Braun Minipimer 3 - 4162 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

27

Suomi

7. Lyft bort övre delen.

8. Ta försiktigt bort kniven. Häll sedan ur den finhackade

maten från kärlet.

Rengörning

Rengör motordelen ! och växelhuset Ê endast med en

fuktad trasa.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskin.

Livsmedel som har starka färger (t.ex. morötter) kan färga

av sig på plastdelar. För att få bort eventuella missfärg-

ningar kan du gnida in plasten med lite vegetabilisk olja

innan dessa delar diskas.

Exempel på recept

Majonnäs

(använd mixerstaven)

2-2,5 dl matolja

1 ägg (vita och gula)

1 matsked citronsaft eller ättikssprit,

salt och peppar efter smak

Lägg i alla ingredienser i bägaren enligt ovan nämnda

ordning. Håll ner mixerstaven mot bägarens botten.

Tryck på av/på-knappen

#, Håll mixerstaven stilla tills

oljan börjar emulgera. För sedan mixerstaven sakta upp

och ner tills majonnäsen är väl blandad.

Vanilj-Honung-Plommon

(som pannkaksfyllning eller pålägg)

(använd hackningstillbehör

(

, hastighet II)

Sätt 40 g krämig honung och 40 g plommon i bunken

och hacka i 10 sekunder. Tillsätt 20 ml vatten (med

vaniljsmak) och hacka i ytterligare 3 sekunder.

Med förbehåll för ändringar.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av Braun

servicecenter eller på din lokala återvinnings-

station.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta.

Huom!

•

Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.

Säilytä laite ja sen johto lasten ulot-

tumattomissa. Kytke laite pois päältä ja

irrota verkkojohto ennen varusteiden

vaihtamista tai ennen liikkuvien osien

käsittelyä.

•

Tätä laitetta saa käyttää myös henkilö,

jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen

kyky on alentunut tai jolla on vain

vähäistä kokemusta tai tietämystä

laitteen käytöstä, jos hänen toiminta-

ansa valvotaan tai hänelle annetaan

ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja

jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät

vaaratilanteet.

•

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

tavalliseen kotikäyttöön.

• Terät ovat hyvin teräviä!

Vammojen ehkäisemiseksi teriä

tulee käsitellä varoen.

•

Irrota laitteen verkkojohto verkko-

virrasta aina, kun laite jää ilman

silmälläpitoa, sekä ennen asentaessasi,

purkaessasi, puhdistaessasi että

säilyttäessäsi laitetta.

•

Älä huuhtele moottori-

!

ja vispilän

vaihteisto-osaa

Ê

juoksevan veden alla

äläkä upota niitä veteen.

•

Braun sähkölaitteet täyttävät voimassa

olevat turvallisuusmääräykset.

Sähkölaitteita saavat korjata vain

valtuutetut Braun-huoltoliikkeet.

Virheellinen ja epäpätevä korjaus

voi aiheuttaa onnettomuuksia tai

vahingoittaa käyttäjää.

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 27 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

28

•

Tarkista laitteesta ennen käyttöönottoa,

että verkkovirran jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitettä.

•

Mittakulho

Â

ja teholeikkurin kulho (c)

eivät ole mikroaaltouunin kestäviä.

Laitteen osat

! Moottoriosa

‚ Päälle/pois päältä kytkin (nopeus I)

# Päälle/pois päältä kytkin (nopeus II)

$ Pikasekoitinvarsi

Â Mittakulho

Ê Vispilän vaihteisto-osa

Á Vispilä

Ë Teholeikkuri

Pikasekoittimen käyttö

Pikasekoitin sopii erinomaisesti dippi ja muiden kastik-

keiden sekä keittojen, majoneesin, vauvanruokien sekä

juomien ja pirtelöiden sekoittamiseen.

1. Kiinnitä moottoriosa

! pikasekoitinvarteen $ niin,

että se lukittuu paikalleen.

2. Laita pikasekoitin syvälle kulhoon ja paina päälle/pois

päältä kytkintä

‚ tai #.

3. Irrottaaksesi pikasekoitinvarren moottoriosasta

käytön jälkeen, käännä pikasekoitinvartta ja irrota se

pois paikaltaan.

Voit käyttää laitetta mittakulhon

Â kanssa tai missä

tahansa muussa astiassa. Jos haluat käyttää laitetta

suoraan kattilassa, ota kattila ensin pois liedeltä välttääk-

sesi laitteen ylikuumenemisen.

Vispilän käyttö

Käytä vispilää vain kerman ja munuaisvalkuaisten

vaahdottamiseen sekä sokerikakkutaikinoiden ja valmis-

jälkiruokien sekoittamiseen.

1. Kiinnitä vispilä

Á vispilän vaihteisto-osaan Ê.

Kiinnitä moottoriosa

! vaihteisto-osaan niin, että se

lukittuu paikalleen.

2. Laita vispilä syvälle kulhoon ja käynnistä laite tämän

jälkeen käyttökytkimestä

‚

(nopeus I)

.

3. Irrottaaksesi vispilän moottoriosasta käytön jälkeen,

käännä vaihteisto-osaa ja vedä se pois paikaltaan.

Sen jälkeen vedä vispilä pois vaihteisto-osasta.

Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

• Käytä isoa kulhoa, mittakulho

Â on tähän tarkoituk-

seen liian kapea.

• Käytä ainoastaan kytkintä

‚ (nopeus I) vispilää

käytettäessä.

• Liikuta vispilää myötäpäivään, pitäen sitä samalla

hieman kallellaan.

• Vaahdota enintään 400 ml kylmää kermaa (min. 30 %

rasvaa, 4–8 °C).

• Vaahdota enintään 4 munanvalkuaista.

Teholeikkurin käyttö

(a) Yläosa

(b) Terä

(c) Kulho

(d) Liukumaton rengas

Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston, sipulin,

yrttien, valkosipulin, chilin (veden kanssa), porkkanoiden,

saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden, manteleiden,

luumujen jne. hienontamiseen.

Hienontaessasi kovia aineksia (esim. kovaa juustoa)

käytä päälle/ pois päältä kytkintä

#

(nopeus II)

.

Tärkeää: Älä hienonna erittäin kovia aineksia, kuten

jääkuutioita, muskottipähkinöitä, kahvinpapuja ja jyviä.

Ennen hienontamista ...

– Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana,

chili (katso ohje sivulla 5).

– Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret.

– Poista luut, jänteet ja rustot lihasta.

Hienontaminen

1. Varoitus: Terä on hyvin terävä! Irrota varovasti terän

(b) muovinen suojus. Pidä aina kiinni muovisesta

suojuksesta käsitellessäsi terää. Aseta terä teholeik-

kurin kulhon (c) keskiakselille. Paina terä alas ja

käännä 90° niin, että terä lukittuu. Varmista, että

liukumaton rengas (d) on kiinnitetty leikkurikulhoon.

2. Lisää kulhoon käsiteltävät ainekset.

3. Laita yläosa (a) paikalleen kulhon päälle.

4. Kiinnitä moottoriosa

! teholeikkurin yläosaan (a)

kunnes se lukittuu paikalleen.

5. Paina kytkintä

‚ tai # käynnistääksesi teholeikkurin.

Käytön aikana pidä moottoriosasta kiinni toisella ja

teholeikkurin kulhosta toisella kädellä.

Älä käytä teholeikkuria yhtäjaksoisesti kahta minuut-

tia kauemmin.

6. Käytön jälkeen käännä moottoriosaa

! irrottaaksesi

sen yläosasta.

7. Irrota teholeikkurin yläosa.

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 28 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

29

Polski

8. Irrota terä varovasti. Poista hienonnettu ruoka

kulhosta.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa ! ja vispilän vaihteistoosa Ê

pyyhkimällä ainoastaan kostealla liinalla.

Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesuko-neessa.

Käsitellessäsi värjääviä ruoka-aineita (esim. porkkanoita),

laitteen muoviosat saattavat värjääntyä. Pyyhi nämä osat

ruokaöljyllä ennen varsinaista pesua astianpesuko-

neessa.

Valmistusohje esimerkki

Majoneesi

(käytä pikasekoitinta)

200-250 ml öljyä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunanmehua tai etikkaa, suolaa ja

pippuria maun mukaan

Mittaa ainekset kulhoon yllämainitussa järjestyksessä.

Aseta pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina päälle/pois

päältä kytkintä

#, pidä laite paikallaan kunnes öljy on

emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta laitetta rauhallisin

liikkein ylös ja alas laitteen ollessa käynnissä kunnes

majoneesi on valmista.

Vaniljalla ja hunajalla maustetut kuivatut luumut

(pannukakkujen täytteeksi tai levitteeksi)

(käytä leikkurin lisäosaa

(

, nopeus II)

Lisää leikkurikulhoon 40 grammaa paksua hunajaa ja

40 grammaa kuivattuja luumuja. Hienonna luumuja 10

sekuntia ja lisää sitten joukkoon 20 millilitraa (vaniljalla

maustettua) vettä ja anna laitteen käydä vielä kolme

sekuntia.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´ dok∏adnie

przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

Uwaga

•

Urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane

przez dzieci. Urzàdzenie wraz z

przewodem nale˝y przechowywaç

w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

Przed wymianà akcesoriów lub w

przypadku kontaktu z elementami

ruchomymi, nale˝y wy∏àczyç urzàd-

zenie i od∏àczyç je od zasilania.

•

Urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane

przez osoby o obni˝onej sprawnoÊci

fizycznej, sensorycznej lub umys∏owej

oraz osoby z niewystarczajàcà wiedzà

i doÊwiadczeniem, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby odpo-

wiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo, nie

zosta∏y poinstruowane jak bezpiecznie

u˝ywaç urzàdzenia oraz nie zrozumia∏y

zwiàzanych z tym zagro˝eƒ.

•

Urzàdzenie jest przeznaczone do

u˝ytku domowego oraz do przetwar-

zania domowych iloÊci.

•

Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry!

Aby uniknàç obra˝eƒ, prosz´

obchodziç si´ z nimi uwa˝nie.

•

Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie

z sieci gdy jest nieu˝ywane oraz

przed sk∏adaniem, rozk∏adaniem,

czyszczeniem i przechowywaniem.

•

Bloku silnika

!

ani przystawki

mocujàcej do trzepaczki do ubijania

piany

Ê

nie wolno myç pod bie˝àcà

wodà ani zanurzaç w wodzie.

•

Urzàdzenia elektryczne Braun

spe∏niajà wymogi odpowiednich norm

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 29 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

Sivu latautuu ...

Braun Minipimer 3 - 4162 Omistajan opas

Braun Minipimer 3 - 4162 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat