Sivu latautuu...
73 fi - 1
SUOMI
JYRSINPÖYTÄ DE2000
Onneksi olkoon!
Olet valinnut DEWALT-tuotteen. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran
tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien
luotettavimmista yhteistyökumppaneista.
Sisällysluettelo
Tekniset tiedot fi - 1
Valmistajan ilmoitus fi - 1
Turvallisuusohjeet fi - 1
Pakkauksen sisältö fi - 2
Kuvaus fi - 2
Sähköturvallisuus fi - 2
Jatkojohdon käyttö fi - 2
Yleistä fi - 2
DE2011 (lisävaruste) fi - 3
DE2000 fi - 4
Asennus ja säädöt fi - 5
DE2011 (lisävaruste) fi - 5
DE2000 fi - 6
Valinnaiset lisävarusteet fi - 6
DE2011 (lisävaruste) fi - 6
DE2000 fi - 7
Huolto-ohjeita fi - 8
Huolto fi - 8
Tekniset tiedot
DE2000
Jännite V 230
Virrankatkaisija Nollajännitelaukaisin
Mitat (l x s) mm 770 x 600
korkeus ilman jalkoja mm 350
korkeus jalkojen kanssa mm 860
Leikkaussyvyyden vajaus
pöydän paksuuden takia mm 8
Paino kg 23
Sulakkeet:
230 V 16 A
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:
Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.
Osoittaa sähköiskun vaaraa.
Ks. sähkötyökalusi käyttöohje.
Valmistajan ilmoitus
DE2000
DEWALT ilmoittaa, että yllämainitut tuotteet on suunniteltu 89/392/EEC:n
& 73/23/EEC:n mukaisesti.
Tätä tuotetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on vahvistettu,
että sähkötyökalu joka liitetään siihen on 89/392/EEC:n mukainen
(tästä on todistuksena CE-merkki työkalussa).
Director Engineering and Product Development
Horst Großmann
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Saksa
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden
lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.
VAROITUS!
Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on
noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.
Yleistä
• Asenna kombipöytä aina voimassa olevien ohjeiden mukaisesti.
• Pidä lapset poissa työpaikalta.
• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä koruja.
Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä mieluiten kumihansikkaita ja
liukumattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona. Käytä hiussuojaa,
jos hiuksesi ovat pitkät.
• Älä käytä kombipöytää ulkona sateella tai kosteissa tiloissa.
• Kombipöytä on pidettävä aina vakaalla ja tasaisella alustalla.
• Älä jätä työpinnalle vieraita esineitä.
• Käytä kombipöytää ainoastaan tässä käsikirjassa esitettyjen
sähkötyökalujen ja tarvikkeiden kanssa.
• Kiinnitä sähkötyökalu hyvin paikoilleen.
• Pidä kädet kiinni työskennellessäsi.
• Poista kaikki naulat, niitit ja muut metalliesineet työkappaleesta.
• Käytä ainoastaan teräviä ja vahingoittumattomia lisätarvikkeita.
• Tarkista ennen työhön ryhtymistä, ettei kombipöydässä,
sähkötyökalussa, kaapelissa eikä pistokkeessa ole merkkejä vaurioista.
Korjauta mahdolliset viat DEWALTin valtuuttamalla huoltamolla ennen
työkalun tai kombipöydän käyttöä.
• Pidä kombipöytä puhtaana ja hyvässä kunnossa, jotta se toimii
paremmin ja turvallisemmin. Pidä kaikki säätimet kuivina, puhtaina,
öljyttöminä ja rasvattomina.
• Koska puutöissä muodostuu pölyä ja lastuja, suosittelemme
pölynpoistolaitteen käyttöä. Pölynpoisto on erityisen tärkeää, jos työssä
muodostuu pyökki- tai tammipölyä.
• Tämä kombipöytä on voimassa olevien turvaohjeiden mukainen.
Vaaran välttämiseksi sitä saa korjata ainoastaan ammattiteknikko.
Pyörösahan käyttö kiinteänä työkaluna
• Varmista, että sahausaukko on riittävä käytetylle sahanterälle.
• Sahattaessa ohuita (alle 120 mm levyisiä) työkappaleita
pituussuunnassa käytä pitkittäisellä reunalla pitkittäisohjainta ja
työntökappaletta.
• Sahattaessa kiinnitettyä työkappaletta on käytettävä laitteita,
jotka estävät sitä lyömästä takaisin.
• Sahattaessa pyöreitä puuosia, on käytettävä laitetta, joka pitää
työkappaletta tiukasti kiinni molemmilta puolilta, jotta estetään
liukuminen.
• Varmista, etteivät työkappaleesta sahatut puukappaleet joudu
sahanteriin ja lennä ilmaan.
• Älä poista halkaisuveistä.
SUOMI
fi - 2 74
• Älä sahaa polttopuita.
• Älä kurkottele sahanterän takaa.
Jyrsinten käyttö kiinteänä työkaluna
• Käytä kevyttä kasvonsuojainta nenän ja suun edessä jyrsiessäsi pitkän
aikaa.
• Käytä suojalaseja jyrsiessäsi lastulevyä.
• Irrota jyrsinkori työn jälkeen suojataksesi terää.
Pakkauksen sisältö
Pakkaus sisältää:
1 Alumiinirunko, jossa on nollajännitelaukaisin
4 Jalat
DE2000
1 Jyrsimen kiinnityslevy
3 Kiinnitysruuvia
1 Jyrsinohjain ja pölyputki
1 Terän suoja
4 Kitapala (jyrsin)
1 Käyttöohje
1 Hajoituskuva
• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet
kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.
Kuvaus (kuva A1 - A3)
Vankka ja kestävä DE2000/DE2011 kombipöytäsi on suunniteltu
lisäämään jyrsimesi tai pyörösahasi käyttömahdollisuuksia. Pöydän avulla
niitä voi käyttää kiinteänä työkaluna.
Kuva A1 - Kombipöytä
1 Nollajännitelaukaisija
2 Pistorasia
3 Hienosäädön kiinnitin
4 Hienosäätö
5 Lukkoruuvi (etu)
6 Lukkoruuvi (taka)
7 Siipiruuvi
8 Jalka
9 Kiristysruuvi
10 Mittakaava
11-14 Sivukisko
15-16 Lohenpyrstöurat
17 Työntökappaleen pidin
Kuva A2 - DE2011 (lisävaruste)
18 Sahan kiinnityslevy
19 Kiinnitysruuvit
20 Pituusohjain ja sen profiili (49)
21 Liukuva jiiriohjain
22 Työntökappale
23 Kitapala
24 Pölyputki
25 Säädettävä sahanterän suojus
26 Pölysuojuksen pidin
Kuva A3 - DE2000
27 Jyrsimen kiinnityslevy
28 Kiinnitysruuvit
29 Jyrsinohjain ja sen lappeet (40)
30 Läpinäkyvä terän suoja
31 Terän suojuksen pidike
32 Kitapala
33 Pölyputki
Suosittelemme seuraavia sahoja käytettäväksi DE2011-sahauspöydän
(lisävaruste) kanssa:
Elu MH85 D
EWALT DW62 Metabo KsE 1668s-Signal
Elu MH151 D
EWALT DW65 Metabo Ks 1468 S
Elu MH165 DEWALT DW86 Metabo Ks 1255 S
Elu MH265 Bosch GKS 65
Elu MH286 Bosch GKS 66 CE
Suosittelemme seuraavia jyrsimiä käytettäväksi DE2000-jyrsinpöydän
kanssa (kaikki 1990:stä lähtien valmistetut mallit):
Elu MOF96 DEWALT DW613
Elu OF97 DEWALT DW625E
Elu MOF131 DEWALT DW620
Elu MOF177 DEWALT DW621
Jos DEWALTin sahauspöytään DE2000 liitetään lisäkiinnityssarja (DE2010),
sen kanssa voi käyttää myös useimpia yleisesti käytettäviä jyrsimiä ja
vanhempia DEWALT-malleja.
Älä kiinnitä pöytään sähkötyökaluja, joita ei ole mainittu tässä
listassa.
Jatkojohdon käyttö
Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa
(katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on
1,5 mm
2
. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.
Asennus ja säädöt
Irrota aina kombipöydän pistokytkin pistorasiasta ennen
säätöjä ja asennusta.
Yleistä
Jalkojen kiinnitys (kuva A1)
Kombipöytää voi käyttää jalkojen kanssa tai ilman jalkoja.
Jos jyrsin kiinnitetään kombipöytään ilman jalkoja, tarkista, että sen
jyrsinkorin irrottamiseen on tarpeeksi tilaa.
• Käännä pöytä sivulleen.
• Irrota neljä kiristysruuvia (9) ja pane jalat paikoilleen. Kierrä kiristysruuvit
kiinni ja kiristä ne.
• Käännä pöytä oikein päin ja säädä sen jalat oikean korkuisiksi. Kiristä
ruuvit tiukkaan.
• Kiinnitä kombipöydän kanssa toimitettu kytkinlukko (Velcro) jonkin jalan
siipimutteriin mukana toimitettavalla hihnalla.
Ohjainten ja lisävarusteiden kiinnitys (kuva A1- A3)
Kombipöydässäsi on sivukiskot ja lohenpyrstöurat, joihin lisävarusteet voi
kiinnittää.
• Liu’uta ohjaimet sopiville liukukiskoille tai sopiviin uriin pöydän päällä:
Pitkittäisohjain (DE2011) ja jyrsinohjain (DE2000) kiinnitetään
liukukiskoille (11) ja (12). Jiiriohjain kiinnitetään uraan (16).
• DE2011 - Liu’uta sahanterän suojus (25) sahauspöydälle liukukiskolla
(12) ja kiinnitä pölysuojan pidin (26).
• DE2000 - Liu’uta terän suojuksen pidike (31) jyrsinohjaimen
takalappeessa (29) olevaan uraan ja pane terän suojus (30) sen päälle.
Aina kun siirrät pitkittäisohjaimen lappeita, varmista, että terän
suojus on oikeassa asennossa terän päällä.
Pitkittäisohjaimen (20) tai jyrsinohjaimen (29) (kuva A1 - A3) säätö
Jotta hienosäädin (4) toimii optimaalisesti, hienosäätimen kiinnittimen (3) on
oltava keskellä lukkoaan.
• Löysää hienosäätimen kiinnitintä (3) ja lukkoruuveja (5) ja (6).
• Liu’uta ohjain oikeaan asentoon.
75 fi - 3
SUOMI
Tarkat leikkaukset:
• Lukitse hienosäätimen kiinnitin (3).
• Pane ohjain tarkasti oikeaan paikkaan hienosäätimen (4) avulla.
Jokainen nupin aste vastaa 0.1 mm:n muutosta.
• Lukitse ensin eturuuvi (5) ja sitten takaruuvi (6).
• Tarkista etäisyys ohjaimesta sahaan tai terään.
• Älä milloinkaan sahaa tai jyrsi lukitsematta ruuveja (5 & 6).
• Pitkittäisohjainta on paras siirtää yhdellä kädellä etupuolelta.
DE2011 (lisävaruste)
Pyörösahan kiinnitys (kuva A2 & B)
Kiinnitysruuveissa (19) on lukitusläppä.
Älä löysää kiinnitysruuveja enempää kuin kaksi kierrosta.
• Löysää sahan kiinnityslevyn (18) neljää kiinnitysruuvia ja irrota
kiinnityslevy.
• Pane kiinnityslevy ylösalaisin pöydän päälle.
• Löysää ruuveja (35 & 37) ja liu’uta kiinnitysprofiili (36) pois paikoiltaan.
• Avaa sahan alempi suojus ja pane sahanterä aukkoon (34).
• Sijoita saha mahdollisimman tarkkaan aukon (34) keskelle, sivuttain ja
pitkittäin.
• Lukitse sahan virrankatkaisija Velcro-kytkinlukolla.
Jotta pyörösaha kiinnittyy optimaalisesti paikoilleen sen liikkeet
sekä vaaka- että pystysuoraan on eliminoitava.
Vaakasuorien liikkeiden eliminointi
• Kiinnitä parkkipidike kiinnitysprofiililla (36) ja neljällä kulmalevyllä (38) ja
kiristä kaikki mutterit (35 & 37) sormin.
Pystysuorien liikkeiden eliminointi
Puristimet (39) painavat sahaa tiukasti kiinnityslevyyn. Puristinten oikean
säädön opettaa kokemus. Toimi seuraavasti:
• Löysää mutteria (59) vapauttaaksesi puristimen jousijännitys.
• Säädä puristimen korkeus pultilla (58).
• Lukitse puristimet muttereilla (59). Älä kiristä niitä liikaa.
Tässä vaiheessa riittää se, ettei saha irtoa kiinnityslevystä, kun se
käännetään ylösalaisin.
• Pidä puristinten takalaita pisteviivan sisällä kuvan osoittamalla tavalla.
• Käännä sahan kiinnityslevy (18) ylösalaisin, siten että johto tulee pöydän
sisälle. Varmista, että kiinnityslevy on samassa tasossa työtason
kanssa ja kiristä neljä kiinnitysruuvia (19).
Pyörösahan (sahanterän) säätö (kuva A2, B & C)
Jos käytät aina samaa sahaa kombipöydässä, säätö on tehtävä vain kerran.
Erittäin tarkoissa leikkauksissa saha on aina tasattava
pitkittäisohjaimella, ei pöydän pinnan viivojen mukaan.
• Liu’uta pitkittäisohjain (20) kitapalan aukon (34) uloimpaan reunaan.
Säädä pitkittäisohjain yllä mainitulla tavalla.
• Mittaa etäisyys sahanterästä pitkittäisohjaimeen sahanterän
molemmista päistä (Ks. kuva C).
• Etäisyyden tulee olla sama molemmissa päissä.
Jos näin ei ole, säädä se seuraavasti:
• Löysää hieman jousijännitteisten puristinten muttereita (59) ja
kulmalevyjen (38) muttereita (37).
• Säädä terä siirtämällä sahaa hieman.
• Tarkista uudestaan.
• Kiristä kaikki mutterit tiukkaan.
• Tarkista, että terä on oikeassa kulmassa pöytään nähden
kolmioviivaimella. (Jos säätöä tarvitaan, ks. sahan käyttöohje).
• Halkaisuveitsen säätö on myös pyörösahan käyttöohjeessa.
Pyöritä terää käsin tarkistaaksesi, ettei se raavi sahanterän
suojuksen kitapalaa.
Asteikon nollan tulisi vastata sahanterän laitaa. Säädä asteikkoa
tarvittaessa.
• Löysää asteikkoa pitäviä kahta ruuvia ja säädä aukoissa olevaa
asteikkoa.
Pyörösahan irrottaminen (kuva A2 & B)
• Löysää neljää kiinnitysruuvia (19) sahan kiinnityslevyssä (18) ja käännä
kiinnityslevy sahoineen ylösalaisin.
Älä löysää kiinnitysruuveja yli kahta kierrosta.
• Löysää vain puristimia (39).
• Nosta pyörösaha pois muuttamatta säätöjä.
Leikkaussyvyyden säätö
Ks. leikkaussyvyyden säätö sahan käyttöohjeesta.
Muista, että suurin leikkuusyvyys vähenee n. 10 mm,
kun pyörösahaa käytetään kiinteänä työkaluna.
Parhaan tuloksen saat, kun annat sahan upota työkohteeseen
n. 3 mm.
Kulmasahauksen säätö (kuva D)
Jos kombipöydällä halutaan tehdä kulmasahauksia, kitapala on
vaihdettava. DE2011 kombipöydässäsi on 1 standardi kitapala ja 4
kulmasahauskitapalaa, jotka sopivat eri viistekulmiin. Kitapalat on merkitty
A, B, C ja D. Alla olevasta taulukosta näet, mitä kitapalaa on käytettävä eri
viistekulmilla.
Kitapala, kulmat asteina
ABCD
Elu MH151 12-23 24-39 41-45 -
Elu MH165 9-18 18-30 30-40 41-47
Elu MH265 8-15 18-24 26-33 38-45
Elu MH85 9-18 21-30 31-39 -
Elu MH286 7-13 18-29 27-35 40-45
D
E
WALT DW62 3-11 19-31 34-45 -
D
E
WALT DW65 8-15 18-24 26-33 38-45
D
E
WALT DW86 7-13 18-29 27-35 40-45
D
E
WALT DW351 12-23 24-39 41-45 -
D
E
WALT DW365 9-18 18-30 30-40 41-47
Bosch GKS 65 8-21 21-32 33-41 45
Bosch GKS 66 CE 8-21 21-32 33-41 45
Metabo KsE 1668s-Signal 19-36 38-45 - -
Metabo Ks 1468 S 19-36 38-45
Metabo Ks 1266 S 19-36 38-45
Ainoastaan DW365/MH165:ssä
Tehtäessä kulmasahauksia DW365/MH165:llä on käytettävä muovisuojaa.
Sahauksen enimmäissyvyys vähenee 47 mm:iin.
DW365/MH165:n rakenteen takia sahauksen syvyyttä ei voi pienentää
nollaan, mikä on tarpeen standardin kitapalan (23) vaihtamiseksi
kulmasahauksessa käytettävään kitapalaan.
Muovisuojus kiinnitettynä kitapaloja voi vaihtaa ongelmitta.
• Irrota kiinnitysprofiili (36) ja yksi puristimista (39) sahan kiinnityslevyn alla.
SUOMI
fi - 4 76
• Liu’uta kaksi muovitukea kuhunkin uraan lähellä aukkoa (34) siten että
niiden korkeat reunat tulevat kiinnityslevyn ulkopuolta kohti.
• Kiinnitä puristin (39) ja profiili (36) takaisin levylle.
• Pysyäkseen oikeassa asennossa DW365/MH165:n metalliset
kulmalevyt (38) on käännettävä toiselle puolelle. Avaa mutterit (37) ja
käännä kulmalevyt toisin päin.
Huom:
Vasemmat kulmalevyt on vaihdettava oikeiden kanssa.
• Avaa DW365/MH165:n alempi suojus ja pane sahanterä aukkoon (34)
asettamalla saha muovitukien päälle.
• Jotta saadaan sahanterän sivusäädin aukkoon (34), pane sen reuna
sahan aluslevyn alle tuen reunaa vasten (muuta sahan säätöä ei tarvita).
• Säädä kulmalevyt (38) ja kiinnitysprofiili (36) paikoilleen käsikirjan
ohjeiden mukaisesti.
• Säädä puristimet (39) paikoilleen käsikirjan ohjeiden mukaisesti.
• Kiristä kaikki mutterit tiukkaan.
Säädä sahaussyvyys 0 mm:iin.
• Löysää ruuvia (44) ja vedä kitapala (23) ulos.
• Liu’uta uusi kitapala sahan kiinnityslevyyn ja kiristä ruuvi (44).
Säädä sahan viistekulma.
• Siirrä sahanterää ylös aukon läpi uuteen kitapalaan ja säädä sahaussyvyys.
• Älä milloinkaan käytä sahauspöytää ilman oikeaa kitapalaa.
• Pyöritä terää käsin tarkistaaksesi, ettei se raavi kitapalaa tai sahanterän
suojusta.
Sahanterän suojuksen kiinnitys ja säätö (kuva F)
Sahanterän suojuksen asennus
• Kiinnitä suojus (25) kannattimeen (45) siipimutterilla (46). Sahanterän,
halkaisuveitsen ja sahanterän suojuksen (25) on oltava samassa
linjassa.
• Säädä suojusta löysäämällä siipiruuvia (47).
Sahanterän suojuksen siirto
• Siirrä sahanterän suojusta löysäämällä siipiruuvia (26A), ja liu’uttamalla
kannatin (26) oikeaan asentoon.
Korkeuden säätö
Sahanterän suojuksen korkeus on säädettävä sahaussyvyyden mukaan.
• Löysää siipimutteria (46), säädä sahanterän suojus (25) yhdestä siinä
olevasta reiästä ja kiristä siipimutteri (46).
• Tarkista, että sahanterän suojuksen kärki on sahauspöydällä.
• Tarkista, että suojus pääsee liikkumaan vapaasti ylös ja alas.
Käännettävän pitkittäisohjaimen profiili (kuva E)
Pitkittäisohjaimen (20) profiilia (49) voi käyttää kahdessa asennossa.
Käännä lape oikeaan asentoon seuraavasti:
• Löysää ruuveja (7).
• Vedä profiili (49) ulos ja asenna se asianmukaisesti. Siipiruuvien (7)
takalevyt (50) tarttuvat sivukiskoon (51).
• Kiristä siipiruuvit (7).
DE2000
DEWALT-jyrsimen kiinnitys (kuva G)
Kiinnitysruuveissa (28) on lukitusläppä.
Älä löysää kiinnitysruuveja yli kahta kierrosta.
• Löysää neljää jyrsimen kiinnityslevyssä (27) olevaa kiinnitysruuvia ja
irrota kiinnityslevy.
• Pane kiinnityslevy (27) ylösalaisin pöydän päälle.
• Pane jyrsin kiinnityslevylle (27) siten, että sen rungossa olevat ruuvin
reiät tulevat kiinnityslevyn reikiä vasten.
• Kiristä ruuvit (53) tiukasti.
Elu MOF96 ja DEWALT DW613: käytä kahta pitempää ruuvia;
Elu OF97, DEWALT DW620, DW621: käytä kahta lyhyttä ruuvia;
Elu MOF131, Elu MOF177 ja DEWALT DW625E: 3 ruuvia.
• Lukitse jyrsin ON-asentoon.
• Käännä jyrsimen kiinnityslevy ylösalaisin, siten että johto tulee pöydän
sisälle. Varmista, että kiinnityslevy on samassa tasossa pöydän pinnan
kanssa ja kiristä neljä ruuvia (28).
Jyrsinsyvyyden säätö
• Asenna sopiva terä.
• Alenna jyrsintä sopivalle syvyydelle.
Jyrsinsyvyyden säätö on esitetty jyrsimen käsikirjassa.
• Kiinnitä jyrsin aina paikoilleen hienosäätimellä. Jyrsinkorin lukko ei riitä.
• Kaikissa jyrsimissä ei ole hienosäädintä. Kysy kauppiaaltasi.
Jyrsimen kiinnitys ja terän keskittäminen DE2010:lla (kuva G & H)
Käytettäessä DE2000:tä DEWALT-jyrsimen kanssa terää ei tarvitse
keskittää, koska käytetään kiinnitysruuveja. Käytettäessä eri merkkisiä
jyrsimiä, lisävarusteena toimitettava kiinnityssarja DE2010 on välttämätön.
Seuraavia jyrsimiä voi käyttää kiinnityssarja DE2010:n kanssa:
Elu-jyrsimet (ennen vuotta 1990 valmistetut)
BOSCH GOF900ACE FESTO OF900 HITACHI M8V
GOF1300ACE OF900E M12V
GOF1700ACE OF2000 MAKITA 3612B
OF2000E
METABO OF1028
OFE1229 Signal
OFE1812
• Pane jyrsimen kiinnityslevy (27) ylösalaisin pöydän päälle.
• Pane jyrsin kiinnityslevylle siten, että kara tulee teräaukon (52) keskelle.
• Asenna kiinnityssarja DE2010 kuvan H osoittamalla tavalla.
Vaakasuorien liikkeiden eliminointi
• Purista jyrsimen pohja kiinnitysprofiileilla (54) ja keskityslevyillä (55) ja
kiristä mutterit (56).
Pystysuorien liikkeiden eliminointi
Puristimet (57) pitävät jyrsimen tarkasti paikoillaan. Puristinten oikean
asennon opettaa kokemus.
Toimi seuraavasti:
• Säädä puristimen korkeus mutterilla (58).
• Lukitse puristimet muttereilla (59).
• Pidä puristinten takalaita pisteviivan sisällä kuvan osoittamalla tavalla.
• Käännä jyrsimen kiinnityslevy (27) siten että johto tulee pöydän sisälle ja
kiristä neljä ruuvia (28).
SUOMI
77 fi - 5
Jyrsimen/terän säätö
Jos käytetään aina samaa jyrsintä kombipöydässä, tämä säätö on tehtävä
vain kerran.
• Kiinnitä sopiva terä ja upota jyrsin suurimmalle jyrsinsyvyydelleen.
• Mittaa välimatka varren/leikkuureunan ja teräaukon (52) reunan välillä eri
asennoissa.
• Välimatkan tulisi olla sama kaikissa asennoissa. Jos näin ei ole, säädä
sitä seuraavasti:
• Löysää hieman jousijännitteisten puristinten (57) muttereita ja profiilien (54)
ja keskuskappaleiden (55) muttereita.
• Säädä jyrsin.
• Tarkista uudelleen.
• Kiristä kaikki mutterit tiukkaan.
Jyrsinohjaimen säätö (kuva I)
Jyrsinohjaimessa (29) on kaksi lapetta (40).
• Löysää jyrsinohjaimessa (29) olevia siipiruuveja (7).
• Liu’uta molemmat lappeet mahdollisimman lähelle terää
• Kiristä siipiruuvit (7).
Aina kun siirrät ohjaimen lappeita, pidä huolta, että terän
suojus on kunnolla terän yli.
Terän suojuksen säätö (kuva A3)
Terän suojus (30) on kannattimessa (31), joka puolestaan liu’uttaa lapetta (40).
• Liu’uta terän suojus toivottuun asentoon. Varmista, ettei terä pääse
tarttumaan siihen.
Kitapalojen vaihto (kuva A3)
DE2000-kombipöydässä on neljä eri kitapalaa (32), jotka sopivat
halkaisijaltaan eri kokoisiin teriin. Standardihalkaisijat ovat: 12, 22, 32, ja
42 mm. Käytä aina kitapalaa, jonka teräaukko on yhtä kokoa suurempi
kuin teräsi.
Alenna terää.
• Löysää ruuvia (44) ja vedä kitapala (32) ulos.
• Liu’uta uusi kitapala kiinnityslevylle ja kiristä ruuvi (44).
Käyttöohjeet
• Noudata aina turvaohjeita ja -määräyksiä.
• Käytä työntökappaletta aina kun voit.
Ennen käyttämistä:
• Tarkista, että sähkötyökalu on kiinnitetty ylläolevan ohjeen mukaisesti.
• Tarkista, että kaikki suojukset ja ohjaimet toimivat moitteettomasti ja
että ne on kiinnitetty oikein.
• Kiinnitä pölynpoistosarja voimassa olevien pölytasoista säädettyjen
määräysten mukaisesti.
Virran käynnistys ja katkaisu (kuva J)
• Lukitse sähkötyökalu ON-asentoon.
• Nosta nollajännitelaukaisijan (1) kantta (60) ja pane sähkötyökalun
pistoke pistorasiaan.
• Liitä kombipöytä sähköverkkoon kytkemällä jatkojohto pistorasiaan (2).
Kombipöydän kytkin on nollajännitelaukaisin (1). Jos virta
jostain syystä katkeaa, kytkin on käynnistettävä uudelleen.
• Käynnistä sähkötyökalu painamalla nollajännitelaukaisimen (1) vihreää
ON-kytkintä (62).
• Katkaise virta painamalla nollajännitelaukaisimen (1) punaista OFF-kytkintä.
Katkaise aina virta lopetettuasi työn ja ennen kuin irrotat pistokkeen
pistorasiasta. Katkaise virta aina työn jälkeen ja ennen kuin irrotat
pistokkeen pistorasiasta.
DE2011 (lisävaruste)
Perussahaukset
Pystysuuntainen halkaisu (kuva A1 & A2)
• Aseta pyörösahan terä 0°:seen.
• Säädä pyörösahan terän korkeus sahan käyttöohjeen mukaisesti.
• Kiinnitä pitkittäisohjain (20) pöydälle, terän oikealle puolelle.
• Riippuen työstökappaleen korkeudesta ja leveydestä käytä sen
korkuista ohjainta, jolla pääset parhaiten käsiksi ohjaimen ja terän väliin.
• Liu’uta pitkittäisohjainta (20) terän poikki ja sijoita se pöydän etupuolella
olevan asteikon (10) avulla. Roskat ja lastut ohjautuvat terän
vasemmalle puolelle. Käytä tarkoissa sahauksissa hienosäädintä
kohdan “Pitkittäisohjaimen säätö” mukaisesti.
• Kytke kombipöydän virta PÄÄLLE.
• Syötä työstökappaletta hitaasti suojuksen etupuolen alitse, ja pidä se
tiukasti puristettuna ohjainta vastaan. Anna terän hampaiden tehdä
sahaus äläkä työnnä väkivoimin työstettävää kappaletta terän läpi.
Terän nopeus tulee pitää vakiona.
• Halkaistaessa pieniä työstökappaleita (< 120 mm), käytä aina
työntökappaletta (22).
• Kun työntökappale (22) ei ole käytössä, pidä se pitimessään (17).
• Kun sahaus on suoritettu, katkaise kombipöydän virta POIS
välittömästi.
Viistehalkaisu
• Aseta terä oikeaan viistekulmaan kohdan “Viisteen säätö” mukaisesti.
Varmista, että käytät oikeaa kitapalaa ja ettei terä raavi
kitapalaa.
• Aseta teränsuojus sahan uuden asennon suuntaisesti.
• Viistä sahanterän suojus osan “Sahanterän suojuksen viisto” ja kuvan F
mukaisesti.
• Varmista, että sahanterä on sahanterän suojuksen keskellä.
• Toimi samoin kuin pystysuorassa katkaisussa.
Suora ja jiirikatkaisu (kuva A2 & K)
• Poista pitkittäisohjain (20).
• Kiinnitä liukuva jiiriohjain (21) panemalla liukukiskon (64) pitkä laita uraan
(16). Suorassa tai jiirisahauksessa löysää siipimutteria (65) ja pyöritä
ohjainta asettaaksesi oikean kulman (0° - 45°).
• Kiristä siipimutteri (65) tiukasti.
• Löysää molempia lukkoruuveja (66) ja liu’uta ohjaimen viisto pää (63)
terää kohti, kunnes se tulee mahdollisimman lähelle terää
koskettamatta sitä, kun yhdistelmää liu’utetaan taaksepäin.
• Kiristä ohjaimen lukkoruuvit.
• Vedä yhdistelmä eteen ja pane sahattava puu ohjaimen profiilia (21)
vasten.
• Kytke kombipöytä PÄÄLLE, pidä puuta tiukasti kiinni ja liu’uta
yhdistelmää uraa myöten, jotta puu tulee terälle.
• Kun sahaus on suoritettu, kytke kombipöytä välittömästi POIS päältä.
Viistekatkaisu
• Aseta terä vaadittuun viistekulmaan kohdan “Viisteen säätö “ mukaisesti.
Varmista, että käytät oikeaa kitapalaa, ja ettei terä raavi
kitapalaa.
SUOMI
fi - 6 78
• Säädä pyörösaha oikealle korkeudelle.
• Aseta jiiriohjain 0°:seen.
• Toimi samoin kuin suorassa ja jiirikatkaisussa.
Jiiriyhdistelmä
Jiiriyhdistelmä on viiste- ja jiirisahauksen yhdistelmä.
• Toimi samoin kuin viistekatkaisussa. Pane jiiriohjain oikeaan jiirikulmaan.
Pyöreiden työstökappaleiden sahaus
• Sahattaessa pyöreitä työstökappaleita käytä työkappaleen pyörimistä
estävää laitetta (ei kuulu vakiotoimitukseen).
Älä käytä DE2000 ja DE2011:tä polttopuiden sahaamiseen.
DE2000
Syöttösuunta
• Syötä sahattava materiaali aina pyörimissuuntaa vastaan.
• Syötä aina etupuolelta (kytkinpuolelta).
Reunanjyrsintä (huullostus) ja profiilisahaus (kuva A3 & I)
• Pane oikea terä paikoilleen ja aseta jyrsin oikeaan syvyyteen
hienosäätimellä.
• Tarkista, että oikea kitapala (32) on kiinnitettynä.
• Kiinnitä jyrsinohjain (29) pöydälle ja liu’uta se terän keskelle.
• Löysää (7) siipiruuveja, pane lappeet (40) paikoilleen mahdollisimman
lähelle terää ja kiristä siipiruuvit.
Viimeisteltävä puoli on ohjattava jyrsinohjaimen suuntaisesti.
• Käytä hienosäädintä jyrsinohjaimen sijoittamiseen odotetun jiiraussyvyyden
suhteen.
• Liu’uta terän suojus (30) oikeaan asentoon.
• Paina työstökohdetta ohjainta ja pöydän pintaa vasten. Käytettäessä
lisävarusteena alhaallapitosuojia (DE2007 & DE2008) asenna ne kohtien
“Vaakasuora alhaallapitosuoja (DE2007) ja pystysuora alhaallapitosuoja
(DE2008) (kuva M2)” mukaisesti.
• Kytke kombipöytä PÄÄLLE.
• Syötä materiaali tasaisella nopeudella ja sahaa yhdellä sileällä liikkeellä.
Oikean nopeuden opettaa kokemus: liian alhainen nopeus tekee
puuhun polttomerkkejä ja liian suuri nopeus ylikuormittaa jyrsintä.
• Kun sahaus on suoritettu, kytke kombipöytä välittömästi pois päältä.
Urien sahaus (kuva L)
• Asenna oikea terä.
• Tarkista, että oikea kitapala on kiinnitettynä.
• Kiinnitä jyrsinohjain (29) pöydälle ja liu’uta se oikeaan asentoon.
• Liu’uta lappeet (40) toisiaan vasten aukon sulkemiseksi.
• Toimi samoin kuin reunanjyrsinnässä ja katkaisusahauksessa.
Lisävarusteet (kuva M1 - M4)
DE2011 (lisävaruste)
Liukupöytä DE2001 (kuva M1)
Metallisia välitankoja, molempia pultteja ja aluslevyjä, jotka ovat
liukupöydän pakkauksessa, ei tarvita kombipöydän käytössä.
Tämä kiinnitys sopii kombipöydän vasemmalle puolelle ja se sallii
työstettävän kappaleen tarkan sahauksen 720 mm:n leveyteen asti.
Liukupöytään kuuluu kaksi valukannatinta (72), jotka kannattavat pöydän
kiskoa (73) ja kiinnittävät liukupöydän kombipöytään. Lohenpyrstön yläosa
on valettu kannattimiin, ja sen toisella puolella on kaksi metallikiilaa,
joita pitävät paikallaan kuusiokoloruuvit (74). On suositeltavaa käyttää
lisävarusteena toimitettavaa ohjainta DE2002 yhdessä liukupöydän
kanssa.
Liukupöydän kiinnittäminen
• Löysää kahta kuusiokoloruuvia (74), jotka pitävät kiiloja (75) paikoillaan.
• Varmista, että pöytä on lukittuna tiukasti pöydän lukkoruuvilla (76).
• Liu’uta valukannattimet (72) liukukiskolle (14 kuvassa A1) ja sijoita etu- ja
takakannattimet niin että etukannattimen etureuna ja takakannattimen
takareuna tulevat sylinteriholkkia vasten. Etukannattimen etureunan tulisi
nyt olla samassa linjassa pöydän etureunan kanssa.
• Varmista, että molemmat metallikiilat (75) ovat tiukasti lohenpyrstön
alapuolella.
• Kiristä kaikki kuusiokoloruuvit (74).
• Tarkista suorakulmalla, että lisäpöytä on vaakasuorassa ja samassa
tasossa kombipöydän kanssa.
• Mikäli tarvitaan lisäsäätöjä, löysää kannattimen (72) alla olevasta
kolmesta ruuvista keskimmäistä kuusiokoloruuvia. Tämä ruuvi kiinnittää
kiskon kannattimeen (ks. kuvan M1 suurennettua osaa).
• Pöytää voi alentaa tai nostaa ruuvaamalla molempia ulommaisia ruuveja
(78) sisään tai ulos.
• Pöytää voi tarvittaessa myös kallistaa ruuvaamalla näitä kahta ruuvia
sisään tai ulos.
• Kun pöydän säädöt on suoritettu, kiristä keskimmäinen kuusiokoloruuvi
(77) erikseen kummassakin kannattimessa.
Jos pöytä ei ole täysin tasassa kombipöydän reunan kanssa, tai jos niiden
välimatkaa pitää muuttaa, pöytää voi säätää löysäämällä pultteja (80) ja
siirtämällä kannattimia (79) kiskoa päin tai siitä poispäin. Tämä säätö on
myös tehtävä, jos laakerien (81) ja pöydän kiskon väliin tulee välystä.
Sahaaminen liukupöydällä
• Jos käytät valinnaista ohjainta (DE2002), sijoita se pöydän eteen, ja
varmista, ettei ohjaimen pää haittaa terää.
• Pidä sahattavaa puuta ohjainta vasten.
• Varmista, että pöydän lukitusnuppi (76) on löysänä.
• Käynnistä kone ja työnnä pöytää hitaasti taaksepäin, niin että puu
kulkee terän läpi.
DE2000
Muuntosarja “Saha” DE2011
“Saha”-muuntosarja muuttaa DE2000 kombipöydän täydelliseksi
sahauspöydäksi.
Muuntosarjaan kuuluu:
1 Sahan kiinnityslevy, johon kuuluu kiinnitin
1 Pitkittäisohjain
1 Jiiriohjain
4 Kitapalaa (saha)
1 sahanterän suojus kannattimineen
1 Työntökappale
1 DW365:n kiinnitin
1 Kytkinlukko
Ks. asennus ja käyttö tämän käsikirjan DE2011-kohdista.
SUOMI
79 fi - 7
Vaakasuora (DE2007) ja pystysuora alhaallapitosuoja (DE2008)
(kuva M2)
Alhaallapitosuojat (82 & 83) ovat erittäin käytännöllisiä ammattimaisessa
jyrsinnässä. Alhaallapitosuoja varmistaa työstökappaleen jatkuvan
puristuksen pöytää ja ohjainta vasten.
Vaakasuoran alhaallapitosuojan kokoaminen ja kiinnitys
• Löysää alhaallapitosuojan (85) kaikkia kolmea kuusiokoloruuvia (84).
• Liu’uta kannatin jyrsinohjaimelle (29 kuvassa A3) pölyputkeen asti (33
kuvassa A3).
• Kiinnitä alhaallapitosuoja (82) kannattimelle (85).
• Kiristä kaikki kolme kuusiokoloruuvia (84) tiukkaan.
• Alhaallapitosuoja voidaan jättää jyrsinohjaimelle myös käytettäessä
terän suojaa.
• Löysää ruuvia (86) ja poista alhaallapitosuoja.
Vaakasuoran alhaallapitosuojan kiinnitys
• Löysää nuppeja (87).
• Liu’uta vaakasuora alhaallapitosuoja (83) uraan (15 kuvassa A1).
• Sijoita vaakasuora alhaallapitosuoja sinne, missä terä koskettaa
työstökappaletta.
• Kiristä nupit (87).
Alhaallapitosuojien käyttö
• Syötä työstökappaletta, kunnes se koskettaa terää ilman että kytket
konetta PÄÄLLE.
• Purista paikallaan olevia alhaallapitosuojia työstökappaleen päälle,
kunnes sisäinen jousi painaa kappaletta pöytää ja ohjainta vasten.
Kopiopainike (DE2009) (kuva M3 & M4)
Kopiopainike (88) mahdollistaa työskentelyn ilman jyrsinohjainta jyrsittäessä
vajaalla kädellä.
Kopiointisarjaan kuuluu:
1 Kopiopainike suojineen ja harjoineen
1 Vastepala (89)
Kopiopainikkeen kiinnitys
• Irrota jyrsinohjain.
• Liu’uta kopiopainikkeen (88) varsi ja vastepala (89) oikeanpuoleiseen
uraan (15 kuvassa A1).
• Pane kuulalaakerin ohjain (91) oikeaan asentoon terän päälle. Ks. kuva M4.
• Kiristä kaikki nupit tiukkaan.
Vastepala (89) varmistaa, että työstökappale ohjautuu aina sille puolelle
terää kuin sen pitääkin.
Reunanjyrsinnässä
• Kiinnitä kopiopainikkeen laakeri terään epäkeskisesti.
• Sahaa terän leveimmällä päällä.
• Pane vastepalan kärki sahauspisteen tangentille.
• Varmista, että varsi ja vastepalan nupit on täysin kiristetty.
• Jyrsimen ollessa POIS päältä siirrä työstökohdetta toivotulla tavalla,
jotta kaikki kohdat tulevat oikein jyrsityksi.
• Kytke kombipöytä PÄÄLLE ja toimi normaalisti.
Muotomallien käyttö
• Sijoita kuulalaakeri terän yli ja varmista, että ne ovat samassa linjassa.
• Valmistele muotomalli. Laakerin ja terän läpimittojen ero vastaa
työkappaleen ja muotomalli mittojen eroa.
• Kiinnitä muotomalli tiukasti työkappaleeseen kaksipuolisella teipillä.
• Jyrsimen ollessa POIS päältä liikuta työkohdetta toivotulla tavalla,
jotta kaikki kohdat tulevat oikein jyrsityksi.
Ks. kuulalaakerin (91) oikea asento kuvasta M4:
• A Reunanjyrsintä, kun laakeri on kiinnitetty epäkeskisesti.
• B Pintamateriaalin viimeistely työkappaleen reunan suuntaisesti
reunanjyrsimellä.
• C Reunanjyrsintä muotomallin muotoa seuraten.
Pölynpoistosarjan (DE2005) kiinnitys (kuva A2- A3)
Pölynpoistosarjassa on kaksi letkua: yksi kiinnitetään sähkötyökaluun ja
toinen kombipöydän pölyputkeen (DE2011: sahanterän suojukseen [25];
DE2000: jyrsinohjaimeen [29]). Saatavana on letkuohja DE2006 (lisävaruste).
• Liu’uta pölynpoistoletku pölyputken päälle (24 tai 33).
Kysy lisätietoja lisävarusteista kauppiaaltasi.
Huolto
DEWALT lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman
vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus
takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.
• Vaihda kitapala, kun se on kulunut.
Puhdistus
Puhdista lisälaite säännollisesti pehmeällä rievulla.
Koneen ympäristöystävällinen hävitys
Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana
pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun
DEWALTin huoltopisteeseen.
Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua.
Niistä emme ilmoita erikseen.
TAKUU
• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •
Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai
valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,
niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava
täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.
• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •
DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi
12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen
kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja
varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia.
Ostokuitti on esitettävä.
• YHDEN VUODEN TAKUU •
Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen
takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin
tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:
• Tuotetta ei ole käytetty väärin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.
• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan
lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.
Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen
osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä
DEWALTiin.
/
