Panasonic ES2064 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

65

Suomi

Kiitos,ettävalitsitPanasonicWET/DRY-epilaattorin.

PatentoidunWET/DRY-teknologiammeansiostavoitkäyttääPanasonic-epilaattoriasihelppoonjahellävaraiseenkarvanpoistoonsekäkuivalle

iholleettämärälleihollesuihkussataikylvyssä.

Luekaikkikäyttöohjeetennenkäyttöä.

Laitteen osat

















































  



A

Suojus

B

Kainaloiden/bikinirajan epilointipää

1

Vaahdonestäjä (molemmilla

puolilla)

2

Ihon suojus (ulkopuolella

oleva metalliosa)

3

Epilointipäät (sisäpuolella)

4

Rungon irrotuspainikkeet

5

Runko-osa

C

Säärien/käsivarsien epilointipää

6

Ajopään uloke

7

Epilointipäät (sisäpuolella)

8

Runko-osa

9

Kehyksen irrotuslovi

D

Bikinirajan kampaosa (vain

mallissa ES2067)

E

Ajopää (vain mallissa ES2067)

:

Pop-up -trimmerin kytkin

;

Ulompi teräverkko



Leikkauspää



Rungon irrotuspainike



Runko-osa

F

Laitteen runko



Pääosan irrotuspainikkeet



0/1 -kytkin



Latausvalo



Kantaosa

G

Teline

Lisätarvikkeet:

H

Laturi (RE7-46)

(Älä käytä muuta kuin laitteen

mukana toimitettua laturia.)

I

Puhdistusharja

J

Pussi

66

Suomi

Tärkeää

Laitetta voidaan käyttää epilointiin märkänä tai kuivana. Seuraava symboli

merkitsee märkäepilaattoria. Se tarkoittaa, että laitetta voidaan käyttää

kylvyssä tai suihkussa.

Varmista, että ihosi on puhdas sekä ennen laitteen käyttöä että käytön

jälkeen.

Ota yhteyttä lääkäriin seuraavissa tapauksissa.

Jos sinulla on ihottumaa, rakkuloita tai muita iho-oireita, herkkä iho,

taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemolia tai

verenhyytymiseen liittyviä ongelmia

Seuraavissa tilanteissa ihoon voi päästä bakteereja, jotka aiheuttavat

tulehdusvaaran.

Laitteen käyttö juuri ennen uimista tai muuta urheilua

Muut henkilöt käyttävät samaa laitetta

Ennen epilaattorin käynnistämistä laitteessa on aina oltava kiinni

epilointipää kehyksineen (ES2064/ES2067) tai ajopää kehyksineen (vain

mallissa ES2067). Mikäli kyseisiä osia ei ole kiinnitetty, laite voi

vahingoittaa sormia, karvat voivat takertua laitteen liikkuviin osiin tai

seurauksena voi olla mekaaninen toimintahäiriö.

Seuraava tilanne voi aiheuttaa herkälle iholle vaurioita, tulehduksen,

verenvuotoa tai lievää tai kovaa kipua.

Laitteen käyttäminen jos epilointilevyt, ajopään uloke/ihon suojus tai

ulkokuori ovat vahingoittuneita.

Laitteen käyttäminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, näppylöiden,

ihottuman, haavojen tai löysän ihon lähellä.

Laitteen käyttö luomien lähellä.

Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely

toistuvalla liikkeellä tai iskevän liikkeen käyttäminen.

Laitteen käyttö ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana,

noin kuukauden sisällä synnytyksestä, sairauden aikana, kun iho on

palanut auringossa jne.

•

-

•

-

•

-

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun jos epilaattori tai sen johto

vahingoittuvat.

Epilaattorin lataaminen

Älä koskaan käytä laturia kylpyhuoneessa.

Varmista, että laitetta käytetään aina sen nimellisjännitettä vastaavalla

sähkövirralla.

Latausvalo ei joissain tapauksissa välttämättä syty muutaman minuutin

sisällä. Valo kuitenkin syttyy jossain vaiheessa, jos jatkat lataamista.

Laite voi olla kytkettynä pistorasiaan latauksen jälkeen. Tämä ei lyhennä

akun käyttöikää.

Suositeltava latauslämpötila on 15–35 °C.

Akun käyttöikä on 3 vuotta, mikäli se ladataan keskimäärin kerran viikossa.

Käyttäjät eivät saa vaihtaa epilaattorin akkua itse. Akku tulee vaihdattaa

valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Epilaattorinkäyttö

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai

ylikuumentunut tai jos pistoke on pistorasiaan väljä.

Älä tiputa tai kolauta laitetta, sillä ajopään uloke/ihon suojus tai epilointilevyt

voivat vaurioitua.

Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset

kyvyt, aistit tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivät osaa käyttää

laitetta, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on heitä

siihen ohjannut.

Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Suositeltava käyttölämpötila on 5-35 °C.

Jos käytät laitetta suositeltavan lämpötilan ulkopuolella, se voi lakata

toimimasta tai sen toiminta-aika voi lyhentyä.

Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja

bikinirajan epilointiin.

Epilaattorinpuhdistaminenharjalla

Puhdista säännöllisesti johdon liitin, jotta siihen ei kerry pölyä.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen kynsilakanpoistoainetta, bensiiniä,

alkoholia tms.

Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista.

Pyyhi laitteen runko vain kuivalla liinalla. Alkoholin tms. aineiden käyttö voi

aiheuttaa rungossa värimuutoksia tai vääntymistä.

•

►

•

►

•

►

•

67

Suomi

Varo vahingoittamasta ajopään uloketta/ihon suojusta puhdistuksen aikana.

Epilaattorinsäilyttäminen

Älä taivuta, väännä, vedä tai muuntele johtoa.

Älä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti.

Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.

Pidä laite poissa altaiden, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen

lähettyviltä niin, ettei se joudu alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.

Pidä laite poissa paikoista, joissa se altistuu korkeille lämpötiloille tai

suoralle auringonvalolle.

Säilyttäessäsi epilaattoria aseta suojus aina paikalleen kainaloiden/

bikinirajan epilointipäälle ja bikinirajan kampaosa ajopäähän sekä laita

säärien/käsivarsien epilointipää telineeseen.

Näinsaatparhaanepilointituloksen

Anna karvojen kasvaa vähintään kolme päivää ennen kuin käytät laitetta.

Karvoja ei voida poistaa laitteella pysyvästi. Siksi suosittelemme, että

toisen käyttökerran jälkeen epiloit kainaloalueet noin kerran viikossa ja

käsivarret ja sääret noin joka toinen viikko.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai et ole käyttänyt laitetta pitkään

aikaan, epilointi saattaa aiheuttaa huomattavaa kipua. Suosittelemme siksi

ihon lämmittämistä ennen laitteen käyttöä.

90˚

Pidä epilaattoria 90°:n kulmassa ihoosi

nähden. Varmista aina, että laite on

kosketuksissa ihoosi, ja paina kevyesti

samalla kun liikutat sitä hitaasti karvojen

kasvusuuntaa vastaan.

Kun käytät laitetta alueilla, jossa iho on löysempi (esim. polvi- ja

kyynärtaipeissa), venytä ihoa niin että se kiristyy.

Hiero ihoa, jotta lyhyet karvat nousevat ylös.

Suosittelemme säännöllistä hierontasienen käyttöä tai kuorintaa estämään

karvojen kasvamisen sisäänpäin.

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilennä ihoa

kylmällä pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos sinulla on ihottumaa.

Jos epilointi kuivattaa ihoasi, suosittelemme kosteusvoiteen käyttöä kahden

päivän kuluttua epiloinnista.

•

►

•

Ennenkäyttöä

Laitteen lataaminen





1.Liitälaturiepilaattoriin(

a

)

japistorasiaan(

b

).

2. Lataa laitetta noin 1 tunnin

ajan.

Lataus on valmis, kun

latauksen merkkivalo

vilkkuu.

Epilaattoria voidaan käyttää noin 30 minuutin ajan 1 tunnin latauksen

jälkeen.

Latauksen aikana: Punainen valo tulee näkyviin.

Latauksen päätyttyä:

Vilkkuu sekunnin välein.

10 minuuttia latauksen päättymisen jälkeen:

Vilkkuu 2 sekunnin välein.

Virheellinen lataus:

Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa.

•

Päänvaihtaminen

1

Irrotapääpainamallasamallasenirrotuspainikkeista[

F

].

2

Painapäätäkunnessenapsahtaapaikalleen.

Karvojenlyhennysepilointiavarten

Leikkaa karvat lyhyemmiksi ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos

edellisestä epilointikerrasta on pitkä aika. Karvanpoisto on helpompaa ja

kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyet.

Karvojenlyhennyskainaloiden/bikinirajanepilointiavarten

Leikkaa karvat 1–2 mm:n pituisiksi.

•

►

68

Suomi

Suosittelemme karvojen ajoa höylällä 3–5 päivää ennen epilaattorin käyttöä.

Karvojenlyhennyssäärien/käsivarsienepilointiavarten

Leikkaa karvat 2–5 mm:n pituisiksi.

Ajele karvat ajopäätä käyttäen ja bikinirajan kampaosa kiinnitettynä. (vain

mallissa ES2067)

Bikinirajankampaosankäyttö(vainmallissaES2067)

Asetabikinirajankampaosa[

D

]ajopäähän[

E

]jaliu’uta

leikkauspää[

E

]ylös.

Kun bikinirajan kampaosa [

D

] on paikallaan, varmista, että kampa

koskettaa ihoa tiiviisti.

Epilointi

Märkä-/vaahtoepilointi

Märkäepilointi (epilointi ihon ja epilaattorin kastelemisen ja vaahdottamisen

jälkeen) tekee ihon pehmeämmäksi ja on siten hellävaraisempi

epilointimenetelmä.

2 3

1

Kastele ihosi.

Poista suojus [

A

]

käyttäessäsi kainaloille/

bikinirajalle tarkoitettua

epilointipäätä [

B

].

2

Kastelelevytjalaitaniihin

vähännestesaippuaa.

3

Laitavirtapäälle

painamalla0/1-kytkintä.

Laitteen päähän syntyy vaahtoa. Vaahdon ansiosta epilaattori liukuu

paremmin, jolloin voit liikuttaa sitä nopeammin.

►

•

Kuivaepilointi

Voit myös epiloida niin, että et kastele ihoasi tai ajopäätä.

<Säärienjakäsivarsienepilointi>

Säärien ja käsivarsien epilointi

onnistuu helpoiten pyörivin

liikkein nilkasta tai ranteesta

aloittaen ja ylöspäin edeten.

Epiloi loput karvat tai hankalat alueet,

kuten kyynärpäät tai polvet,

kolmionmuotoisen epilointipään kärjessä

olevaa levyä käyttäen.

<Kainaloidentaibikinirajanepilointi>

Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä

kainalokarvat kasvavat moneen eri

suuntaan.

Käytä epilaattoria niin, että

vaahdonestäjällä [

B1

] varustettu

puoli on suunnattu eteenpäin.

90°

Karvojenajaminen(vainmallissaES2067)

Karvojenpoistomärkänä/vaahdolla

1

Kiinnitäajopää[

E

].

2

Kastele ihosi.

Karvojen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa

karvanpoistoa varten.

Älä käytä partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terät.

•

69

Suomi

3

Laitavirtapäällepainamalla0/1-kytkintä[

F

].

Paina varovasti niin, että koko terä koskettaa ihoa tiiviisti, eikä terän

pinta pääse liikkumaan edestakaisin ylös- ja alaspäin.

Karvojenpoistokuivana

Voit myös poistaa karvat niin ettet kastele ihoasi tai levyjä.

Puhdistaminen

Puhdista aina runko ja ajopäät käytön jälkeen, jotta ne pysyvät hygieenisinä.

Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.

Puhdistuspesemällä

1.Poistakehyspainamallasenirrotuslovea[

C9

] /irrotuspainikkeita

[

B4

,

E

].

2.Laitanestesaippuaalevyillejaterille.

3.Käynnistälaite.Kastelelevytjaterätvaahdonmuodostamiseksi.

4.Pesepäävedellähuuhtoaksesikarvatpois.

Älä käytä kuumaa vettä.

Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua

valkoinen kerrostuma, joka estää levyjä ja teriä liikkumasta tasaisesti.

5.Sammutalaitejapyyhiseliinallakuivaksi.

1





2-4

•

Puhdistus kuivana

Voit puhdistaa epilointipään [

B

,

C

] (ES2064/ES2067) ja ajopään [

E

] (vain

mallissa ES2067) myös puhdistusharjalla [

I

].

Ulommanteräverkonvaihtaminen(vainmallissaES2067)

Suosittelemme ulommaisen teräverkon [

E;

] vaihtamista kerran vuodessa

ja sisäterän vaihtamista kahden vuoden välein. Ajopään ulommaisen

teräverkon saa irrottaa [

E

] ainoastaan vaihdon yhteydessä.

1.Painaulompaateräverkkoavarovastisormillasijairrotaterän

muovilevy(

b

)kynnenavullakehyksensisäpuolellaolevista

kiinnikkeistä(

a

).

2.Taivutauuttateräverkkoakevyestijatyönnäsitäsisäänpäinkunnes

sekiinnittyykehykseen.





1 2

70

Suomi

Sisäänrakennetun,uudelleenladattavanakunpoistaminen

Poista epilaattorin akku ennen kuin hävität laitteen.

Pura epilaattori järjestyksen

1

–

7

mukaisesti ruuvimeisseliä apuna

käyttäen.















Irrota laturi epilaattorista ennen kuin purat laitteen.

Laita virta päälle painamalla 0/1 -kytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku

on purkautunut kokonaan.

Varo aiheuttamasta akulle oikosulkua.

Ympäristönsuojelujamateriaalienkierrätys

Tämä epilaattori sisältää Li-ion-akun.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Syöttövirta: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automaattinen jännitteenmuunto)

Latausaika: 1 tunti

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

•

Ilmaääni

Säärien/käsivarsien epilointipää: 62 (dB(A) re 1pW)

Kainaloiden/bikinirajan epilointipää: 69 (dB(A) re 1pW)

Ajopää: 65 (dB(A) re 1pW) (vain mallissa ES2067)

Sivu latautuu ...

129

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske

apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller

leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den

Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske

Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du

forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik

på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Informationombatterisymbol(toeksempler

nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk

symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som

er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Suomi

Tietojavanhojenlaitteidenjakäytettyjenparistojenkeräyksestäja

hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin

liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen

asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys

edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin

kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja

2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään

ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia,

joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä

vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi

lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja

kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa

seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty

rangaistus.

YrityksilleEuroopanunionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[TietojahävittämisestäEuroopanunioninulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan

unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintääkoskevahuomautus(allakaksi

esimerkkiämerkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen

merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa

kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Polski

Informacjadlaużytkownikówogromadzeniuipozbywaniusię

zużytychurządzeńibaterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji

oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy

oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać

Sivu latautuu ...

Panasonic ES2064 Omistajan opas

Panasonic ES2064 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat