2. Baby & children
  3. Baby travel
  4. Strollers
  5. Hauck
  6. Shopper SH Trio set

Hauck Shopper SH Trio set Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Tässä käyttöohjeessa kerrotaan turvallisuudesta ja tärkeimmistä ominaisuuksista. Se sisältää tietoa, kuinka käyttää turvallisesti lastenrattaita Shopper, Shopper Shop`n Drive, Shopper Duo Set, Shopper All in One ja Shopper Trio Set. Muista, että auton turvaistuimet eivät korvaa vauvansänkyä.
  • Minkä ikäiselle lapselle nämä rattaat sopivat?
    Onko turvallista käyttää auton turvaistuinta rattaiden kanssa?
    Kuinka paljon ostoskoriin saa laittaa tavaraa?
W7
• ADVARSEL:Benytaltidskridtselenikombinationmedbækkenselen.
• ADVARSEL:Detskalindenbrugkontrolleres,ombarnevognsindsatseneller
sædeenhedenergåetkorrektiindgreb.
• ADVARSEL:Detteprodukterikkeegnettiljoggingellerskating.
• Læssevægtenpåenmedleveretellerekstrakøbtplatformmåikkeoverskride20kg.
DK
Plejeogvedligeholdelse
• Værvenligstopmærksompåtekstilmærkningen
• Kontrollerfunktionalitetenafbremser,hjul,låseanordninger,forbindelseselementer,
selesystemerogsømregelmæssigt.
• Udsætikkeproduktetforkraftigtsollys.
• Foratundgårustskalproduktetefterbrugiregnvejrellersnetørresafoghjuleneskal
vedligeholdesmedsmøremiddel.
• Rens,plejogkontrollerproduktetregelmæssigt.
• Affabrikantenikkegodkendtetilbehørsdelemåikkebruges.
FIN
Varoituksetlastenvaunut
• Luenämäohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytäne.Josnäitäohjeitaeinoudateta,
lapsenturvallisuusvoiollavaarassa.
• Nämälastenvaunutontarkoitettu1lapselle0kuukaudeniästälähtien15kiloon.
Lastenvaunujenkokonaisrasituseisaaollaenemmänkuin15kg.
• VAROITUS:Äläjätälastailmanvalvontaa.
• VAROITUS:Varmistaennenkäyttöä,ettäkaikkilukituksetovatkiinni.
• VAROITUS:Älälaitalastenvaunuunylimääräisiäpatjoja.
• VAROITUS:Käytäturvavyötä,hetikunlapsivoiistuayksin.
• Korinmaksimaalinenrasituson3kg.
• Nämälastenvaunutonsuunniteltuyhdenlapsenkäyttöön,janiilläsaakuljettaa
ainoastaanyhtälasta.
• VAROITUS:Välttääksesiloukkaantumisethuolehdisiitä,ettälapsesieiolevaunujen
lähellä,kunavaatvaunuttaitaitatnekasaan.
• VAROITUS:Äläannalapsesileikkiätällätuotteella.
• VAROITUS:Rungonyhteydessäkäytettävätturvaistuimeteivätkorvaakehtoataisän-
kyä.Joslapsesionväsynytjahaluaanukkua,laitahänetkehtoontaisänkyyn.
FIN
Varoitukset
• VAROITUS:Työntöosaanripustetuttavaratvaikuttavatnegatiivisestivaunujentasapainoon.
• VAROITUS:Kiinnitäpyöräjarrukutenkuvattu,ainakunlaitetaanpaikoilleen.
• VAROITUS:Käytäjalkavyötäainayhdessälantiovyönkanssa.
• VAROITUS:Ennenkäyttöäontarkastettava,ettälastenvaunujenkoppataiistuinosat
ovatkiinnittyneetkunnolla.
• VAROITUS:Tämätuoteeisovellukäytettäväksijuostessatairullaluistellessa.
• Mukanatoimitettuatailisäosanaostettuatasoaeisaakuormittaaenempääkuin20kg.
FIN
Hoitojahuolto
• Otahuomioontekstiilimerkintä.
• Tarkastasäännöllisestijarrujen,pyörien,lukituslaitteiden,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.
• Äläaltistatuotettavoimakkaalleauringonpaisteelle.
• Kuntuotettaonkäytettysateessatailumessa,seonkäytönjälkeenkuivattavajapyörät
onvoideltava.
• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.
• Eisaakäyttäälisäosia,joitavalmistajaeiolehyväksynyt.
S
Varningsinformationbarnvagnar
• InnanDubörjaranvändabarnvagnen:läsigenomdessaanvisningarnoggrantochspara
demförframtidabruk.Omanvisningarnainteföljs,kanbarnetssäkerhetäventyras.
• Dennabarnvagnäravseddför1barnfrån0månaderupptillenviktpå15kg.Dentotala
belastningenpåbarnvagnenfårinteöverskrida15kg.
• VARNING:Lämnaintebarnetutanuppsikt.
• VARNING:InnanDuanvändervagnen:kontrolleraattallaspärrarärstängda.
• VARNING:Läggingaextramadrasserpåbarnvagnen.
• VARNING:Användselesåsnartsombarnetkansittasjälv.
• Denmaximalalastviktenförkorgenär3kg.
• Dennabarnvagnärkonstrueradförettbarnochfåranvändasendastförtransportavettbarn.
• VARNING:Försäkradigförattundvikaattskadoruppståromattbarnärutomräckhåll
närvagnenfällsuppochihop.
• VARNING:Låtintebarnetlekamedvagnen.
Warnings_ECE44_carseat_11-12-15
W6
cinture,fermi,sistemidellecinghieecuciture.
• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.
DK
Advarselshenvisningerbilsæder
• Detteprodukteregnettilbørnmedenvægtfra0til13kg.
• Kunegnettilbrugideopførtekøretøjer,deriht.ECE–bestemmelsenr.16ellerenanden
sammenligneligstandarderudstyretmedengodkendttrepunktssikkerhedssele.
• Alleseler,dererberegnettilfastgørelseaftilbageholdelsesindretningenikøretøjetskal
værestrammeogselerne,derholderbarnet,skalliggestramttil.Desudenmåselerne
ikkeværesnoede.
• Værubetingetopmærksompå,atbækkenselernesiddersålangtnede,sommuligt,
såledesatbækkenetholdesrigtigt.
• Udskifttilbageholdelsesindretningen,hvisdenblevstærktbelastetvedenulykke.
• Advarsel:Deterfarligtpånogenmådeatændreellersupplere
tilbageholdelsesindretningenudentilladelsefradenansvarligemyndighed,ogikkenøje
atfølgedefrafabrikantenangivnemonteringsvejledningerfor
tilbageholdelsesindretninger.
• Beskytsædetmoddirektesolindfald.
• Advarsel:Ladikkeditbarnværeudenopsynidintilbageholdelsesindretning.
• Sikrebagageellerandregenstande,derkanforårsagekvæstelservedetsammenstød
tilstrækkeligt.
• Benytikkebarnetilbageholdelsesindretningenudensædebetræk.
• Sædebetrækketerenintegraldelaftilbageholdelsesindretningenogmåikkeudskiftes
medetandetikkeaffabrikantenangivetbetræk.
• Fastedeleogkunststofdelemåikkeklemmesvedmonteringen.
• Anvendkunseleføringen,somvistpåtegningen.
• Advarsel:DetteproduktopfylderkraveneiEN12790forbørneliggesæder!
• Brugikkedetteproduktsombørneliggesæde.
DK
Plejeogvedligeholdelse
• Værvenligstopmærksompåtekstilmærkningen.
• Kontrollerfunktionalitetenafbærehåndtag,selelås,låseanordninger,
selesystemerogsømregelmæssigt.
• Rens,plejogkontrollerproduktetregelmæssigt.
FIN
Varoituksetturvaistuimille
• Tuotettavoivatkäyttäälapset,joidenpainoon0–13kg.
• Voidaankäyttäävainajoneuvoissa,jotkaonvarustettuECE-säännönnro16taimuun
verrattavissaolevanstandardinmukaisellakolmipistevyöllä.
• Kaikkiajoneuvonturvalaitteidenkiinnitykseentarkoitettujenvöidenonoltavakireällä,ja
vöiden,joillalapsiturvataan,onoltavatiukassa.Vyöteivätsaamyöskäänollakierteellä.
• Huolehdisiitä,ettälantiovyötasetetaanniinalaskuinmahdollista,jottalantiotatuetaan
oikein.
• Vaihdaturvalaitteet,josneovatonnettomuudessajoutuneetrasituksenkohteeksi.
• Varoitus:Onvaarallistamuuttaaturvalaitteidenominaisuuksiailmanvastuullisen
viranomaistenlupaa,tehdäniihinmuutoksiataiollanoudattamattaturvalaitteiden
valmistajanantamiaasennusohjeita.
• Suojaaturvaistuinsuoraltaauringonpaisteelta.
• Varoitus:Äläjätälastakoskaanyksinturvalaitteeseen.
• Varmistamatkatavaratjamuutesineetniin,ettäneyhteentörmäyksessäeivätvoi
aiheuttaavammoja.
• Lastenturvaistuimiaeisaakäyttääilmanistuimenpäällystä.
• Istuimenpäällysonturvalaitteenoleellinenosa,jasensaavaihtaavainvalmistajan
hyväksymäänpäällykseen.
• Kiinteätosatjamuoviosateivätsaakootessajoutuapuristuksiin.
• Vöidenjohtimiasaakäyttäävainpiirustuksessaesitetyllätavalla.
• VAROITUS:TämätuoteeiolebabysitterienvaatimuksetmäärittelevänstandardinEN
12790mukainen!
• Äläkäytätätätuotettababysitterinä.
FIN
Hoitojahuolto
• Otahuomioontekstiilimerkintä.
• Tarkastasäännöllisestikantosangan,vyölukon,lukitsimien,vöidenjasaumojenkunto.
• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.
/