Ferm ESM1009 Ohjekirja

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

BG

Random oRbital

SandeR - 480W

ESM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 27

Alkuperäisten ohjeiden käännös 30

Oversatt fra orginal veiledning 33

Oversættelse af den originale brugsanvisning 36

Eredeti használati utasítás fordítása 39

 

 

Prevod izvirnih navodil 48

 

Originalios instrukcijos vertimas 54

 

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 60

 

Prevedeno s izvornih uputa 66

Prevod originalnog uputstva 69

 

 



79

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

30

FI

EPÄKESKOHIOMAKONE

ESM1009

KiitämmeteitätämänFerm-tuotteenvalinnasta.

Olettehankkineeterinomaisentuotteen,jonka

valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia.

Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on

valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja

turvallisuusstandardienmukaan.Osana

losoaammetarjoammemyöskorkealuokkaisen

asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen

takuu.

Toivomme,ettätuotepalveleeteitämoniavuosia.

TURVALLISUUSOHJEET

1

VAROITUS

Lue nämä turvallisuusohjeet,

lisävaroitukset ja ohjeet.

Mikäli turvallisuusohjeita ja varoituksia

ei noudateta, voise se johtaa sähköiskuihin,

tulipaloon ja/tai vakavaan

henkilövahinkoon.

Säilytä turvallisuusohjeet ja varoitukset

tulevia käyttökertoja varten.

Seuraavatmerkitesiintyvätkäyttöoppaassatai

tuotteessa:

1

Lue käyttöohjeet.

2

Henkilövahinkovaara.

3

Sähköiskuvaara.

4

Irrota pistoke välittömästi

verkkovirtalähteestä, jos virtajohto on

vaurioitunut tai puhdistuksen ja huollon

aikana.

5

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

A

Käytä hengityssuojaa.

7

Kaksinkertainen eristys.

8

Älä hävitä tuotetta sopimattomiin

jäteastioihin.

9

Tuote täyttää soveltuvien EU-direktiivien

turvallisuusstandardit.

Epäkeskohiomakoneiden

lisäturvallisuusohjeet

2

Kontakti käytöstä aiheutuvaan pölyyn

tai sen hengitys (esim. työstäessä

lyijymaalattuja pintoja, puuta tai metallia)

voi vaarantaa käyttäjän ja sivullisten

terveyden. Käytä aina asianmukaisia

suojavarusteita, kuten hengityssuojaa.

Käytä aina asianmukaista

pölynpoistojärjestelmää käytön aikana.

● Älätyöstäasbestiasisältäviämateriaaleja.

Asbesti on karsinogeeninen materiaali.

● Äläkäytäkonettamagnesiumiasisältävien

työstökappaleidentyöstämiseen.

● Käytäsuojalaseja.Käytäkuulosuojaimia.

Käytätarvittaessamuitasuojavarusteita,kuten

suojakäsineitä,turvajalkineita,jne.

● Pitelekonettaseneristetyistäkahvoistasilloin,

kunlisävarustevoikoskettaapiilossaolevia

johtojataivirtajohtoa.Joslisävarustekoskettaa

jännityksenalaistajohtoa,jännitevoisiirtyä

koneen suojaamattomiin metallipintoihin.

Sähköiskuvaara.

● Oleerityisenvarovainentyöstäessämaalattuja

pintoja.

● Ennenlaitteenkäyttöäonkaikkinaulatjamuut

metalliset osat poistettava työstökappaleesta.

● Varmista,ettätyöstökappaleontuettutai

kiinnitetty hyvin.

● Käytäainoastaanhiomapaperia,jokasopii

käytettäväksikoneenkanssa.

● Käytäainoastaanoikeankokoistahiomapaperia.

Varmista,ettähiomapaperionasennettu

koneeseen oikein.

● Tarkistahiomapaperiennenjokaistakäyttökertaa.

Äläkäytähiomapaperia,jokaonkulunut

pitkäaikaisenkäytönseurauksena.

● Äläkoskaanasetakonettatyötasolletai

-pöydälle,ennenkuinseonkytkettypoispäältä.

Sähköturvallisuus

3

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

koneen tyyppikilven merkintöjä.

● Äläkäytäkonetta,jossenvirtajohtotaipistoke

on vaurioitunut.

● Käytäainoastaanjatkojohtoja,jotkasopivat

koneen nimellistehoon ja joiden

vähimmäispaksuuson1,5mm

2

.

31

FI

Joskäytätjatkojohdonkelaa,kelaajohtoaina

kokonaan vapaaksi.

TEKNISET TIEDOT

ESM1009

Verkkojännite V~ 230

Verkkotaajuus Hz 50

Ottoteho W 480

Kuormittamaton nopeus min

-1

 4.000-14.000

Suojalasi  IP20

Paino kg 2,0

MELU JA TÄRINÄ

ESM1009

Äänipaine(L

pa

) dB(A) 79

Akustinen teho (L

wa

) dB(A) 90

Epävarmuus(K) dB(A) 3

Tärinä m/s

2

3,52

Epävarmuus(K) m/s

2

1,5

2

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinätaso

Tämänohjekirjantakanamainittu

tärinäsäteilytasoonmitattustandardinEN60745

mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitävoidaan

käyttääverrattaessayhtälaitettatoiseensekä

alustavanatärinällealtistumisenarviona

käytettäessälaitettamanituissa

käyttötarkoituksissa

- laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintai

erilaistentaihuonostiylläpidettyjen

lisälaitteidenkanssavoilisätämerkittävästi

altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on

käynnissä,muttasilläeitehdätyötä,

altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät



Epäkeskohiomakoneonsuunniteltupuun,metallin,

muovien ja maalattujen pintojen hiomiseen.

 1. Virtakytkin

2. Pölypussi

 3. Nopeudensäätöpyörä

 4. Hioma-alusta

 5. Pääkahva

 6. Lisäkahva

 7. Pölypussinliitäntä

ASENNUS

4

Ennen asennusta kone on aina

kytkettävä pois päältä ja sen pistoke on

irrotettava verkkovirtalähteestä.



Asennus

● Asennavaaditunraekoonomaavahiomapaperi

(8)hioma-alustaan(4).Varmista,että

hiomapaperin (8) aukko on hioma-alustan (4)

aukon kohdalla.

- Käytäkarkeaahiomapaperia(raekoko50)

karkeidenjaepätasaistenpintojenhiomiseen.

- Käytäkeskikarkeaahiomapaperia

(raekoko80)jäämienpoistamiseksikarkeasta

hiomapaperista.

- Viimeistelepinnathienopintaisella

hiomapaperilla(raekoko120).

Irrotus

● Poistahiomapaperi(8)hioma-alustasta(4).

KÄYTTÖ



● Kytkekonepäällepainamallavirtakytkintä(1).

● Kytkekonepäällejatkuvaantoimintatilaan

painamallavirtakytkintä(1)uudelleen.



Nopeusasetetaannopeudensäätöpyörällä.

Nopeudensäätöpyörävoidaanasettaa6asentoon.

Ihanteellinen nopeus riippuu vaaditusta raekoosta

jatyöstettävästämateriaalista.

2

Älä aseta nopeutta käytön aikana.

● Käännänopeudensäätöpyörä(3)vaadittuun

asentoon.

- Kunkyseessäonkovamateriaali,käytä

hienoa raekokoa ja valitse alhaisempi nopeus.

- Kunkyseessäonpehmeämateriaali,käytä

karkeaa raekokoa ja valitse suurempi nopeus.



● Asetapölypussi(9)vastaavaanpölypussin

liitäntään(7).

● Käännäpölypussia(9)myötäpäivään,kunnes

32

FI

se lukittuu paikoilleen.



● Kiinnitätyöstökappalepaikoilleen.

● Pitelekonettatiukastikaksinkäsin.

● Kytkekonepäälle.

● Asetahioma-alustahiomapaperilla

työstökappaleeseen.

● Siirräkonettahitaastityöstökappaleenyli,paina

hioma-alustaa tiukasti työstökappaleeseen.

● Äläkohdistakoneeseenliikaapainetta.

Annakoneentehdätyö.

● Kytkekonepoispäältäjaodota,kunneskone

onpysähtynyttäysinennenkoneen

asettamasta alas.

PUHDISTUS JA HUOLTO

4

Ennen puhdistista ja huoltoa kone on

aina kytkettävä pois päältä ja sen pistoke

on irrotettava verkkovirtalähteestä.

● Puhdistakoneenulkokuoripehmeällä

kankaalla.

● Äläannapölynjaliantukkiatuuletusaukkoja.

Puhdistatuuletusaukotpölystäjaliasta

tarvittaessapehmeälläjakosteallapyyhkeellä.

● Puhdistahioma-alustasäännöllisesti

välttääksesiepätarkkuudetkäytönaikana.



● Irrotavanhahiomapaperi(8)osion

„Hiomapaperinasennusjairrotusn“mukaisesti.

● Asennauusihiomapaperi(8)osion

„Hiomapaperinasennusjairrotus“mukaisesti.



Hioma-alustatuleevaihtaa,josseonkulunut.

● Poistatarvittaessahiomapaperi.

● Löysäähioma-alustan(4)ruuvit(10).

● Poistavanhahioma-alusta(4).

● Asennauusihioma-alusta(4).

● Kiristähioma-alustan(4)ruuvit(10).

TAKUU

Lue takuuehdot.

YMPÄRISTÖ



8

Tuote,lisävarusteetjapakkausonlajiteltava

ympäristöystävällistäkierrätystävarten.

Vain EC-maille

Älähävitäsähkölaitteitakotitalousjätteenmukana.

Sähkö-jaelektroniikkaromuakoskevan

EU-standardin2002/96/EYjavastaavienpaikallisten

lakienmukaisestikäytetytsähkölaitteeton

hävitettäväerilliskeräyksessäympäristöystävällisesti.

Tuotteeseenjakäyttöoppaaseenvoidaantehdä

muutoksia.Teknisiätietojavoidaanmuuttaa

ilmoituksetta.

Ferm ESM1009 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat