Electrolux EWF1486HDW Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EWF1486HDW

Tyyppi: Ohjekirja

EWF 1486 HDW

), PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

69 TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 26

2(2Á+3ð

3415 ++(24423($#.3 

3415 ++(2442.')$$3 

+ (33$$-*45 42 

*Á833ð/ -$$+( 

.')$+, 3 

*4+4342 15.3 

+(2Á3.(,(--.3

 2$34*2$3

*Á833ðð-.33.

/Á(5(33Á(-$-*Á833ð

5(')$(3Á) -$45.)  

'.(3.) /4'#(2342

5( -,ÁÁ1(382

+44*4- 5 ,(-$-'Á3Á3(+ -3$$22 

3$*-(2$33($#.3

2(-4-/ 1' *2$2(

*HHSĔLLDSDHSĔ$KDBSQNKTWK@HSSDDMG@MJHMM@RS@.KDSSDU@KHMMDDSSTNSSDDMINJ@

ODQTRSTTUTNRHJXLLDMHDM@HJ@M@R@@STTMJNJDLTJRDDMI@HMMNU@@SHNNM*DJRDKHĔR

I@SXXKHJĔRK@HSDINJ@NMRTTMMHSDKSTSDHSĔ@I@SDKKDM+@HSDSS@JĔXSSĔDRRĔMMDUNHSSDNKK@

@HM@U@QL@DQHMNL@HRHRS@STKNJRHRS@

3DQUDSTKN@$KDBSQNKTWHHM

5HDQ@HKDUDQJJNRHUTKK@LLD

2@@C@JRDRHJĔXSSŅŅMKHHSSXUHĔMDTUNI@DRHSSDHSĔUH@MLĔĔQHSXRNGIDHS@I@GTNKSN

NGIDHS@

VVVDKDBSQNKTWBNL

3TNSSDDMQDJHRSDQŅHLHRDJRHO@QDLO@@GTNKSN@U@QSDM

VVVQDFHRSDQDKDBSQNKTWBNL

.RS@@JRDRHK@HSSDDRHKHRĔU@QTRSDHS@JTKTSTRNRH@I@@KJTODQĔHRHĔU@Q@NRH@

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

2( * 2/ +5$+4) '4.+3.

2TNRHSSDKDLLD@KJTODQĔHRSDMU@Q@NRHDMJĔXSSŅĔ

/HCĔRDTQ@@U@SSHDCNSR@@S@UHKK@NSS@DRR@RHXGSDXSSĔU@KSTTSDSSTTM

GTNKSNKHHJJDDRDDLLD,@KKHSTNSDMTLDQNR@QI@MTLDQN

*XRDHRDSSHDCNSKŅXSXUĔSK@HSSDDM@QUNJHKUDRSĔ

5@QNHSTJRDSGTNL@TSTJRDSI@STQU@KKHRTTRNGIDDS

8KDHRNGIDDSI@UHMJHS

8LOĔQHRSŅMRTNIDKTNGIDHS@

.HJDTRLTTSNJRHHMOHCĔSDSĔĔM

VVVDKDBSQNKTWBNL

 3415 ++(24423($#.3

+TDK@HSSDDMLTJ@M@SNHLHSDSTSNGIDDSDMMDMK@HSSDDM

@RDMMTRS@I@JĔXSSŅĔ5@KLHRS@I@DHNS@U@RSTTS@GDMJHKŅ

S@HNL@HRTTRU@GHMFNHRS@INSJ@@HGDTSTU@SK@HSSDDM

UHQGDDKKHRDRSĔ@RDMMTJRDRS@S@HJĔXSŅRSĔ/HCĔNGIDDS@HM@

K@HSSDDMLTJ@M@STKDUH@JĔXSSŅJDQSNI@U@QSDM

+@RSDMI@S@HS@L@SSNLHDMGDMJHKŅHCDMSTQU@KKHRTTR

q 5ĔGHMSĔĔMUTNSS@SĔXSSĔMDDSK@ORDSI@RDKK@HRDSGDMJHKŅS

INHCDMEXXRHRDSRDMRNQHRDSS@HGDMJHRDSJXUXSDHUĔSNKD

SĔGĔMQHHSSĔUHĔS@HINHKK@DHNKDK@HSSDDMSTMSDLTRS@S@H

JNJDLTRS@RDMJĔXSŅRSĔR@@U@SJĔXSSĔĔSĔSĔK@HSDSS@

@HMN@RS@@MRHKKNHMJTMGDHCĔMSTQU@KKHRTTCDRS@@M

U@RS@@U@GDMJHKŅU@KUNNI@NGI@@GDHSĔJĔXSSĔLĔĔM

K@HSDSS@STQU@KKHRDRSHI@XLLĔQSĔLĔĔMRDMJĔXSSŅŅMKHHSSXUĔS

U@@Q@S

q ÁKĔ@MM@K@RSDMKDHJJHĔK@HSSDDKK@

q /HCĔJ@HJJHO@JJ@TRL@SDQH@@KHSK@RSDMTKNSSTL@SSNLHRR@

q /HCĔJ@HJJHODRT@HMDDSK@RSDMTKNSSTL@SSNLHRR@

q /HCĔK@ORDSI@JNSHDKĔHLDSONHRR@K@HSSDDMKTTJTMKTNS@

RHKKNHMJTMRDNM@TJH

q )NRK@HSSDDRR@NMK@ORHKTJJNRTNRHSSDKDLLDRDM

JĔXSSĔLHRSĔ

q +@ORDSDHUĔSR@@RTNQHSS@@OTGCHRSTRS@S@HGTNKSN@HKL@M

U@KUNMS@@

8KDHRDSSTQU@KKHRTTRNGIDDS

q ÁKĔLTTS@K@HSSDDMSDJMHRHĔNLHM@HRTTJRH@

q -NTC@S@L@JRHLHSĔXSSŅLĔĔQĔĔJFJRKTJT

f.GIDKL@S@TKTJJNt

q 5DCDMO@HMDDMSTKDDNKK@UĔKHKKĔLHMHLHI@L@JRHLH@QUN

A@Q,/@I@A@Q,/@

q /NGI@MSTTKDSTR@TJNSINRNKDL@RR@DHUĔSR@@NKK@

L@SNMODHSNRR@

q +@HSDSTKDDKHHSSĔĔUDRHINGSNUDQJJNNMO@JJ@TJRDMLTJ@M@

SNHLHSDSST@TTSS@KDSJT@JĔXSSĔDM5@MG@@KDSJT@DHR@@

JĔXSSĔĔTTCDKKDDM

24.,(



q )NRUHQS@INGSNU@TQHNHSTTRDMR@@U@@Q@SHK@MSDHCDM

UĔKSSĔLHRDJRHU@HGS@@U@HMU@KLHRS@I@U@KSTTSDSST

GTNKSNKHHJDS@HU@RS@@U@@LL@SSHS@HSNHMDMGDMJHKŅ

q $MMDMJTHM@KNHS@SGNHSN@S@HOTGCHRSTRS@JXSJDK@HSDONHR

SNHLHMM@RS@I@HQQNS@OHRSNJDOHRSNQ@RH@RS@

q ÁKĔRTHGJTS@UDSSĔS@HJĔXSĔGŅXQXĔK@HSSDDM

OTGCHRS@LHRDDM

q /TGCHRS@K@HSDJNRSD@KK@ODGLDĔKKĔKHHM@KK@*ĔXSĔU@HM

LHDSNI@OTGCHRSTR@HMDHS@ÁKĔJĔXSĔG@MJ@TR@HMDSS@

G@MJ@@UH@ODRTK@OOTI@KHTNSSHLH@S@HLDS@KKHDRHMDHSĔ

3415 ++(2442.')$$3

 RDMMTR

/NHRS@J@HJJHO@JJ@TRL@SDQH@@KHSI@S@H

JTKIDSTROTKSHS

q /HCĔJTKIDSTROTKSHSS@KKDRR@1TLOT

STKDDKTJHS@JTMRHHQQĔSK@HSDSS@

q 2HHQQĔK@HSDSS@@HM@U@QNDMRHKKĔRDNM

Q@RJ@R*ĔXSĔ@HM@RTNI@JĔRHMDHSĔ

q 5@TQHNHSTMTSS@K@HSDSS@DHR@@@RDMS@@S@H

JĔXSSĔĔ

q -NTC@S@JNMDDMLTJ@M@SNHLHSDSSTI@

NGIDHS@

q ÁKĔ@RDMM@S@HJĔXSĔK@HSDSS@@KKD¦"

KĔLOŅSHK@RR@S@HSHK@RR@INRR@RD@KSHRSTT

RĔĔNKNRTGSDHKKD

q 5@QLHRS@DSSĔK@HSSDDM@RDMMTRO@HJ@M

K@SSH@NMS@R@HMDMU@J@@

KĔLLŅMJDRSĔUĔI@OTGC@R

q ÁKĔ@RDMM@K@HSDSS@O@HJJ@@MINRR@

K@HSSDDMKTTJJT@DHUNHC@@U@S@

JNJNM@@M

q 5@QLHRS@QHHSSĔUĔHKL@MJHDQSNK@HSSDDMI@

K@SSH@MUĔKHRRĔ

q 2ĔĔCĔI@KJNI@INSS@K@HSSDDMI@L@SNMIĔĔ

QHHSSĔUĔRSHSHK@@

q ÁKĔ@RDMM@K@HSDSS@O@HJJ@@MINRR@

K@HSSDDMKTTJJT@DHUNHC@@U@S@

JNJNM@@M

2ĔGJŅKHHSĔMMĔS

q +@HSDNMJXSJDSSĔUĔL@@CNHSDSSTTM

OHRSNQ@RH@@M

q *XSJDOHRSNJDL@@CNHSDSSTTM

OHRSNQ@RH@@M

q 5@QLHRS@DSSĔ@QUNJHKUDMRĔGJŅSHDCNS

U@RS@@U@SJNSHS@KNTCDMRĔGJŅUDQJNM

@QUNI@.S@LTTRR@S@O@TJRDRR@

XGSDXSSĔRĔGJŅ@RDMS@I@@M

q ÁKĔJĔXSĔI@JNQ@RHNHS@S@HI@SJNINGSNI@

q 5@QLHRS@DSSDHOHRSNJDI@UHQS@INGSN

U@TQHNHCT)NRUHQS@INGSNINTCTS@@M

U@HGS@L@@MU@HGCNMR@@RTNQHSS@@U@HM

U@KSTTSDSTSSTGTNKSNKHHJD

q *XSJDOHRSNJDOHRSNQ@RH@@MU@RS@

@RDMMTJRDMIĔKJDDM5@QLHRS@DSSĔ

K@HSSDDMUDQJJNUHQS@JXSJDMSĔNM

TKNSSTUHKK@K@HSSDDM@RDMMTJRDMIĔKJDDM

q ÁKĔJNRJDUHQS@INGSNNMS@H

OHRSNJJDDRDDMLĔQHKKĔJĔRHKKĔ

q ÁKĔUDCĔUHQS@INGCNRS@OHRSNJDSS@

HQQNSS@DRR@RH5DCĔ@HM@OHRSNJJDDRS@

q *NRJDDU@HM(RN!QHS@MMH@@I@(QK@MSH@

+@HSSDDRR@NM@LODDQHMOHRSNJD)NR

OHRSNJJDDMRTK@JJDDMU@HGSNNM

S@QODDMJĔXSĔ@LODDQHM 23 !2

RTK@JDSS@

q 3ĔLĔJNCHMJNMDU@RS@@$TQNNO@M

XGSDHRŅMCHQDJSHHUDIĔ

5DRHKHHSĔMSĔ

q 5@QLHRS@DSSDHUĔSUDRHKDSJTSU@TQHNHCT

q $MMDMK@HSSDDMKHHSSĔLHRSĔTTRHHMOTSJHHM

S@HOTSJHHMINHS@DHNKDJĔXSDSSXOHSJĔĔM

@HJ@@M@MM@UDCDMU@KT@JTMMDRRD

NMOTGC@RS@

q +@HSSDDMDMRHLLĔHRDKKĔJĔXSSŅJDQQ@KK@

STKDDU@QLHRS@@DSSDHK@HSSDDRR@S@HRDM

KHHSĔMMŅHRRĔNKDUTNSNI@

VVVDKDBSQNKTWBNL

*ĔXSSŅ

5 1.(342ũ

-DUNHU@S@HGDTSS@@

GDMJHKŅU@GHMJNI@RĔGJŅHRJTI@

STKHO@KNI@O@KNU@LLNI@S@H

K@HSSDDMU@TQHNHSTLHRDM

q *ĔXSĔK@HSDSS@U@HMJNSHXLOĔQHRSŅRRĔ

q +TDODRT@HMDDMO@JJ@TJRDM

STQU@KKHRTTRNGIDDS

q ÁKĔ@RDS@K@HSSDDRDDMRDMKĔGDKKDS@H

OĔĔKKDRXSSXUHĔSTNSSDHS@S@HRXSSXUHHM

STNSSDHRHHMJNRSTSDSSTI@DRHMDHSĔ

q 5@QLHRS@DSSĔONHRS@SJ@HJJHLDS@KKHNR@S

OXXJHRSĔ

q ÁKĔ@RDS@@RSH@@K@HSSDDM@K@OTNKDKKD

L@GCNKKHRSDMUDRHUTNSNIDMU@Q@KS@.S@

XGSDXSSĔU@KSTTSDSSTTMGTNKSNKHHJJDDRDDM

S@QJHRS@@JRDRHLHSĔKHRĔU@QTRSDHS@

UNHC@@MJĔXSSĔĔ

q ÁKĔJNRJDKTTJTMK@RHHMODRTNGIDKL@M

NKKDRR@JĔXMMHRRĔ+@RHUNHNKK@JTTL@

'ĔUHSSĔLHMDM

5 1.(342ũ

'DMJHKŅU@GHMJNS@H

STJDGSTLHRU@@Q@

q (QQNS@OHRSNJDOHRSNQ@RH@RS@

q +DHJJ@@INGSNHQSHI@GĔUHSĔRD

q /NHRS@KTTJTMKTJHSTRINSS@K@ORDSI@

DKĔHLDSDHUĔSUNHRHIĔĔCĔJHHMMHK@HSSDDM

RHRĔKKD

+ (33$$-*45 42

+@HSSDDMJTU@TR

1 2 3



*@MRHKDUX



/DRT@HMDKNJDQN



*ĔXSSŅO@MDDKH



+TTJTMJ@GU@



QUNJHKOH



3XGIDMMXROTLOTMRHGSH



)@K@SK@HSSDDMS@R@O@HMNSS@LHRDDM

+@ORHKTJNMJXSJDLHMDM

SNHLHMS@@M

3ĔLĔMSNHLHMMNM@UTKK@K@ORDSS@H

JNSHDKĔHLDSDHUĔSUNHIĔĔCĔQTLLTMRHRĔKKD

JHHMMH

*ĔĔMMĔKTJJN@LXŅSĔOĔHUĔĔMJTMMDRTQ@

NMU@@J@RTTMM@RR@

+TTJJTDHRTKJDTCT

2TKIDKTTJJTJĔĔMSĔLĔKKĔKTJJN@

U@RS@OĔHUĔĔMJTMMDRTQ@NM

OXRSXRTTMM@RR@

24.,(



*HHMMHSXRKDUXO@JJ@TR



2@@S@UHKK@U@KSTTSDSTKS@IĔKKDDMLXXIĔKSĔ

)NR@RDMM@SK@HSSDDMI@KTRS@KKD@RDMM@K@HSD

JHHMMHSXRKDUXHGHM

+TD@RDMMTRR@QI@MLTJ@M@SNHLHSDSTS

NGIDDSS@QJ@RSHDMMDM@RDMMTRS@

*Á833ð/ -$$+(

*ĔXSSŅO@MDDKHMJTU@TR

Jeans

Wool/Handwash

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

On/Off

Cottons Eco

Temperature

Spin

Delay Start

Easy Iron

Extra rinse

Prewash

TimeManager

Start/Pause

Sports

Refresh

Synthetics

Cottons

Duvet

Spin/Drain

14 Min.

53 4

1011

1 2



5HQS@O@HMHJD

.M.EE



.GIDKL@MU@KHSRHM



+HMJNTRMNODTCDM@KDMMTR

JNRJDSTRO@HMHJD

+HMJNTR



+ĔLOŅSHK@JNRJDSTRO@HMHJD

+ĔLOŅSHK@



-ĔXSSŅ



$RHODRTJNRJDSTRO@HMHJD

$RHODRT



I@RSHMJNRJDSTRO@HMHJD

 I@RSHM



+HRĔGTTGSDKTJNRJDSTRO@HMHJD

+HRĔGTTGSDKT



'DKONRSH2HKHĔUĔSJNRJDSTRO@HMHJD

'DKONRSHRHKHĔUĔS



*ĔXMMHRSĔ3@TJNJNRJDSTRO@HMHJD

*ĔXMMHRSĔ3@TJN



3HLD,@M@FDQJNRJDSTRO@HMHJJDDS

3HLD,@M@FDQ

VVVDKDBSQNKTWBNL

-ĔXSSŅ

A B C D

 +ĔLOŅSHK@@KTD

+ĔLOŅSHK@MLDQJJHU@KN

*XKLĔMUDCDMLDQJJHU@KN

!

3HLD,@M@FDQLDQJJHU@KN

" HJ@@KTD

NGIDKL@MJDRSN

@I@RSHM

GĔKXSXRJNNCHS

UHQGDUHDRSH

NGIDKL@NMOĔĔSSXMXS

#

K@ORHKTJNMLDQJJHU@KN

$ /DRTNGIDKL@MLDQJJHU@KNS

ODRTU@HGD

GTTGSDKTU@HGD

KHMJNTRU@HGD

GŅXQXSXRU@HGD

OXRXUĔ+HRĔGTTGSDKT

KHRĔSNHLHMSN

% +HMJNTR@KTD

KHMJNTRMNODTCDM

LDQJJHU@KN

$HKHMJNTRS@LDQJJHU@KN

1XOHRSXLHRDMDRSNLDQJJHU@KN

$WSQ@2HKDMSLDQJJHU@KN

&

+TTJJTKTJHSSTLDQJJHU@KN

.')$+, 3

.GIDKL@S@TKTJJN

.GIDKL@

+ĖLOņSHK@UĖKH

,@JRHLHSĖXSSņ

,@JRHLHKHM

JNTRMNODTR

.GIDKL@MJTU@TR

/DRSĖUĖOXXJJHI@KHJ@HRTTRS@RN

/DRTNGIDKL@S

6ALKO+IRJO

¦"*XKLĔ

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

5@KJNHMDMI@UĖQHKKHMDMOTTUHKK@-NQL@@KHKHJ@HMDM

I@UĔGĔMKHJ@HMDMOXXJJH

/TTUHKK@

$BN



¦"¦"

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

5@KJNHMDMI@UĖQHMOHSĖUĖOTTUHKK@OXXJJH-NQ

L@@KHKHJ@HMDM$MDQFH@MJTKTSTRK@RJDDI@ODRTNGIDK

L@MOHSTTRJ@RU@@

24.,(



.GIDKL@

+ĖLOņSHK@UĖKH

,@JRHLHSĖXSSņ

,@JRHLHKHM

JNTRMNODTR

.GIDKL@MJTU@TR

/DRSĖUĖOXXJJHI@KHJ@HRTTRS@RN

2HKHĔUĔS

¦"*XKLĔ

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

2HKHĖUĖSS@HRDJ@OXXJJH-NQL@@KHKHJ@HMDM

'HDMNODRT

¦"*XKLĔ

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

QJ@K@@STHRDSSDJRSHHKHS@JQXXKHUHRJNNRHONKX

DRSDQH-NQL@@KHKHJ@HMDM

5HKK@*ĔRHM

ODRT

¦"*XKLĔ

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

*NMDODRSĖUĖUHKK@JĖRHMODRSĖUĖUHKK@I@@QJ@

K@@STHMDMOXXJJHINRR@NMLDQJHMSĔgJĔRHMOD

RTu





6APAAAIKA

¦"*XKLĔ

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

%@QJJTI@SQHJNNJ@MJ@@S,XŅRSTLLHKKDUĔQHKKH

RHKKDU@@SSDHKKD

(UUHTELUT

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

/XXJJHDMGTTGSDKTI@KHMJNTR*@HJJHSDJR

+HMJNTR

3XGIDMMXR



JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

/XXJHMKHMJN@LHMDMI@UDCDMSXGIDMSĔLHMDMQTL

LTRS@*@HJJHSDJRSHHKHS

/DHSNS

¦"¦"

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

$QHJNHRNGIDKL@XGCDKKDJDHMNJTHSTODHSNKKDTMST

U@ODHSSDDKKDRĖMFXMODHSSDDKKDIMD

4KJNHKTOTUTS

¦"

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

2HKHĖUĖSI@@QJ@K@@STHMDMOXXJJH5ĔGĔMKHJ@HMDM

S@HQ@HJ@RSDSS@U@OXXJJH

LHM

¦"

JF

JHDQQNRS@

LHMTTSHRR@

2HKHĖUĖSI@RDJ@OXXJJH5ĔGĔMKHJ@HMDMI@Q@HJ@R

SDSS@U@OXXJJH

'ņXQXNGIDKL@S



'ŅXQXĔUNHC@@MJĔXSSĔĔJTHUHHMODRSXHGHMS@HJDQQ@MJĔXSDSSXHGHMU@@SSDHRHHM*XRDHRDSNG

IDKL@SUNHU@SUĔGDMSĔĔQXOOXIĔI@G@ITI@I@MDUNHU@SSDGCĔU@@SSDHRS@ODGLDĔLOHĔ



ÁKĔJĔXSĔODRT@HMDSS@/NHRS@S@GQ@SS@QUHSS@DRR@ODRDLĔKKĔS@HS@GQ@MONHRSN@HMDDKK@

'ŅXQXNGIDKL@SDHUĔSRTNQHS@GXFHDMHRHĔNGIDKL@U@HGDHS@

ÁKĔJĔXSĔGŅXQXNGIDKL@@RDTQ@@U@MK@HRHHMSDJRSHHKDHGHM

U@@SSDDSINHCDMGNHSNNGIDLDQJHMMŅHRRĔDHNKDL@HMHMS@@U@@SSDDMRNOHUTTCDRS@QTL

OTJTHU@TJRDDM

J@HJJHSDJRSHHKHSINHRR@NMQTMR@@RSHLTNUHRH@LDS@KKHNRH@OTTNRH@S@HU@RS@@UH@NRH@

VVVDKDBSQNKTWBNL

.GIDKL@

+ĖLOņSHK@UĖKH

,@JRHLHSĖXSSņ

,@JRHLHKHM

JNTRMNODTR

.GIDKL@MJTU@TR

/DRSĖUĖOXXJJHI@KHJ@HRTTRS@RN

1@HJ@RSTR

¦"

JF 'ŅXQXNGIDKL@OTTUHKK@KKDI@RHKHĖUHKKD3ĔLĔNGIDK

L@ONHRS@@G@ITSOXXJHRSĔ



'ŅXQX2HKH

ĔUĔS

¦"

JF 'ŅXQXNGIDKL@RHKHĖUHKKD3ĔLĔNGIDKL@@TSS@@ONHR

S@L@@MQXOXSOXXJHRSĔ

'ŅXQX

/TTUHKK@

¦"

JF /TTUHKK@SDJRSHHKHDMGņXQXNGIDKL@3ĔLĔNGIDKL@

@TSS@@ONHRS@L@@MQXOXSOXXJHRSĔ



$MDQFH@LDQJHMJTKTSTR@QUNIDMRS@MC@QCHSNGIDKL@S,ĔĔQĔXJRDMLTJ@HRDRSH

MĔLĔNGIDKL@SNU@Sf2S@MC@QCH¦"OTTUHKK@NGIDKL@tI@f2S@MC@QCH¦"OTTUHKK@NGIDKL@t-D

NU@SDMDQFH@MI@UDCDMJTKTSTJRDMJ@MM@KS@SDGNJJ@HLOH@NGIDKLH@MNQL@@KHKHJ@HRS@OTTUHKK@

OXXJJHĔODRSĔDRRĔ

/DRTU@HGDDMUDCDMKĔLOŅSHK@UNHONHJDS@U@KHSTMNGIDKL@MLĔĔQHSDSXRSĔKĔLOŅSH

K@RS@



3ĔLĔMNGIDKL@M@HJ@M@QTLOTOXŅQHHGHS@@RSHGDKKĔU@Q@HRS@JĔRHSSDKXĔU@QSDM5NHU@HJTSS@@RHK

SĔDSSDHQTLOTOXŅQHS@HRDDHOXŅQHNHJDHM3ĔLĔNMMNQL@@KH@K@HSSDDMSNHLHMS@@



RDS@KHMJNTRMNODTR5@QLHRS@DSSĔRDRNOHHOXXJJHHM)NR@RDS@S$HKHMJNTRS@KHRĔSNHLHMMNM

U@HMSXGIDMMXRU@HGDNMJĔXSDSSĔUHRRĔ



)NR@RDS@SGŅXQXNGIDKL@MOXXJJHDMNKKDRR@JTHUH@NGIDKL@MOĔĔSXSSXĔOXXJHSSTMSTU@SJNRSDHK

S@ MM@JNRSDTCDMONHRST@U@@SSDHRS@@RDSS@L@KK@MDQ@HJJ@@RDDMHKL@@MMNHMLHMTTSHM

@I@JRH/NHRS@OXXJHSQTLLTRS@OH@MNGIDKL@MOĔĔSSXLHRDMIĔKJDDM'ŅXQXNGIDKL@MIĔKJDDMU@@S

SDDSUNHU@SINJ@S@O@TJRDRR@U@@SH@RHKHSXRSĔLTSS@MHHCDMRHKHSXRNMGDKONLO@@Ŭ



'ŅXQXDHONHRS@DKĔHMSDMS@HHGLHRSDMG@ITI@

.GIDKL@MKHRĔSNHLHMSNIDMXGSDDMRNOHUTTR

.GIDKL@

ŶŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶ  ŶŶ  Ŷ

ŶŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶŶ  Ŷ 

ŶŶŶ  ŶŶ  Ŷ

ŶŶŶ Ŷ  Ŷ





ŶŶ Ŷ 

Ŷ Ŷ 

24.,(



.GIDKL@

ŶŶ Ŷ 

ŶŶŶ Ŷ 



RDS@KHMJNTRMNODTR5@QLHRS@DSSĔRDRNOHHOXXJJHHM)NR@RDS@S$HKHMJNTRS@KHRĔSNHLHMMNM

U@HMSXGIDMMXRU@HGDNMJĔXSDSSĔUHRRĔ

*4+4342 15.3

3ĔLĔMS@TKTJNMSHDCNSNU@SKHJHLĔĔQĔHRHĔ$QHSDJHIĔSUNHU@SU@HJTSS@@JXRDH

RHHMSHDSNHGHMOXXJHMLĔĔQĔI@SXXOOHUDCDMI@XLOĔQHRSŅMKĔLOŅSHK@

.GIDKL@M JĔXMMHRSXDRRĔ MĔXSŅRRĔ MĔJXX L@JRHLHSĔXSSŅLĔĔQĔĔ JNRJDU@

NGIDKL@MJDRSN.GIDKL@MJDRSNK@RJDS@@M@TSNL@@SSHRDRSHODRTU@HGDDM@H

J@M@I@RDUNHOHDMDMSXĔGTNL@SS@U@RSHINRJNMDDRR@NMOXXJJHĔL@JRHLH

SĔXSSŅLĔĔQĔĔ UĔGDLLĔM DRHL /TTUHKK@  ¦" NGIDKL@M L@JRHLHSĔXSSŅ

LĔĔQĔNMJFI@JDRSNXKHSTMSH@SNCDKKHRDMSĔXSSŅLĔĔQĔMNKKDRR@JFNG

IDKL@MJDRSN NM@KKD STMMHM *TM K@HSD K@RJDD SNCDKKHRDM NGIDKL@M JDRSNM

MĔXSŅRRĔUHKJJTTOHRSD

Ohjelmat Täyttö

(kg)

Energian-

kulutus

(kWh)

Vedenkulu-

tus (litroi-

na)

Likimääräi-

nen ohjel-

man kesto

(minuuttei-

na)

Jäännös-

kosteus

(%)

Puuvilla 60 °C 8 1.60 72 168 52

Puuvilla 40 °C 8 1.00 72 164 52

Siliävät 40 °C 4 0.60 50 110 35

Hienopesu 40 °C 4 0.70 60 91 35

Villa/Käsinpesu 30

°C

2 0.35 57 58 30

Standardit puuvillaohjelmat

Standardi 60 °C

puuvilla

8 0.90 55 208 52

Standardi 60 °C

puuvilla

4 0.65 47 156 52

Standardi 40 °C

puuvilla

4 0.49 47 156 52



+HMJNTRU@HGDDMOĔĔSSXDRRĔ

VVVDKDBSQNKTWBNL

/NHR6 /ĖĖKKDIĖSDSSX6

 

8KKĔNKDU@MS@TKTJNMSHDCNSNU@S$TQNNO@M4MHNMHMJNLHRRHNM@RDSTJRDMLT

J@HRDSCHQDJSHHUHM$8U@@SHLTJRHDMLTJ@HRDRSH

+(2Á3.(,(--.3

+ĔLOŅSHK@

5NHSLTTSS@@NKDSTRKĔLOŅSHK@@@RDSS@L@KK@

SĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM

,DQJJHU@KN JXKLĔUDRH

-ĔXSŅRRĔMĔJXX@RDSDSSTKĔLOŅSHK@@RDSTR

+HMJNTR

3ĔKKĔKHRĔSNHLHMMNKK@UNHSUĔGDMSĔĔ

NKDSTRKHMJNTRMNODTSS@

-ĔXSŅRRĔMĔJXX@RDSDSTMMNODTCDM

LDQJJHU@KN

8KHLĖĖQĖHRDSKHMJNTJRDMKHRĖSNHLHMMNS

$HKHMJNTRS@

q RDS@SĔLĔKHRĔSNHLHMSNJ@HJJHDM

KHMJNTRU@HGDHCDMONHRS@LHRDJRH

q RDS@RDDQHSSĔHM@QJ@K@@STHRH@SDJRSHHKDIĔ

U@QSDM

q 'TTGSDKTU@HGDJĔXSSĔĔDMDLLĔMUDSSĔ

INHRR@JHMODRTNGIDKLHRR@

q -ĔXSŅRRĔMĔJXXLDQJJHU@KN



1XOHRSXLHRDMDRSN

q RDS@SĔLĔKHRĔSNHLHMSNQXOOXIDM

DRSĔLHRDJRH

q /DRTNGIDKL@OXRĔGSXXI@UDRHIĔĔ

QTLOTTM1TLOTOXŅQHHRĔĔMMŅKKHRDRSH

INSS@OXXJJHHMDHLTNCNRSTHRHQXOOXIĔ

q +TTJJTNMDCDKKDDMKTJHSST+TTJTM

KTJHSTRUNHC@@M@U@S@U@RS@RHSSDMJTM

UDRHNMSXGIDMMDSSX

q -ĔXSŅRRĔMĔJXXLDQJJHU@KN



*@SRNUDCDMSXGIDMMXRNGIDDS

JNGC@RS@ŭ.GIDKL@M

OĔĔSSXDRRĔŭ

$WSQ@2HKDMS

q RDS@SĔLĔKHRĔSNHLHMSNONHRS@@JRDRH

J@HJJHKHMJNTRU@HGDDSI@RTNQHSS@@JRDRH

GHKI@HRDMODRTM

q 'TTGSDKTU@HGDJĔXSSĔĔDMDLLĔMUDSSĔ

INHRR@JHMODRTNGIDKLHRR@

q /DRTNGIDKL@OXRĔGSXXI@UDRHIĔĔ

QTLOTTM1TLOTOXŅQHHRĔĔMMŅKKHRDRSH

INSS@OXXJJHHMDHLTNCNRSTHRHQXOOXIĔ

q +TTJJTNMDCDKKDDMKTJHSST+TTJTM

KTJHSTRUNHC@@M@U@S@U@RS@RHSSDMJTM

UDRHNMSXGIDMMDSSX

q -ĔXSŅRRĔMĔJXXLDQJJHU@KN



*@SRNUDCDMSXGIDMMXRNGIDDS

JNGC@RS@ŭ.GIDKL@M

OĔĔSSXDRRĔŭ

$RHODRT

3ĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM@UTKK@UNHSKHRĔSĔ

DRHODRTU@HGDDMODRTNGIDKL@@M

5@KHSRDSĔLĔKHRĔSNHLHMSNGXUHMKHJ@HRDKKD

OXXJHKKD

*TM@RDS@SSĔLĔMKHRĔSNHLHMMNMNGIDKL@M

JDRSNNMOHSDLOH

5@RS@@U@LDQJJHU@KNRXSSXX

 I@RSHM

3ĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM@UTKK@UNHSNGIDKLNHC@

ODRTNGIDKL@MJĔXMMHRSXLĔĔMUĔGHMSĔĔM

LHMTTSHMI@DMHMSĔĔMSTMMHMOĔĔRSĔ

-ĔXSŅRRĔMĔJXXU@RS@@U@LDQJJHU@KN

+HRĔGTTGSDKT

3ĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM@UTKK@UNHSKHRĔSĔ

GTTGSDKTHS@ODRTNGIDKL@@M

*ĔXSĔSĔSĔKHRĔSNHLHMSN@INRODRT@HMDDKKD

NKK@@M@KKDQFHRH@S@HINR@KTDDMUDRHNM

ODGLDĔĔ

5@RS@@U@LDQJJHU@KNRXSSXX

24.,(



'DKONRSHRHKHĔUĔS

+@HSDODRDDI@KHMJN@@OXXJHMU@QNDM

QXOOXIDMLTNCNRSTLHRDMDRSĔLHRDJRH

+@HSSDDMKHMJNTRMNODTRK@RJDDRDJĔXSSĔĔ

DMDLLĔMUDSSĔI@LTJ@TSS@@NGIDKL@M

JDRSNMOXXJJHSXXOHMLTJ@@M

5@RS@@U@LDQJJHU@KNRXSSXX

3HLD,@M@FDQ

*TM@RDS@SODRTNGIDKL@MMĔXSŅRRĔMĔJXX

NKDSTRJDRSN

5ĔGDMMĔS@HKHRĔĔNGIDKL@MJDRSN@

O@HM@L@KK@

S@H 

3HLD,@M@FDQNMJĔXSDSSĔUHRRĔU@HM

S@TKTJNMNGIDKLHRR@

,DQ

JJH

U@KN

 



ŶŶ Ŷ 

ŶŶŶ  ŶŶ

,DQ

JJH

U@KN

 

ŶŶ Ŷ 

ŶŶŶŶŶŶ

ŶŶ Ŷ 



Ŷ 



ŶŶ Ŷ 



ŶŶ





)NRJĔXSDSSĔUHRRĔ



+XGXHMOXXJHMQ@HJ@RS@LHMDM



.GIDKL@MNKDSTRJDRSN



/HRHM*TMNGIDKL@MJDRSN@KHRĔSĔĔMDMDQ

FH@MJTKTSTROHDMDMDD@RSDHSS@HM.OSHLNHST

KĔLLHSXRU@HGDRĔĔRSĔĔDMDQFH@@I@OHSDLOH

JDRSNRĔHKXSSĔĔR@L@SODRTSTKNJRDSDQHSXHRDRSH

MNQL@@KHKHJ@HRDMOXXJHMJNGC@KK@

 2$34*2$3

+@ORHKTJJN

3ĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM@UTKK@UNHSDRSĔĔ

K@RSDMKDHJJHLHRDMJĔXSSŅO@MDDKHKK@

q *XSJDSĔLĔKHRĔSNHLHMSNOĖĖKKDONHR

OĖĖKSĖO@HM@L@KK@R@L@M@HJ@HRDRSH

O@HMHJDSS@/QDV@RGI@$@RX(QNM

JTMMDRLDQJJHU@KN

RXSSXX

R@LLTT

3ĔLĔKHRĔSNHLHMSNUNHC@@MJXSJDĔOĔĔKKD

q *TMO@HM@SO@HMHJDSS@

KHRĔSNHLHMMNS

I@NGIDKL@MU@KHSRHMKTJHSSTU@S

q $MMDMO@HMHJJDDM

O@HM@LHRS@K@HSD

DHUNHJĔXMMHRSXĔ

/XRXUĔKHRĔGTTGSDKT

3ĔLĔMKHRĔSNHLHMMNM@UTKK@UNHS@RDSS@@

KHRĔGTTGSDKTMOXRXUĔRSHTTSDDMNGIDKL@@M

q *XSJDSĔLĔKHRĔSNHLHMSNOĖĖKKDONHR

OĖĖKSĖO@HM@L@KK@R@L@M@HJ@HRDRSH

O@HMHJDSS@#DK@X2S@QSI@/QDV@RG

JTMMDRLDQJJHU@KN

RXSSXXR@LLTT

ÁĔMHLDQJHS

ÁĔMHLDQJHSJTTKTU@SJTM

q NGIDKL@NMOĔĔSSXMXS

q K@HSSDDRR@NMSNHLHMS@GĔHQHŅ

5NHSJXSJDĔĔĔMHLDQJHSONHROĖĖKSĖOĖĖKKD

O@HM@L@KK@R@L@M@HJ@HRDRSHO@HMHJDSS@

$WSQ@1HMRDI@$@RX(QNMRDJTMMHM@I@M

)NRJXSJDSĔĔMHLDQJHSONHR

OĔĔKSĔMDSNHLHU@SK@HSSDDM

SNHLHMS@GĔHQHŅMXGSDXCDRRĔ

VVVDKDBSQNKTWBNL

*Á833ðð-.33.

 RDS@OHDMHLĔĔQĔODRT@HMDSS@

ODRT@HMDKNJDQNNM

 RDS@OTTUHKK@KKDS@QJNHSDSST

ODRTNGIDKL@I@U@KHSRDJNQJDHM

KĔLOŅSHK@ĔKĔJTHSDMJ@@M@RDS@

OXXJJHĔJNMDDRDDM

3ĔKKŅHMONHRSDS@@ML@GCNKKHRDSKH@S

QTLLTRS@I@ODRT@KS@@RS@

/Á(5(33Á(-$-*Á833ð

5 1.(342ũ

+TDSTQU@KKHRTTSS@JNRJDU@S

KTUTS

*NMDDMSĔXSSŅ

 U@@K@HSSDDMKTTJJT

 +@HS@OXXJJHJNMDDRDDMXJRH

U@@SDJ@OO@KDJDQQ@KK@@M

 1@UHRS@U@@SSDHS@DMMDMJTHM@RDS@SMD

K@HSSDDRDDM

5@QLHRS@DSSDHQTLLTRR@NKDKHHJ@@

OXXJJHĔ

 2TKIDKTTJJT

'4.,(.ũ

5@QLHRS@DSSDHUĔSOXXJHSIĔĔSHHUHRSDDMI@

KTTJTMUĔKHHM.KDL@RR@NMUDRHUTNCNMS@H

OXXJJHDMU@GHMFNHSSTLHRDMU@@Q@

/DRT@HMDDMI@KHRĔ@HMDHCDM

JĔXSSŅ

 ,HSS@@ODRT@HMDI@GTTGSDKT@HMD

 2TKIDODRT@HMDKNJDQNU@QNDM

/DRT@HMDKNJDQN

'4.,(.ũ

*ĔXSĔ@HMN@RS@@MODRTJNMDDKKDS@QJNHSDSSTI@ODRT@HMDHS@

-NTC@S@@HM@ODRT@HMDO@JJ@TJRDDMLDQJHSSXIĔNGIDHS@

$RHODRTU@HGDDMODRT@HMDKNJDQN

24.,(



/DRTU@HGDDMODRT@HMDKNJDQN

-DRSDLĔHRSDMKHRĔ@HMDHCDMKNJDQNGTTGSDKT@HMDSĔQJJH

/DRTI@TGDDMS@HMDRSDLĔHRDMODRT@HMDDMKĔOOĔ

-DRSDLĔHMDMS@H

I@TGDL@HMDMODRT@HMD









q RDMSN I@TGDL@HRS@ODRT@HMDSS@U@QSDMNKDSTR@RDSTR

RDMSN!MDRSDLĔHRSĔODRT@HMDSS@U@QSDM

-DRSDLĖHRSĖODRT@HMDSS@JĖXSDSSĖDRRĖ

q ÁKĔJĔXSĔGXXSDKŅLĔHRHĔS@HO@JRTI@MDRSDLĔHRHĔODRT@HMDHS@

q ÁKĔKHRĔĔMDRSDSSĔL@JRHLHS@RNMXKH

q ÁKĔ@RDS@DRHODRTU@HGDSS@

q ÁKĔ@RDS@@I@RSHMS@

+@HSSDDMJXSJDLHMDM

SNHLHMS@@M

/@HM@ O@HMHJDSS@K@HSSDDMJXSJDLHRDJRH

SNHLHMS@@MI@ONHRSNHLHMM@RS@+@HSSDDRS@

JTTKTTĔĔMHLDQJJHJTMRDJXSJDSĔĔM

SNHLHMS@@M

.GIDKL@M@RDSS@LHMDM

 *ĔĔMMĔNGIDKL@MU@KHSRHMS@I@@RDS@

NGIDKL@

q 5@RS@@U@MODRTNGIDKL@M

LDQJJHU@KNRXSSXX

O@HMHJJDDMLDQJJHU@KNUHKJJTT

VVVDKDBSQNKTWBNL

q -ĔXSŅRRĔMĔJXX3HLD,@M@FDQ

S@RNNGIDKL@MJDRSNI@

NGIDKL@U@HGDHCDMLDQJJHU@KNS

 ,TTS@S@QUHSS@DRR@KĔLOŅSHK@@

KHMJNTRMNODTSS@NGIDKL@MJDRSN@S@H

KHRĔĔJĔXSDSSĔUHRRĔNKDUH@KHRĔSNHLHMSNI@

*TMJXSJDSINMJHMKHRĔSNHLHMMNMOĔĔKKD

@RDSDSTMKHRĔSNHLHMMNMLDQJJHU@KN

RXSSXX

)NR@RDS@SINMJHM@QUNM

UHQGDDKKHRDRSHMĔXSŅRRĔMĔJXX

UHDRSH



.GIDKL@MJĔXMMHRSĔLHMDM

HKL@M@I@RSTRS@

/@HM@O@HMHJDSS@ 

q ,DQJJHU@KN

K@JJ@@UHKJJTL@RS@

I@IĔĔO@K@L@@M

q ,DQJJHU@KN

@KJ@@UHKJJTL@@M

MĔXSŅRRĔ

q .GIDKL@JĔXMMHRSXXKTTJJTKTJHSSTT

I@MĔXSŅRRĔMĔJXXLDQJJHU@KN



q 3XGIDMMXROTLOOTUNHSNHLH@

KXGXDM@HJ@@JTMK@HSSDDM

UDCDMSĔXSSŅNMJĔXMMHRRĔ

-NHMLHMTTSHMJTKTSST@

NGIDKL@MJĔXMMHRSXLHRDRSĔ

q +@HSDRĔĔSĔĔ

@TSNL@@SSHRDRSHNGIDKL@M

JDRSNMOXXJJHLĔĔQĔM

LTJ@@M

q 4TRH@QUNMĔJXXMĔXSŅRRĔ

.GIDKL@MJĔXMMHRSĔLHMDM

@I@RSTJRDKK@

 /@HM@O@HMHJDSS@ SNHRSTU@RSHJTMMDR

G@KT@L@RHUHHUDMĔJXXMĔXSŅRRĔ

5@RS@@U@LDQJJHU@KNRXSSXXMĔXSSŅŅM

 /@HM@O@HMHJDSS@



q +@HSDJĔXMMHRSĔĔ@I@MK@RJTM

q *TM@RDSDSST@HJ@NMJTKTMTS

KNOOTTMNGIDKL@JĔXMMHRSXX

@TSNL@@SSHRDRSH

5NHSODQTTSS@@@I@RSHLDMS@H

LTTSS@@@I@RSHLDM@RDSTRS@

DMMDMJTHMO@HM@S



I@RSTJRDMODQTTSS@LHMDM

q /@HM@O@HMHJDSS@

K@HSSDDM@RDSS@LHRDJRH

S@TJNSHK@@M

/@HM@O@HMHJDSS@



JTMMDRMĔXSŅRRĔ

MĔJXX

f

*ĔXMMHRSĔNGIDKL@

UĔKHSSŅLĔRSĔ

O@HM@L@KK@O@HMHJDSS@

TTCDKKDDM

.GIDKL@MJDRJDXSSĔLHMDM

I@KHRĔSNHLHMSNIDMLTTSS@LHMDM

5NHSLTTSS@@U@HMINHS@JHMKHRĔSNHLHMSNI@

DMMDMJTHMMDJĔXMMHRSXUĔS

 /@HM@O@HMHJDSS@ 

,DQJJHU@KN@KJ@@UHKJJT@

 ,TTS@KHRĔSNHLHMSNI@

 /@HM@TTCDKKDDMO@HMHJDSS@



.GIDKL@I@SJTT

/DRTNGIDKL@M

ODQTTSS@LHMDM

 /DQTTS@NGIDKL@I@JXSJDK@HSDONHR

SNHLHMM@RS@O@HM@L@KK@O@HMHJDSS@

INHCDMJHMRDJTMSHDM@I@M

 *XSJDK@HSDSNHLHMS@@MO@HM@L@KK@

R@L@@O@HMHJDSS@TTCDKKDDM2DM

IĔKJDDMUNHS@RDSS@@TTCDM

ODRTNGIDKL@M

+@HSDSXGIDMSĔĔUDCDMDMMDM

TTCDMNGIDKL@M

JĔXMMHRSĔLHRSĔ5@QLHRS@DSSĔ

ODRT@HMDNMDCDKKDDM

ODRT@HMDKNJDQNRR@3ĔXSĔRD

LTTRR@S@O@TJRDRR@

24.,(



+TTJTM@U@@LHMDM

'4.,(.ũ

)NRKĔLOŅSHK@I@UDCDMS@RN

QTLLTRR@NU@SKHH@MJNQJDHS@

I@QTLOTOXŅQHHDCDKKDDM

KTTJJT@DHUNHC@@U@S@

+@HSSDDMKTTJJTNMKTJHSSTI@MĔXSŅRRĔ

MĔJXXLDQJJHU@KN

NGIDKL@MS@H

@I@RSHLDMNKKDRR@SNHLHMM@RR@

U@@K@HSSDDMKTTJJTNGIDKL@MS@H

@I@RSHLDMNKKDRR@JĖXMMHRRĖ

 RDS@K@HSDJDRJDXSXRSHK@@MO@HM@L@KK@

O@HMHJDSS@



 .CNS@JTMMDRKTTJTMKTJHSTJRDM

LDQJJHU@KN

R@LLTT

 U@@NUH

 2TKIDKTTJJTI@O@HM@TTCDKKDDM

O@HMHJDSS@



.GIDKL@S@H@I@RSHMSNHLHHDCDKKDDM

.GIDKL@MOĔĔSSXDRRĔ

q +@HSDOXRĔGSXX@TSNL@@SSHRDRSH

q ÁĔMHLDQJJHJTTKTTINRRD@JSHUNHST

q -ĔXSSŅŅMRXSSXX



q /@HMHJJDDM

LDQJJHU@KNR@LLTT

q +TTJTMKTJNMLDQJJHU@KN

R@LLTT

q 5NHS@U@S@KTTJTM

q /NHRS@OXXJHSK@HSSDDRS@5@QLHRS@DSSĔ

QTLOTNMSXGIĔ

q 2TKIDUDRHG@M@

q *XSJDK@HSDONHRSNHLHMM@RS@O@HM@L@KK@

O@HMHJDSS@

INHCDMJHMRDJTMSHDM@I@M

q /HCĔKTTJJTQ@NKK@@MGNLDDMI@G@ITIDM

LTNCNRSTLHRDMDRSĔLHRDJRH

/DRTNGIDKL@NMRTNQHSDSSTKNOOTTM

LTSS@QTLLTRR@NMDCDKKDDMUDSSĖ

q 1TLOTOXŅQHHRĔĔMMŅKKHRDRSHINSS@

OXXJJHHMDHLTNCNRSTHRHQXOOXIĔ

q +TTJTMKTJNMLDQJJHU@KN

O@K@@

+TTJJTNMDCDKKDDMKTJHSST

q +TTJJTUNHC@@M@U@S@U@RS@RHSSDMJTM

UDRHNMSXGIDMMDSSX

5DCDMSXGIDMSĖLHMDM

 /@HM@O@HMHJDSS@

+@HSDSXGIDMSĔĔ

UDCDMI@KHMJN@@

 *ĔXMMHRSĔ@HMN@RS@@MK@HSSDDM

SXGIDMMXR@RDSS@L@KK@SNHLHMSN



+@RJDS@QUHSS@DRR@KHMJNTRMNODTSS@

 *TMNGIDKL@NMRTNQHSDSSTKNOOTTMI@

KTTJTMKTJNMLDQJJHU@KN

R@LLTT

KTTJJTUNHC@@M@U@S@

 *XSJDK@HSDONHRSNHLHMM@RS@O@HM@L@KK@

O@HMHJDSS@

INHCDMJHMRDJTMSHDM@I@M

+@HSDSXGIDMSĔĔUDCDMI@

KHMJN@@@TSNL@@SSHRDRSHMNHM

STMMHMJTKTSST@5HKK@

NGIDKL@@KTJTTMNSS@L@SS@

 43.2S@MCAX

KHRĔSNHLHMSN

43.2S@MCAXKHRĔSNHLHMSNR@LLTSS@@

@TSNL@@SSHRDRSHK@HSSDDM

DMDQFH@MJTKTSTJRDMUĔGDMSĔLHRDJRH

RDTQ@@UHRR@SHK@MSDHRR@

q +@HSDSS@DHJĔXSDSĔLHMTTSSHHMDMMDM

O@HMHJJDDM

O@HM@LHRS@

*XSJDK@HSDTTCDKKDDMSNHLHMS@@M

O@HM@L@KK@O@HMHJDSS@



q LHMTTSHMJTKTSST@ODRTNGIDKL@M

OĔĔSSXLHRDRSĔ

*XSJDK@HSDTTCDKKDDMSNHLHMS@@M

O@HM@L@KK@O@HMHJDSS@



-ĔXSŅRRĔMĔJXXUHHLDJRH@RDSDSTM

NGIDKL@MOĔĔSSXLHMDM

RDS@TTRHODRTNGIDKL@JĔĔMSĔLĔKKĔ

NGIDKL@MU@KHSRHMS@

5(')$(3Á) -$45.)

5 1.(342ũ

+TDSTQU@KKHRTTSS@JNRJDU@S

KTUTS

/XXJHS

q +@IHSSDKDU@KJNOXXJJHUĔQHKKHMDMOXXJJH

SDJNJTHCTS@QJ@K@@STHMDMOXXJJHI@

UHKK@OXXJJH

q -NTC@S@SDJRSHHKHDMGNHSN

NGIDLDQJHMMĔRRĔNKDUH@NGIDHS@

VVVDKDBSQNKTWBNL

q ÁKĔODRDU@KJNOXXJJHĔI@UĔQHKKHRSĔ

OXXJJHĔXGSĔ@HJ@@

q )NSJHMUĔQHKKHRDSU@@SSDDSUNHU@SK@RJD@

UĔQHĔDMRHLLĔHRDRRĔODRTRR@-DNM

RTNRHSDKS@U@@ODRSĔDQHJRDDM

DMRHLLĔHRHKKĔJDQQNHKK@

q 2TKIDSXXMXKHHMNIDMM@OHSUDSNJDSITS

JNTJTSI@MDOO@QHS2HCNUXŅS

q 3XGIDMMĔS@RJTSI@Q@UHRS@UHHJ@STS

U@@SSDDS@TJH

q *ĔĔMMĔLNMHJDQQNJRHRDSSDJRSHHKHS

UHKK@U@@SSDDSI@O@HMDSTSSDJRSHHKHSUĔĔQHM

OĔHM

q /NHRS@JNU@SS@GQ@S

q /DRDGTNL@SS@U@SS@GQ@SDQHSXHRDKKĔ

ODRT@HMDDKK@

q .KDU@QNU@HMDMUDQGNI@JĔRHSDKKDRRĔ

/NHRS@J@HJJHJNTJTSS@H@RDS@UDQGNS

ODRTOTRRHHMS@HSXXMXKHHM@@M

q ÁKĔODRDK@HSSDDRR@R@TL@@L@SSNLH@

S@HKDHJ@SSTI@OXXJJDIĔ/DRDOHDMDSI@S@H

@QJ@K@@STHRDSOXXJHSODRTOTRRHRR@

DRHLJ@@QDKKHRDSQHMS@KHHUHSUXŅS

RTJJ@GNTRTSIMD

q $QHSSĔHMOHDMHSĔXSSŅLĔĔQĔUNH@HGDTSS@@

DOĔS@R@O@HMNMKHMJNTRU@HGDDRR@)NR

MĔHMJĔXKDUHSĔOXXJHSJĔRHM

ODRT@KS@@RR@I@JĔXMMHRSĔKHMJNTR

TTCDKKDDM

5@HJD@SS@GQ@S

5DRHI@ODRT@HMDDHUĔSQHHSĔONHRS@L@@M

U@HJDHS@S@GQNI@

2TNRHSSDKDLLDDSSĔU@HJD@SS@GQ@S

ONHRSDS@@MDMMDMSDJRSHHKHDM@RDSS@LHRS@

K@HSSDDRDDM

,@QJJHMNHKK@NMR@@S@UHKK@DQHSXHRHĔ

S@GQ@MONHRSN@HMDHS@*ĔXSĔS@GQ@@MI@

SDJRSHHKHMK@@STTMRNOHU@@

S@GQ@MONHRSN@HMDSS@

/DRT@HMDDSI@KHRĔ@HMDDS

q *ĔXSĔU@HMODRTJNMDDRDDMS@QJNHSDSSTI@

ODRT@HMDHS@I@KHRĔ@HMDHS@

l I@TGDL@HRH@ODRT@HMDHS@J@HJHKKD

JTHSTSXXODHKKD

l I@TGDL@HRH@ODRT@HMDHS@@QNHKKD

JTHCTHKKDDMHMSĔĔM¦"I@UHKK@KKD

l MDRSDLĔHRHĔODRT@HMDHS@LHDKTHSDM

@KG@HRDMKĔLOŅSHK@MODRTNGIDKLHRR@

DMHMSĔĔM¦"J@HJHKKD

JTHSTSXXODHKKDS@HUHKK@U@@SSDHCDM

DQHJNHRODRT@HMDHS@

q ÁKĔRDJNHS@DQHSXXOOHRHĔODRT@HMDHS@

JDRJDMĔĔM

q 2TNIDKDXLOĔQHRSŅĔJĔXSSĔLĔKKĔU@HM

NHJD@@ODRT@HMDLĔĔQĔĔ

q -NTC@S@ODRT@HMDO@JJ@TJRDDM

LDQJHSSXIĔNGIDHS@

q *ĔXSĔSDJRSHHKHMK@@STTMI@UĔQHHM

NGIDKL@MKĔLOŅSHK@@MRDJĔ

KHJ@HRTTRS@RNNMRNOHUH@STNSSDHS@

q )NRK@HSSDDRHODRT@HMDKNJDQNRR@DHNKD

KĔOOĔĔKHRĔĔMDRSDLĔHRDSODRT@HMDDS

ODRT@HMDU@KLHRS@I@MSNHLHSS@L@@

@MMNRSDKTO@KKN@JĔXSSĔLĔKKĔ

8LOĔQHRSŅMRTNIDKTNGIDHS@

q /DRDMNQL@@KHKHJ@HRDSOXXJHSNGIDKL@KK@

INRR@DHNKDDRHODRT@

q *ĔXMMHRSĔODRTNGIDKL@@HM@

L@JRHL@@KHRDKK@SĔXSSŅLĔĔQĔKKĔ

q *ĔXSĔS@QUHSS@DRR@S@GQ@MONHRSN@HMDSS@

JTMU@KHSRDS@KG@HRDMKĔLOŅSHK@M

ODRTNGIDKL@M

q 3@QJHRS@JNSHRHUDCDMJNUTTR

JĔXSSĔĔJRDRHNHJD@MLĔĔQĔM

ODRT@HMDSS@

5DCDMJNUTTR

)NR@KTDDRHUDCDMJNUTTRNMRTTQHS@H

JDRJHRTTQHRTNRHSSDKDLLDODRTJNMDDRDDM

S@QJNHSDSSTIDMUDCDMODGLDMSHLHDM

JĔXSSĔLHRSĔ)NR@KTDDRHUDRHNMODGLDĔĔ

UDCDMODGLDMSHLDMJĔXSSŅDHNKDS@QODDM

3@QJHRS@@KTDDRHUDCDMJNUTTRNSS@L@KK@

XGSDXSSĔO@HJ@KKHRDDMUDRHK@HSNJRDDM

*ĔXSĔNHJD@@LĔĔQĔUDCDMODGLDMMHMSĔ

-NTC@S@STNSDO@JJ@TJRDDMLDQJHSSXIĔ

NGIDHS@

'.(3.) /4'#(2342

5 1.(342ũ

+TDSTQU@KKHRTTSS@JNRJDU@S

KTUTS

24.,(



4KJNOHMSNIDMOTGCHRS@LHMDM

/TGCHRS@K@HSD@HMN@RS@@MR@HOOT@KK@I@

KĔLOHLĔKKĔUDCDKKĔ*THU@@J@HJJHOHMM@S

JNJNM@@M

'4.,(.ũ

ÁKĔJĔXSĔJNRJ@@M@KJNGNKH@

KHTNSHM@HMDHS@S@HU@RS@@UH@

STNSSDHS@

*@KJHMONHRSN

)NR@KTDDRHUDCDMJNUTTRNMRTTQHS@H

JDRJHRTTQHRTNRHSSDKDLLDODRTJNMDDRDDM

S@QJNHSDSTMJ@KJHMONHRSNSTNSSDDM

JĔXSSĔLHRSĔ

3@QJHRS@QTLOTRĔĔMMŅKKHRDRSH

J@KJJHJDQSXLHDMI@QTNRSDGHTJJ@RSDM

DRSĔLHRDJRH

/NHRS@QTNRSDGHTJJ@RDSJĔXSSĔLĔKKĔ

@HMN@RS@@MODRTJNMDDRDDMS@QJNHSDSSTI@

DQHJNHRSTNSSDHS@2TNQHS@SNHLDMOHCDDQHKKĔĔM

OXXJHMODRTRS@

-NTC@S@@HM@

STNSDO@JJ@TJRDDMLDQJHSSXIĔ

NGIDHS@

'TNKSNODRT

KG@HRDMKĔLOŅSHK@MNGIDKLHRR@QTLOTTM

UNHIĔĔCĔGHTJ@MODRT@HMDSS@2TNQHS@

GTNKSNODRTRĔĔMMŅKKHRDRSH3NHLH

RDTQ@@U@RSH

/NHRS@OXXJJHJNMDDRS@

q RDS@OTTUHKK@NGIDKL@RTTQHMKĔLOŅSHK@

I@KHRĔĔOHDMHLĔĔQĔODRT@HMDSS@

+TTJTMSHHUHRSD

3@QJHRS@SHHUHRSDRĔĔMMŅKKHRDRSHI@ONHRS@

J@HJJHDRHMDDSRHRĔSHK@RS@

/DRT@HMDKNJDQNMOTGCHRS@LHMDM





VVVDKDBSQNKTWBNL

 

5DCDMONHRSNMRHGCHMMTJJ@RHGCHMOTGCHRS@LHMDM

5 1.(342ũ

ÁKĔOTGCHRS@UDCDMONHRSNM

RHGSHĔMTJJ@RHGSHĔINR

K@HSSDDMUDRHNMJTTL@@





 

24.,(







 





VVVDKDBSQNKTWBNL

Sivu latautuu ...

Electrolux EWF1486HDW Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EWF1486HDW

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

Electrolux EWF1486HDW Ohjekirja

Electrolux EWF1486HDW Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat