Ryobi ESS-3215V Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ την επιύλαη τενικών τρππιήσεων /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

Podloæno tehniËkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakk sakldr

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Πρσή! Είναι απαραίτητ να διαάσετε τις συστάσεις των δηγιών αυτών πριν τη

συναρµλγηση και τη θέση σε λειτυργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanmna başlamadan bu klavuzda bulunan talimatlar

okumanz gerekmektedir.

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:49 AM Page A4

Sivu latautuu ...

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

66

FIN

Suomi

TÄRKEÄÄ

LUE TURVALLISUUSOHJEET.

Ennen kuin käytät 1/2-arkkista täryhiomakonetta, lue

käyttöohje ja etenkin turvaohjeet huolellisesti. Säilytä nämä

ohjeet myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

MUISTUTUS

Lue kaikki ohjeet. Näiden ohjeiden laiminlyönti

voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon,

sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja.

Turvallisuusohjeissa käytetty "sähkötyökalu"-

termi tarkoittaa sekä johdollisia että johdottomia

työkaluja.

VAARA VAROITUSMERKKI: tämä on huomiota

tai varoitusta merkitsevä symboli. Sitä voidaan

käyttää yhdessä muiden symbolien ja kuvakkeiden

kanssa.

VAROITUS: turvallisuusohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavia vammoja itsellesi ja muille.

Turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava

tarkoin tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran

ehkäisemiseksi.

VAROITUS: Älä käytä työkalua ennen, kuin olet

lukenut ja ymmärtänyt kaikki tässä käyttöoppaassa

olevat neuvot ja turvaohjeet. Näiden ohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten

tulipalon, sähköiskun tai vakavia ruumiinvammoja.

Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä säännöllisesti

turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi ja

muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

Sirpaleita voi sinkoutua silmiin

sähkötyökalun käytön aikana ja

aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.

Ennen kuin käytät työkalua, laita

tavanomaiset tai sivusuojilla varustetut

suojalasit silmille ja käytä tarvittaessa

pölysuojanaamaria. Suosittelemme, että silmälasien

käyttäjät suojaavat silmälasit kasvonsuojuksella tai

tavanomaisilla tai sivusuojilla varustetuilla suojalaseilla.

TYÖYMPÄRISTÖ

■ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Huonosti valaistu ja epäjärjestyksessä

oleva työympäristö on onnettomuuksille altis.

■ Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa

ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden,

kaasun tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää ne

palamaan tai räjäyttää ne.

■ Pidä lapset ja ulkopuoliset syrjässä kun

työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on huomion

pois kääntyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.

SÄHKÖTURVALLISUUS

■ Sähkötyökalun pistokkeen on sovelluttava

pistokytkimeen. Älä koskaan korjaa pistoketta.

Älä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Vältät sähköiskuvaaran.

■ Älä koske maadoitettuihin pintoihin (eli putkiin,

lämpöpattereihin, liesiin, jääkaappeihin jne.)

Sähköiskuvaara kasvaa, jos joku ruumiinosa on

kosketuksessa maadoitettuihin pintoihin.

■ Älä jätä sähkötyökalua sateeseen tai kosteaan

paikkaan. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun

sisäosiin pääsee vettä.

■ Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena. Älä koskaan pidä

työkalua liitäntäjohdosta, äläkä vedä liitäntäjohdosta

sen irroittamiseksi verkkovirrasta. Pidä liitäntäjohto

kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä esineistä ja

liikkuvista osista. Sähköiskuvaara kasvaa, jos

liitäntäjohto on viallinen tai sotkuilla.

■ Kun työskentelet ulkona, käytä yksinomaan

ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Vältät

sähköiskuvaaran.

■ Jos et pysty välttämään työkalun käyttöä

kosteassa ympäristössä, kytke se

differentiaalivirtalaitteella (DDR) suojattuun

virransyöttöön. DDR-laitteen käyttö rajoittaa

sähköiskuvaaraa.

HENKILÖTURVALLISUUS

■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä

järkeä kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä

sähkötyökalua mikäli olet väsynyt, alkoholin tai

huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet

lääkekuurilla. Muista aina, että hetken kestävä

huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

■ Käytä suojalaitteita. Suojaa aina silmät. Olosuhteista

riippuen, käytä myös pölynsuojanaamaria,

liukumattomia turvajalkineita, suojakypärää ja

kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen

välttämiseksi.

■ Ehkäise vahingossa tapahtuvat käynnistykset.

Varmista, että katkaisin on ”seis” asennossa

ennen, kuin kytket työkalun verkkovirtaan ja/tai

asennat siihen akun sekä myös silloin, kun

kannat tai kuljetat työkalua. Onnettomuuksien

ehkäisemiseksi, älä siirrä työkalua sormen ollessa

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 66

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

liipaisimella äläkä kytke sitä verkkovirtaan kun

katkaisin on "käynnissä" asennossa.

■ Poista kiristysavaimet ennen kuin käynnistät

työkalun. Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut

kiristysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

■ Pysyttele tukevasti jaloillasi ja älä kurkota

käsivartta liian kauas. Tukeva työskentelyasento

sallii työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa

olosuhteissa.

■ Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu väljiin

vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiukset, pukimet ja kädet

kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

■ Jos työkalun mukana toimitetaan pölynkokoojajär-

jestelmä, asenna ja käytä sitä oikein. Vältät

myrkyllisen pölyn hengittämisen aiheuttamat

vammautumiset.

JOHDOLLISTEN TYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA

HUOLTO

■ Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa

työkalua. Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi,

jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.

■ Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida

käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu,

jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla

on vaarallinen ja se on korjattava välittömästi.

■ Irroita työkalu verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt

tekemään säätöjä, vaihtamaan lisävarusteita tai

ennen kuin varastoit sen. Vältät epähuomiossa

tapahtuvat työkalun käynnistykset.

■ Työkalut on varastoitava pois lasten ulottuvilta.

Älä anna kokemattomien tai näitä turvallisuusohjeita

tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua. Työkalut

ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

■ Pidä työkaluista hyvää huolta. Tarkasta liikkuvien

osien linjaus. Tarkasta, ettei yksikään osa ole

rikkoutunut. Tarkasta asennus ja kaikki osat, jotka

voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan.

Mikäli viallisia osia on, korjauta työkalu ennen sen

käyttöä. Onnettomuuksien aiheuttajana on usein

työkalun huolimaton kunnossapito.

■ Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Kun

leikkuutyökalun terä on hyvin teroitettu ja puhdas,

se ei tartu niin helposti kiinni ja säilytät paremmin

työkalun hallinnan.

■ Noudata näitä turvallisuusohjeita työkalun,

lisävarusteiden, terien jne. käytön aikana laitteen

spesifikaatioiden, työympäristön ja toteutettavan

työn mukaisesti. Vaarallisten tilanteiden

ehkäisemiseksi, älä käytä työkalua muuhun kuin sille

tarkoitettuun työhön.

KORJAUKSET

■ Kaikki korjaustyöt on annettava ammattitaitoisen

huoltomiehen tehtäväksi ja vaihdossa on

käytettävä yksinomaan alkuperäisiä varaosia.

Näin toimien voit käyttää sähkötyökalua täysin

turvallisesti.

■ Tarkista, ettei työkalussa ole viallisia osia. Ennen

kuin jatkat työkalun käyttöä tarkista, että vaurioitunut

osa tai lisävaruste voi jatkaa toimintaa tai täyttää

tehtävänsä. Tarkista liikkuvien osien linjaus ja

moitteeton toiminta. Tarkista, ettei yksikään osa ole

rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka

voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan.

Viallinen osa on annettava valtuutetun Ryobi

huoltoliikkeen korjattavaksi tai vaihdettavaksi mikäli

tässä käsikirjassa ei toisin ilmoiteta. Anna valtuutetun

Ryobi huoltamon vaihtaa kaikki vialliset kytkimet. Älä

käytä laitetta, jos sitä ei voida käynnistää ja

sammuttaa katkaisimella.

HIOMAKONEITA KOSKEVAT ERITYISET

TURVAOHJEET

■

Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria hioessasi,

erityisesti pään yläpuolella hioessasi.

■

Tämä laite ei sovi märkähiontaan.

■

Älä käytä liian suurta hiekkapaperia. Hiomalaikan

reunojen yli ulottuva ylimääräinen paperi saattaa

aiheuttaa vakavia haavoja.

■

Työkaluun on kiinnitettävä pölypussi, ja se on

tyhjennettävä säännöllisesti. Liitä pölypussi

asettamalla pölypussin sovitin hiomakoneen takaosassa

olevaan pölyaukkoon. Ruuvaa sovitinta myötäpäivään,

kunnes liitäntä on tukeva. Irrota pussi päinvastaisessa

järjestyksessä.

VAROITUS

Älä heitä hiontapölyä avotuleen, koska pieninä

hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla

räjähdysherkkiä.

VAROITUS

Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettävä,

kun hiotaan lyijymaalia, joitain puupintoja ja

metallia, jotta vältytään haitallisen/myrkyllisen pölyn

tai ilman hengittämiseltä.

67

FIN

Suomi

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 67

SYMBOLIT

Työkalussa tai tässä käsikirjassa voi olla seuraavia

symboleita. Varmistaudu siitä, että ymmärrät niiden

tarkoituksen ennen työkalun käyttöä.

V......................................................................................Voltti

Hz...................................................................................Hertz

~.............................................................................Vaihtovirta

W.....................................................................................Watti

n

o...............................................................Tyhjäkäyntinopeus

min

-1

......................Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

.........................................................Hiontatason mitat

..............................................................Kaksoiseristys

...........................................................Lue käyttöohje

...................................................Käytä suojavarusteita

......................................Älä heitä raaka-aineita

kotitalousjätteisiin vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisävarusteet

ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

ESS-3215V

Syöttöteho 230 V ~ 50 Hz

Teho 320 W

Tyhjäkäynti 6000-12000

liikettä/min

Kiertoradan halkaisija 2.2 mm

Paino 2.2 kg

KÄYTTÖTARKOITUS

Käytä hiomakonetta ainoastaan alla esitettyihin

käyttötarkoituksiin:

■

Puupintojen hiomiseen.

■

Ruosteen poistamiseen teräspinnoilta ja teräspintojen

hiomiseen.

■

Muovien hiomiseen.

KUVAUS

1. Elektroninen nopeudensäädin

2. Käynnistys/katkaisin

3. Liitäntäjohto

4. Pölynpoistosuutin

5. Hiontataso

6. Alusta

7. Jännitteen osoitin

8. Rei’itysmatriisi

9. Tavanomainen hiomapaperi

10. Pölypussi

11. Pihdin avausvipu

12. Pihti

13. Itsetarttuva hiomapaperi

OMINAISUUDET

Hiomakone sopii hiomiseen karkealla, keskikarkealla ja hienolla

hiekkapaperilla. Tuloksena on sileä ja naarmuton pinta,

kun puupintoja hiotaan puun syiden suuntaisesti.

Tämä hiomakone on suunniteltu reuna-reunassa hiontaan

kolmelta sivultaan.

Hiomakoneessa on miellyttävä kämmeneen sopiva kahva,

joka tarjoaa parhaan mahdollisen yhden käden

käyttömukavuuden ja vähentää käyttäjän väsymistä pitkissä

hiontatöissä.

Hiomakoneessa on myös sisäänrakennettu pölynkeräys-

järjestelmä, joka kerää pölyn hiekkapaperiin tehtyjen reikien

ja tyynyn läpi (kuva 5).

Perehdy hiomakoneen toimintoihin ja turvallisuus-

vaatimuksiin ennen käyttöä.

KATKAISIN (2)

Tässä työkalussa on yksinkertainen katkaisin. Hiomakone

käynnistetään siirtämällä kytkin vasemmalle ON-asentoon.

Sammuta hiomakone siirtämällä kytkin oikealle OFF-

asentoon.

ELEKTRONINEN NOPEUDENSÄÄDIN(1)

Elektroninen nopeudensäädin mahdollistaa hiontanopeuden

sovittamisen hiottavan pinnan mukaiseksi (raskaasta ja

kestävästä rakennuspuusta kevyeen vaneriin).

VAROITUS

Älä unohda valppautta kun olet oppinut

hiomakoneen käytön. Muista aina, että sekunnin

murto-osan kestävä huolimattomuus voi johtaa

vakavaan loukkaantumiseen.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan pitää verkkovirtaan

kytkettynä, kun sen osia kootaan tai kun sitä

säädetään, puhdistetaan tai kootaan tai kun siihen

68

FIN

Suomi

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 68

KÄYTTÖ

vaihdetaan hiekkapaperia tai kun se ei ole

käytössä. Hiomakoneen irrottaminen verkkovirrasta

ehkäisee epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset,

jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

HIOMAPAPERIEN ASENTAMINEN (Kuva 5)

Tarkasta hiomapaperin kunto ennen, kuin asennat sen

paikalleen. ÄLÄ KIINNITÄ SITÄ, jos se on repeytynyt tai

huonokuntoinen.

ITSETARTTUVAN HIOMAPAPERIN (13)

ASENTAMINEN

■

Irrota hiomakone verkkovirrasta.

■

Jos vaihdat hiomapaperin, poista ensin kulunut

hiomapaperi.

Huomautus: Ennen kuluneen hiomapaperin poistoa, hio

hetken aikaa jotta itsetarttuva puoli pehmenee.

■

Poista suojapaperi varovasti uudesta

hiomapaperipuolikkaasta.

■

Aseta hiomapaperi hiontatasolle siten, että sen etureuna

tulee oikein hiontatason reunalle ja painele sitä sitten

hiontatasolla niin, että se liimautuu hyvin paikalleen.

■

Jos uusi hiomapaperi on rei’itetty, kohdista siinä olevat

reiät hiontatasossa oleville rei’ille ja painele sitä sitten

hiontatasolla niin, että se liimautuu hyvin paikalleen.

TAVANOMAISEN HIOMAPAPERIN (9)

ASENTAMINEN

■

Nosta pihdin avausvipu (11) ylös ja varmista, että pihti

(12) avautuu.

■

Aseta noin 13 mm uudesta hiomapaperipuolikkaasta

pihdin alle.

Huomautus: vähintään 13 mm hiomapaperista on

asetettava pihdin alle, jolloin monen hiomapaperin

asettaminen päällekkäin on mahdollista.

■

Laske pihdin avausvipu alas ja sulje pihdit oikein niin,

että hiomapaperi asettuu hyvin alustaa vasten.

■

Peitä hiontataso hiomapaperilla. Nosta hiomakoneen

toisella sivulla olevaa pihdin avausvipua ja aseta

hiomapaperin toinen pää pihdin alle. Sovita

hiomapaperi hiontatasoa vasten.

■

Laske pihdin avausvipu alas.

■

Tarpeen varalta, monen hiomapaperin asettaminen

päällekkäin on mahdollista.

REI’ITYSMATRIISI (Kuva 6)

Une matrice de perforation est fournie avec votre ponceuse

Hiomakoneen mukana toimitetaan rei’itysmatriisi reikien

puhkaisemiseksi hiomapaperiin. Puhkaistavat reiät on

kohdistettava hiontatasossa oleville rei’ille.

■

Aseta hiomapaperi hiomakoneeseen.

■

Kohdista hiontataso rei’itysmatriisille.

■

Paina hiomakonetta alaspäin.

HIOMAPAPERIN VALINTA

Sopivan hiomapaperityypin ja karheuden valinta on

tehtävä huolellisesti mikäli haluat saada laadukkaan

tuloksen. Sähkökäyttöisille hiomakoneille suosittelemme

synteettisiä hioma-aineita kuten alumiinioksidia tai

piikarbidia. Luonnolliset hioma-aineet, kuten pii- tai

granaattikivi ovat liian pehmeitä ja niiden käyttö

sähkökäyttöisten hiomakoneiden kanssa tulee kalliiksi.

Valitse isorakeinen hiomapaperi työn aloitukselle ja

viimeistele hionta hionorakeisella hiomapaperilla.

Hiomapaperin rakeisuus on valittava hiottavan pinnan

mukaisesti. Jos pinta on karhea, aloita työ isorakeisella

paperilla ja hio kunnes saat tasaisen pinnan.

Keskirakeinen hiomapaperi sopii jäljelle jääneiden

naarmujen poistoon ja hiontatyön viimeistely tehdään

hionorakeisella hiomapaperilla. Jatka hiontaa iso-,

keski- ja hionorakeisia hiomapapereita vuorotellen

kunnes saat tasaisen pinnan.

Huomautus: ÄLÄ KÄYTÄ hiomakonetta ilman

hiekkapaperia. Muuten tyyny vaurioituu.

KÄYTÖN VALMISTELU

HUOMIO

Varo, ettet peitä ilma-aukkoja kokonaan kädelläsi.

HIOMINEN (kuva 1)

VAROITUS

Kiinnittämätön työstettävä kappale saattaa

sinkoutua käyttäjää kohden ja aiheuttaa vammoja.

Pidä hiomakonetta edessäsi ja poispäin itsestäsi,

irti työstettävästä kappaleesta. Käynnistä hiomakone

kääntämällä katkaisin ON-asentoon ja antamalla moottorin

kiihtyä enimmäisnopeuteensa. Laske hiomakone vähitellen

työskentelypinnalle liikuttaen sitä varovasti eteenpäin.

Liikuta hiomakonetta hitaasti edestakaisin.

ÄLÄ PAKOTA. Työkalun paino saa aikaiseksi riittävän

paineen, joten anna hiekkapaperin ja hiomakoneen

työskennellä puolestasi. Ylimääräinen paine vain hidastaa

moottoria, kuluttaa hiekkapaperia nopeasti ja alentaa

hiomakoneen nopeutta merkittävästi. Liiallinen paine

69

FIN

Suomi

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 69

KÄYTTÖ

ylikuormittaa moottorin ja saattaa aiheuttaa moottorin

ylikuumenemisesta aiheutuvia vaurioita. Myös työn jälki

saattaa huonontua.

Mikä tahansa puulla oleva pinnoite tai hartsi saattaa

pehmetä kitkalämmöstä. Älä hio yhtä kohtaa liian pitkään,

koska hiomakoneen nopea liike saattaa poistaa liikaa

ainesta ja tehdä pinnasta epätasaisen.

VAROITUS

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja hioessasi.

Ne saattavat juuttua liikkuviin osiin ja aiheuttaa

vakavia vammoja. Pidä pää etäällä hiomakoneesta

ja hionta-alueesta. Hiukset saattavat juuttua

hiomakoneeseen ja aiheuttaa vakavia vammoja.

EPÄKESKO LIIKE (kuva 2)

Epäkesko liike sopii parhaiten nopeaan hiomiseen,

kun poistetaan vanhoja pinnoitteita, tasoitetaan epätasaista

puuta, hiotaan tukkeja sopivan mittaisiksi tai kun hiotaan

maalattavia pintoja. Hiekkapaperi liikkuu pieninä kehinä

erittäin nopeasti, jolloin hiomakonetta on helppo liikuttaa.

VAROITUS

Hiomapintojen pinnoitteiden (kuten polyuretaanien,

pellavaöljyn jne.) hiontapöly saattaa syttyä itsestään

hiomakoneen pölypussissa tai muualla ja aiheuttaa

tulipalon. Tulipalovaaran vähentämiseksi tyhjennä

pölypussi usein hiomisen aikana. Älä koskaan säilytä

hiomakonetta tai jätä sitä vartioimatta, ellei pölypussia

ole tyhjennetty kokonaan. Noudata myös pinnoitteiden

valmistajien suosituksia.

PÖLYPUSSIYKSIKÖN KÄYTTÖ

Pölypussiyksikkö toimii hiomakoneen pölynkeräys-

järjestelmänä. Hiontapöly kerätään laikassa olevien aukkojen

läpi ja kerätään pölypussiin hiomisen aikana.

PÖLYPUSSIYKSIKÖN KIINNITTÄMINEN (kuva 3)

Kiinnitä pölypussi seuraavien ohjeiden mukaan.

■

Irrota hiomakone verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos työkalua ei irroteta verkkovirrasta, se saattaa

käynnistyä tahattomasti ja aiheuttaa vakavia

vahinkoja.

■

Liu'uta pölypussiyksikkö hiomakoneen puhaltimen

aukkoon kiertämällä.

PÖLYPUSSIYKSIKÖN TYHJENTÄMINEN (kuva 4)

Työkalu toimii tehokkaammin, kun pölypussi tyhjennetään

sen ollessa korkeintaan puolillaan. Näin ilma pääsee

kulkemaan paremmin pussin läpi. Tyhjennä ja puhdista

pölypussi perusteellisesti hiomisen jälkeen, ennen kuin

siirrät hiomakoneen säilytykseen.

Tyhjennä pölypussi seuraavien ohjeiden mukaan:

■

Irrota hiomakone verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei irroteta verkkovirrasta,

hiomakone saattaa käynnistyä tahattomasti ja

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

■

Irrota pölypussiyksikkö hiomakoneesta.

■

Irrota pölypussi kehyksestä.

■

Ravistele pöly ulos.

■

Aseta pölypussi takaisin kehykseen.

■

Aseta pölypussiyksikkö takaisin hiomakoneeseen.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO

Tässä työkalussa on jännitteen merkkivalo (7), joka

syttyy kun työkalu kytketään. Tämän merkkivalon

tarkoituksena on kiinnittää huomio siihen, että työkalu on

jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

HUOLTO

MUISTUTUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä

verkkovirtaan kun asennat osia, teet säätö-

ja puhdistustöitä tai kun et käytä sitä.

Irroita työkalu verkkovirrasta epähuomiossa

tapahtuvien, vakavia ruumiinvammoja

aiheuttavien käynnistysten ehkäisemiseksi.

MUISTUTUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä

Ryobi-varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi

osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

YLEISOHJEITA

Älä käytä liuotteita muoviosien puhdistukseen. Suurin

osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä

liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta

riepua lian, pölyn jne. puhdistukseen.

70

FIN

Suomi

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 70

HUOLTO

MUISTUTUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua

kosketukseen jarrunesteen, bensiinin,

petrolijohdannaisten, ruosteenirrotysöljyn jen.

kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat

vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin.

Lasikuidun, kipsin ja pinnotteiden käsittelyyn käytetyillä

sähkökäyttöisillä työkaluilla on taipumusta kulua

nopeammin ja niissä havaitaan enemmän ennenaikaisia

toimintahäiriöitä. Näistä materiaaleista lähtevät hakkeet,

jätteet ja sahajauhot kuluttavat sähkötyökalun osia kuten

esimerkiksi hammaspyöriä, harjoja, katkaisimia jne.

Tästä syystä tämän työkalun pitkäaikaista käyttöä ei

suositella lasikuidun, pinnotteiden, huokostäytteiden ja

kipsin työstöön. Mikäli kuitenkin hiot tämäntyyppistä

materiaalia, hiomakone on ehdottomasti puhdistettava

säännöllisin väliajoin paineilmapuhaltimella.

MUISTUTUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla

varustettuja suojalaseja kun käytät

sähkötyökaluja tai kun puhdistat niitä

paineilmalla. Jos työstä syntyy pölyä, käytä myös

pölynsuoja- tai kasvonaamaria.

VOITELU

Kaikkissa tämän työkalun laakereissa on riittävä määrä

korkealaatuista voiteluainetta, joka kestää koko työkalun

kestoiän normaaleissa käyttöolosuhteissa. Tästä syystä

työkalu ei kaipaa lisävoitelua.

HIOMALUISTIMEN PUHDISTAMINEN

Kestoiän pidentämiseksi ja optimaallisen tehokkuuden

saamiseksi hiomaluistin on puhdistettava säännöllisin

väliajoin. Poista kaikki roskat ja hiukkaset huuhtelemalla

luistin lämpimällä vedellä. Kun luistin on puhdistettu,

puristele liika vesi pois ja anna sen kuivua. Varastoi

hiomaluistimet tasaisesti kuivaan paikkaan.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN

Hiomakoneen mukana toimitettuja hiomapapereita

voidaan käyttää uudelleen. Näin ollen on erittäin tärkeää,

että niiden pinnalle kertynyt pöly ja hiukkaset poistetaan

säännöllisin väliajoin.

Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla

kumityynyllä. Voit esimerkiksi käyttää puhdasta

kengänpohjaa.

MUISTUTUS

Irroita hiomapaperi tai –luistin hiomakoneesta aina

ennen puhdistusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

Y

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä raaka-aineet, älä heitä niitä roskiin.

Lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet,

lisävarusteet ja pakkausmateriaalit

erikoisjätteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Ryobi suhtautuu hyvin vakavasti

ympäristönsuojeluun.

71

FIN

Suomi

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:53 AM Page 71

Sivu latautuu ...

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte

dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen

udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt

anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af

denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer,

klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE

DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede

Ryobi serviceværksted.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes

ikke af denne reklamationsret.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i

tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

ΡΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτ τ πρϊν Ryobi έρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών

ελαττωµάτων και των ελαττωµατικών τµηµάτων για µια διάρκεια

εικσιτεσσάρων (24) µηνών, απ την ηµερµηνία πυ αναέρεται στ

πρωττυπ τυ τιµλγίυ πυ καταρτίστηκε απ τν µεταπωλητή

για τν τελικ ρήστη.

ι υσιλγικές θρές ή εκείνες πυ θα πρκληθύν απ µη

υσιλγική ή µη επιτρεπτή ρήση ή συντήρηση, ή απ υπερρτιση

δεν καλύπτνται απ την παρύσα εγγύηση καθώς και τα εαρτήµατα

πως µπαταρίες, λάµπες, µύτες, σακύλες κλπ.

Σε περίπτωση κακής λειτυργίας κατά την περίδ εγγύησης,

παρακαλείστε να απευθύνετε τ πρϊν ΩΡΙΣ ΝΑ Τ ΑΝΙΕΤΕ,µε

την απδειη αγράς, στν πρµηθευτή σας ή στ κντιντερ Κέντρ

Τενικής Ευπηρέτησης Ryobi.

Τα νµιµα δικαιώµατά σας πυ αρύν στα ελαττωµατικά πρϊντα

δεν αµισητύνται απ την παρύσα εγγύηση.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára

készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným

opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na

příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné

předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,- ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛

Í ‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor

cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere

anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să

trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare

furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanţie.

DK

N

FIN

GR

H

CZ

RU

RO

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 131

Sivu latautuu ...

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est conforme

aux normes ou documents normalisés suivants.

Directives communautaires applicables

Directive CE "machines" (98/37/CE) Directive CE Basse Tension

(2006/95/CE)

Directive CE "Compatibilité électro-magnétique" (2004/108/CE)

Normes applicables harmonisées

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized

documents.

Applicable EC Directive

EC Machinery Directive (98/37/EC) EC Low Voltage Directive

(2006/95/EC)

EC Directive of electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)

Applicable Harmonized

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006

EN60745-2-4:2003+A11:2007; EN50366:2003+A1:2006

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in voller Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt den

folgenden Normen oder Normungs-dokumenten entspricht.

Gültige europäische Richtlinien

EU-Maschinenrichtlinie (98/37/EU) EU-Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EU)

EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EU)

Gültige harmonisierte Normen

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto es

conforme a las normas o los documentos

normalizados siguientes.

Directivas comunitarias aplicables

Directiva CE sobre máquinas (98/37/CE) Directiva CE de Baja

Tensión (2006/95/CE)

Directiva CE "Compatibilidad electromagnética" (2004/108/CE)

Normas armonizadas aplicables

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è

conforme alle norme o ai documenti standardizzati seguenti:

Direttive comunitarie applicabili

Direttiva "Macchine" CE (98/37/CE) Direttiva "Bassa Tensione"

CE (2006/95/CE)

Direttiva "Compatibilità elettromagnetica" CE (2004/108/CE)

Norme armonizzate applicabili

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos com toda a responsabilidade que este produto

obedece às normas ou aos documentos normalizados seguintes.

Directivas comunitárias aplicáveis

Directiva CE "máquinas" (98/37/CE) Directiva CE Baixa Tensão

(2006/95/CE)

Directiva CE "Compatibilidade electromagnética" (2004/108/CE)

Normas aplicáveis harmonizadas

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product

overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde

documenten.

Toepasselijke EG-richtlijnen

EG-machinerichtlijn (98/37/EG) EG-laagspanningsrichtlijn

(2006/95/EG)

EG-elektromagnetische-compatibiliteitsrichtlijn (2004/108/EG)

Toepasselijke geharmoniseerde normen

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med

följande standarder eller standardiserade dokument.

Tillämpliga gemenskapsdirektiv

Maskindirektivet (98/37/EEG) Lågspänningsdirektivet

(2006/95/EG)

EG-direktivet "Elektromagnetisk kompatibilitet" (2004/108/EG)

Tillämpliga harmoniserade standarder

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder eller

standardiseringsdokumenter.

Gældende EU-direktiver

EF "maskindirektiv" (98/37/EF) EF lavspændingsdirektiv

(2006/95/EF)

EF direktiv om elektro-magnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)

Gældende harmoniserede standarder

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder eller normative dokumenter.

Relevante EU-direktiver

"Maskindirektiv" (98/37/EØF) EF lavspenningsdirektiv

(2006/95/EF)

EF direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)

Relevante harmoniserte standarder

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

Ilmoitamme vastuunalaisesti, että tämä tuote on seuraavien

standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen.

Sovellettavat yhteisön direktiivit

EY konedirektiivi (98/37/EY) EY pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)

EY direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta

(2004/108/EY)

Sovellettavat yhdenmukaistetut standardit

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

∆ΗΛΫΣΗ ΣΥΜΜΡΦΫΣΗΣ

∆ηλώνυµε µε κάθε ευθύνη πως τ πρϊν αυτ συµµρώνεται πρς

τα ακλυθα πρτυπα ή τυππιηµένα έγγραα.

Εαρµστέες κιντικές δηγίες

δηγία ΕΚ “µηανές” (98/37/ΕΚ) δηγία ΕΚ αµηλής Τάσης

(2006/95/ΕΚ)

δηγία ΕΚ “Ηλεκτρµαγνητικής Συµαττητας” (2004/108/ΕΚ)

Εναρµνισµένα εαρµστέα πρτυπα

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997/A1:2001, EN61000-3-2:2006,

EN61000-3-3:1995/A2:2005, EN60745-1:2006, EN60745-2-

4:2003/A11:2007, EN50366:2003/A1:2006

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

Vonatkozó európai uniós irányelvek

“Gépek” irányelv (98/37/EK) “Kisfeszültségű villamossági

berendezések” irányelv (2006/95/EK)

“Elektromágneses összeférhetőség” irányelv (2004/108/EK)

Vonatkozó harmonizált szabványok

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

F

GB

D

E

I

NL

S

DK

P

N

FIN

GR

H

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 135

Sivu latautuu ...

Ryobi ESS-3215V Ohjekirja

Ryobi ESS-3215V Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat