Sivu latautuu...
23
TÄRKEÄÄ
Yleinen turvallisuus
ª Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön.
Lasten ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä
laitteella.
ª Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään
tavoin on vaarallista.
ª Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole
asetettu sähköjohdon päälle.
ª Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai
huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalähteestä.
ª Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta
siirtäessäsi.
ª Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät
tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.
Huolto/korjaus
ª Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun
henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.
ª Laite tulee huollattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain
alkuperäisiä varaosia.
ª Älä milloinkaan yritä korjata laitetta itse.
Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset
voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, että laitteessa
käytetään alkuperäisiä varaosia.
Käyttö
ª Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja
pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen.
ª Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen sen
jälkeen, kun se on kerran sulanut.
ª Noudata tarkasti valmistajan antamia
säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.
ª Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden
läpi jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan
puhkaistaan reikä, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka
tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ
huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta voidaan
kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa
käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa missään tapauksessa
yrittää väkisin irrottaa laitteen sisäpinnasta, vaan
sen on annettava sulaa pois. Ks. sulatusohjeet.
ª Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia
pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine voi
räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.
Asennus
ª Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.
Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen
ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks.
asennusohjeet.
ª Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli
mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää
kohti.
ª Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä
valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen
tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen laitteen
kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi takaisin
kompressoriin.
Ympäristönsuojelu
ª Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä
otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta
ei saa hävittää talousjätteen mukana. Varo
vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti
takana olevan lämmönvaihtimen ympäristöä.
Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
alueen kaatopaikoista.
Tässä laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on
merkitty symbolilla , ovat kierrätettäviä.
Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite
myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan
huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on
oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.
Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai
käyttämään laitetta.
SF
Painettu uusiopaperille
34
INDHOLD
Installation 35
ª Placering 35
ª Afstandsstykker bagpå 35
ª Rengøring 36
ª Omhængsling af dør 37
ª El-tilslutning 37
Tekniske data 37
Brug 38
ª Betjeningspanel 38
ª Ibrugtagning - temperaturindstilling 38
ª I/O kontakt (klimakontakt) 38
ª Køl af friske fødevarer 38
ª Regulerbare hylder 39
ª Funktion og brug - «crisp’n fresh»-filter 39
ª Rengøring af «crisp’n fresh»-filter 39
ª Højdeindstilling af hylder i dør 39
ª Nedfrysning af madvarer og opbevaring
af dybfrosne varer 40
ª Optøning 40
ª Isterninger 40
ª Afrimning 41
Vedligeholdelse 42
ª Regelmæssig rengøring 42
ª Afbrydelse 42
ª Indvendig belysning 42
Fejl og afhjælpning 42
Garanti 43
Service 44
DK
25
ASENNUS
Mikäli tämän laite korvaa vanhan kaapin, jossa on
automaattilukko tai vastaava lukkolaite, on kaapin
lukko rikottava jotta leikkivät lapset eivät jää
loukkuun kaappiin ja joudu hengenvaaraan.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpöä säteilevien laitteiden
lähelle.
Laite toimii parhaiten huonelämpötilan ollessa +10 ja
+32°C:een välillä.
On huolehdittava siitä, että ilma kiertää esteettä
laitteen takana, yläpuolella ja kaapin alla.
Jotta laite toimisi optimaalisella tavalla, tulee laitteen
yläosan ja mahdollisten keittiökalusteiden välissä olla
tyhjää tilaa vähintään 100 mm (Kuva A).
Suosittelemme kuvassa (kuva B) (ilman
keittiökalusteita) olevaa ratkaisua.
Kaapin alla on säädettävät jalat, joiden avulla se on
helppo säätää täysin vaakasuoraan.
Taakse asennettavat
välirajoitinpalat
Kirjallisen aineiston kanssa samassa pussissa
olevat kaksi väliosaa kiinnitetään päällyslevyn
kumpaankin kulmaan.
Tämä tehdään kiertämällä ruuvit irti, asettamalla
väliosat ruuvinpäiden alle ja kiristämällä ruuvit
uudelleen kiinni.
NP002
100 mm 10 mm
10 mm
A
B
D594
SF
32
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
Puhdistuksen yhteydessä pistotulppa vedetään aina
irti pistorasiasta.
Säännöllinen puhdistus
– Kaappi puhdistetaan sisäpuolelta haalealla vedellä
ja hajuttomalla miedolla pesuaineella.
– Kaapin ulkopinta pyyhitään tarkoitukseen sopivalla
kiillotusaineella.
– Lauhdutin ja kompressori puhdistetaan pehmeällä
harjalla tai pölynimurilla. Tämä takaa laitteen
moitteettoman toiminnan ja säästää energiaa.
Kun kaappi on poissa käytöstä
Kaapin ollessa poissa käytöstä on muistettava
seuraavat seikat:
– Pistotulppa irrotetaan pistorasiasta.
– Kaappi tyhjennetään ruokatavaroista.
– Kaappi sulatetaan; kaapin sisäpinnat ja muut osat
puhdistetaan.
– Ovet jätetään raolleen ilmanvaihdon takaamiseksi
ja hajun muodostumisen välttämiseksi.
Kaapin sisävalo
Jos kaapin sisävalo ei syty ovea avattaessa,
tarkistakaa, onko lamppu kierretty oikein paikoilleen.
Mikäli lamppu ei vieläkään syty, se on vaihdettava
uuteen.
Hehkulampun suojus irtoaa helposti kahdella
sormella painamalla, jolloin lamppu on helppo
vaihtaa (ks. kuvaa).
D196
TOIMINTAHÄIRIÖT JA NIIDEN KORJAAMINEN
Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä,
tarkistakaa ensin seuraavat seikat:
– Onko pistotulppa oikein pistorasiassa?
– Onko virransyöttö päällä?
– Onko termostaattinuppi oikeassa asennossa?
Tärinä tai melu
– Onko kaappi liian lähellä seinää tai koskettaako se
keittiökalusteita?
– Tärisevätkö jäähdytysputket?
Vettä jääkaapin pohjalla
– Onko sulamisvesikourun aukko tukkeutunut?
Mikäli vika ei ole korjautunut näiden tarkistusten
jälkeen, ottakaa yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Vian mahdollisimman pikaiseksi korjaamiseksi on
tärkeää että huoltoapua kutsuttaessa ilmoitetaan
laitteen tyyppimerkintä ja sarjanumero. Nämä tiedot
löytyvät kaapin sisällä olevasta tyyppikilvestä.
(alhaalla vasemmalla).
SF
SF
26
TÄRKEÄÄ
On erittäin tärkeää huolehtia siitä, että laite on
maadoitettu. Virtajohdossa on tätä varten erityinen
maanapa. Mikäli kotitaloutesi pistorasiat eivät ole
maadoitettuja, pyydä valtuutettua sähköasentajaa
tekemään olemassaolevien turvallisuusmääräysten
mukainen maadoitus erillisen maadoitusjohdon
kautta.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-
direktiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-
direktiivien vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi)
ja seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Sisäinen puhdistus
Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on
kuivattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai
hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa
naarmuja.
31
Sulatus
Jääkaapin höyrystimeen muodostuva huurrekerros
sulaa automaattisesti kompressorin pysähtyessä.
Sulamisvesi valuu kourua pitkin kaapin takaosassa
olevaan sulamisvesiastiaan ja haihtuu ilmaan.
On hyvä puhdistaa sulamisvesikourun keskellä oleva
aukko säännöllisesti, jolloin sulamisvesi ei pääse
valumaan yli ja tippumaan ruokatavaroille.
Puhdistukseen käytetään sulamisvesiaukossa olevaa
puhdistuspuikkoa.
Pakastusosan seinämiin muodostunut huurrekerros on
poistettava kun se on 4 mm:n paksuinen. Huurre
poistetaan muovilastalla.
Laitetta ei tarvitse huurteenpoiston aikana kytkeä pois
päältä eikä tyhjentää.
Huurrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillä,
koska se voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.
Mikäli pakastusosan sisäseinämiin on päässyt
muodostumaan paksu jääkerros, kaappi on sulatettava
kokonaan seuraavalla tavalla:
– Termostaattinuppi säädetään asentoon «
O» tai
pistoke vedetään irti pistorasiasta.
– Pakastusosa tyhjennetään pakasteista, jotka
kääritään sanomalehteen ja laitetaan
mahdollisimman kylmään paikkaan.
– Ovi pidetään auki ja muovilasta asetetaan sille
tarkoitettuun paikkaan, jolloin sulamisvesi pääsee
valumaan lastan alle laitettuun astiaan.
– Pakastusosa kuivataan huolella sisäpuolelta
sulatuksen jälkeen. Muovilasta laitetaan
paikoilleen.
– Termostaattinuppi säädetään haluttuun asentoon tai
pistotulppa työnnetään takaisin pistorasiaan.
– 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa
takaisin pakastusosaan.
D037
D068
27
Oven avautumissuunnan
vaihtaminen
Ennen työhön ryhtymistä kaapin virransyöttö on
katkaistava.
Tuuletusritilä (D) irrotetaan.
Alasarana (E) ruuvataan irti.
Pakastimen ovi irrotetaan vetämällä se irti
keskimmäisestä saranasta.
Keskimmäinen sarana (H) ruuvataan irti.
Jääkaapin ovi irrotetaan vetämällä se irti yläsaranasta
(A).
Saranatappi (A) ja välilevy (B) irrotetaan ylimmästä
saranaaukosta (C) ja kiinnitetään vastakkaiselle
puolelle sen jälkeen kun tulppa on irrotettu. Tulppa
laitetaan sen jälkeen aukkoon, jossa saranatappi oli
ennen.
Jääkaapin ovi laitetaan paikoilleen.
Keskisarana kiinnitetään vasemmalle puolelle.
Pakastimen ovi laitetaan paikoilleen.
Alasarana (E) ruuvataan kiinni vasemmalle puolelle
aiemmin irrotetuilla ruuveilla.
Tuuletusritilän (D) suojus (F) ja kiinnitetään
vastakkaiselle puolelle.
Tuuletusritilä (D) kiinnitetään jälleen paikoilleen.
Ovet keskitetään säätämällä keskimmäisestä ja
alimmasta saranasta.
Keskisaranaa (H) voidaan säätää vaakasuorassa
työvälineen avulla, kun kaksi ruuvia on ensin löysätty.
Yläsaranaa (A) voidaan säätää löysäämällä mutteria
10 mm:n jakoavaimella ja sen jälkeen muuttamalla
saranan asentoa kuvan mukaisesti.
Huom!
Kun ovien saranat on siirretty toiselle puolelle,
tarkistetaan, että kaikki ruuvit on kierretty
kireälle ja että tiivistelista painuu tiiviisti kaapin
reunaa vasten. Ympäröivän lämpötilan ollessa
alhainen (esim. talvella) ovi ei ehkä sulkeudu täysin
tiiviisti. Jonkin aikaa lämmettyään tiivistelista
kuitenkin asettuu automaattisesti paikoilleen ja ovi
sulkeutuu tiiviisti. Jos haluatte nopeuttaa tätä
prosessia, voitte lämmittää tiivistelistaa
hiustenkuivaajalla.
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz
vaihtovirralle.
Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
E
F
D
PR185
F
F
F
C
B
A
D427
D419
D405
H
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot on merkitty tehokilpeen laitteen sisälle vasemmalle puolelle.
SF
30
Elintarvikkeiden pakastus ja
säilytys
Pakastusosa on tarkoitettu tuoreiden elintarvikkeiden
pakastukseen sekä pakasteiden ja jäätelön
säilytykseen.
Elintarvikkeiden pakastus
Kolme tuntia ennen pakastamista termostaattinuppi
säädetään alhaisimmalle lämpötilalle (korkein
lukema) ja ilmastokytkin asentoon «I». 24 tunnin
kuluttua siitä kun elintarvikkeet on laitettu
pakastimeen, katkaisija säädetään jälleen asentoon
«O» ja termostaattinuppi keskiasentoon. Jos
jääkaappiosan lämpötila laskee alle 0°C, on
termostaattinuppi säädettävä korkeammalle
lämpötilalle (alempi lukema).
Pakastettavat elintarvikkeet sijoitetaan pakastimen
yläosaan.
Pakastettavien elintarvikkeiden on oltava
ensiluokkaisia, tuoreita ja huolellisesti puhdistettuja.
Ruoat jaetaan pienempiin osiin ennen pakastamista,
jolloin ne pakastuvat nopeammin. Tällöin voitte myös
käyttää kerralla pienempiä annoksia ilman että
tarvitsee sulattaa suuria pakastemääriä.
Laiha liha säilyy kauemmin kuin rasvainen. Myös
rasva- ja suolapitoisen lihan säilymisaika on
lyhyempi.
Elintarvikkeet pakataan ilmatiiviisti muovikelmuun
tai alumiinifolioon.
Noudattakaa kaapin tyyppikilvessä olevia
pakastusmääriä koskevia ohjeita. Elintarvikkeet
pakastuvat n. 24 tunnissa. Pakastuksen aikana
pakastimeen ei saa lisätä uusia tavaroita.
Pakastimeen ei saa laittaa hiilihappopitoisia juomia,
suljettuja pulloja eikä lämpimiä ruokia.
Pakastusosan oven sisäpuolella olevan
pakastuskaavion yläosassa on symbolit, joissa on
annettu pakasteiden maksimisäilytysajat. Alaosaan
voitte merkitä kynällä pakasteita koskevat tiedot.
Virtakatkoksen sattuessa sulaneet pakastetut
elintarvikkeet voidaan valmistaa ruoaksi ja pakastaa
uudelleen. Kaappi on kuitenkin niin hyvin eristetty,
että pakasteet eivät ehdi sulaa lyhyen (korkeintaan n.
8 tuntia) virtakatkoksen aikana.
Pakasteiden säilytys
Pitkän tauon jälkeen termostaattinuppi säädetään
tehokkaimpaan jäähdytyslukemaan ennen
elintarvikkeiden kaappiin laittoa. Noin 2 tunnin
kuluttua nuppi voidaan säätää takaisin keskiasentoon.
Varmistakaa, että kaappiin laitettavat pakasteet on
pakastettu asianmukaisella tavalla. Ostopakasteet on
kuljetettava kotiin mahdollisimman nopeasti kotiin.
Samalla on tarkistettava, että niiden pakkaukset ovat
ehjät.
Noudattakaa pakkauksissa mainittuja säilytysaikoja.
Virtakatkoksen sattuessa kaapin ovea ei saa avata.
Pakasteet eivät pilaannu lyhyen virtakatkoksen aikana
(6-8 tuntia) kaapin ollessa täysi. Muussa tapauksessa
on sulaneet pakasteet valmistettava ruoaksi
viipymättä.
Pakasteiden sulatus
Pakasteet on sulatettava ennen käyttöä. Parhaiten se
onnistuu jääkaappiosassa tai huoneenlämmössä
riippuen käytettävissä olevasta ajasta. Pienempiä
määriä voidaan valmistaa suoraan pakastimesta, mikä
luonnollisesti pidentää ruoan valmistusaikaa.
Jääpalat
Kaapissa olevat jääpalalokerikot täytetään vedellä ja
laitetaan pakastimeen. Jääpalat irtoavat lokerikosta
helposti pitämällä lokerikkoa jonkin aikaa juoksevan
veden alla. Älkää käyttäkö metalliesineitä jääpalojen
irrottamiseen!
PR263
28
KÄYTTÖ
Käyttöönotto - lämpötilan säätö
Kun laite on liitetty sähköverkkoon, kaapin sisävalo
syttyy kaappia avattaessa. Laite voidaan nyt kytkeä
toimintaan ainoastaan termostaattinuppia (C)
säätämällä. Nuppi on tarkoituksenmukaisinta kääntää
keskiasentoon. Lämpötilassa on automaattinen
termostaattisäätö. Haluttu lämpötila saadaan
aikaiseksi kääntämällä termostaattinuppia
seuraavalla tavalla:
– pienempi lukema - korkeampi lämpötila
– suurempi lukema - alhaisempi lämpötila
Säätönuppia käännettäessä on otettava huomioon
seuraavat kaapin sisälämpötilaan vaikuttavat seikat:
– huoneen lämpötila
– oven avaamistiheys
– kaapissa olevien ruokatavaroiden määrä
– laitteen sijoitus
Laite kytketään pois päältä kääntämällä
termostaattinuppi asentoon «
O».
Tärkeää
Jos termostaattinuppi säädetään korkeimpaan
jäähdytyslukemaan ja huonelämpö on korkea, saattaa
siitä olla seurauksena, että jääkaapin kompressori
toimii jatkuvasti ja kaapin takaosan sisäseinään
muodostuu huurretta. Tällöin on termostaattinuppi
säädettävä alhaisempaan lukemaan, jolloin kaapin
automaattinen sulatusjärjestelmä pääsee toimimaan.
Näin säästyy myös sähköä.
I/O katkaisin (ilmastokytkin)
Laitteen oikean toiminnan takaamiseksi myös
alhaisemmissa huonelämpötiloissa laite on varustettu
erikoiskatkaisimella.
Nuppi on säätöpaneelissa.
Huonelämpötilan ollessa alle +16°C nuppi säädetään
asentoon «I» (vastaava merkkivalo (A) palaa).
Elintarvikkeiden jäähdytys
Jäähdytystila on tarkoitettu päivittäin käytettäviä
juomia ja elintarvikkeita varten. Jotta jääkaappi
saataisiin toimimaan mahdollisimman tehokkaasti, ei
jääkaappiin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä
nesteitä (kuten esim. keittoja ja liemiä). Makujen
tarttuminen ruoasta toiseen vältetään suojaamalla
ruoat esim. alumiini- tai muovikelmulla.
Käytännöllisiä neuvoja:
Raaka liha, joka on suojattu muovikelmulla,
säilytetään lasihyllylla.
Siten liha säilyy korkeintaan 1-2 päivää.
Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettävä. Ne voidaan
säilyttää millä hyllyllä tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: säilytetään puhdistuksen
ja pesun jälkeen vihanneslaatikossa.
Voi ja juustot: säilytetään ilmatiiviissä astioissa tai
alumiini-tai muovikelmuissa/muovipusseissa.
Maito: säilytetään hyvin suljetuissa pakkauksissa
oven sisäpuolella sijaitsevilla hyllyillä.
SF
Säätöpaneeli
A I/O katkaisijan merkkivalo
B I/O katkaisija
C Termostaattinuppi (lämpötilan säädin)
D Sähköverkon merkkivalo
AB CD
O
I
O
1
2
34
5
6
29
Säädettävät hyllyt
Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan säätää tarpeen
mukaan. Hyllyt vedetään ulos ja asetetaan halutulle
korkeudelle.
«Crisp’n fresh»-suodattimen
toiminta ja käyttö
Vihanneslaatikon päällä olevassa lasihyllyssä oleva
«Crisp’n fresh» -suodatin huolehtii tarvittavasta
ilmanvaihdosta, minkä ansiosta hedelmät ja
vihannekset säilyvät kauemmin ja pitempään, koska
niistä ei haihdu liikaa kosteutta.
«Crisp’n fresh»-suodattimen
puhdistus
Suodatinta tukevat kaksi tukikehystä on helppo
irrottaa puhdistettaessa. Lasilevy käännetään ja
kehykset irrotetaan kuvan osoittamalla tavalla.
Suodattimen voi puhdistaa tavallisella
astianpesuaineella.
Suodatin ei kestä konepesua.Vihanneslaatikoiden
päällä olevassa
Ovihyllyjen korkeuden säätö
Ovihyllyjen korkeutta voidaan säätää ruokatavaroiden
pakkauskokojen mukaan.
D040
D749
D711
PR260
/