Sivu latautuu...
32 InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
1 Johdanto ...................................................................... 33
2 Turvaohjeet ................................................................... 33
3 Tuotteenkuvaus ............................................................. 33
4 Asennus ........................................................................ 34
4.1 Liitäntä ......................................................................... 34
4.2 Anturinasennus ............................................................. 34
5 Käyttö .......................................................................... 35
5.1 Aloitusjapolarisointi ...................................................... 35
5.2 Kalibrointi ..................................................................... 35
6 Ylläpito ......................................................................... 35
6.1 Elektrolyytintäyttö;kalvonrungonvaihto .......................... 36
7 Hävittäminen ................................................................. 37
8 Takuu ........................................................................... 37
9 Varastointiolosuhteet....................................................... 37
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................. 37
Sisällys
InPro 6000
Amperometriset happianturit
Pika-asetusopas
InProjaISMovatMettler-ToledoGmbH:nrekisteröityjä
tavaramerkkejäSveitsissä,Yhdysvalloissa,
Euroopanunionissajaviidessämuussamaassa.
Liite
Teknisetpiirustukset .................................................................. 110
Pika-asetusopas
InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors 33
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
1 Johdanto
Kiitämme tämän METTLER TOLEDON amperometrisen
happianturin hankinnasta. InPro 6000(i) -sarjan
amperometriset happianturit on tarkoitettu ainoastaan
hapen osapaineen sisäiseen mittaamiseen, esimerkkinä
hapenmittausnesteissä.
Käyttöesimerkkejä ovat (muun muassa) käyminen
bioteknologiassa ja happimittaus panimoteollisuudessa
taikemiallisissasovelluksissa.
Tämäpika-asetusopaskoskeeseuraaviaanturityyppejä:
InPro6800/InPro6850i/InPro6900/InPro6900i/
InPro6950/InPro6950i/easySense.
Anturit,joissaeiole’i’-merkkiä,ovatanalogisiaantureita,
ja ’i’-merkillä varustetut anturit ovat digitaalisia antureita,
joissaonälykäsjärjestelmähallintaISM(IntelligentSensor
Management). EasySense on digitaalinen anturi ilman
ISM:aa. ISM sisältää «liitä ja mittaa» -toiminnon sekä
laajennetutdiagnostiikkaominaisuudet.
2 Turvaohjeet
h
Huomautus:Ennenjokaistakäynnistystäontarkistettava:
–Liitännät,kiinnityksettms.vaurioidenvaralta
–Vuodot
–Asianmukainentoiminta
–Onkokäyttösallittuyhdessämuidentehtaanlaitteidenja
resurssienkanssa.
h
Huomautus: Valmistaja/toimittaja ei vastaa vahingoista,
joita aiheutuu luvatta asennetuista lisälaitteista tai
varaosista,jotkaeivätoleMETLLERTOLEDONtoimittamia.
Riskionkokonaankäyttäjänvastuulla.
a
Huomio:Käyttäjänonselvitettäväjoennenanturin
käyttöönottoa, onko anturin käyttö yhdessä muiden
liittyvienlaitteidenjaresurssienkanssatäysinsallittua.
a
Huomio:Viallistaanturiaeisaaasentaaeikäot taakäy t töön.
Virheellinensuojaustaisäädöstentaiohjeidenvastaisesti
suoritettu asennus voivatjohtaa sideaineen vuotoon tai
painesysäyksiin (räjähdys), jotka voivat aiheuttaa sekä
henkilö-ettäympäristövahinkoja.
a
Huomio: Anturia ei ole varustettu lämpösuojauksella.
Putkienhöyrydesinointitoimenpiteidenaikanaanturinpinta
voikuumentuavoimakkaastijaaiheuttaapalovammoja.
a
Huomio: Joissakinanturinsisälläolevissakomponenteissa
on jännite, joka voi johtaa kuolettavaan sähköiskuun
kosketuksen tapauksessa. Laitteen jänniteon nollattava
ennenkuinjohdinliitäntääntehdäänmitääntoimenpiteitä.
a
Varoitus: Varmista ennen anturin purkamista tai sen
huoltotöiden aloittamista, että laite, johon anturi on
asennettu, on turvallisessa tilassa (paineeton, ei
räjähdysvaaraa,tyhjennetty,huuhdeltu,ilmastoitu,jne.).
3 Tuotteen kuvaus
h
Huomautus: Digitaaliset anturit (ISM): Kaikki ’i’-merkkiin
päättyvät anturit toimitetaan kuivina ja ne on täytettävä
elektrolyytilläennenkäynnistystä.Elektrolyytti on tilattava
erikseen.
Analogiset anturit toimitetaan elektrolyytillä täytettyinä,
muttaonkuitenkinsuositeltavaavaihtaaelektrolyyttisäiliöön
tuoreliuos.
34 InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
Tuotenro: Elektrolyytit
59907065–O
2
-elektrolyytti25mL(InPro6050;
InPro6800;InPro6850i;easySense)
52206107–O
2
-elektrolyytti25mLkorkea
suolapitoisuus
[InPro6900(i);InPro6950(i)]
30298424–O
2
-elektrolyyttisarja3×25mL
(InPro6050;InPro6800;InPro6850i;
easySense)
30298425–O
2
-elektrolyyttisarja–korkea
suolapitoisuus3×25mL
[InPro6900(i);InPro6950(i)]
a
Varoitus: O
2
-elektrolyytin pH-arvo on emäksinen.
Vältä elektrolyytin joutuminen silmiin tai limakalvoille.
Tämän vuoksi suojakäsineitä ja -laseja on käytettävä
seuraavissa purkutoimenpiteissä.Joskosketuskuitenkin
tapahtuu,kyseessäolevaalueonhuuhdeltavahuolellisesti
vedellä.Hakeuduvälittömästilääkäriinvahingonsattuessa
taijoshaittavaikutuksiailmenee.
4 Asennus
4.1 Liitäntä
AnturitonasennettulähettimeenkäyttämälläVP(analogiset
anturit) tai AK9 (ISM-anturit) -liitäntäkaapelia. METTLER
TOLEDOtoimittaaeripituisiakaapeleita2–50mpituuksissa.
h
Huomautus: Kaapeleiden ja liitosnapojen sijainnit on
ilmoitettu METTLER TOLEDON kaapelinja/tai lähettimen
ohjekirjassa.
VP-liitin RakoTappiPisto-VP-6-kaapeli
K8S(ISM) tulppa AK9(ISM)
O
2
-lähetin VP-taiAK9-kaapeli
4.2 Anturin asennus
Irrotaanturinsuojakansiennenkuinasennatsenkoteloon.
AnturivoidaansittenasentaaMETTLERTOELDONInFit/InTrac-
sarjankoteloon.Vaihtoehtoisesti12mm:nanturitvoidaan
asentaakäyttämälläistukkaa,jonkasisäkierreonPg13.5
jakiristäähuolellisestiPg13.5kierreholkilla.
h
Huomautus:Katsokuinkakaapeliliitetäänliitäntänapoihin
METTLER TOLEDON lähettimen oppaasta (www.mt.com/
pro-transmitters)
InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors 35
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
5 Käyttö
5.1 Aloitus ja polarisointi
Kun järjestelmää käytetään ensimmäistä kertaa, tai jos
anturi on irrotettu jännitelähteestä (lähetin tai O
2
-anturin
hallintalaite)yliviidenminuutinajaksi,anturionpolarisoitava
ennenkalibrointialiittämälläsehappilähettimeentaianturin
hallintalaitteeseenKuudentunninkuluttuaanturiontäysin
polarisoitujakäyttövalmis.
Polarisoitiajavarastointiavartensuositellaankäyttämään
puhdistus- ja kunnostusliuosta (tilausnro 52 200 255).
Tämä liuos sisältää hapen puhdistimen, joka varmistaa,
ettäanturinelektrolyyttieijoudukosketuksiinhapenkanssa
ollessaanpoiskäytössä.
h
Huomautus: InPro 6950i:tä ei tule koskaan polarisoida
ilmannestettä!
On suositeltavaa säilyttää anturit elektrolyytissä tai
puhdistus- ja ylläpitoliuoksessa polarisointijakson ajan.
InPro 6900i ja 6950i käyttävät erikoiselektrolyyttiä, joka
sisältäähapenpuhdistimen.
a
Varoitus: Polarisointijännitteen asettaminen lähettimessä
oikeiden mittaustulosten saamiseksi:
Vakiokäyttö:–675mV.
Jatkuvasti alhaisimpien happipitoisuuksien (<500 ppb
nesteissä tai <10,000 ppm [vol.] kaasuissa) mittaukset
ja haihtuvien happikomponenttien tapauksessa (esim.
hiilidioksidipanimoissatehtävissämittauksissa):–500mV.
5.2 Kalibrointi
Digitaalisissa ISM-antureissa kaikki kalibrointitiedot
on tallennettu anturiin. Kun ne on täytetty elektrolyytillä
ja polarisoitu, ne voidaan liittää ISM-lähettimeen ja
käyttää välittömästi mittaamiseen. Analogiset anturit
toimitetaan märkinä, ja polarisoinnin jälkeen ne voidaan
kaltevuuskalibroida 1-pt, 2pt- tai prosessikalibroida
lähettimenkanssa.
ISM-antureiden kanssa antureiden tarkistukseen ja
kalibrointiinsuositellaankäytettäväksiMETTLERTOLEDON
kalibrointi-jaylläpito-ohjelmatyökalujaiSense/iSenselight
(www.mt.com/iSense).
Polarisointijännitekalibrointitarkoituksiinonaina–675mV.
Hiilidioksidia sisältävien liuosten mittauksissa lähettimen
asetukseksionvaihdettava–500mVkalibroinninjälkeen.
6 Ylläpito
Jos kalvossa ja/tai sisärungossa ilmenee vaurioitumisen
merkkejä(pitkävasteaika,suurentunutvirtahapettomassa
sideaineessa,mekaaninenvauriojne.)kalvonrunkoja/tai
sisärunkoonvaihdettava.
Anturin älykäs hallintateknologia ISM (Intelligent Sensor
Management) valvoo ja raportoi sisärakenteiden jäljellä
olevaa käyttöikää dynaamisen käyttöiän ilmaisimen
(DynamicLifetimeIndicator)välityksellä.
On suositeltavaa vaihtaa elektrolyytti, kalvon runko tai
sisärunkokäyttöolosuhteidenaggressiivisuuden(CIP/SIP)
mukaan. Tästä ylläpidosta voidaan huolehtia käyttämällä
lähettimen kalibrointivalikkoa ja/tai METTLER TOLEDON
kalibrointi-jaylläpitotyökaluaiSense(www.mt.com/iSense).
Katso yksityiskohtaisia ylläpitokuvauksia ja kriteereitä
iSense-taianturioppaasta.
36 InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
6.1 Elektrolyytin täyttö; kalvon rungon vaihto
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 4
15
16
InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors 37
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
Menettely
Puhdistahaalealla vedellä; käännä kannen holkkiakaksi
kierrostairrottamattasitä.Työnnäkalvonrunkoaalaosasta
kevyestiylöspäin;ruuvaairtikokonaan.Irrotakannenholkki
ja kalvon runko. Puhdista sisärunko. Käytä tarvittaessa
uuttakalvonrunkoajatäytätuoreellaelektrolyyttiliuoksella.
Varmista, että ilmakuplia ei jää sisään. Vaihda O-rengas
joka kerta, kun vaihdat kalvon rungon ja ruuvaa kannen
holkkikiinnihuolellisesti.
7 Hävittäminen
Käytettyjen varaosien ja tarvittaessa anturin oikeanlainen
hävittäminen on käyttäjän vastuulla. Anturit sisältävät
elektroniikan komponentteja, jotka vaativat erityisen
käytöstäpoistomenettelyn, jotta niistä ei aiheudu varaa
ihmisilletaiympäristölle.Noudatapaikallisiataikansallisia
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevia
säädöksiä.
8 Takuu
Takuu kattaa valmistusvirheet 12 kuukauden ajan
toimituksesta.
9 Varastointiolosuhteet
Tarkista anturi heti vastaanottamisen jälkeen
kuljetusvaurioidenvaralta.Anturionvarastoitavakuivaan,
puhtaaseen ja suojattuun tilaan asennukseen saakka.
Jos anturi on irrotettu prosessista, se on puhdistettava
ja kuivattava huolellisesti. Se on varastoitava kuivaan,
puhtaaseenjasuojattuuntilaanasennukseensaakka.
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutus on saatavanakokonaisena vaatimustenmukai-
suusvakuutustodistuksessa.
112 InPro 6000 Aperometric O
2
Sensors
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH AmperometricSensorSeries
30 313 395 B PrintedinSwitzerland
–
Appendix
1 ConnecteurVP
(versiondroite)
2 ConnecteurAK9
3 ConnecteurVP
(versioncoudé)
4 DouilleletéePg13.5
5 Ecrou-capuchonG1"
6 Jointtorique
(20.29×2.62mm,
SiliconeFDA/USPVI)
7 Jointtorique
(9.0×1.0mm,
SiliconeFDA/USPVI)
8 Rondelledeglissement
9 Jointtorique
(10.77×2.62mm,
SiliconeFDA/USPVI)
10 Corpsinterne
11 Référence(Ag/AgCl)
12 Anode(argentmassif)
13 Anode(Pt)
14 Cathode
15 Ecroudemaintien
16 Jointtorique
(SiliconeFDA/USPVI)
17 Moduleàmembrane
18 Jointtorique
(SiliconeFDA/USPVI)
19 Gaine(typeN)
20 Douilledeprotection
fr
1 VP-liitin(suoraversio)
2 AK9-liitin
3 VP-liitin(kulmaversio)
4 KierreholkkiPg13.5
5 KannenmutteriG1"
6 O-rengas
(20.29×2.62mm,
silikoniFDA/USPVI)
7 O-rengas(9.0×1.0mm,
silikoniFDA/USPVI)
8 Aluslevy
9 O-rengas
(10.77×2.62mm,
SilikoniFDA/USPVI)
10 Sisärunko
11 Viite(Ag/AgCl)
12 Anodi(hopea)
13 Anodi(Pt)
14 Katodi
15 Kiinnitysmutteri
16 O-rengas
(silikoniFDA/USPVI)
17 Kalvonrunko
18 O-rengas(silikoni
FDA/USPVI)
19 Kannenholkki(N-tyyppi)
20 Suojakansi
1 VPcsatlakozó
(egyenesváltozat)
2 AK9csatlakozó
3 VPcsatlakozó
(hajlítottváltozat)
4 Meneteshüvely(Pg13.5)
5 AnyasapkaG1"
6 O-gyűrű(20,29×2,62mm,
szilikonFDA/USPVI)
7 O-gyűrű(9,0×1,0mm,
szilikonFDA/USPVI)
8 Alátét
9 O-gyűrű(10,77×2,62mm,
szilikonFDA/USPVI)
10 Belsőtest
11 Referencia(Ag/AgCl)
12 Anód(tömörezüst)
13 Anód(Pt)
14 Katód
15 Rögzítőanya
16 O-gyűrű
(szilikonFDA/USPVI)
17 Membrántest
18 O-gyűrű
(szilikonFDA/USPVI)
19 Hüvely(Ntípus)
20 Védősapka
hu
1 ConnettoreVP
(versionedritta)
2 ConnettoreAK9
3 ConnettoreVP
(versioneangolare)
4 Manicottoconlettatura
Pg13.5
5 DadodeltappoG1"
6 O-ring(20,29×2,62mm,
insiliconeFDA/USPVI)
7 O-ring(9,0×1,0mm,
insiliconeFDA/USPVI)
8 Rondella
9 O-ring(10,77×2,62mm,
insiliconeFDA/USPVI)
10 Corpointerno
11 Sistemadiriferimento
(Ag/AgCl)
12 Anodo(argentosolido)
13 Anodo(Pt)
14 Catodo
15 Dadoditenuta
16 O-ring(insilicone
FDA/USPVI)
17 Corpodellamembrana
18 O-ring(insilicone
FDA/USPVI)
19 Cappucciodelmanicotto
(tipoN)
20 Cappucciodiprotezione
it
1 VP (
2 AK9
3 VP
4 Pg13.5
5
G1
6 O
(20.29 2.62mm,
FDA/USPVI)
7 O
(9.0 1.0mm,
FDA/USPVI)
8
9 O
(10.77
2.62mm,
FDA/USPVI)
10
11 (Ag/AgCl)
12
( )
13
(Pt)
14 Cathod
15
16 O (
FDA/USPVI)
17
18 O (
FDA/USPVI)
19
(N-
)
20
ja
/
