Sivu latautuu...
Yleiset turvallisuusohjeet
– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
– Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän
aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.
– Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista
käyttöä koskevat määräykset.
Turvallisuusohjeet
Sähkömagneettinen säteily
– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset
ja raja-arvot.
– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia
käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa
tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
02
FI
Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan
linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja
anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.
!
Toiminnot ja käyttö
VideoControl-Master on peruslaite, johon liitetään erityyppisiä kameroita. Mikrokokoisella kameralla voi
ottaa värillistä videokuvaa vaikepääsyisistä paikoista, esim. putkistoista, hormeista, ilmastointikanavista ja
ajoneuvojen pakoputkistoista LCD-näytölle tarkasteltavaksi.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
lc-näyttö
näppäimet
kaiutin
mikrofoni
USB 2.0 -liitäntä
SD-muistikortin paikka
ulkoisen monitorin liitäntä
resetointi
laturin liitin
kamerayksikön liitäntä
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
auki käännettävä jalusta /
seinäkiinnike
k
VideoControl-Master
03
FI
m
n
p
r
t
v
o
q
s
u
w
x
ON/OFF
– zoomaus /
kuvavalinnan poistaminen
+ zoomaus /
kuvan valinta
– led-valo /
äänenvoimakkuus –
+ led-valo /
äänenvoimakkuus +
kuvan tallentaminen /
kuvan ja puheen
tallentaminen /
kuvien vertailutoiminto
videon tallentaminen
Start / Stop
navigointinäppäin /
toistotila
navigointinäppäin /
toistotila /
toistonopeus
ESC: Valikosta poistuminen
vahvistus /
puheen tallentamisen
lopettaminen
kierto 90° /
järjestelmävalikko
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
2012/01/05 12:50:28
CAMERA
5
1 2
6
9
7
0 cm X 1.0
3
4
8
00 : 00 : 32
12
10
11
0 cm X 1.0
3
4
REC
00 : 00 : 32
16
1413
REC
15
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
17
18
19
21 22
26
27
20
23
24
28
2012/01/05 12:50:28
X 1.0
29
30
IMG00001
00 : 00 : 32
21 22
27
28
4
2 X
25
päivä
kellonaika
pituus toimenpide
(vain PipeControl-LevelFlex-
Camera‘in kanssa)
zoomaus (1.0 - 2.0)
aseta SD-kortti
1
2
3
4
5
nauhoituskohta
kuvasymboli
puheen tallentaminen
28
29
30
Toistotila Videon toistaminen
Nauhoitustila
Ei korttia
Videon tallennus Kuvan tallennus
Kuvien katselu
led-valon voimakkuus
paristojen varaustila
kameran liittäminen
varattu muistitila
videosymboli
videon tallennus
6
7
8
9
10
11
nauhoituksen kesto
puheen tallentaminen
puhetta tallennetaan
kuvasymboli
nauhoituksen kesto
12
13
14
15
16
kuva (ei merkintää)
kuva, jossa mukana puhetta
(mikrofoni-symboli)
video (play-symboli)
videosymboli
nauhoitus pvm
17
18
19
20
21
nauhoitus kellonaika
toisto
tauko
videon kelaus eteenpäin
äänenvoimakkuus
nauhoituksen numero
22
23
24
25
26
27
1 2
!
1.
2.
SD-kortin asentaminen SD-kortin poistaminen
04
FI
3
ON
3 sec
MODE
3 sec
Vaihda kieli
(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Kieli
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Kieli
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Valikkokielen asettaminen
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
36
37
38
pituus toimenpide
(vain PipeControl-LevelFlex-
Camera‘in kanssa)
videolähtö
poista kaikki
31
33
35
37
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Pituus toimenpide
Videolähtö
Poista kaikki
Asetustila
valikkokieli
pvm ja kellonaika
videomuoto PAL / NTSC
automaattinen
virrankatkaisu
syöttölähde
31
32
33
34
35
32
34
36
38
VideoControl-Master
4
05
FI
Kuvien / videon nauhoittaminen
Kytke laitteeseen virta, suorista kaapeli ja vie kamerapää haluamaasi kohteeseen. Käytä led-valoa apuna,
jos valoa ei ole muuten riittävästi. Zoomaa lähemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Kuvaa voi kiertää
näytössä manuaalisesti 90° välein. Paina PIC-näppäintä lyhyesti. Kamera ottaa kuvan ja tallentaa sen SD-
kortille. Painamalla PIC-näppäintä pitkään laite ottaa kuvan ja aloittaa sen jälkeen puheen tallentamisen.
Puheen tallentaminen päättyy painamalla lyhyesti OK-näppäintä. Aloita videon ja siihen liitettävän puheen
tallentaminen painamalla lyhyesti VID-näppäintä. Lopeta nauhoitus painamalla näppäintä uudelleen.
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
REC
00 : 00 : 32
4.1 4.2 4.3
1x = 90°
2x = 90°
3x = 90°
4x = 90°
1x = +/- 10%
2x = +/- 20%
...
10x = +/- 100%
1x = +/- 10%
2x = +/- 20%
...
10x = +/- 100%
4.54.4
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm
Zoomaus Led-valo Kuvan kierto
KuvaVideo
START STOP
Snapshot-optiolla voit ottaa kuvia videotallennuksen ollessa käynnissä.
!
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
5
4.6
3 sec
REC
00 : 00 : 32
ON
3 sec
5.1 5.2
IMG00001
IMG00002
…
IMG00030
IMG00029
…
Kytke laitteeseen virta päälle ja siirry toistotilaan nuolinäppäimellä. Näyttöön tulee kuvahakemisto. Siirry
eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä. Painamalla OK-näppäintä valitsemasi kuva tai video näytetään
koko näytöllä. Aloita videon tai puheen tallennus napauttamalla lyhyesti OK-näppäintä, pysäytä toisto
napauttamalla näppäintä uudelleen.
06
FI
Kuvien ja videoiden katselu
Kuva, johon on liitetty puhetta
START STOP
Navigointi Kokokuvatoiminto
Vesitiiviin pienikokoisen kaiuttimen vuoksi laitteen äänentoiston laatu on vaatimaton.
Puheen voi kuulla korkeatasoisena, kun siirrät tiedoston PC:lle.
!
VideoControl-Master
5.3
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
5.65.4
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2 X 4 X 8 X
2 X
5.5
2012/01/05 12:50:28
X 1.0
IMG00001
00 : 00 : 32
6
07
FI
Videon toisto
ÄänenvoimakkuusVideon kelaus
eteenpäin
Puhetallenteen
toisto
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
6.1
2 sec
Poistaa
Kyllä Ei
Poistaa
Kyllä Ei
Poistaminen kokonäytössä
Kuvien ja videoiden poistaminen
Poista tallenne painamalla pitkään OK-näppäintä (kokonäytössä) tai poista useita kuvia valitsemalla ne
ensin kuvahakemistosta.
2 sec
6.2
7
2012/01/05 12:50:28
0 cm
2012/01/05 12:50:28
0 cm
08
FI
Useiden kuvien poistaminen hakemistosta
Valittujen tiedostojen poistaminen
Kyllä Ei
Valittujen tiedostojen poistaminen
Kyllä Ei
Kuvien vertailutoiminto
VideoControl-Master
8
ON
3 sec
MODE
3 sec
8.1
09
FI
Asetustila
Asetukset-tila sulkeutuu automaattisesti 10 s kuluttua. Voit sulkea sen myös ESC-näppäimellä.
!
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Kieli
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Kieli
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Vaihda kieli
(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)
8.2
22 / 21 / …22 / 23 / …
10
FI
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Pvm/aika-asetus
Pvm/aika-asetus
Päivämäärä
Kellonaika
Setup
Päivämäärä
dd.mm.yyyy
yyyy.mm.dd
mm/dd/yyyy
yyyy/dd/mm
dd/mm/yyyy
Päivämäärä
dd.mm.yyyy
yyyy.mm.dd
mm/dd/yyyy
yyyy/dd/mm
dd/mm/yyyy
Pvm/aika-asetus
Päivämäärä
Kellonaika
Setup
Kellonaika
24 tuntia
12 tuntia (AM:PM)
Kellonaika
24 tuntia
12 tuntia (AM:PM)
Setup
dd . mm . yyyy
22 . 08 . 2012
12 : 00 : 08
Näyttö Päällä
Pvm/aika-asetus
Päivämäärä
Kellonaika
Setup
Setup
dd . mm . yyyy
22 . 08 . 2012
12 : 00 : 08
Näyttö Päällä
VideoControl-Master
8.3
8.4
8.5
8.6
11
FI
Pituus toimenpide
Reset
Unit
Poista käytöstä / Aktivoi
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
TV-lähtö
NTSC
PAL
TV-lähtö
NTSC
PAL
Videomuoto
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Autom. sammutus
Pois käytöstä
5 min
10 min
15 min
30 min
Autom. sammutus
Pois käytöstä
5 min
10 min
15 min
30 min
Automaattinen virrankatkaisu
Valikko
Kieli
Pvm/aika-asetus
Videomuoto
Autom. sammutus
Syöttölähde
Syöttölähde
Suora
Langaton
Syöttölähde (mahdollinen vain langattoman kameran kanssa)
Valikko
Autom. sammutus
Syöttölähde
Pituus toimenpide
Videolähtö
Poista kaikki
Pituus toimenpide
Reset
Unit
Poista käytöstä / Aktivoi
Pituus toimenpide (vain PipeControl-LevelFlex-Camera‘in kanssa)
Syöttölähde
Suora
Langaton
8.8
12
FI
Poista kaikki
Kyllä Ei
Valikko
Autom. sammutus
Syöttölähde
Pituus toimenpide
Videolähtö
Poista kaikki
Poista kaikki
Kyllä Ei
Poista kaikki
USB-tiedonsiirto
Voit siirtää SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan
USB-liitännän kautta. Kortinlukijan käyttöohjeessa on lisätietoja siitä, miten yhdistät kortinlukijan
tietokoneeseesi.
Käyttö
– Lcd-yksikköä ei saa upottaa veteen.
– Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa.
– Laitteen kotelointiluokan IP 65 säilyttämiseksi liittimien suojatulpat tulee olla hyvin suljettuina.
Verkkolaitteen / laturin liittäminen
Lataamista varten kytke laitteen mukana toimitettava verkkolaite / laturi latausliittimeen i ja virtalähteeseen.
Monitoriin liittäminen
VideoControl-Master‘in voi liittää mukana toimitettavalla kaapelilla ulkoiseen monitoriin. Käytä siihen
liitäntää g. Valitse valikosta sitä vastaava videoulostulo, ks.kohta 8.7 Videoulostulo.
Akun vaihtaminen
Akun vaihtamista varten laite on toimitettava UMAREX-Laserliner‘lle.
8.7
Valikko
Autom. sammutus
Syöttölähde
Pituus toimenpide
Videolähtö
Poista kaikki
Videolähtö
Toimintoa voi käyttää,
kun VideoControl-Master
on liitetty monitoriin.
VideoControl-Master‘in
näyttö jää pimeäksi ja
toiminnot näytetään
ulkoisessa monitorissa.
!
VideoControl-Master
Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten
Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia.
Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.
13
FI
Tekniset tiedot
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 17W46
Näyttö 5,0“ TFT-värinäyttö
Liitännät
Kameran pistoke
TV-out, PAL tai NTSC
USB-liitin, tyyppi mini-B
SD-korttipaikka
DC-adapteri 5 V DC -verkkolaitteelle
Näytön tarkkuus 640 x 480 pikseliä
Kuvan tiedostomuoto
/
Kuvan tarkkuus
JPEG / 640 x 480 pikseliä
Videon tiedostomuoto
/ Virkistystaajuus ASF / 30 kuvaa / s
Led-valo 10 kirkkausastetta
Zoomaus 2-kertainen digitaalinen zoomaus 10 % portain
Muisti (ulkoinen) 2 G SD-kortti (tuetaan maks. 16 G)
Liitin USB 2.0
Automaattinen virrankatkaisu 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (säädettävä)
Virtalähde Li-ioni-akku / verkkolaite
Paristojen käyttöikä 4 h
Käyttöympäristö
-10°C … 60°C, Ilmankosteus maks. 20 … 85% rH,
ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 4000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -20°C … 70°C, Ilmankosteus maks. 80% rH
Suojausluokka IP65
Paino (sis. li-ioni-akku) 0,86 kg
Mitat (L x K x S) 200 mm x 130 mm x 60 mm
EY-määräykset ja hävittäminen
Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa
koskevat standardit.
Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja
sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.
Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: http://laserliner.com/info?an=vcm
Nollaus
Laite käynnistyy uudelleen nollausnäppäimestä h.
Akun lataaminen
– Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sähköiskun vaara.
– Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä.
– Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta. Jos käytät muita verkkolaitteita,
takuu raukeaa.
– Akkua voi ladata myös laitteen käytön aikana.
/