Parkside PLEM 50 A1 Operating Instructions Manual

LASER DISTANCE MEASURER PLEM 50 A1

LASER DISTANCE MEASURER

Operating instructions

LASERAVSTÅNDSMÄTARE

Bruksanvisning

LASER-ETÄISYYSMITTARI

Käyttöohje

IAN 100719

LASERAFSTANDSMETER

Gebruiksaanwijzing

LASER-ENTFERNUNGSMESS-

GERÄT

Bedienungsanleitung

CV_100719_PLEM50A1_LB3.indd 2 28.08.14 10:39

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 23

SE Bruksanvisning Sidan 45

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 67

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen

kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och

gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_100719_PLEM50A1_LB3.indd 3 28.08.14 10:39

A

CV_100719_PLEM50A1_LB3.indd 4 28.08.14 10:39

1

PLEM 50 A1

GB

IE

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Risk of injury if batteries are improperly handled . . . . . . . . . . . . . . .7

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attaching the wrist strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Acoustic signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Switching on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Display illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting the length unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Selection of the reference plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Angle stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Measuring lengths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Measurement value functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Measured value memory/Calling up a saved measurement . . . . .16

Clear button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Belt pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 1 28.08.14 10:52

GB

IE

2

PLEM 50 A1

LASER DISTANCE MEASURER PLEM 50 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information on safety, usage and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the

product only as described and for the range of applications speciﬁ ed.

Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

The PLEM 50 A1 laser distance measurer (hereinafter device) is suitable

for:

▯ measuring distances, lengths, heights, gaps and for calculating

areas and volumes in indoor spaces.

Any other usage of or modiﬁ cation to the device is deemed to be

improper usage and carries the risk of serious personal injury.

The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) arising

out of usage contrary to the instructions speciﬁ ed below.

The device is not meant for commercial use.

Components

Display

ON

button

C

OFF

button

Angle stop (fold-out)

UNIT

button

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 2 28.08.14 10:52

3

PLEM 50 A1

GB

IE

FUNC

button

Battery compartment cover

Receiver lens

Laser beam output opening

Belt pouch

Wrist strap

Figure A (display)

Laser on

Laser reception strength

Measurement value functions

Data storage

Battery charge level display

Measurement value 3

Measurement value 2

Length unit

Single measurement value (result)

Min. measurement value

Hardware error icon

Max. measurement value

Reference plane

Package contents

The device is supplied with the following components as standard:

Laser distance measurer PLEM 50 A1

2 x 1.5 V LR03 batteries (AAA)

Belt pouch

Wrist strap

Operating instructions

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 3 28.08.14 10:52

GB

IE

4

PLEM 50 A1

WARNING!

■ Packaging material must not be used as a plaything.

Risk of suﬀ ocation.

NOTE

►

Check the consignment for completeness and for signs of

visible damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective

packaging or carriage, contact the Service hotline

(see the chapter Service).

Technical data

Measurement range: 0.05–50 m

A)

Measuring accuracy (typical): ± 2.0 mm

B)

Smallest display unit: 1 mm

Operating temperature: 0°–40°C

Relative humidity max.: ≤ 75%

Laser category: 2

Wavelength (λ): 650 nm

Maximum power P max: < 1 mW

Batteries: 2 x 1.5 V LR03 (AAA)

Weight: 88 g

Dimensions: 11.3 x 4.9 x 2.6 cm

A) The range improves the better the laser light is returned from the

surface of the target (dispersing, not reﬂ ecting) and the brighter the

laser is compared to the ambient light (interior rooms, twilight).

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 4 28.08.14 10:53

5

PLEM 50 A1

GB

IE

B) In unfavourable conditions such as strong sunlight or poorly

reﬂ ective surfaces, the maximum deviation is ± 10 mm at 50 m. In

favourable conditions, a deviation inﬂ uence of ± 0.05 mm/m must

be taken into account.

Safety guidelines

■ Do not use the device in locations where there is a risk of ﬁ re or

explosion, e.g. in the vicinity of inﬂ ammable liquids or gases.

■ This device may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the device and have understood the potential risks. Children

must not use the device as a plaything. Cleaning and user mainte-

nance should not be performed by children unless they are under

supervision.

■ Do not leave the device unattended when switched on, and

switch oﬀ the device directly after use. Other people could be

blinded by the laser beam.

■ Protect the device from wetness or direct sunlight.

■ Do not expose the device to any extremes of temperature or

temperature ﬂ uctuations. For example, do not leave it in a car for

extended periods. After exposure to large temperature ﬂ uctuations,

allow the device to acclimatise before using it again. The precision

of the device can be adversely aﬀ ected by extreme temperatures

or temperature ﬂ uctuations.

■ Avoid hefty knocks or dropping the measuring tool.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 5 28.08.14 10:53

GB

IE

6

PLEM 50 A1

WARNING! Protect yourself from laser radiation!

■ Never look directly into the laser beam or into the opening from

which it emerges.

WARNING!

► Looking at a laser beam through optical instruments

(e.g. magnifying glasses etc.) can cause eye injuries.

► Attention! If operating and adjustment equipment is used or

procedures other than those speciﬁ ed here are carried out,

this may result in hazardous radiation exposure.

■ Never aim the laser beam at reﬂ ective surfaces, people or animals.

Even brief visual contact with a laser beam can result in eye injuries.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 6 28.08.14 10:53

7

PLEM 50 A1

GB

IE

Risk of injury if batteries are improperly handled

■ Keep batteries out of the reach of children. Children might put

batteries into their mouth and swallow them. If a battery has been

swallowed, seek medical assistance immediately.

■ Do not throw batteries into a ﬁ re. Never subject batteries to high

temperatures.

■ Risk of explosion! Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as "rechargeable".

■ Do not open the batteries or short-circuit them.

■ Do not mix diﬀ erent types of batteries.

Due to increased risk of leakage, empty batteries should be re-

moved. The batteries should also be removed from the device if it

is not being used for long periods.

■ Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation.

In event of contact with the skin, rinse with copious amounts of

water. If the liquid comes into contact with your eyes, rinse thor-

oughly with water, do not rub and immediately consult a doctor.

■ The chapter entitled Inserting/replacing the batteries describes

how to correctly insert and remove batteries.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 7 28.08.14 10:53

GB

IE

8

PLEM 50 A1

Initial operation

Attaching the wrist strap

♦ Attach the wrist strap to the hole provided as shown in Figure 1.

F

Fig. 1

Inserting/replacing the batteries

♦ Open the battery compartment cover .

♦

Insert the batteries. Ensure correct polarity as shown on the

diagram inside the battery compartment.

When the low battery icon

appears in the display, you can still

make measurements.

As soon as the battery icon starts ﬂ ashing, however, you must

replace the batteries. Measurements are no longer possible.

Always replace all batteries at the same time. Always use batteries

from the same manufacturer and of the same type.

NOTE

►

If you do not intend to use the device for a long time, remove

the batteries. During extended periods of storage, the batteries

can corrode and discharge themselves.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 8 28.08.14 10:53

9

PLEM 50 A1

GB

IE

Acoustic signal

Each press of a button and every error-free function that is carried

out is conﬁ rmed by a short beep.

A longer beep is only heard in the event of a fault and when switching oﬀ .

Switching on and oﬀ

♦ To switch the device on, press the ON

ON

button .

When the device is switched on, the laser beam is not yet

activated.

♦ To switch the device oﬀ , press and hold the OFF

C

OFF

button .

If no button is pressed for about 3 minutes, the device turns oﬀ auto-

matically to save the batteries.

If measured values have been saved, they are retained in the case of

automatic shut-oﬀ .

Display illumination

To improve readability, the display is equipped with a backlight.

By pressing the

UNIT

button , the display backlight can be switched

on and oﬀ .

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 9 28.08.14 10:53

GB

IE

10

PLEM 50 A1

Handling and operation

Selecting the length unit

The length unit used after switch-on is the last-used unit.

♦ Press and hold the button

UNIT

to select another unit.

You can set the following length units in this order:

Length Area Volumes

0.000 m 0.000 m

2

0.000 m

3

0.000 ft 0.000 ft

2

0.00 ft

3

0' 0" 1/16 in 0.00 ft

2

0.00 ft

3

0' 0" 1/16 0.00 ft

2

0.00 ft

3

Selection of the reference plane

The lower reference plane (base) or the angle stop or the

upper reference plane

(cover side) of the device can be used as

the contact surface for a measurement.

The reference plane is to be set before measurement otherwise the

measurement result diﬀ ers from the actual value.

The reference plane

(base) is set when the device is switched on.

♦

You can change the reference plane by pressing the button

brieﬂ y.

The selected reference plane

is shown on the display .

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 10 28.08.14 10:53

11

PLEM 50 A1

GB

IE

Angle stop

Use the angle stop if you are measuring from corners (room

diagonal) or diﬃ cult-to-reach places.

♦ Fold out the angle stop

as shown in Figure 2.

UNIT

C

OFF

Fig. 2

Measuring lengths

Single measurements

♦ Place or hold the reference plane of the device on or against

the desired base surface from which you want to determine

a distance.

♦ Brieﬂ y press the

ON

button

to activate the laser.

Once the laser is switched on, this is indicated on the display

by the

icon .

♦ Now aim the laser at the target point.

♦ Brieﬂ y pressing the

ON

button again will cause the meas-

urement to be taken.

If the measurement is successful, the measurement result is

shown on the display .

The previous readings and are pushed upwards.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 11 28.08.14 10:53

GB

IE

12

PLEM 50 A1

Continuous measurement

Continuous measurement involves taking series of measurements

from which the maximum (

) and minimum values ( )

are displayed. To do this, move the device along a base surface

or an edge from which you want to the measure the distances. You

can, for example, measure how parallel two opposite walls are or

measure the maximum values while using a function.

♦ Start the continuous measurement by pressing the

ON

button

for more than one second.

Each measured value is shown on the display .

♦ Stop the measurement by pressing the

ON

button .

The display now shows the maximum value ( ) and the

minimum value ( )

of the measurement series and the last

measured value .

Measurement value functions

To make it easier to process measurement results, the device oﬀ ers

a number of integrated functions.

♦ By pressing the

FUNC

button repeatedly, you can activate the

following functions one after the other:

area, volume, simple Pythagoras, double Pythagoras.

The desired function must be selected before the measurement.

After taking a measurement in the selected function, the last selected

function is reactivated.

Area

♦ Press the

FUNC

button once. The icon appears on the

display .

♦ Now measure the length and width of the area to be meas-

ured by pressing the

ON

button (see also Chapter Single

measurements).

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 12 28.08.14 10:53

13

PLEM 50 A1

GB

IE

The corresponding line of the icon ﬂ ashes for the indi-

vidual measurement values.

Directly after the second measurement, the calculated area is shown

on the display

and the icon stops ﬂ ashing. The individual

values

, and the results are shown on the display

.

Volumes

♦ Press the

FUNC

button twice. The icon appears on the

display .

♦ Now measure the length, width and height of the volume to

be measured by pressing the

ON

button (see also Chapter

Single measurements). The corresponding line of the

icon

ﬂ ashes for the individual measurement values.

Directly after the third measurement, the calculated volume is shown

on the display

and the icon stops ﬂ ashing.

Simple Pythagoras

Pythagoras' Theorem describes the dependence of the lengths of the

sides in a right-angled triangle as follows: a

2

+ b

2

= c

2

, where a and

b are the legs and c the hypotenuse of the triangle.

Using the "simple Pythagoras" function, it is possible to calculate the

length of one of the legs. This feature is particularly useful for poorly

accessible measurement points.

♦ Press the

FUNC

button three times. The icon appears on

the display .

♦ Now measure the hypotenuse (largest distance) and one of the

legs (shortest distance to the measurement surface) by pressing

the

ON

button (see also Chapter Single measurements).

The corresponding line of the icon ﬂ ashes for the individual

measurement values.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 13 28.08.14 10:53

GB

IE

14

PLEM 50 A1

Directly after the second measurement, the calculated length is

shown on the display

and the icon stops ﬂ ashing.

The individual values , and the results are shown on the

display

.

■ Please note that angular error (no right angles) will lead to incorrect

results. Ensure that the measured distances lie on a plane (align-

ment).

■ To ensure the greatest possible accuracy, you can the calculate

the distance of the leg (shortest distance) by means of continuous

measurement. The minimum determined value is automatically

used for the Pythagoras calculation.

■ The measurement can also be greater than 50 m in length, but

will be shown as a two-digit number.

Double Pythagoras

In this function, Pythagoras' Theorem is applied to two right triangles

that have a common leg.

This makes it possible to calculate the length of the base side of any

triangle. This function calculates the distance between two arbitrary

points and is especially useful for inaccessible measurement points.

♦ Press the

FUNC

button four times. The icon appears on

the display .

♦ Now measure the left hypotenuse (largest distance to the left)

and then one leg (shortest distance to the measurement sur-

face) and ﬁ nally the right hypotenuse (largest distance to the

right) by pressing the

ON

button (see also Chapter Single

measurements).

The corresponding line of the

icon ﬂ ashes for the individual

measurement values.

Directly after the third measurement, the calculated length is shown

on the display

and the icon stops ﬂ ashing.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 14 28.08.14 10:53

15

PLEM 50 A1

GB

IE

The individual values , and the results are shown on the

display

.

■ Please note that angular error (no right angles) will lead to incorrect

results. Ensure that the measured distances lie on a plane (align-

ment).

■ To ensure the greatest possible accuracy, you can calculate the

distance of the leg (shortest distance) by means of continuous

measurement. The minimum determined value is automatically

used for the Pythagoras calculation.

■ The measurement can also be greater than 50 m in length, but

will be shown as a two-digit number.

Addition (Plus)

♦ To add two individual values, take a measurement (length, area,

volume) so that the display

is showing a value.

♦ Then press the button

to start the Addition (Plus) function.

The reading now appears on the display , the reading

shows "+

- - - - - -

".

♦ Now take a second measurement (length, area, volume).

The reading is shown on the display

as "+ nnnn".

Directly after the second measurement, the individual values ,

and the result are shown on the display

.

The addition can be carried out with all units (length, area, volume).

You can also include the measurement results of functions (area,

volume, Pythagoras) in the addition.

Only values in the same units can be added. The ﬁ rst measured

value sets the unit to be used.

If the result of an addition is saved in the measured value memory,

the individual values of the sum are also saved.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 15 28.08.14 10:53

GB

IE

16

PLEM 50 A1

Subtraction (Minus)

The subtraction of measurements is carried out in the same way as

the addition.

♦

Press the

button to start the subtraction.

The

reading now appears on the display , the reading

shows "−

- - - - - -

" and subtracts the individual values of the

measurement from each other. The result can also be a nega-

tive number.

Measured value memory/Calling up a saved

measurement

All measured and calculated values can be stored in the memory.

The values are saved with their unit (length, area or volume). Calcu-

lated values are stored together with the respective individual values.

There are a total of 50 memory locations available. As soon as

all 50 memory locations are occupied, the oldest measurement is

deleted. The new measurement result is then stored on location 50.

Saving a measurement

The last 50 measurement results are automatically stored in the

memory.

Calling up measurement values from the cache

The cache allows quick access to a single memory value. If a value

is used multiple times, the cache is the ideal solution.

♦ Press the

or

buttons to display the values stored in

the cache. The icon appears on the display

along with

the number of the memory location.

♦ By pressing the

or

buttons you can navigate through

the memory locations 1 to 50. The

icon shows the active

memory location.

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 16 28.08.14 10:53

17

PLEM 50 A1

GB

IE

Clear button

♦ By brieﬂ y pressing the

C

OFF

button you can reset the most

recent action.

♦ Repeatedly pressing the

C

OFF

button will delete the content of

the display in the following order:

.

Belt pouch

Use the supplied belt pouch to protect the device when not in use.

Faults

If a measurement or a result is faulty, this is indicated by "Er nnn"

in the display and a long beep. The possible causes for this are:

Faults Possible cause Rectiﬁ cation

101 Batteries are weak Replace the batteries

104 Calculation error Repeat the process

152

Operating tempera-

ture too high

Please note the correct operating

temperature

153

Operating tempera-

ture too low

154

Measurement out-

side the measure-

ment range

Keep within the maximum measur-

ing range of the device

155

Received signal too

weak

Avoid non-reﬂ ective or poorly

reﬂ ecting surfaces

Find a measurement point that is

more reﬂ ective

IB_100719_PLEM50A1_LB3.indb 17 28.08.14 10:53

Sivu latautuu ...

Parkside PLEM 50 A1 Operating Instructions Manual

Parkside PLEM 50 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat