Exibel BX3100 Ohjekirja

Bluetooth Soundbase-högtalare

Bluetooth Soundbase-høyttaler

Soundbase-kaiutin

Bluetooth-Soundbase

Ver. 20150505

English 3

Svenska 10

Norsk 17

Suomi 24

Deutsch 31

Bluetooth Soundbase Speaker

Art.no. Model

18-8435 BX3100

38-7025 BX3100

2

3

English

Bluetooth Soundbase Speaker

Art.no 18-8435 Model BX3100

38-7025 BX3100

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce

thetransmissionrange.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located

between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with

thesignal more than aplasterboard wall).

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause

of theproblem.

• Move any other existing wireless equipment. Shorten thedistance between

thesending and receiving devices and reduce thenumber of obstacles (walls,

furniture, etc) betweenthem.

Safety

• Thespeaker should not be taken apart or modiﬁed. Nevertry to open

thespeaker’s casing. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated

components. Contact with these can lead to ﬁre or electricshock.

• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance of at least 5 cm

between ventilation ports and surrounding surfaces, is necessary to prevent

thespeaker from overheating.

• Thespeaker must only be connected to a100–240V, 50/60 Hz wall socket.

• Make sure that thewall socket that is used is easily accessible, since this is

theonly way to completely disconnect theproduct from themains supply.

• Place thespeaker on astable, ﬂat surface.

• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid. Donot place

any objects containing liquid on thespeaker, such as vases, drinks,etc.

• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked ﬂames such as wood

stoves, lit candles,etc.

• Place thespeaker where there is no risk of people tripping over themainslead.

• This product is intended for indoor useonly.

• Never subject thespeaker to high temperature, dust, heavy vibration, impacts, rain

or humidity.

4

English

• Do not abuse themainslead. Neverunplug theproduct by pulling on its

mainslead. Always grip theplug itself. Makesure that themains lead does not

come into contact with heat, sharp edges or is crushed in anyway.

• Unplug themains lead during thunderstorms or if thespeaker is not to be used for

alongtime.

• Thestandby switch on thespeaker does not completely disconnect it from

themains. Tocompletely disconnect thespeaker from themains, theplug must be

removed from thewall socket.

• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to

permanent hearingloss.

• Do not use thespeaker if it or its mains lead is damaged in anyway.

• Thespeaker must only be repaired by qualiﬁed service technicians.

Never try to open thecasing of thespeaker. Thecasing houses

dangerous current-carrying non-insulated components. Contact with

these can lead to ﬁre or electricshock.

Thespeaker must only be repaired by qualiﬁed service technicians.

Neverattempt to open thecasing and repair thespeaker yourself.

5

English

5 6

7 8 9 10 11

1 2 3 4

Buttons and functions

Control panel

1. [ ] On/standby

2. [ SOURCE ] Select which input is to be active: Bluetooth, LINE IN, L-AUX IN-R,

COAXIAL or OPTICAL

3. [ -/+ ] Volume

4. [ EQ ] Equaliser setting: MUSIC, MOVIE, NEWS or GAME

Front

5. Standby indicator

6. Display

Back panel

7. Mainslead

8. LINE IN: Socket for 3.5mm analogue audiocable

9. L-AUX IN-R: Socket for RCA analogue audiocable

10. COAXIAL: Digital socket for coaxialcable

11. OPTICAL: Digital socket for optical ﬁbrecable

6

English

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

Remote Control

12. [ STANDBY ] On/standby

13. [ INPUT ] Select which input is to be

active: Bluetooth, LINE IN, L-AUX IN-R,

COAXIAL or OPTICAL

14. [ COAX ] Select COAXIAL as theinput

15. [ VOL+ ] Increase thevolume

16. [ VOL- ] Decrease thevolume

17. [ LINE ] Select LINE IN as theinput

18. [ l◄◄ ] Previous track in Bluetooth

playbackmode

19. [ MUSIC, NEWS, MOVIE, GAME ] Select

theequaliser setting

20. [ MUTE ] Switch off thesound

21. [ OPTI ] Select OPTICAL as theinput

22. [ ►ll ] Play/pause when thespeaker is in

Bluetoothmode

23. [ AUX ] Select L-AUX IN-R as theinput

24. [ BT ] Select BLUETOOTH as theinput

25. [ ►►l ] Next track in Bluetooth

playbackmode

Batteries

1. Remove thebattery cover

from theback of theremote

control.

2. Insert 2×AAA/LR03

batteries. Notethepolarity

markings on thebottom of

thebattery compartment

to ensure correct insertion.

3. Reﬁt the

batterycover.

7

English

Operating instructions

Connecting an external Bluetooth device

1. Switch thespeakeron.

2. Press [ SOURCE ] on thespeaker or [ INPUT ] on theremote control until “BLUET”

appears on thedisplay and thetext “BT DISCONNECTED” moves across thedisplay.

3. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.

4. Thespeaker will appear on your device as BX3100, select it and pair it with your device.

5. When thedevices are paired, “BT CONNECTED” will move across thescreen and

“BLUET” will appear for afew seconds and then disappear.

6. Playback can be controlled either from your external Bluetooth device, thespeaker

itself or with theremote control.

Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your device, you should enter 0000

(four zeroes). Certain devices may also require you to approve theconnection.

If you wish to change thepaired device with another one, you will need to deac-

tivate theBluetooth function on theﬁrst device. Holdin [ BT ] on theremote control

until thespeaker emits anaudible signal and “BT DISCONNECTED” moves across

thescreen. Activate Bluetooth on thenew device and follow steps 4, 5, and 6above.

Connecting different types of audio source

Depending on theaudio source used,

connect thecables as shown below

and select aninput source using either

[ INPUT ] on theremote control or

[ SOURCE ] on thespeaker.

Speaker

Your audio source

8

English

Care and maintenance

• Clean thespeakers by wiping them with asoft, dampcloth. Useonly mild cleaning

agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Unplug themains lead during thunderstorms or if thespeaker is not to be used for

alongtime.

• Remove thebatteries from theremote control if it is not to be used for alongtime.

Troubleshooting guide

Thespeaker will

not switchon.

• Make sure that themains lead is undamaged and

securely connected to thewall socket.

• Check that thewall socket islive.

Nosound. • Check thevolume level on both thedevice and speaker.

• Make sure that thecorrect audio source is selected.

• Check that none of theelectrical cables are damaged and

that they are all properly connected.

• Make sure that theBluetooth connection has been

properly established.

• Test theplayback from your external device before

connecting it to thespeaker to ensure that itworks.

• Check that you don’t have theMUTE activated on

thespeaker or external device.

• Try playback using another ﬁle formate.g. MP3. Theﬁle

you are attempting to play may be incompatible or

damaged.

• Pull theplug from thewall socket to disconnect

thespeaker completely from themains. Plugthemains

lead back inagain.

Thespeaker is

malfunctioning.

• Pull theplug from thewall socket to disconnect

thespeaker completely from themains. Plugthemains

adaptor back inagain.

Theremote control

is not working.

• Check thebatteries and replace if necessary.

• Point theremote control directly at thespeaker at

adistance of no more than 8m.

• Check that there are no obstacles between theremote

control and speaker.

• Pull theplug from thewall socket to disconnect

thespeaker completely from themains. Plugthemains

lead back inagain.

9

English

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Speaker

Power supply 100–240 V AC, 50/60 Hz

Bluetooth range Approx 10m

Frequency range 20 Hz – 20 kHz (±3 dB)

Power 2×15W + 25 W

Size (W×D×H) 70×34×6.5cm

Weight 5.5kg

Remote Control

Batteries 2×AAA/LR03

Max range 8m

10

Svenska

Bluetooth Soundbase-högtalare

Art.nr 18-8435 Modell BX3100

38-7025 BX3100

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Tänk påatt:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden

negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som ﬁnns mellan

sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än

engipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara

orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen eller förkorta avståndet, samt minska antalet

hinder (väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.

Säkerhet

• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.

Farligspänning ﬁnns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa

kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på 5 cm

mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att

högtalaren blir förvarm.

• Högtalaren får bara anslutas till ettvägguttag som har 100–240 V, 50/60 Hz.

• Se till att vägguttaget där nätkabeln ansluts sitter lättillgängligt eftersom nätkabeln

används som frånkopplingsanordning frånnätet.

• Placera högtalaren så att den står stadigt på enplanyta.

• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte

heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren,t.ex. enblomvas ellerdryck.

• Placera inte högtalaren iihållande solljus eller inärheten av öppen eld somt.ex.

vedspis/kamin eller levandeljus.

• Placera högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln.

• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.

• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt ellerväta.

11

Svenska

• Misshandla inte nätkabeln. Drainte ikabeln, ta tag inätkabelns stickpropp när du

bryter strömmen. Setill att nätkabeln inte kommer ikontakt med värme, vassa

kanter eller kläms på någotsätt.

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget vid åska eller om högtalaren inte ska användas

under enlängre period.

• Högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte högtalaren

från elnätet. Föratt högtalaren fullständigt ska skiljas från elnätet måste

högtalarens nätkabel tas ur vägguttaget.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående

hörselskador.

• Använd inte högtalaren om den eller nätkabeln på något sätt är skadad.

• Högtalaren får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Försök aldrig öppna högtalaren. Farligspänning ﬁnns oskyddad på

komponenter under höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand eller

ge elektriska stötar.

Högtalaren får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Försökaldrig själv öppna höljet eller utföra reparationer av någotslag.

12

Svenska

5 6

7 8 9 10 11

1 2 3 4

Knappar och funktioner

Kontrollpanel

1. [ ] På/standby

2. [ SOURCE ] Välj vilken ingång som ska varaaktiv: Bluetooth, LINE IN, L-AUX IN-R,

COAXIAL eller OPTICAL

3. [ -/+ ] Volym

4. [ EQ ] Val av equalizerinställning: MUSIC, MOVIE, NEWS eller GAME

Framsida

5. Standbyindikator

6. Display

Baksida

7. Nätkabel

8. LINE IN: Anslutning för 3,5 mm analog ljudkabel

9. L-AUX IN-R: Anslutning för analog RCA-ljudkabel

10. COAXIAL: Digital anslutning för koaxialkabel

11. OPTICAL: Digital anslutning för optisk ﬁberkabel

13

Svenska

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

Fjärrkontroll

12. [ STANDBY ] På/standby

13. [ INPUT ] Välj vilken ingång som ska

varaaktiv: Bluetooth, LINE IN, L-AUX

IN-R, COAXIAL eller OPTICAL

14. [ COAX ] Välj COAXIAL som ingång

15. [ VOL+ ] Höj volymen

16. [ VOL- ] Sänk volymen

17. [ LINE ] Välj LINE IN som ingång

18. [ l◄◄ ] Föregående spår när högtalaren

är ansluten via Bluetooth

19. [ MUSIC, NEWS, MOVIE, GAME ]

Väljequalizerinställning

20. [ MUTE ] Stäng av ljudet

21. [ OPTI ] Välj OPTICAL som ingång

22. [ ►ll ] Play/pause när högtalaren är

ansluten via Bluetooth

23. [ AUX ] Välj L-AUX IN-R som ingång

24. [ BT ] Välj BLUETOOTH som ingång

25. [ ►►l ] Nästa spår när högtalaren är

ansluten via Bluetooth

Batterier

1. Ta bort batteriluckan på

fjärrkontrollens baksida.

2. Sätt ibatterier (2×AAA/

LR03). Semärkningen

ibotten på batterihållaren

så att polariteten blirrätt.

3. Sätt tillbaka

batteriluckan.

14

Svenska

Användning

Anslutning av extern enhet via Bluetooth

1. Slå på högtalaren.

2. Tryck [ SOURCE ] på högtalaren eller [ INPUT ] på fjärrkontrollen tills displayen visar

”BLUET” och ”BT DISCONNECTED” vandrar idisplayen.

3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.

4. När högtalaren visas på din enhet, den heter BX3100, väljer du den och ansluter

den till dinenhet.

5. När kontakt upprättats vandrar ”BT CONNECTED” idisplayen och ”BLUET” visas

inågra sekunder för att sedan släckas.

6. Kontrollera uppspelningen från din enhet, från fjärrkontrollen eller från högtalaren.

Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor).

Påvissaenheter måste du dessutom godkänna anslutningen.

Om du vill byta ut den anslutna enheten mot enannan, stäng av Bluetooth på den

första enheten. Hållin [ BT ] på fjärrkontrollen tills högtalaren avger enljudsignal och

”BT DISCONNECTED vandrar idisplayen. Aktivera Bluetooth på den nya enheten och

följ stegen 4, 5 och 6ovan.

Anslutning av övriga ljudkällor

Beroende på vilka ljudkällor som

används, anslut kablar enligt nedan och

välj ingångskälla med fjärrkontrollens

[ INPUT ] eller [ SOURCE ] på högtalaren.

Högtalare

Din ljudkälla

15

Svenska

Skötsel och underhåll

• Dammsug och torka av högtalaren med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget vid risk för åska och om högtalaren inte ska

användas under enlängre period.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under enlängre period.

Felsökningsschema

Det går inte

att slå på

högtalaren.

• Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt ansluten till

vägguttaget.

• Finns det ström ivägguttaget?

Ingetljud. • Kontrollera volymen på ansluten utrustning och på högtalaren.

• Försäkra dig om att rätt uppspelningskälla ärvald.

• Kontrollera att alla anslutningskablar är hela och korrekt anslutna.

• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.

• Prova att spela upp musik från extern utrustning utan att den är

ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den fungerar.

• Är MUTE (tyst läge) aktiverat på anslutna enheter eller på

högtalaren?

• Prova att byta till annan ﬁl (t.ex. MP3), den ﬁl du försöker spela

upp kan vara skadad.

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att helt bryta strömmen till

högtalaren. Sättinätkabelnigen.

Högtalaren

fungerar

onormalt.

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att helt bryta strömmen till

högtalaren. Sättinätadapternigen.

Fjärrkontrollen

fungerarinte.

• Kontrollera batterierna och byt vidbehov.

• Håll fjärrkontrollen rakt mot högtalaren på max 8 m avstånd.

• Se till att inga hinder ﬁnns mellan fjärrkontrollen och

högtalaren.

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att helt bryta strömmen till

högtalaren. Sättinätkabelnigen.

16

Svenska

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Huvudenhet

Nätanslutning 100–240 V AC, 50/60 Hz

Räckvidd Bluetooth-anslutning Ca 10m

Frekvensområde 20 Hz – 20 kHz (±3 dB)

Effekt 2×15 W + 25 W

Mått (B×D×H) 70×34×6,5cm

Vikt 5,5kg

Fjärrkontroll

Batterier 2×AAA/LR03

Räckvidd Max 8m

17

Norsk

Bluetooth Soundbase-høyttaler

Art.nr. 18-8435 Modell BX3100

38-7025 BX3100

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for

framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer

av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Husk:

• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke

rekkevidden negativt.

• Hindringer mellom sender og mottaker kan påvirke kontakten (rekkevidden)

mellomdisse. Enbetongvegg kanf.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til

hva engipsvegggjør.

Ved problemer, prøv følgende:

• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til problemene ligger.

• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og mottaker.

Forsøk også åredusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,

møbleretc.).

Sikkerhet

• Produktet må ikke demonteres eller endrespå. Dekselet må ikkeåpnes. Farlig

spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under dekselet. Kontakt med

disse kan føre til brann eller gi elektriskestøt.

• Høyttaleren må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig med ventilasjon og hold enfri

avstand påca. 5cm mellom ventilasjonsåpninger og omgivelsenerundt. Detteer

nødvendig for åforhindre at apparatet blir forvarmt.

• Høyttaleren skal kun kobles til strømuttak på 100–240 V, 50/60 Hz.

• Påse at strømuttaket hvor produktet kobles til er lett tilgjengelig da dette er den

eneste frakoblingsanordningen for åkoble produktet frastrøm.

• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på etplant underlag.

• Plasser ikke produktet slik at det kommer ikontakt med vann eller annenvæske.

Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles overdet.

• Plasser ikke høyttaleren idirekte sollys eller nær åpen ild, somf.eks. ved peisen/

kaminen eller ved levendelys.

• Plasser produktet slik at ingen snubler istrømkabelen.

• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke

vibrasjoner ellerstøt.

18

Norsk

• Påse at ikke strømledningen skades. Trekkiselve støpselet, og ikke iledningen,

når produktet skal kobles fra strømnettet. Påseat strømledningen ikke kommer

ikontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som kan skadeden.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal

brukes på enstund.

• Høyttalerens standbybryter er sekundært koblet og skiller ikke høyttaleren fra

strømnettet. Forågjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut fra

strømuttaket.

• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige hørselsskader.

• Bruk ikke høyttaleren dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.

• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.

Forsøk aldri ååpne dekselet. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse

komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til

brann eller gi elektriskestøt.

Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner. Dumå aldri prøve

ååpne dekselet eller åutføre reparasjoner på produktet.

19

Norsk

5 6

7 8 9 10 11

1 2 3 4

Knapper og funksjoner

Kontrollpanel

1. [ ] På/standby

2. [ SELECT ] Velg hvilken inngang som skal væreaktiv: Bluetooth, LINE IN, L-AUX

IN-R, COAXIAL eller OPTICAL

3. [ +/- ] Volum

4. [ EQ ] Valg av equalizer-innstillning: MUSIC, MOVIE, NEWS eller GAME

Front

5. Standby-indikator

6. Display

Bakside

7. Strømkabel

8. LINE IN: Tilkobling for 3,5 mm analog lydkabel

9. L-AUX IN-R: Tilkobling for RCA-analog lydkabel

10. COAXIAL: Uttak for koaksialkabel

11. OPTICAL: Inngang til optisk ﬁberkabel

20

Norsk

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

Fjernkontroll

12. [ STANDBY ] På/standby

13. [ INPUT ] Velg hvilken inngang som skal

væreaktiv: Bluetooth, LINE IN, L-AUX

IN-R, COAXIAL eller OPTICAL

14. [ COAX ] Velg COAXIAL som inngang

15. [ VOL + ] Heve volumet

16. [ VOL - ] Senke volumet

17. [ LINE ] Velg LINE IN som inngang

18. [ l◄◄ ] Foregående spor når høyttaleren

er koblet til via Bluetooth

19. [ MUSIC, NEWS, MOVIE, GAME ] Velg

equalizer-innstilling

20. [ MUTE ] Skru avlyden

21. [ OPTI ] Velg OPTICAL som inngang

22. [ ►ll ] Play/pause når høyttaleren er

koblet via Bluetooth

23. [ AUX ] Velg L-AUX IN-R som inngang

24. [ BT ] Velg BLUETOOTH som inngang

25. [ ►►l ] Neste spor når høyttaleren er

koblet via Bluetooth

Batterier

1. Fjern batterilokket på

fjernkontrollens bakside.

2. Sett i2stk. AAA/LR03-

batterier. Følgmerkingen

for polaritet ibunnen av

batteriholderen.

3. Sett

batterilokket

på plassigjen.

Sivu latautuu ...

Exibel BX3100 Ohjekirja

Exibel BX3100 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat