhdistaa, se tulee irrottaa täysin sähköverkosta, ja laite on täysin

irti sähköverkosta vain seuraavissa tapauksissa:

• kun laitteen johto ja pistoke on irrotettu pistorasiasta tai

• sähkönsyöttö katkaistaan kokonaan tai

• sulakekytkin on käännetty pois päältä tai

• irrotettava sulake on irrotettu (niissä maissa, joissa tällaisia sulakkeita käytetään).

Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia, jollei valmistaja ole antanut niihin erillistä lupaa.

Älä milloinkaan avaa laitteen kuorta.

Laitteen elektronisten liitäntöjen ja osien tai mekaanisten osien muuntelu on erittäin vaarallista ja voi

aiheuttaa toimintavirheitä tai sähköiskun.

Kun laitteen takuu on voimassa, korjauksia saa tehdä vain valmistajan valtuuttama teknikko. Muutoin

takuu on mitätön.

Kun laitetta asennetaan, varmista, että sen yläpuolelle, vasemmalle ja oikealle puolelle ja taakse jää

riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten.

Jos laitteen ja tiskialtaan välissä ei ole riittävästi tilaa, tiskiallas voi vaurioitua tai pinnoille voi muodostua

hometta.

Varmista, että astianpesukoneen veden kovuusasetus on asuinalueellesi sopiva. (Tutustu sivulla 13

olevaan ”Veden kovuuden säätäminen” -osioon.)

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 7DD68-00135C-03_FI.indd 7 2013-06-26  2:54:022013-06-26  2:54:02

8_ Sisällysluettelo

ASTIANPESUKONEEN ASENNUS

9

9 Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen

11 Asennusvaatimukset

ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA

ENSIMMÄISTÄ KERTAA

13

13 Vedenpehmennysjärjestelmän käyttö

14 Äänitoiminnon ottaminen käyttöön ja

pois käytöstä

14 Astianpesukonesuolan käyttö

15 Huuhteluaineen käyttö

ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÖ

16

16 Astioidenpesuohjeita

16 Korien käyttö

20 Pesuaineiden käyttö

ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖ

22

22 Perusohjeet

22 Ohjelmanvalintapainikkeiden käyttö

23 Viivekäynnistystoiminnon käyttö

23 Digitaalisen näytön käyttö

24 Lisätoimintojen käyttö

ASTIANPESUKONEEN

PUHDISTUS JA HUOLTO

25

25 Ulkopintojen puhdistaminen

25 Pesukammion puhdistaminen

25 Suodattimien puhdistaminen

26 Ruiskutankojen puhdistaminen

27 Astianpesukoneen varastointi

VIANETSINTÄ JA KOODIT

28

28 Tarkista nämä, jos...

30 Koodit

OHJELMATAULUKKO

31

31 Ohjelmataulukko

LIITE

32

32 Astianpesukoneen hävittäminen ja

ympäristönsuojelu

32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

32 Tekniset tiedot

PERUSTESTAUS

33

TUOTESELOSTE

35

Sisällysluettelo

DD68-00135C-03_FI.indd 8DD68-00135C-03_FI.indd 8 2013-06-26  2:54:032013-06-26  2:54:03

Astianpesukoneen asennus _9

01 ASENNUS

Astianpesukoneen asennus

Jotta astianpesukone toimisi normaalisti ja sen käyttö olisi turvallista, varmista, että

asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkkaan.

OSIEN JA OHJAUSPANEELIN TARKISTAMINEN

Kun astianpesukone puretaan pakkauksestaan, varmista, että pakkauksesta löytyvät kaikki alla näytetyt

osat. Jos astianpesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos osia puuttuu, ota yhteyttä Samsungin

asiakaspalveluun tai lähimpään Samsungin jälleenmyyjään.

Pidä pakkaustarvikkeet pakkauksen purkamisen jälkeen poissa lasten ulottuvilta, jotta lasten

turvallisuus ei vaarantuisi.

2

1

3

4

5

7

8

6

9

10

11

12

13

14

1

Yläruiskun varsi (ei näy kuvassa)

8

Pesuainelokero

2

Ruokailuvälinehylly (DW-SG97, DW-SG72

/ DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72)

Ruokailuvälinekori

(DW-SG52 / DW-UG62; ks. s. 19.)

9

Huuhteluainelokero

3

Yläkori

10

Ohjauspaneeli

(Luukun edessä: DW-SG72, DW-SG52 / DW-

UG92, DW-UG72, DW-UG62)

4

Ylempi ruiskutanko

11

Alempi ruiskutanko

5

Tehoruiskutusalueen levy

(DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-

UG92, DW-UG72, DW-UG62)

12

Poistoletku

6

Suodatinyhdistelmä

13

Sähköjohto

7

Suolalokero

14

Vesistopperi

VAROITUS

DD68-00135C-03_FI.indd 9DD68-00135C-03_FI.indd 9 2013-06-26  2:54:032013-06-26  2:54:03

10_ Astianpesukoneen asennus

DW-SG97, DW-UG97

6

7

8

5

9 10 11

1 2 12 4 12 3 14 13 15

DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62

1

2

3

4

12

13

14

15

6

7

8

5

9 10 11

Astianpesukoneen asennus

DD68-00135C-03_FI.indd 10DD68-00135C-03_FI.indd 10 2013-06-26  2:54:032013-06-26  2:54:03

Astianpesukoneen asennus _11

01 ASENNUS

1

Virtapainike

9

Pesun merkkivalo

2

Ohjelmanvalintapainikkeet

10

Huuhtelun merkkivalo

3

Puolitäyttöpainike

11

Kuivauksen merkkivalo

4

Viivekäynnistyspainike

12

Tehoruiskutusalueen painike (DW-SG97,

DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-

UG72, DW-UG62)

Esipesupainike (DW-SG52)

5

Lapsilukon ilmaisin

13

Puhdistuspainike/lapsilukko

6

Suolan täytön ilmaisin

14

Yhdistelmäpesutablettipainike

7

Huuhteluaineen täytön ilmaisin

15

Käynnistys- ja nollauspainike

8

Viivekäynnistyksen ilmaisin

Lisätarvikkeiden tarkistaminen

• Käyttöopas

• Takuukortti

• Annostelija (Ks. ”Suolalokeron täyttö”, s. 14.)

• Energiamerkintä

• Asennusopas

• Asennuspakkaus

• Suojalevy (DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62)

• Alahuopa (DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62)

ASENNUSVAATIMUKSET

Virransyöttö ja maadoitus

Älä käytä jatkojohtoa.

Käytä vain astianpesukoneen mukana toimitettua sähköjohtoa.

Kun valmistelet asennusta, varmista, että virransyöttö täyttää seuraavat ehdot:

• AC 220–240 V / 50 Hz -sulake tai -suojakytkin.

• Erillinen virtapiiri astianpesukoneelle.

Astianpesukone täytyy maadoittaa. Jos astianpesukone ei toimi oikein tai menee rikki, maadoitus vähentää

sähköiskun riskiä, sillä sen avulla jännite kytkeytyy suojajohtimen kautta maahan.

Astianpesukoneen mukana toimitetaan sähköjohto ja maadoitettu, kolmiosainen pistoke, jonka voi kytkeä

oikein asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Älä kytke maadoitusjohtoa muoviseen putkilinjaan, kaasuputkiin tai kuumavesiputkeen.

Maadoitusjohtimen vääränlainen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun.

Jos et ole varma, onko astianpesukone oikein maadoitettu, pyydä pätevää asentajaa tai sähkömiestä

varmistamaan asia.

Älä muuntele astianpesukoneen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä

valtuutettua sähköasentajaa asentamaan oikeanlainen pistorasia.

VAROITUS

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 11DD68-00135C-03_FI.indd 11 2013-06-26  2:54:042013-06-26  2:54:04

12_ Astianpesukoneen asennus

Vedensyöttö

Älä juo astianpesukoneen sisällä olevaa vettä.

• Astianpesukoneen voi kytkeä joko kylmään tai kuumaan veteen. Veden enimmäislämpötila on 60 ºC.

• Hanassa tulee olla sulkuhana, jossa on 3/4 tuuman ulkokierre.

• Vedenpaineen on oltava välillä 0,05 MPa ja 0,8 MPa. Jos vedenpaine on tätä alhaisempi,

vedensyöttöventtiili ei ehkä toimi oikein ja astianpesukone sammuu. Jos vedenpaine taas on liian korkea,

painetta alentava venttiili on asennettava.

Voit vähentää vuodon ja vesivahingon riskiä seuraavasti:

• Pitämällä vesihanat käden ulottuvilla.

• Kääntämällä hanat kiinni, kun astianpesukonetta ei käytetä.

• Tarkistamalla vesiliitännän säännöllisesti vuotojen varalta.

Vesistopperin käyttö

Vesistopperi on järjestelmä, joka on kehitetty vuotojen estämiseksi.

Se on kiinnitetty tulovesiletkuun ja katkaisee vedensyötön automaattisesti, jos letku vaurioituu.

Vesistopperi on elektroninen.

• Varo, ettet vaurioita vesistopperia.

• Älä taivuta tai väännä tulovesiletkua, johon on kiinnitetty vesistopperi.

Jos vesistopperi on vaurioitunut, sulje vesihanat ja irrota pistoke välittömästi pistorasiasta. Kun olet

tehnyt näin, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun tai pätevään asentajaan.

Viemäri

Jos astianpesukoneella on oma viemärinsä, kiinnitä poistoletku sellaiseen viemäriin, joka on noin 30–70 cm

korkeudella maasta.

Jos kiinnität poistoletku viemäriin, joka on yli 80 cm korkeudella maasta, vesi saattaa valua takaisin

astianpesukoneeseen tai huuhtelu jää keskeneräiseksi.

Lattia

Jotta astianpesukone toimisi mahdollisimman hyvin, se on asennettava suoralle ja tukevalle lattiapinnalle.

Puulattiaa saattaa täytyä vahvistaa, jotta tärinää esiintyisi mahdollisimman vähän. Matot ja pehmeät laatat

lisäävät myös tärinää, ja tällaisilla pinnoilla astianpesukone saattaa liikkua jonkin verran, kun sitä käytetään.

Älä milloinkaan asenna astianpesukonetta korokkeelle tai minkään huonosti tuetun rakenteen varaan.

Ympäristön lämpötila

Älä asenna astianpesukonetta paikkaan, jossa voi esiintyä pakkasta. Astianpesukone jättää aina jonkin

verran vettä vesiventtiiliin, pumppuun ja letkuun, ja jos koneessa tai letkuissa oleva vesi pääsee jäätymään,

laite tai sen osat voivat vaurioitua.

Testiohjelma

Varmista, että astianpesukone on asennettu oikein, käynnistämällä Pika- tai Esipesu-ohjelman

asennuksen jälkeen.

VAROITUS

HUOMIO

Astianpesukoneen asennus

DD68-00135C-03_FI.indd 12DD68-00135C-03_FI.indd 12 2013-06-26  2:54:042013-06-26  2:54:04

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa _13

02 ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen kuin käytät laitetta

ensimmäistä kertaa

VEDENPEHMENNYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ

Veden on oltava pehmeää, jotta pesu olisi mahdollisimman perusteellinen.

Kovassa vedessä on epäpuhtauksia, jotka voivat heikentää pesun tuloksia.

Vettä täytyy pehmentää, jos käytettävä vesi on kovempaa kuin 1,0mmol/ℓ (6°d – saksalaisella asteikoilla).

Tähän tarvitaan seuraavia:

• Astianpesukonesuolaa.

• Veden kovuuden tason säätäminen asuinalueen mukaisesti.

Saat lisätietoja alueesi veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta.

Jos veden kovuus vaihtelee, aseta astianpesukone suurimpaan kovuuteen. Jos veden kovuuslukemat

vaihtelevat esimerkiksi välillä 6,7mmol/ℓ – 9,0mmol/ℓ, aseta astianpesukone arvoon 9,0mmol/ℓ.

Astianpesukoneen veden kovuuden oletusasetus on 3 (4,0–5,5mmol/ℓ). Jos tämä asetus vastaa

asuinalueesi veden kovuutta, sitä ei tarvitse muuttaa.

Jos veden kovuusasetusta täytyy muuttaa, noudata alla olevia ohjeita.

Veden kovuuden säätäminen

1. Siirry veden kovuusasetuksiin pitämällä viivekäynnistyspainiketta ja puolitäyttöpainiketta

painettuna samalla, kun painat Power-painiketta (virtapainiketta) .

2. Kun olet veden kovuusasetuksissa, senhetkinen kovuusasetus näkyy näytössä.

3. Valitse veden kovuusasetus väliltä 0–5 puolitäyttöpainikkeella

. (Tarkista alueesi veden kovuuden

tason mukaiset asetukset alla olevasta taulukosta.)

Jos alueesi veden kovuus on vähäinen, astianpesukonesuolaa ei tarvitse käyttää.

Astianpesukoneen veden kovuusasetus tulee kuitenkin asettaa arvoon 0.

4. Poistu veden kovuusasetuksista painamalla Power-painiketta (virtapainiketta)

.

Veden kovuustaulukko

Veden kovuutta mitataan joko saksalaisella asteikoilla (°dH), ranskalaisella asteikoilla (°TH) tai yksiköllä

mmol/ℓ (kansainvälinen veden kovuuden mittayksikkö).

Taso

Veden kovuus

Virvoituspehmennys/

pesuohjelma (ECO-ohjelma)

Suolansyöttö

ºdH ºTH mmol/ℓ Väli

0 < 6 < 10 < 1,0

Ei

kierrätystä

Ei Ei

1 6–14 10–25 1–2,5 1/8 Kyllä Kyllä

2 14–23 25–40 2,5–4,0 1/5 Kyllä Kyllä

3 23–31 40–55 4,0–5,5 1/3 Kyllä Kyllä

4 31–40 55–70 5,5–7,0 1/2 Kyllä Kyllä

5 > 40 > 70 > 7,0 1/1 Kyllä Kyllä

DD68-00135C-03_FI.indd 13DD68-00135C-03_FI.indd 13 2013-06-26  2:54:042013-06-26  2:54:04

14_ Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa

ÄÄNITOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POIS KÄYTÖSTÄ

1. Ota ääni käyttöön/pois -toiminto käyttöön tai pois käytöstä pitämällä viivekäynnistyspainiketta ja

puolitäyttöpainiketta painettuna samalla, kun painat Power-painiketta (virtapainiketta) .

2. Ota ääni käyttöön/pois -toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla puhdistuspainiketta

.

- Huuhteluaineen täytön ilmaisin ”

” syttyy ja ilmaisee, että ääni käyttöön -toiminto on aktivoitu.

- Huuhteluaineen täytön ilmaisin ”

” sammuu ja ilmaisee, että ääni pois -toiminto on aktivoitu.

Vaikka ääni pois -toiminto olisikin aktivoitu, virheäänimerkki kuuluu aina virhetilanteissa.

3. Poistu ääni käyttöön/pois -asetuksista painamalla Power-painiketta (virtapainiketta)

.

ASTIANPESUKONESUOLAN KÄYTTÖ

Suolalokeron täyttö

Jotta käytettävä vesi olisi pehmeää, suolalokero tulee täyttää astianpesukonesuolalla.

Käytä vain astianpesukonesuolaa.

Älä käytä muita suoloja tai liuottimia. Muutoin suolalokero ja vedenpehmennysjärjestelmä voivat vaurioitua.

Täytä aina suolalokero juuri ennen täyden pesuohjelman käynnistämistä, jotta laite ei ruostuisi liian suolan tai

suolaveden vuoksi.

1. Avaa luukku.

2. Avaa suolalokeron kansi kääntämällä sitä vastapäivään.

3. Täytä suolalokero vedellä (tämä täytyy tehdä vain silloin, kun laite

kytketään päälle ensimmäistä kertaa).

4. Lisää lokeroon astianpesukonesuolaa.

Suolalokeron kapasiteetti on n. 1kg. Älä täytä suolalokeroa liian

täyteen.

5. Poista ylimääräinen suola suolalokeron suuaukon ja kannen tiivisteen

ympäriltä.

Jos et poista ylimääräistä suolaa, suolalokeron kansi ei välttämättä

mene täysin kiinni, ja suolaisen veden tulviminen lokerosta

heikentää laitteen suorituskykyä.

6. Käännä suolalokeron kantta myötäpäivään niin kauan, kunnes se on

täysin kiinni.

Suosittelemme puhdistamaan rummun sisältä käsin käyttämällä

Esipesu-ohjelman

, jos rumpuun pääsee paljon suolaa tai

suolavettä.

Rumpuun jäävät suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa

ruostumista.

Suolarakeiden koko vaikuttaa siihen, kuinka nopeasti suola

liukenee ja kuinka pian suolan täytön ilmaisin ”

” sammuu.

HUOMIO

Ennen kuin käytät laitetta

ensimmäistä kertaa

DD68-00135C-03_FI.indd 14DD68-00135C-03_FI.indd 14 2013-06-26  2:54:052013-06-26  2:54:05

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa _15

02 ENNEN KÄYTTÖÄ

Suolan täytön ilmaisimen tarkistaminen

Jos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, lisää laitteeseen astianpesukonesuolaa edellä kuvatulla tavalla.

Kun suolan täytön ilmaisin ”

” syttyy, suolaa on jäljellä vielä kolmelle pesukerralle.

HUUHTELUAINEEN KÄYTTÖ

Huuhteluainelokeron täyttö

Lisää laitteeseen huuhteluainetta, kun ohjauspaneelissa oleva huuhteluaineen täytön ilmaisin syttyy. Tässä

astianpesukone voi käyttää vain nestemäistä huuhteluainetta.

Jauhemaisen huuhteluaineen käyttö tukkii säiliön suuaukon ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Huuhteluaine tehostaa astianpesukoneen kuivaustoimintoa.

Älä käytä tavallista pesuainetta huuhteluainelokerossa.

1. Avaa huuhteluainelokeron kansi kääntämällä sitä vastapäivään.

2. Täytä huuhteluainelokero huuhteluaineella.

Käytä katseluaukkoa apuna, kun lisäät huuhteluainetta.

Älä lisää huuhteluainetta yli ylärajan, sillä muuten aine voi tulvia yli

pesuohjelman aikana.

3. Aseta huuhteluaineen määrän asetukseksi jokin arvo välillä 1–6. Mitä

suurempi arvo, sitä enemmän huuhteluainetta käytetään.

Jos huuhteluaineen määrän säätimen kääntäminen ei onnistu helposti,

käytä apuna kolikkoa.

4. Sulje huuhteluainelokeron kansi kääntämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 15DD68-00135C-03_FI.indd 15 2013-06-26  2:54:062013-06-26  2:54:06

16_ Astianpesukoneen täyttö

Astianpesukoneen täyttö

ASTIOIDENPESUOHJEITA

Pääset näitä helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja samalla säästät sähköä.

Ennen astioiden asettelua

Poista astioista kaikki ruoantähteet, esim. luut ja siemenet, sekä kaikki muu ylimääräinen, esim.

hammastikut ja lautasliinat. Ruoantähteet ja roskat voivat vaurioittaa astioita ja aiheuttaa ylimääräistä

ääntä tai toimintahäiriöitä koneessa.

Älä pese astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voitelurasvaa tai maalia.

Tällaiset aineet vaurioittavat astianpesukonetta. Lisäksi tuhka ei liukene, vaan kerääntyy laitteen sisällä

oleviin aukkoihin.

Astianpesukoneeseen sopimattomat astiat

• Kupari-, messinki-, tina-, norsunluu- ja alumiiniastiat tai astiat, joissa on tarroja

• Kuumuutta kestämättömästä muovista valmistetut astiat

• Käsityönä tehdyt esineet, antiikki, arvokkaat maljakot ja lasiset koriste-esineet

• Maalatut lasitetut pinnat

• Puiset ruokailu- ja ruoanlaittovälineet ja esineet, joissa on puisia osia

• Herkästi särkyvät lasiesineet ja lyijykristallia sisältävät lasiesineet

Rikkipitoisten ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa olleet hopeaesineet saattavat haalistua. Tällaisia

ruoka-aineita ovat munankeltuaiset, sipuli, majoneesi, sinappi, kala, suolakala ja marinadit.

• Kun laseja pestään usein, ne saattavat himmentyä. Älä pese herkästi särkyviä ja lyijykristallia sisältäviä

lasiesineitä astianpesukoneessa.

Alumiinisia osia (esim. rasvanpoistosuodattimia) ei saa pestä syövyttävillä, emäksisillä puhdistusaineilla.

Tällaiset aineet vaurioittavat näitä osia ja voivat ääritapauksissa jopa aiheuttaa vaarallisen

kemiallisen reaktion. Käytä astianpesukoneessa vain sellaisia astioita, esim. laseja, posliiniastioita ja

ruokailuvälineitä, joiden valmistaja on ilmoittanut niiden kestävän konepesun.

KORIEN KÄYTTÖ

Korien käsittely

Älä käytä liikaa voimaa, kun kiinnität tai irrotat laitteen koreja. Korit ja niiden sisällä olevat astiat voivat

vaurioitua.

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 16DD68-00135C-03_FI.indd 16 2013-06-26  2:54:062013-06-26  2:54:06

Astianpesukoneen täyttö _17

03 TÄYTTÖ

Yläkorin käyttö

Käytä yläkoria ensisijaisesti pienille, kevyille ja herkästi särkyville astioille, esim. kupeille, lautasille, laseille,

jälkiruokakipoille jne.

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin korkeuden sen mukaan, haluatko asettaa isommat astiat ylä- vai alakoriin.

Poista kaikki astiat kuppihyllyiltä ennen korkeuden säätämistä. Muutoin sekä astiat että itse kori voivat

vaurioitua.

1. Vedä yläkori ulos.

2. Nosta yläkoria ylemmäksi seuraavasti: Pidä yläkorin molemmista

reunoista kiinni ja nosta sitä varovasti ylöspäin niin paljon kuin

mahdollista.

3. Siirrä yläkoria alemmaksi seuraavasti: Pidä yläkorin molemmista

reunoista kiinni ja nosta sitä hieman ylöspäin. Paina sitä sitten varovasti

alaspäin.

Kun muutat korkeutta, varmista aina, ettei ylempi ruiskutanko tartu alakorin astioihin laitteen käytön

aikana.

Varmista, että yläkori on suorassa. Jos yläkorin jompikumpi reuna on kohollaan, luukku ei mene täysin

kiinni eikä astianpesukone toimi oikein.

Älä nosta yläkoria vain toisesta reunasta. Tällöin luukku ei mene täysin kiinni eikä astianpesukone tästä

syystä toimi oikein.

Alakorin käyttö

Käytä alakoria suurille ja painaville astioille, esim. tarjottimille, paistinpannuille, kattiloille, kulhoille jne.

Alakoriin voi myös laittaa pienempiä astioita, esim. lautasia.

Älä laita alakoriin herkästi särkyviä lasiastioita.

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 17DD68-00135C-03_FI.indd 17 2013-06-26  2:54:062013-06-26  2:54:06

18_ Astianpesukoneen täyttö

Saranakeppien käyttö

Taivutettavien saranakeppien avulla alakoriin voi tehdä tilaa isommille astioille.

1. Suorista saranakepit painamalla niitä alaspäin.

Ruokailuvälinehyllyn käyttö (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72)

Ruokailuvälinehyllyn pidikkeet voi irrottaa hyllystä.

Voit esimerkiksi irrottaa toisen puolen pidikkeet, jos tarvitset lisätilaa yläkoriin sijoitettaville isommille

astioille.

1. Asettele ruokailuvälineet ruokailuvälinehyllyn pidikkeisiin kuvan

osoittamalla tavalla.

2. Kiinnitä pidikkeet ruokailuvälinehyllyyn.

Jos asetat hyllyyn isoja esineitä, esim. kakkulapioita, ne voivat

osua yläruiskun varteen.

Jos lusikoiden kahvat eivät mahdu pidikkeisiin, käännä ne

toisinpäin.

3. Irrota ruokailuvälinehyllyn pidikkeet paikoiltaan, kun pesuohjelma on

päättynyt.

Astianpesukoneen täyttö

DD68-00135C-03_FI.indd 18DD68-00135C-03_FI.indd 18 2013-06-26  2:54:072013-06-26  2:54:07

Astianpesukoneen täyttö _19

03 TÄYTTÖ

Ruokailuvälinekorin käyttö (DW-SG52 / DW-UG62)

Ruokailuvälinekori on suojattu niin, että kaikki veitset, haarukat ja lusikat voi asettaa erilleen, jotteivät niiden

pinnat lohkeilisi tai haalistuisi.

1. Aseta erityyppiset ruokailuvälineet koreihin kuvan osoittamalla tavalla.

Aseta veitset turvallisuussyistä veitsitelineeseen.

2. Aseta ruokailuvälinekori alakoriin.

Jos peset vain pienen määrän ruokailuvälineitä, voit käyttää vain

ruokailuvälinekorin toista puolta.

Älä laita ruokailuvälinekoriin pitkiä ruokailuvälineitä. Pitkien

ruokailuvälineiden kahvat voivat osua ylempään ruiskutankoon.

Ruokailuvälinekorin suojakannen voi jättää auki.

1. Nosta kansi irti ja kiinnitä se pidikkeeseensä kuvan osoittamalla tavalla.

Jos haluat erottaa ruokailuvälinekorin kahdeksi eri koriksi, vedä

sen toista puolta kuvassa näkyvän nuolen osoittamaan suuntaan

samalla, kun pidät toisesta puolesta kiinni.

HUOMIO

DD68-00135C-03_FI.indd 19DD68-00135C-03_FI.indd 19 2013-06-26  2:54:092013-06-26  2:54:09

20_ Astianpesukoneen täyttö

Kuppihyllyjen käyttö

Kuppihyllyille voi laittaa kuppien lisäksi muita pikkuastioita sekä pitkiä

ruoanlaittovälineitä. Tällä hyllyllä voi pestä myös viinilasit.

Asettele viinilasit kuppihyllyn tappeihin. Kuppihyllyn voi taittaa, kun sitä ei

käytetä.

Älä säädä yläkorin korkeutta, kun lasien tuet ovat pystyssä. Tällöin

yläkoria ei voi työntää paikoilleen.

PESUAINEIDEN KÄYTTÖ

Kaikki astianpesukoneen ohjelmat paitsi esipesu edellyttävät, että pesuaineen annostelijassa on

pesuainetta.

Lisää valitsemasi ohjelman vaatima määrä pesuainetta, jotta pääsisit parhaisiin tuloksiin.

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Tavallinen astianpesuaine vaahtoaa liikaa, ja

tämä voi heikentää astianpesukoneen suorituskykyä tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä hengitä pesuaineen höyryjä äläkä niele ainetta. Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä

aiheuttavia ja syövyttäviä kemikaaleja, jotka voivat vaikeuttaa hengittämistä. Jos olet hengittänyt

pesuaineen höyryjä tai niellyt ainetta, käy viipymättä lääkärin vastaanotolla.

Pidä astianpesukoneen pesuaineet poissa lasten ulottuvilta.

Pesuainelokeron täyttö

1. Avaa pesuainelokeron läppä työntämällä lokeron vapautussalpaa.

Läppä avataan aina, kun astianpesuohjelma päättyy.

2. Lisää pesuaineen pääannostelijaan suositeltu määrä pesuainetta.

3. Sulje läppä työntämällä sitä vasemmalle ja painamalla se alas.

HUOMIO

VAROITUS

Astianpesukoneen täyttö

DD68-00135C-03_FI.indd 20DD68-00135C-03_FI.indd 20 2013-06-26  2:54:102013-06-26  2:54:10

Sivu latautuu ...

Samsung DW-UG621W/XEE Omistajan opas

Samsung DW-UG621W/XEE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat