Tefal BJ1100FR Omistajan opas

Sivu latautuu ...

4343

Kiitos, että valitsit Tefal-laitteen.

TURVAOHJEET

• Lue käyttöohjeet

huolellisesti ennen

laitteen ensimmäistä

käyttöä: käyttöohjei-

den vastainen käyttö

vapauttaa valmista-

jan kaikesta vastuus-

ta.

• Tätä laitetta ei ole

tarkoitettu sellaisten

henkilöiden käyttöön

(mukaan luettuna lap-

set), joilla on heiken-

tyneet ruumiilliset,

henkiset tai aisteihin

liittyvät kyvyt tai joilla

ei ole kokemusta tai

tietämystä, ellei hei-

dän turvallisuudes-

taan vastaava henkilö

ole ohjannut tai opet-

tanut heitä laitteen

käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä

laitteella.

• Laitteesi on tarkoitet-

tu kotikäyttöön sisä-

tiloihin ja alle 4000

metrin korkeuteen

merenpinnasta.

• Älä täytä laitetta yli

maksimitason tai alle

minimitason.

Jos laite on liian täyn-

nä, siitä voi roiskua

kiehuvaa vettä.

• HUOMIO: Älä avaa

kantta veden kiehues-

sa.

• Laitetta ei saa käyttää,

jollei kansi ole lukittu

ja laitteen alusta ole

keittimen alla.

• Älä laita laitetta,

sähköjohtoa tai pisto-

ketta veteen tai muu-

hun nesteeseen.

• Laitteesi on tarkoitettu

vain kotikäyttöön.

• Laitetta ei ole suun-

niteltu käytettäväksi

seuraavissa käyttötar-

koituksissa eikä takuu

ole voimassa näissä

tapauksissa:

44

FI

44

- henkilökunnalle va-

ratut keittiötilat liik-

keissä, toimistoissa

ja muissa ammatti-

maisissa työympäris-

töissä,

- maatilat,

- hotellien, motellien

ja muiden majoitu-

sympäristöjen asuk-

kaiden käyttöön,

- Bed&Breakfast-tyyli-

set majoitusympäris-

töt.

• Älä käytä laitetta, jos

sen sähköjohto tai

pistoke on vahingoit-

tunut. Pyydä ehdotto-

masti laitteen valmis-

tajaa, jälkimyyntiä tai

vastaavan pätevyyden

omaavaa henkilöä vai-

htamaan ne vaarojen

välttämiseksi.

• VAROITUS:

Käsittele laitetta va-

rovasti (puhdistaessa,

täyttäessä ja kaataes-

sa): vältä nesteen valu-

mista liittimiin.

• Noudata aina pesuo-

hjeita pestessäsi lai-

tetta;

- Katkaise sähkövirta.

- Älä puhdista laitetta

kuumana.

- Puhdista liinalla tai

kostealla sienellä.

- Älä koskaan laita lai-

tetta veteen tai juok-

sevan veden alle.

• VAROITUS:

Laitteen virheellinen

käyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran.

Käytä laitetta vain

juomakelpoisen veden

kuumentamiseen.

• VAROITUS:

Käytön jälkeen läm-

mityselementin pinta

pysyy lämpimänä.

Älä koske muihin osiin

kuin laitteen käden-

sijaan lämmityksen

aikana tai ennen kuin

laite on täysin jääh-

tynyt.

4545

• Tätä laitetta voivat

käyttää vähintään

8-vuotiat lapset edel-

lyttäen, että he ovat

aikuisen valvonnassa

tai he ovat saaneet

ohjausta laitteen tur-

vallisessa käytössä ja

he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat. Alle

8-vuotiaat lapset eivät

saa tehdä käyttäjälle

kuuluvaa laitteen pu-

hdistusta tai huoltoa

ilman aikuisen val-

vontaa.

• Pidä laite ja sen virta-

johto alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumatto-

missa.

• Laitetta saavat

käyttää henkilöt, joi-

den fyysinen, aistien-

varainen tai psyykki-

nen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta ja tie-

toa riittävästi, jos hei-

tä valvotaan ja heille

on annettu ohjeet

laitteen turvallisesta

käytöstä ja he ymmär-

tävät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä

laitteella.

• Ennen kuin kytket laitteen

sähköverkkoon, varmista, että

sen jännite vastaa sähköverkon

jännitettä ja että pistorasia on

maadoitettu.

• Kaikki liitäntävirheet kumoavat

takuun.

• Irrota laite pistorasiasta, jos olet

pitkiä aikoja poissa kotoa tai kun

puhdistat laitetta.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi

kunnolla tai on vahingoittunut.

Ota silloin yhteys valtuutettuun

huoltopalveluun.

• Kaikki huoltotoimenpiteet, lu-

kuun ottamatta käyttäjän suorit-

tamaa normaalia puhdistusta tai

huoltoa, tulee antaa valtuutetun

huoltopalvelun tehtäväksi.

• Sähköjohtoa ei saa koskaan

jättää laitteen kuumien osien

lähelle tai kosketuksiin niiden

kanssa, lähelle lämmönlähdettä

tai terävälle kulmalle.

• Älä käytä muita kuin laitteen mu-

kana toimitettuja lisätarvikkeita

ja varaosia oman turvallisuutesi

vuoksi.

• Älä kytke laitetta irti vetämällä

46

FI

46

johdosta.

• Älä käytä kaatokannua mikroaal-

touunissa, avotulen tai sähkölie-

den levyjen päällä.

• Älä lisää vettä laitteeseen, jos se

on vielä kuuma.

• Kaikki laitteet ovat tiukan laadu-

nvalvonnan kohteina. Toimenpi-

teisiin kuuluvat käyttötestit

satunnaisesti valituilla laitteilla,

mikä selittää mahdolliset käytön

jäljet.

• Älä käytä kannua ilman kantta.

KuVAuS

1 - Irrotettava itselukkiutuva kansi

2 - Kaatonokka

3 - Kädensija

4 - Lasikannu

5 - Vesimäärän osoitin

6 - Haudutusastia

7 - Käynnistysnäppäin

8 - Manuaalinen sammutusnäppäin

9 - Kuumennusalusta

10 - Pistorasia

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

- Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset

lisälaitteet teenkeittimen sisältä ja päältä.

- Säädä johdon pituus kiertämällä se alustan

alle. Kiilaa johto aukkoon.

- Käynnistä laite seuraavalla tavalla:

- täytä maksimitasoon asti

- käynnistä painamalla näppäintä (7) ja

odota, että laitteen virta katkeaa auto-

maattisesti

- huuhtele.

• Käsittele teenkeitintä varovasti, sillä se

voi hajota.

• Vältä lämpösokkeja: älä käytä jäistä

vettä laitteen ollessa vielä lämmin.

KÄYTTÖ

- Poista kannen ja haudutusastian kokonai-

suus (kuva 2a) samalla, kun puristat kannen

nappeja (1).

- Täytä teenkeitin halutulla määrällä vettä.

• Älä täytä yli maksimitason tai alle mini-

mitason.

- Irrota haudutusastia (6) kannesta (1) pai-

namalla kantta ja sitten kääntämällä sitä

kevyesti ja päästä lopuksi irti.

- Laita tee tai yrttijuoma haudutusastiaan

(6). Irrota teepussien pahvinen etiketti.

Annostelu riippuu makuasioista ja teen laa-

dusta. Ohjeena suosittelemme 1 litraa kohti:

1 teepussi / 1 teelusikallinen laihaa juomaa

varten, 2 teepussia / 2 teelusikallista keskiva-

hvaa juomaa varten ja 3 teepussia / 3 teelu-

sikallista vahvaa juomaa varten.

- Laita kansi takaisin asettamalla se haudu-

tusastian päälle ja kiinnittämällä haudu-

tusastian pidikkeet kannen loviin. Paina ja

käännä kevyesti ja päästä irti.

- Paina kannen nappeja ja aseta kokonai-

suus kannuun varmistaen, että tangon

alaosassa oleva rengas on aukon keskellä.

(Kuva 2b)

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN yritä asettaa ensin

haudutusastiaa ja vasta sitten kantta teen-

keittimeen, koska saatat vahingoittaa muo-

viosia. Seuraa ohjeita tarkasti.

- Päästä irti kannen napeista: kansi sulkeutuu

automaattisesti kannun päälle.

- Käynnistä teenkeitin painamalla katkai-

sinta 7.

- Vesi imetään ja lämmitetään, jonka jälkeen

se nousee pumppuun ja kastelee lehdet

juuri ennen kuin se valuu haudutusastian

läpi (Kuva 3).

- 5–12 minuutin kuluttua veden määrästä

riippuen yrttijuomasi on sopivan lämpöi-

nen.

• Huomautus: haudutuksen voi katkaista

manuaalisesti, jotta juoma ei olisi niin

kuumaa ja/tai niin vahvaa. Tämä tapa-

htuu painamalla näppäintä 8.

4747

PUHDISTUS JA HOITO

Kalkin ja teessä olevan tanniinin (ruskea

sakka) yhdistelmä teenkeittimessä voi joh-

taa heikentyneeseen suorituskykyyn (tee on

vähemmän hautunutta tai kylmempää).

Lisäksi teen maku jää usein laitteeseen ja se

voi muuttaa käyttämiesi eri teelajien makua.

Välttääksesi tämän, puhdista teenkeitin

huolella jokaisen käyttökerran jälkeen.

Teenkeittimen puhdistus:

- Irrota laite virtalähteestä

- Anna sen jäähtyä

- Puhdista lasikannun sisäosat kosteaa

sientä käyttäen ja pyyhi muoviosat kos-

tealla liinalla.

- Huuhtele haudutusastia ja kansi kuumalla

vedellä käyttäen tavallista nestemäistä

astianpesuainetta.

- Huolehdi, että sähköliittimet pysyvät kui-

vina.

• ÄLÄ KÄYTÄ teräsvillaa tai hankausnesteitä

etenkään kuumenevaan pohjaan, koska

tämä voi vahingoittaa teenkeitintäsi.

KALKINPOISTO

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mielui-

ten 20–40 käyttökerran välein, useammin,

jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Kalkin poisto teenkeittimestä:

• Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etik-

kaa 8°:

- Täytä teenkeitin 1/2 litralla etikkaa,

- Anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä.

• Käytä sitruunahappoa:

- Kiehauta 1/2 litraa vettä,

- Lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikut-

taa 15 min.

Tyhjennä teenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 ker-

taa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Älä käytä muita kuin suositeltuja kalkinpois-

tomenetelmiä.

ONgELMATAPAuKSISSA

- Jos laite ei toimi, varmista, että:

• se on kytketty sähköverkkoon,

• siihen ei ole kertynyt kalkkia,

• haudutusastian tangon alaosassa ole-

vat renkaat eivät ole jumissa

• se ei ole käynyt ilman vettä; siinä ta-

pauksessa paina uudelleen näppäintä

7.

- Jos teenkeitin ei vieläkään toimi, palauta

se TEFALin valtuutettuun huoltopalve-

lukeskukseen, joka on ainoana valtuutettu

tekemään korjaukset.

TEKNISET TIEDOT

- Teho ja volttimäärä on ilmoitettu laitteessa.

- Vähimmäiskapasiteetti 0,25 L

- Enimmäiskapasiteetti 1 L

KODIN ONNETTOMuuKSIEN

VÄLTTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla

joskus vakavia.

Lasten kasvaessa heidät tulee opettaa varo-

maan kuumia nesteitä, joita keittiössä voi

olla. Laita laite ja johto huolellisesti työtason

taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomuus tapahtuu, laske kylmää

vettä välittömästi palovammalle ja kutsu

tarvittaessa lääkäri.

• Onnettomuuksien välttämiseksi lapsia ei

koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat

kuumia juomia.

- Vältä säiliöiden kuljetusta alustalla silloin,

kun ne ovat täynnä kuumaa vettä tai teetä,

koska siitä voi seurata palovamma.

48

FI

48

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ!

Suojele ympäristöäsi!

i Laitteessasi on monia hyödyn-

nettäviä ja kierrätettäviä mate-

riaaleja.

 Toimita se keräyspisteeseen tai

sellaisen puuttuessa valtuutet-

tuun huoltokeskukseen, jotta se

käsiteltäisiin asianmukaisesti.

•

EU:n direktiivissä 2012/19/EU

sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

edellytetään, että käytettyjä ko-

dinkoneita ei heitetä tavalliseen

roskasäiliöön. Käytetyt kodinko-

neet täytyy kerätä erikseen, jotta

niihin käytettyjen materiaalien

keräys- ja kierrätysaste olisi ma-

hdollisimman korkea ja niiden

vaikutus ihmisten terveyteen ja

ympäristöön vähenisi.

Sivu latautuu ...

Tefal BJ1100FR Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal BJ1100FR Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat