Sivu latautuu...
Laitteen osat (kuva 1)
A Suojus
B Harjakset
C Harjaspää
D Väritunnisterengas
E Irrotettava mutteri
F Pehmeä kädensija
G Käynnistyspainike
H Dual Speed Control -painike
I Latauksen merkkivalo (LED)
J Latauslaite
Tärkeää
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä
ohje vastaisen varalle.
◗ Tarkista, että latauslaitteen pohjassa tai takaosassa oleva
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität
laitteen pistorasiaan.
◗ Älä kastele latauslaitetta. Älä säilytä latauslaitetta lähellä
kylpyammetta tai pesuallasta, jossa on vettä. Älä upota
latauslaitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
◗ Älä käytä latauslaitetta, jos verkkojohto tai pistoke on
vaurioitunut. Jos latauslaite, verkkojohto tai pistoke on
vaurioitunut, vaihdata sen tilalle uusi alkuperäisen mallinen
latauslaite vaaratilanteiden välttämiseksi.
◗ Älä käytä hammasharjaa kylvyn tai suihkun aikana.
◗ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa latauslaitetta.
◗ Lasten ja vammaisten tulee käyttää laitetta vain valvotuissa
olosuhteissa.
◗ Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden
kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai
hammashoitajalta ennen laitteen käyttöä.
◗ Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta, jos
sähköhammasharjan käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai jos
verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.
◗ Sonicare-hammasharja täyttää sähkömagneettisten laitteiden
turvastandardit. Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu
kehonsisäinen laite, voit halutessasi kysyä neuvoa lääkäriltä tai
kyseisen laitteen valmistajalta.
◗ Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä.
◗ Vaihda harjaspää kuuden kuukauden välein tai useammin, jos
ilmenee merkkejä kulumisesta, esimerkiksi katkenneita tai
taipuneita harjaksia.
◗ Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen
puhdistamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.
◗ Sonicare-hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön
eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttöön
hammashoitoloissa tai sairaaloissa.
SUOMI 59
◗ Anna lasten käyttää hammasharjaa vain valvotuissa oloissa, ennen
kuin he ovat tottuneet harjan käyttöön.
◗ Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia, ruokasoodaa tai
bikarbonaattia (yleisiä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa),
puhdista harja huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen.
◗ Älä käytä latauslaite ulkotiloissa.
Käyttöönotto
C
1 Pidä virtajohdon ylimääräinen osa kierrettynä latauslaitteen
pohjassa olevalle johtokelalle.
Harjaspään kiinnittäminen
C
1 Aseta harjaspää ja kädensijan etuosa samaan suuntaan.Tarkista,
että harjaspään kiskot ja kädensijan päässä sisäpuolella olevat
lovet ovat kohdakkain ja liu'uta sitten harja kädensijaan kiinni.
C
2 Kierrä harjaspään mutteria myötäpäivään, kunnes se on tiukasti
kiinni. Jos harja kolisee käytettäessä, kiristä mutteri
tiukemmalle.
3 Poista harjaspään suojus ennen hampaiden harjaamista.
Lataaminen
Lataa Sonicare-hammasharjaa vähintään 24 tuntia ensimmäisten päivien
aikana.
On suositeltavaa pitää Sonicare-hammasharja pistorasiaan liitetyssä
latauslaitteessa silloin, kun sitä ei käytetä, jotta akku pysyisi täyteen
ladattuna. Sonicare-hammasharjan tyhjän akun lataaminen täyteen
kestää ainakin 24 tuntia.
C
1 Varmista, että kädensijan kanta on tiiviisti latauslaitetta vasten,
jotta kontakti on riittävä.
SUOMI60
◗ Muiden Sonicare-mallien kädensijat eivät sovi tähän
latauslaitteeseen, eivätkä ne siksi lataudu tehokkaasti. Älä yritä
pakottaa kädensijaa latauslaitteeseen, koska se vahingoittaa
laitetta.
Akun latauksen loppumisen merkkivalo
C
◗ Kun akun virta on vähissä, laitteesta kuuluu 3 piippausta sen
jälkeen, kun Smartimer on katkaissut hammasharjasta virran ja
alempi merkkivalo vilkkuu keltaisena 30 sekuntia.
Kun näet merkkivalon ja kuulet akun latauksen loppumisesta kertovan
merkkiäänen, jäljellä on enää enintään 3 kahden minuutin harjauskertaa.
Pidä Sonicare-hammasharjaa latauslaitteessa silloin, kun sitä ei käytetä,
jotta akku pysyisi täyteen ladattuna.
Latauksen merkkivalo
◗ Kun kädensija on asetettu latauslaitteeseen, vihreä latauksen
merkkivalot (LED) vilkkuvat järjestyksessä akun latautuessa.
Vilkkuvien merkkivalojen määrä osoittaa, kuinka pitkälle lataus on
edistynyt.
Kun akku on täynnä, merkkivalot lakkaavat vilkkumasta ja palavat
tasaisesti. Latauksen merkkivalot sammuvat noin minuutin välein
hetkeksi ja syttyvät sitten uudelleen.Tämä tarkoittaa, että akku on
täyteen ladattu.Akku täynnä -merkkivalo palaa, kunnes kädensija
nostetaan pois latauslaitteesta.
Käyttö
Hyödyllisiä vinkkejä
◗ Aseta harja suuhun ennen laitteen käynnistämistä ja pidä suu kiinni
harjauksen aikana. Muuten hammastahnaa saattaa roiskua.
◗ Huuhtele harja ja harjakset aina käytön jälkeen.
◗ Puhdista harja ulko- ja sisäpuolelta viikoittain.
◗ Täyteen ladattua Sonicare-hammasharjaa voi käyttää hampaiden
pesuun (2 minuuttia kaksi kertaa päivässä) jopa 2 viikkoa ilman
latausta, joten voit matkustaa ottamatta mukaan latauslaitetta.
Harjaustekniikka
C
1 Aseta harja ienrajaan 45 asteen kulmassa ennen Sonicare-
hammasharjan käynnistystä.
2 Pidä kädensijaa kevyesti kädessä, käynnistä Sonicare-
hammasharja ja liikuta harjaa pyöreällä liikkeellä siten, että
pitkien harjasten päät ulottuvat hammasväliin. Siirrä harjakset
muutaman sekunnin kuluttua seuraavan hampaan kohdalle.
Toimi samalla tavalla koko 2 minuutin harjausjakson ajan.
SUOMI 61
45
º
3 Paina Sonicare-hammasharjaa kevyesti ja anna sen huolehtia
harjauksesta, jotta laite toimisi mahdollisimman tehokkaasti.
Älä hankaa.
C
4 Jotta varmasti tulisit harjanneeksi tasaisesti kaikki hampaat, jaa
suu neljään osaan: ylähampaiden ulkopinnat, ylähampaiden
sisäpinnat, alahampaiden ulkopinnat ja alahampaiden sisäpinnat.
Aloita harjaus osasta 1 (ylähampaiden ulkopinnat) ja harjaa
30 sekuntia, ennen kuin siirryt osaan 2 (ylähampaiden
sisäpinnat). Jatka harjaamalla 30 sekuntia kaikkia neljää osaa,
kunnes 2 minuuttia on kulunut.
5 Kun olet harjannut hampaita 2 minuuttia, voit käynnistää
Sonicare-hammasharjan hetkeksi uudelleen purupintojen
harjausta varten.
6 Voit käynnistää tai sammuttaa Sonicare-hammasharjan tarpeen
mukaan painamalla käynnistyspainiketta.
◗ Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynnistetyllä tai
sammutetulla hammasharjalla.
Suun hoitoon liittyviä vinkkejä
◗ Tummentumien poisto
Harjaa tummentuneita alueita tavallista pidempään, jotta tummentumat
häviäisivät.
C
◗ Hammasraudat
Aseta harja 45 asteen kulmaan hammasraudan ja ienrajan väliin. Liikuta
varovasti pidempiä harjaksia hammasvälissä 2 sekuntia kevyesti painaen.
Käännä sitten harjaa niin, että harjakset puhdistavat hammasraudan ja
hampaan loppuosan, ennen kuin siirryt seuraavaan hampaaseen. Jatka
tällä tavalla, kunnes olet harjannut kaikki hampaat. Ota huomioon, että
harjakset kuluvat tavallista nopeammin, kun käytät hammasrautoja.
◗ Hammaskorjaukset
Käytä Sonicare-hammasharjaa hammaskorjausten (implanttien, kuorien,
kruunujen, siltojen ja paikkojen) puhdistamiseen samaan tapaan kuin
omia hampaita harjatessasi.Tämä vähentää plakin muodostumista ja
parantaa ikenien kuntoa. Puhdista hammaskorjaus tarkasti harjaamalla
sitä joka puolelta.
◗ Ientaskut
Hammaslääkärisi on ehkä kertonut sinulle, että ientaskut ovat syviä
rakoja ikenen ja hampaan välissä, joihin saattaa kertyä plakkia ja
bakteereja. Jos plakkia on kertynyt, puhdista kyseiset alueet varovasti
erikseen kahden minuutin tavallisen hampaiden harjauksen jälkeen, jotta
ikenet pysyisivät hyvässä kunnossa.
SUOMI62
1
2
4
3
4
5
º
Ominaisuudet
Easy-start
◗ Kaikissa Sonicare-malleissa on valmiiksi kytkettynä Easy-start-
toiminto, joka helpottaa totuttelua Sonicare-hammasharjalla
harjaamiseen.
◗ Harjausteho kasvaa vähitellen täyteen tehoonsa 14 ensimmäisen
harjauksen aikana.
◗ Easy-start-toiminto on kytketty, jos heti Sonicare-hammasharjan
käynnistämisen jälkeen kuuluu 2 äänimerkkiä. Kun optimaalinen
harjausteho on saavutettu (14 harjauksen jälkeen), äänimerkkejä ei
enää kuulu harjausta aloitettaessa.
B
Huomaa: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta jokaisen tulee
kestää vähintään minuutin, jotta Easy-start-toiminto etenee
asianmukaisesti.
Easy-start-toiminnon katkaisu tai uudelleenkytkentä:
1 Kiinnitä harjaspää kädensijaan.
2 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.
3 Voit katkaista Easy-start-toiminnon painamalla
käynnistyskytkintä 5 sekuntia. Kuulet äänimerkin, kun Easy-
start-toiminto on katkaistu.
4 Voit kytkeä uudelleen Easy-Start-toiminnon painamalla
käynnistyskytkintä 5 sekuntia. Kuulet kaksi äänimerkkiä, kun
Easy-start-toiminto on kytketty uudelleen.
Emme suosittele Easy-start-toiminnon käytön jatkamista
totutteluvaihetta pidempään, sillä se vähentää Sonicare-hammasharjan
plakinpoiston tehoa.
Easy-start-toimintoa ei saa käyttää, kun Sonicare-hammasharjaa
käytetään kliinisissä kokeissa.
Smartimer
◗ Kaikissa Sonicare-malleissa on Smartimer-toiminto, joka säätää
harjausajan automaattisesti kahdeksi minuutiksi
hammaslääkäreiden ja hammashoitajien suositusten mukaan.
◗ Kahden minuutin kuluttua Smartimer katkaisee automaattisesti
virran hammasharjasta.
◗ Jos haluat keskeyttää tai lopettaa harjauksen 2 minuutin jakson
aikana, paina käynnistyskytkintä. Kun painat käynnistyskytkintä
uudelleen, Smartimer-toiminto jatkaa keskeytynyttä jaksoa.
SUOMI 63
B
Smartimer-toiminto aloittaa automaattisesti 2 minuutin jakson alusta, jos:
- harjaus keskeytetään vähintään 30 sekunniksi
- kädensija palautetaan latauslaitteeseen.
Quadpacer (intervalliajastin) \
C
◗ Quadpacer on 30 sekunnin intervalliajastin, joka pitää huolen, että
harjaat kaikkia suun osia yhtä kauan.Aina 30, 60 ja 90 sekunnin
kuluttua kuulet lyhyen äänimerkin ja harjaus taukoaa hetkeksi.
Tämä on merkki siirtyä suussa seuraavaan osaan.
Ohjelmoitava Quadpacer -intervalliajastin (vain tietyissä
malleissa)
Ohjelmoitavan Quadpacer-ominaisuuden ansiosta voit mukauttaa
Quadpacer-toimintoa jopa kolmella eri tavalla:
◗ Voit pitää 2 minuutin oletusharjausajan, kun Quadpacer on käytössä.
◗ Voit pidentää harjausaikaa 30 sekunnilla 2,5 minuuttiin asti, kun
Quadpacer on käytössä.
◗ Voit valita 2 minuutin harjausajan, kun Quadpacer on käytössä.
Quadpacer-asetusten muuttaminen
1 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.
C
2 Paina Dual Speed Control -painiketta lyhyesti ja katso, mitkä
merkkivalot syttyvät.
3 Pidä Dual Speed Control -painiketta painettuna, kunnes LED-
merkkivalot vaihtuvat hitaasti osoituksena eri Quadpacer-
asetuksista:
C
◗ Neljäs merkkivalot palaa vihreänä: 2 minuutin Quadpacer-toiminto
on käytössä (oletusasetus).
C
◗ Ylimmäinen merkkivalo palaa vihreänä: 2,5 minuutin Quadpacer-
toiminto on käytössä.
SUOMI64
1
2
4
3
C
◗ Alimmainen merkkivalo palaa keltaisena: Quadpacer-toiminto ei
ole käytössä.
4 Valitse haluamasi asetus vapauttamalla painike oikeaa asetusta
vastaavan merkkivalon aikana.
B
Huomautus: 2,5 minuutin harjauksen valitseminen vähentää täydellä
akulla tehtävien harjausten määrää.
Dual Speed Control
Dual Speed Control -toiminnossa voit valita kahdesta
nopeusasetuksesta: vakionopeus (enimmäisnopeus) hyvän
harjaustuloksen saamiseksi ja hitaampi nopeus (hellävarainen)
varovaisempaa käsittelyä varten.
Aina kun Sonicare-hammasharjaan kytketään virta, harjaus alkaa
vakionopeudella.
C
1 Jos haluat siirtyä vakionopeudesta hitaampaan, paina Dual
Speed Control -painiketta kerran harjaamisen aikana.
2 Jos haluat siirtyä hitaammasta nopeudesta vakionopeuteen,
paina Dual Speed Control -painiketta uudelleen harjaamisen
aikana.
Kaksiääninen merkkiääni ilmoittaa, että nopeusasetuste on muutettu.
Suosittelemme hampaiden harjaamista vakionopeudella parhaiden
tulosten saavuttamiseksi.
Vakionopeus tulee valita myös silloin, kun Sonicare-hammasharjaa
käytetään kliinisissä testeissä.
Puhdistaminen
Säännöllinen puhdistus takaa parhaan harjaustuloksen ja laitteen pitkän
käyttöiän.
C
1 Huuhtele harja ja harjakset jokaisen käyttökerran jälkeen.Anna
harjan kuivua itsestään.
SUOMI 65
C
2 Puhdista harja ainakin kerran viikossa myös irrotettavan
mutterin alta.
C
3 Irrota mutteri varovasti painamalla kumista tiivistettä.
Älä paina tiivistettä terävillä esineillä, jottei se vahingoitu.
C
◗ Vedä mutteri harjan yli.
4 Voit kiinnittää mutterin takaisin paikalleen työntämällä sen
harjan varren yli ja painamalla sitä, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
C
5 Puhdista kädensija viikoittain.
6 Puhdista latauslaite säännöllisesti.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen latauslaitteen puhdistamista. Kuivaa
latauslaite puhdistamisen jälkeen, ennen kuin liität sen takaisin
pistorasiaan.
Sonicare-hammasharjan puhdistamiseen sopii mietoon pesuaineveteen
kostutettu liina.
Säilytys
1 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista se ja säilytä sitä
viileässä, kuivassa ja valolta suojatussa paikassa. Johtoa voi
säilyttää kiertämällä sen latauslaitteen pohjassa olevalle
johtokelalle.
SUOMI66
Varaosat
Harjaspää
Harjaspään vaihtamisen puolen vuoden välein on kliinisesti todistettu
vähentävän plakin muodostusta.
Käytä vain malliin sopivia Sonicare-vaihtoharjoja.
Ympäristöasiaa
C
◗ Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan
toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat
vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.
◗ Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia
aineita. Poista akku aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun
keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen
keräyspisteeseen. Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan
ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.
Akun poistaminen
Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamaton.
Jos poistat akut itse, tarvitset tasakantaisen ruuvitaltan.
1 Poista hammasharja latauslaitteesta, kytke virta ja anna laitteen
käydä, kunnes se sammuu. Kytke virta uudelleen niin monta
kertaa, että akku on täysin tyhjä.
C
2 Irrota mutteri harjasta ja liitä se kädensijaan. Kiristä mutteria
tiukasti kädensijaan (A), kunnes liitos löystyy, ja vedä sitten
mutteri irti (B).
Kädensijan sisällä olevat osat tulevat ulos mutterin mukana.
C
3 Aseta ruuvitaltta piirilevyn ja akun päissä olevan muoviosan
väliin. Irrota akku piirilevystä kiertämällä ruuvitalttaa kohdissa,
joissa ne koskettavat toisiaan.
C
4 Irrota akku laitteesta ruuvitaltan avulla.
Älä yhdistä laitetta pistorasiaan sen jälkeen kun akku on poistettu.
SUOMI 67
B
A
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin
Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös
ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV:n huolto-osastoon.
Takuun rajoitukset
Kansainvälisen takuun ehdot eivät koske seuraavia:
- Harjat
- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta tai laitteen muokkaamisesta
johtuvia vahinkoja.
- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta huonontumista,
mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen,
likaantuminen tai värien haalistuminen.
SUOMI68
Ratkaisu
Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava.Anna laitteen latautua
vähintään 24 tuntia.
Varmista, että pistorasiaan tulee jännite, kun lataat laitetta.
Kylpyhuoneiden peilikaappien ja parranajokoneille tarkoitettujen
pistorasioiden jännite saattaa katketa, kun valo sammutetaan.
Harjaspää on ehkä vaihdettava.
Käyttäessäsi Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa harja saattaa
tuntua kutittavalta.Totut pian Sonicare-hammasharjalla harjaamiseen.
Sonicare-hammasharjaa käytettäessä tulisi kuulua pehmeää huminaa.
Harjan mutterin kiristäminen saattaa poistaa ylimääräisen kolinan. Jos
kolina jatkuu, harjaspää on ehkä vaihdettava.Varmista, että suojus on
poistettu.
Tämä voidaan välttää pitämällä harja oikeassa asennossa, ienrajan
kohdalla 45 asteen kulmassa.
Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava uudelleen.
Easy-start-toiminto saattaa olla kytkettynä, ja se pitää katkaista (katso
lukua Ominaisuudet).
Harja on ehkä puhdistettava.
Harjaspää on ehkä vaihdettava.
Nopeus on ehkä asetettu Dual Speed Control -painikkeesta
hitaammalle nopeudelle. Säädä nopeus normaaliksi.
Hammasharja on ehkä puhdistettava. Puhdista kädensija, harja ja
latauslaite huolellisesti (katso kohta Puhdistaminen).
Harjaspää on ehkä vaihdettava.
Keltainen, vilkkuva merkkivalo tarkoittaa, että jäljellä on enää alle kolme
harjauskertaa. Lataa Sonicare-hammasharjaa vähintään 24 tuntia.
Programmable Quadpacer -toiminnon asetukseksi on valittu
2,5 minuutin harjaus tavallisen kahden minuutin harjauksen sijaan.
Asetuksen ansiosta käyttäjällä on enemmän aikaa sellaisten hankalien
alueiden harjaamiseen, joihin helposti kertyy ientulehdusta aiheuttavaa
plakkia. Suosittelemme 30 sekunnin lisäajan käyttämistä hankalien
alueiden uudelleen harjaamiseen, ikenien hierontaan ja kielen
harjaamiseen (katso kohta Ominaisuudet).
Ongelma
Sonicare-hammasharja ei toimi.
Sonicare-hammasharjalla harjaaminen tuntuu
kutittavalta.
Harja kolisee Sonicare-hammasharjaa
käytettäessä.
Harja kalisee hampaita vasten.
Harjaaminen vaikuttaa tehottomalta.
Sonicare-hammasharjasta lähtee
epämiellyttävää hajua.
Keltainen merkkivalo vilkkuu. Mitä se tarkoittaa?
Laitteessa voi valita ylimääräisen 30 sekunnin
harjausajan. Mihin sitä tarvitaan?
Vianmääritys
Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua alla olevan vianmääritysoppaan avulla, ota yhteys paikalliseen Philipsin
asiakaspalveluun tai käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com.
SUOMI 69
/