Fellowes Helios 60 Omistajan opas

Performance Thermal Binder

Helios 60

TM

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

F

GB

D

I

E

NL

S

DK

FIN

N

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

H

P

Sivu latautuu ...

LAITTEEN TIEDOT

Kun sidot;

- kytke laite helposti saatavilla olevaan pistorasiaan.

- älä käytä laitetta veden lähettyvillä äläkä läikytä vettä laitteen, virtajohdon tai pistorasian päälle välttyäksesi sähköiskuilta.

Suorituskyky

Syöteleveys 310 mm

Sidontakyky (maks.) 60 mm / 600 arkkia (80 g/m2)

Arvioitu lämpenemisaika 4 minuuttia

Jäähtymisaika 30—60 minuuttia

Sidontasyklit 1—10 sykliä / 1—3 minuuttia

Valmiuden osoittimet Valo ja äänimerkit

LED-näyttö Kyllä

Lämpötunnistin Kyllä

Lämpösuoja Kyllä

Virransäästö / Automaattinen sammutus Kyllä (30 min)

Usean asiakirjan sidonta Kyllä

Tekniset tiedot

Jännite / Taajuus /

Sähkövirta (amp) 220—240 V AC, 50/60 Hz, 2,7 A

Wattimäärä 600 Wattia

Mitat (KxLxS) 530 x 230 x 100 mm

Nettopaino 2,6 kg

Sidontakyky

Laite voi käsitellä yksittäisiä asiakirjoja (enintään 500

arkkia) tai useita asiakirjoja enintään noin 600 paperiarkin

verran

Esim. 1 x 500 arkkia = 500 maks.

3 x180 arkkia = 540 maks.

6 x 60 arkkia = 360 maks.

8 x 30 arkkia = 240 maks.

2 x 300 arkkia = 600 maks.

MUISTA varmistaa, että laite on tukevalla alustalla.

MUISTA testata luonnospaperit ja valmistella laite ennen

käyttöä.

MUISTA poistaa niitit ja muut metalliosat ennen sidontaa.

MUISTA pitää laite lämmön ja veden ulottumattomissa.

MUISTA sulkea laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

MUISTA irrottaa laite pistorasiasta, jos et käytä sitä pitkään

aikaan.

MUISTA käyttää kansilehtiä, joiden käyttö on varmistettu

asiaankuuluvilla asetuksilla.

MUISTA pitää laite eläinten ulottumattomissa käytön aikana.

ÄLÄ jätä virtajohtoa koskettamaan kuumia pintoja.

ÄLÄ jätä virtajohtoa roikkumaan kaapista tai hyllystä.

ÄLÄ käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

ÄLÄ yritä avata tai muutoin huoltaa laitetta.

ÄLÄ ylitä laitteelle määritettyjä suorituskykyjä.

ÄLÄ anna lasten käyttää konetta ilman aikuisen silmälläpitoa.

ÄLÄ sido teräviä tai metallisia esineitä (esim. niittejä, paperi-

liittimiä).

ÄLÄ sido lämpöherkkiä asiakirjoja (esim. pääsylippuja,

ultraäänikuvia, jne).

ÄLÄ kosketa lämmityslevyä sidonnan aikana - se on erittäin

kuuma.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

36

Lue ennen käyttöä ja varastoi myöhempää käyttöä varten.

VAROTOIMI:

Irrota koneen pistoke seinärasiasta. Anna laitteen jäähtyä.

Laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai syttyviä materiaaleja laitteen puhdistamiseen.

VARASTOINTI JA PUHDISTUS

SUOMI

FIN

Järjestelmätarkistus-toiminto

Kun tämä on kytketty päälle, laite suorittaa

järjestelmätarkistuksen. Ohjauspaneeli välkäyttää

LED-valoja järjestyksessä tarkastaakseen niiden

toiminnan.

Lämpötunnistin-toiminto

Kun avaat asiakirjapuristimen ja asetat asiakirjoja

sidontaan, laite laskee parhaan mahdollisen sidon-

tasyklijakson. Sinun ei tarvitse syöttää syklijaksoa

manuaalisesti.

Lämpösuoja-toiminto

Asiakirjapuristin toimii lämpösuojana, joka estää

käyttäjää koskettamasta lämmityslevyä vahingossa.

Automaattinen sammutus -toiminto

Jos laitetta ei käytetä 30 minuuttiin, Automaattinen

sammutus -toiminto siirtää laitteen valmiustilaan.

Virran merkkivalo välkkyy punaisena ja vihreänä.

Paina virtapainiketta käyttääksesi laitetta.

• Aseta asiakirja aina sopivan kokoiseen kansileh-

teen.

• Täytä lämpösidonnan kansilehti täyteen tyhjillä

sivuilla saadaksesi aikaan parempia tuloksia.

• Suorita testisidonta aina kansilehden koolla ja

paksuudella ennen lopullista käsittelyä.

• Helios-laitteessa on suunnattu lämmitysme-

kanismi, jotta asiakirjat olisivat kohtisuoraan

asiakirjatukien kanssa sidonnan aikana.

• Käytä Fellowes® -tuotteita saadaksesi aikaan

parasta mahdollista jälkeä.

• Lämpösidonnan kansilehdet toimivat parhaiten

ohuiden ja päällystämättömien paperityypien

kanssa. Paksuja ja päällystettyjä papereita

käytettäessä tulisi varmistaa, että tulokset ovat

tyydyttäviä.

• Jos arkit eivät ole tarrautuneet täydellisesti

kansilehteen, asiakirja voidaan käsitellä uudelleen

tulosten parantamiseksi.

• Varmista, että arkit ovat suorassa ja että ne

koskettavat kansilehden tarrapintaa. Voit tehdä

tämän painamalla lomitetun asiakirjan kiinni

kansilehteen tasaisella alustalla. Tämä voidaan

tehdä sidontaa ennen tai sen jälkeen.

A Virtakytkin (takapuoli) I Kannen lukko (2)

B Virtakytkin ja LED J Sidontakanava

C Sidonnan paksuuden opas K Asiakirjatuki

D Ajastimen valinta (lisää) L Valaistu näyttö

E Ajastimen valinta (vähennä) M Jäähdytysaukot

F Valinta / OK -painike N Asiakirjapuristin (sidonta)

G Paksuuden asetus / ajastimen valinta O Jäähdytyskehikko

H Kansi

SIDONTALAITTEEN OHJAIMET

OMINAISUUDET JA VINKKEJÄ

37

Kytke virta päälle (takapuolelta).

Virtapainike palaa punaisena. Paina ohjauspaneelin

virtapainiketta käynnistääksesi laitteen. Laite läm-

penee ja punainen merkkivalo vilkkuu. Laite piippaa

kolmesti ja merkkivalo muuttuu vihreäksi kun laite on

valmiina sidontaan.

Valmistele asiakirjat asettamalla paperit kansilehtiin.

Vältä asettamasta kansilehtiin liikaa tai liian vähän

papereita. Käytä sidonnan paksuusasteikkoa oppaana.

Opas on kalibroitu 6 mm leveyksille. Helios 60 hyväksyy

yksittäisiä tai useita asiakirjoja, joiden yhteispaksuus

on 60 mm (noin 600 arkkia / 80 g/m2).

Laitteessa on lämpötunnistus-toiminto, joka laskee

parhaan mahdollisen sidontasyklin. Se laskee parhaan

mahdollisen sidontasyklin sidonnan yhteispaksuuden

perusteella.

Avaa asiakirjapuristin (Lämpösuojaominaisuus) ja

syötä asiakirjat sidontakanavaan. Varmista, että

kansilehden selkä koskettaa lämpöosaa.

Valittu sidontasykli näytetään sinisellä merkkivalolla.

Käytä ajastimen valintanäppäimiä navigoidaksesi

asteikolla ylös tai alas tarvittaessa. Asteikossa on 10

asetusta. Esim. 6 mm asiakirjapaksuus = asetus 1

(enintään 60 arkkia), 30 mm asiakirja = asetus 5

(enintään 300 arkkia).

Käynnistä sidontasykli painamalla "Valinta / OK"

-näppäintä. Sininen merkkivalo aloittaa vilkkumisen ja

lähtölaskennan järjestyksessä. Kun sykli on suoritettu,

laite antaa äänimerkin (3x). Sininen merkkivalo

sammuu.

Laitteessa on sisäinen jäähdytystaso. Se voidaan avata

laitteen alta ja vetää ylöspäin, jolloin laite hyväksyy

suurempia asiakirjoja.

Kun sidontasykli on suoritettu, poista asiakirjat

välittömästi ja aseta ne jäähdytystarjottimeen tai

tasaiselle alustalle, jotta asiakirja jäähtyy. Asiakirja

voidaan poistaa laitteesta kesken syklin tarvittaessa.

Ole varovainen - liima voi olla kuumaa ja sulaa.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

KUINKA SITOA

38

Anna ammattilaisemme auttaa sinua ratkaisemaan ongelmasi.

Asiakaspalvelu...

www.fellowes.com

Soita aina Fellowesille ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjääsi,

katso yhteystiedot takakannesta.

TARVITSETKO APUA?

Varmista, että laite on tasaisella alustalla. Tarkasta,

että laitteen ympärillä on tarpeeksi tilaa turvallista

käyttöä varten.

Valitse sopiva virtajohto käytössä olevalle virta-

lähteelle. Kytke virtajohto laitteen takana olevaan

pistorasiaan.

Kytke laite helposti saatavilla olevaan verkkovirran

pistorasiaan. Kytke verkkovirta päälle.

Avaa ja nosta kansi vapauttamalla kannen edessä

olevat turvalukot.

1.

2.

3.

4.

ENNEN SIDONTAA

Fellowes takaa, että laminaattorin kaikkien osien materiaalit ja työtaito ovat virheettömiä 2 vuotta alkuperäisestä ostopäivämää-

rästä. Mikäli jokin osa ilmenee virheelliseksi takuukauden aikana, sinun ainoa ja ehdoton oikeutesi on virheellisen osan huolto

tai vaihtaminen Fellowesin harkinnan ja tarjonnan mukaan. Tämä takuu ei kata tapauksia, joissa laitteistoa on käytetty väärin,

huolimattomasti tai huollettu luvattomasti. Kaikki hiljaiset takuut, mukaan lukien takuut kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai

soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, on täten rajattu kestoltaan yllä mainitun ja asiaankuuluvan takuukauden mukaisesti. Fellowes

ei ota missään tapauksessa vastuuta tästä tuotteesta johtuvista vahingoista. Tämä takuu antaa sinulle tiettyä laillisia oikeuksia. Si-

nulla saattaa olla muita laillisia oikeuksia, jotka poikkeavat tästä takuusta. Tämän takuun kesto, ehdot ja edellytykset ovat voimassa

maailmanlaajuisesti, pois lukien paikallisten lakien vaatimat rajoitukset, estot ja edellytykset. Saadaksesi lisätietoja tai tämän takuun

kattamia palveluita, ota yhteyttä Fellowesiin tai jälleenmyyjääsi.

MAAILMANLAAJUINEN TAKUU

Kiitos, että ostit Fellowes-tuotteen. Käy osoitteessa www.fellowes.com/register rekisteröidäksesi tuotteen ja hyötyäksesi tuoteuutisista,

palautteesta ja tarjouksista. Tuotteen tiedot on luetteloitu laitteen taka- tai alapuolella olevassa merkinnässä.

TUOTEREKISTERÖINTI

Ongelma Ongelman syy Ratkaisu

Virtavalo ei pala punaisena. Laite ei ole kytketty päälle

Kytke laite päälle takaa liittimen

vierestä ja pistorasiasta

Vihreä valmiusvalo ei pala pitkän ajan

jälkeen

Laite on kuumassa tai kosteassa ympäristössä

Siirrä laite viileämpään tai kuivem-

paan ympäristöön

Irtonaisia ja liimaamattomia arkkeja

Kansilehti on ehkä liian paksu sidottavaksi

Käsittele asiakirjat uudelleen ja

varmista, että arkit koskettavat

liimapintaa painamalla niitä hellästi

tasaista pintaa vasten

Ajastin on ehkä asetettu väärin

Tarkista, että ajastin on asetettu oikein

ja käsittele asiakirja uudelleen

Irtonaisia ja liimattuja arkkeja

Kansilehti on liian pieni arkkien määrälle

Tarkista, että arkkeja on sopiva määrä

kansilehden leveyttä ajatellen. Valitse

leveämpi kansilehti tarvittaessa

Pidennetty lämmityssykli

Tarkista, että ajastin on asetettu

oikein. Varmista, että poistat asiakirjat

nopeasti

Ajastin on ehkä asetettu väärin

Asiakirjat jääneet lämmitystasolle syklin

loputtua

VIANETSINTÄ

W.E.E.E.

Tämä tuote on luokiteltu Sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Mikäli sinun tarvitsee joskus hävittää tämä

tuote, varmista, että teet sen Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (Waste of Electrical and Electronic

Equipment, WEEE) koskevan direktiivin ja siihen liittyvien paikallisten lakien mukaisesti.

Saadaksesi lisätietoa WEEE-direktiivistä, käy osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE

39

Sivu latautuu ...

Fellowes Helios 60 Omistajan opas

Fellowes Helios 60 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat