Ryobi ESS280RV Omistajan opas

Sivu latautuu ...

46

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

KUVAUS

1. Katkaisin

2. Nopeusvariaattori

3. Valettu kahva

4. Pölynkeruusäiliö

5. Luistin

6. Pihti

7. Jännitteen merkkivalo

8. Haka ja silmukka -hiomapaperi

9. Vakio hiomapaperi

HIOMAKONEITA KOSKEVAT ERITYISET

TURVAOHJEET

 Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria hioessasi,

erityisesti pään yläpuolella hioessasi.

 Tämä laite ei sovi märkähiontaan.

 Älä käytä liian suurta hiekkapaperia. Hiomalaikan

reunojen yli ulottuva ylimääräinen paperi saattaa

aiheuttaa vakavia haavoja.

 Työkaluun on kiinnitettävä pölypussi, ja se on

tyhjennettävä säännöllisesti. Se on tyhjennettävä

usein. Liitä pölypussi asettamalla pölypussin sovitin

hiomakoneen takaosassa olevaan pölyaukkoon.

VAROITUS

Älä heitä hiontapölyä avotuleen, koska pieninä

hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla

räjähdysherkkiä.

VAROITUS

Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettävä,

kun hiotaan lyijymaalia, joitain puupintoja ja metallia,

jotta vältytään haitallisen/myrkyllisen pölyn tai ilman

hengittämiseltä.

TEKNISET TIEDOT

Malli ESS200RS ESS280RV

Teho 200 W 280 W

Jännite

230 V - 240 V

50 Hz

230 V - 240 V

50 Hz

Tyhjäkäyntinopeus

12000 min

-1

7000-12000

min

-1

Radan halkaisija 2.0 mm 2.0 mm

Paino 1.5 kg 1.7 kg

OMINAISUUDET

Katso kuvaa 1.

Hiomakone sopii hiomiseen karkealla, keskikarkealla ja

hienolla hiekkapaperilla. Tuloksena on sileä ja naarmuton

pinta, kun puupintoja hiotaan puun syiden suuntaisesti.

Tämä hiomakone on suunniteltu reuna-reunassa hiontaan

kolmelta sivultaan.

Hiomakoneessa on miellyttävä kämmeneen sopiva

kahva, joka tarjoaa parhaan mahdollisen yhden käden

käyttömukavuuden ja vähentää käyttäjän väsymistä

pitkissä hiontatöissä.

Perehdy työkalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin

erikoisuuksiin ennen sen käyttöä. Älä unohda valppautta

kun olet oppinut hiomakoneen käytön.

KATKAISIN

Elektroninen nopeudensäädin

Elektroninen nopeudensäädin mahdollistaa

hiontanopeuden sovittamisen hiottavan pinnan

mukaiseksi (raskaasta ja kestävästä rakennuspuusta

kevyeen vaneriin).

Tässä työkalussa on yksinkertainen katkaisin.

 Hiomakoneen käynnistäminen: Työnnä kytkin

asentoon ” I ”.

 Hiomakoneen katkaisu: Työnnä kytkin asentoon ”

O ”.

VAROITUS

Älä tule varomattomaksi sen takia, että tunnet laitteen.

Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

PÖLYNKERUUSÄILIÖ

Pölysäiliö voidaan kiinnittää hiomalaitteeseen, ja se pitää

pölyn määrän minimissä.

SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS (MALLI - ESS280RV)

Hiomakoneessa on elektroninen nopeudensäädin, joka

mahdollistaa työkalun optimaalisen käytön. Oikealla

nopeussäädöllä laite voidaan säätää sopimaan tiettyyn

hiomatehtävään.

Laitteen sähköinen ominaisuus auttaa säätämään

moottorin nopeuden vastaamaan työoloja. Elektroninen

nopeudensäätöjärjestelmä arvioi moottoriin kohdistuvan

kuormituksen ja kohottaa tai laskee moottorin tehoa niin,

että pyörintänopeus pysyy vakiona. Nopeus voidaan

sovittaa työn luonteen tai hiottavan pinnan mukaisesti.

Käännä nopeudensäädintä oikealle, kun haluat kohottaa

nopeutta karhean pinnan hiontaa tai nopeaa esihiontaa

47

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

varten.

KOKOAMINEN

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan

kun asennat osia, teet säätö- ja puhdistustöitä tai

kun et käytä sitä. Laitteen irrottaminen pistorasiasta

estää sitä käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään

mahdollisilta vakavilta vammoilta.

HIOMAPAPERIN VALINTA

Sopivan hiomapaperikoon ja –tyypin sekä sen

karheuden valinta on tehtävä huolellisesti mikäli

haluat saada laadukkaan tuloksen. Esihionnassa

suosittelemme synteettisen kuten alumiinioksidi- tai

piikarbidipäällysteisen hiomapaperin käyttöä. Luonnolliset

piikivi- tai kranaattipäällysteiset hiomapaperit ovat

pehmeitä ja niiden käyttö esihionnassa ei ole taloudellista.

Yleensä karkeaa hiomapaperia käytetään materiaalin

irroittamiseen ja hionoa hiomapaperia viimeistelytyöhön.

Käytettävä hiomapaperilaatu määritellään hiottavan

pinnan mukaisesti. Jos hiottava pinta on epätasainen,

hio ensin karkealla hiomapaperilla kunnes pinta on

tasainen. Käytä sitten medium-paperia jäljellä olevien

naarmujen poistamiseksi ja kiilloita lopuksi pinta hienolla

hiomapaperilla. Jatka hiontaa kullakin paperilaadulla

kunnes pinta on tasainen.

VAROITUS

ÄLÄ KÄYTÄ hiomakonetta ilman hiekkapaperia.Muuten

tyyny vaurioituu.

Laikan/tyynyn suositeltu

käyttötarkoitus

Hiomapaperi Ø 80 Esihionta

Hiomapaperi Ø 120 Kevyt hionta

Hiomapaperi Ø 150 Kevyt hionta

PÖLYSÄILIÖN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

Pölysäiliö on hiomalaitteen pölynkeräysjärjestelmä.

Hiomapöly imetään hiomalaikan reikien läpi ja kerätään

pölysäiliöön hiomisen aikana.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.

2. Työnnä pölysäiliökokoonpano hiomakoneen

puhaltimen poistoaukkoon sitä lievästi kääntäen.

VAROITUS

Pysyttele valppaana kun käytät hiomakonetta.

Varomaton toiminta – vaikka vain sekunnin murto-osan

ajan – voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

KÄYTTÖKOHTEET

Voit käyttää työkalua alla esitettyihin käyttötarkoituksiin:

 Puupintojen hiominen.

 Ruosteen poisto ja teräksen hionta.

 Posliinin ja metallin kiillotus ja hionta.

VAROITUS

Pidä liitäntäjohto kaukana luistimen kulkureitiltä ja aseta

se siten, ettei se pääse tarttumaan puukappaleisiin,

työkaluihin tai muihin esineisiin työn aikana.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja

suojalaseja, kun käytät työkaluja. Tämän ohjeen

laiminlyönti voi aiheuttaa sirpaleiden, pölyn tai roskien

sinkoutumisen silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten

vakavia silmävammoja.

OPERATION

HIOMAPAPERIN ASENTAMINEN

Tarkasta hiekkapaperi ennen asentamista. ÄLÄ KÄYTÄ

rikkinäistä tai viallista hiekkapaperia.

Haka ja silmukka -hiomapaperi

Katso kuvaa 5.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.

2. Linjaa paperissa olevat reiät hiomakoneen luistimessa

oleville rei’ille ja liimaa paperin tarrasivu huolellisesti ja

tukevasti luistimelle.

HUOM: Hiomapaperit ja –luistimet on hyvä pitää puhtaina,

että ne pysyisivät paremmin hiomakoneen luistimella.

Puhdista ne pienellä harjalla.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta,

epähuomiossa tapahtuva käynnistys voi aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja.

Vakio hiomapaperi

Katso kuvaa 6.

48

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.

2. Vapauta paperinpuristin. Poista käytetty hiomapaperi,

jos sitä on.

3. Aseta paperinpuristimen alle uusi hiekkapaperi.

4. Kiinnitä hiekkapaperi puristimella.

HIOMAKONEEN KÄYNNISTYS/KATKAISU

Katso kuvaa 1.

 Hiomakoneen käynnistäminen: Työnnä kytkin

asentoon ” I ”.

 Hiomakoneen katkaisu: Työnnä kytkin asentoon ” O ”.

KÄYTTÖ

Katso kuvaa 3.

1. Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse luistamaan

hiomakoneen alla.

VAROITUS

Jos et kiinnitä työkappaletta, se voi sinkoutua päällesi ja

aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

VAROITUS

Pidä kasvot kaukana hiomakoneesta ja hionta-alueesta.

Kiinnitä hiukset niin, etteivät ne pääse tarttumaan

hiomakoneeseen aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

2. Aseta hiomakone työstettävälle pinnalle niin, että

luistin lepää kokonaan työkappaleella.

VAROITUS

Varo, etteivät kädet peitä tuuletusaukkoja sillä vaarana

on moottorin ylikuumeneminen.

3. Käynnistä hiomakone ja kuljeta sitä hitaasti

työkappaleella.

HUOM: Pidä hiomakone edessäsi ja riittävän kaukana,

jolloin työkappale pysyy hyvin näkyvillä. Käynnistä

hiomakone ja anna moottorin saavuttaa maksiminopeus.

Kohdista sitten luistin hitaasti työkappaletta kohti. Kun

luistin koskettaa työkappaleeseen, kuljeta hiomakonetta

työstettävällä pinnalla pienin pyöröliikkein.

Älä missään tapauksessa pakota hiomakonetta.

Hiomakoneen paino kohdistaa riittävän painovoiman

työkappaleeseen.Hiomakoneen ja paperin on annettava

tehdä ”työ” yksin. Liiallinen hiomakoneen painaminen

voi hidastaa moottoria, kuluttaa ennenaikaisesti

hiomapaperia ja heikentää huomattavasti hiontanopeutta.

Lisäksi liiallinen painaminen voi rasittaa moottoria ja

aiheuttaa sitä vioittavaa ylikuumenemista ja vaikuttaa

haitallisesti työkalun tehokkuuteen. Muista, että kitkan

aiheuttama lämpö voi pehmentää puun pinnalla olevaa

lakkaa tai pihkaa.

Vältä hiomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa sillä

hiomakoneen hiomapaperi voi kuluttaa pintaa nopeasti ja

tehdä siitä epätasaisen.

Pitkään kestävät hiontajaksot voivat aiheuttaa moottorin

ylikuumenemista. Jos näin tapahtuu, sammuta hiomakone

ja odota, kunnes hiomalaikka pysähtyy täysin, a

nosta se sitten pois työkappaleen päältä. Poista käsi

tuuletusaukoilta, irroita hiomapaperi ja käynnistä sitten

hiomakone uudelleen ja anna sen käydä tyhjänä moottorin

jäähdyttämiseksi.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

Katso kuvaa 4.

Paranna tehokkuutta tyhjentämällä pölypussi kun se on

puolillaan. Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö aina huolella

hiontatyön lopussa ennen hiomalaitteen varastointia.

VAROITUS

Erittäin tulenaroilla tuotteilla, kuten polyuretaanilla,

pellavaöljyllä jne. käsiteltyjen pintojen hionnan

yhteydessä kerääntyneet hiukkaset voivat aiheuttaa

pölypussin tai hiomakoneen jonkun muun osan

syttymisen, jonka seurauksena voi olla tulipalo. Jotta

tulipalon vaara olisi pienempi, tyhjennä pölysäiliö

säännöllisesti (10-15 minuutin välein) hioessasi,

äläkä koskaan varastoi hiomakonetta tai jätä sitä

tyhjentämättä pölysäiliötä täysin. Lue verhoilun

valmistajan antamat suositukset huolellisesti.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta,

epähuomiossa tapahtuva käynnistys voi aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja.

2. Irrota pölysäiliö hiomakoneesta.

3. Ravistele pussia sen tyhjentämiseksi.

4. Asenna pölysäiliö takaisin hiomakoneeseen.

HUOM: Kun haluat puhdistaa pölysäiliön huolellisemmin,

irrota se kehyksestä ja ravista pöly pois. Asenna pölysäiliö

kehyksen päälle ja asenna pölysäiliökokoonpano

hiomalaitteeseen.

YMPYRÄLIIKE

Katso kuvaa 7.

Epäkesko liike sopii parhaiten nopeaan hiomiseen, kun

poistetaan vanhoja pinnoitteita, tasoitetaan epätasaista

puuta, hiotaan tukkeja sopivan mittaisiksi tai kun hiotaan

maalattavia pintoja. Hiekkapaperi liikkuu pieninä kehinä

49

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

erittäin nopeasti, jolloin hiomakonetta on helppo liikuttaa.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO

Tämä laite on varustettu jännitteen merkkivalolla, joka

syttyy heti, kun laite kytketään verkkoon. Tämä varoittaa

käyttäjää siitä, että laitteessa virta ja että se käynnistyy

heti, kun kytkintä painetaan.

HUOLTO

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan

kun asennat osia, teet säätö- ja puhdistustöitä tai

kun et käytä sitä. Laitteen irrottaminen pistorasiasta

estää sitä käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään

mahdollisilta vakavilta vammoilta.

VAROITUS

Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia.

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai

vioittaa laitetta.

YLEISOHJEITA

Älä puhdista muoviosia liuottimilla.

Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia

määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä

puhdasta riepua lian, pölyn jne. puhdistukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen

jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten,

ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemiallisetaineet

voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhotamuovin.

Lasikuidun, kipsin ja pinnoitteiden käsittelyyn käytetyillä

sähkökäyttöisillä työkaluilla on taipumusta kulua

nopeammin ja niissä havaitaan enemmän ennenaikaisia

toimintahäiriöitä.Näistä materiaaleista lähtevät hakkeet,

jätteet ja sahajauhot kuluttavat sähkötyökalun osia kuten

esimerkiksi hammaspyöriä, harjoja, katkaisimia jne. Tästä

syystä tämän työkalun pitkäaikaista käyttöä ei suositella

lasikuidun, pinnotteiden, huokostäytteiden ja kipsin

työstöön. Mikäli kuitenkin hiot tämäntyyppistä materiaalia,

hiomakone on ehdottomasti puhdistettava säännöllisin

väliajoin paineilmapuhaltimella.

VAROITUS

Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä

puhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet.

Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

VOITELU

Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi

normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista

voiteluainetta. Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua.

HIOMALUISTIMEN PUHDISTAMINEN

Kestoiän pidentämiseksi ja optimaallisen tehokkuuden

saamiseksi hiomaluistin on puhdistettava säännöllisin

väliajoin. Poista kaikki roskat ja hiukkaset huuhtelemalla

luistin lämpimällä vedellä. Kun luistin on puhdistettu,

puristele liika vesi pois ja anna sen kuivua. Varastoi

hiomaluistimet tasaisesti kuivaan paikkaan.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN

Hiomakoneen mukana toimitettuja hiomapapereita

voidaan käyttää uudelleen. Näin ollen on erittäin tärkeää,

että niiden pinnalle kertynyt pöly ja hiukkaset poistetaan

säännöllisin väliajoin.

Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla

kumityynyllä. Voit esimerkiksi käyttää puhdasta

kengänpohjaa.

VAROITUS

Irroita hiomapaperi tai –luistin hiomakoneesta aina

ennen puhdistusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin,

vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva

r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Voltti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

n

o Tyhjäkäyntinopeus

50

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

min

-

1

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

Radan halkaisija

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käynnistämistä.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on

mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.

Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset

ja vähittäiskauppiaat.

Sivu latautuu ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).    

     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZEŦENIE

Deklarowany poziom drgaĸ zostaã zmierzony za pomocć

standardowej metody pomiaru okreŋlonej normć EN60745 i

jego wyniki mogć sãuŧyþ do porównywania tego urzćdzenia z

innymi. Deklarowana wartoŋþ drgaĸ moŧe sãuŧyþ do wstĕpnej

oceny naraŧenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drgaĸ dotyczy podstawowych zastosowaĸ urzćdzenia. Jednak

w przypadku uŧycia urzćdzenia do innych zastosowaĸ, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewãaŋciwego stanu

technicznego urzćdzenia poziom drgaĸ moŧe odbiegaþ od

deklarowanego. Moŧe byþ to przyczynć zwiĕkszenia stopnia

naraŧenia operatora na drgania w caãym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraŧenia na drgania naleŧy równieŧ uwzglĕdniþ

czas wyãćczenia urzćdzenia oraz czas, w którym urz

ćdzenie

jest w

ãćczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mogć znacznie zmniejszyþ stopieĸ naraŧenia operatora na

drgania w caãym okresie wykonywania pracy. Naleŧy okreŋliþ

dodatkowe ŋrodki ochrony operatora przed skutkami drgaĸ,

przykãadowo: dbaþ o stan techniczny urzćdzenia i przystawek,

dbaþ o zachowanie ciepãoty dãoni, odpowiednio zorganizowaþ

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraĀních emisí uvedená v tomto informaĀním listu

byla namėŉena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojś. Mśže se

používat k pŉedbėžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraĀních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicménė pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rśznými

doplļky nebo se nedostateĀnė neudržuje, mohou se vibraĀní

emise lišit. Toto mśže výraznė zvýšit úroveļ vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovnė vystavení vibracím by mėl vzít taktéž v potaz Āasy,

kdy je chvėní vypnuto, nebo když pŉístroj bėží, ale nevykonává

práci. T

oto mśže výraznė snížit úroveļ vystavení nad celkové

pracovní období. UrĀete doplļující bezpeĀnostní opatŉení pro

ochranu obsluhy pŉed rśznými vibracemi, napŉíklad: Udržujte

nástroj a doplļky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetŃvé teszi a különbözŃ szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elŃzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szereplŃ kibocsátási érték a szerszám fŃbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítŃkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettŃl eltérŃ

is lehet. Ez jelentŃsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idŃtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idŃintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mŝködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentŃsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idŃtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelŃ

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraŏii prezentat în cadrul acestei fiüe cu

informaŏii a fost mąsurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 üi poate fi folosit la a compara o unealtą cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminarą a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraŏii reprezintą aplicaŏ

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizatą

pentru aplica

ŏii diferite, cu accesorii diferite sau întreŏinute

necorespunzątor, emisiile de vibraŏii pot diferi. Acestea pot creüte

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadą de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraŏii trebuie, de

asemenea, sąŏiną cont de dąŏile în care unealta este opritą sau

de dąŏile în care aceasta funcŏioneazą fąrą a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioadą de lucru. Identificaŏi mąsuri de

siguranŏą suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraŏiilor, precum: întreŏinerea uneltei üi a accesoriilor, pąstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sivu latautuu ...

*%

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Vibration level [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

)5

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Niveau de vibration [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

'(

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Vibrationsgrad [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

(6

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Nivel de vibración [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

,7

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Livello di vibrazioni [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

1/

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Trillingsniveau [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

37

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Nível de vibração [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

'.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Vibrationsniveau [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

6(

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Vibrationsnivå [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

),

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Tärinätaso [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/

s²

12

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

58

&&&&

$$$$%$$$$

$$$$$$'

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

$$()*+,-./01'$23345563$78*9:;+,-./0$

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

$$()*:;<>?@

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

3/

&'()*+,+-.+&/01'21-3

A$BC$D,8DEFG,HFCIJDBF$DEFC,BHC>K%$G$JFJFGL@HK$8MD,NOP$

LG@P$HQD,JK$H$JDM>C>F$BHK$PG$HJDM>CIFHDECJK>F$,DON>GJPC>F$

EK>FGJFDJK>F$8DJFGL'

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

RDHFD>$SCC@N$()*+,-./01'$23345563$78*9:;+,-./0$

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

RDHFD>$,MQC$()*:;<>?@

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

&=

&4,15*67(28&1&951'

RMDSICTNLG>G$JC$@UDN$HD,8DU,JD@P%$VG$PGJPD$UWMDXGO$@8INLG$

8DVC,CUOK$JYVG$NUG,GJWBS$JDMG>$C$HZUCHJWBS$8G,8F@'

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

\MDUG$UFXMCBY$()*:;<>?@

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

+8

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

^GIGI@@`QaJO$PGILG@$PN,CPZXCJ$OFLGIGJPLaO%$SDQK$C$LGIGJ$PGM>`O$

>GQbGIGI$C$OcUGPOGH$@HCXUZJKDOJCO$`@$GIYMZ@DOJCO'$

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),

ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

dFXMZBFe$@HFJP$()*:;<>?@

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

52

DECLARAğIE DE CONFORMITATE

fGBICM>$8G$8MD8MFC$M@8NJ,GMG$B$CBG@P$8MD,N@$G@PG$BDJbDM>$BN$

JDM>GIG$@CN$,DBN>GJPGIG$JDM>CPFUG$NM>PDCMG'$

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)

Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)

gFUGINI$UFXMCFFIDM$()*:;<>?@

²

]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV

ah=8.7m/s²

Sivu latautuu ...

Ryobi ESS280RV Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ryobi ESS280RV Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat