Braun MR 550 BUFFET Ohjekirja

Sivu latautuu ...

30

Placera alltid kärlet på den halkfria foten/

locket (4).

b) Lägg livsmedlet i hackkärlet.

c) Placera övre delen (1) på kärlet.

d) Montera motordelen ! på övre delen (1)

så att det snäpper fast.

e) Tryck på knapp ‚ eller # för att starta

hacktillsatsen. När hacktillsatsen är

igång håll motordelen med en hand och

hacktillsatsen i den andra.

Kör inte hacktillsatsen i mer än 2 minuter.

f) När du är klar trycker du på knapparna

$

för att ta bort motordelen.

g) Lyft bort övre delen.

h) Ta försiktigt bort kniven.

i) Häll sedan ur den ﬁ nhackade maten från

kärlet. Den halkfria foten under kärlet kan

även användas som lock för kärlet.

Rengöra apparaten

Motordelen ! och växelhuset för vispen Ë får

endast rengöras med en fuktig trasa. Du kan

rengöra locket (2) under rinnande vatten, men

det får inte sänkas ner helt i vatten eller diskas

i diskmaskin.

Vi rekommenderar att Julienne-redskapen

rengöras omedelbart efter användning för att

undvika att matrester fastnar i öppningarna.

Knivar och redskap (6a–6e) bör placeras

försiktigt i diskmaskinen.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskin.

Vid tillredning av ingredienser med starka

färgämnen (t.ex. morötter) kan apparatens

plastdelar missfärgas. Torka av berörda delar

med vegetabilisk olja innan du rengör dem.

Tillbehör

(ﬁ nns hos auktoriserade Braun verkstäder;

dock inte tillgänglig i alla länder)

BC: Hacktillsats, passar utmärkt till att

hacka stora kvantiteter och till att göra

«milkshakes», enkla degar eller krossa is.

Receptexempel

Majonnäs (använd mixerstav)

200–250 ml olja

1 ägg (gula och vita)

1 msk citronsaft eller ättika

salt och peppar efter smak

Tillsätt alla ingredienser i bägaren i den

ordning som de listas i receptet ovan.

Placera mixerstaven i bägaren och se till att

nederdelen av mixerstaven nuddar botten.

Tryck på turboknappen

# och håll kvar

mixerstaven i detta läge tills oljan emulgerar.

För sedan mixerstaven – utan att stänga

av den – uppåt och nedåt i bägaren tills

majonnäsen får önskad konsistens.

Vanilj-Honung-Plommon

(som pannkaksfyllning eller pålägg)

(använd hackningstillbehör {, hastighet:

«turbo»)

Sätt 60 g krämig honung och 50 g plommon i

bunken och hacka i 10 sekunder. Tillsätt 30 ml

vatten (med vaniljsmak) och hacka i ytterligare

3 sekunder.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestäm-

melserna i EU-direktiven 2004/108/EG

om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om lågspän-

ningsutrustning.

När produkten är förbrukad får

den inte kastas tillsammans med

hushållssoporna. Avfallshantering kan

ombesörjas av Braun servicecenter

eller på din lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun

vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja

hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lait-

teen käyttöä.

•

Terät ja osat (22a–c) ovat erittäin

teräviä! Vammojen ehkäisemiseksi

teriä tulee käsitellä varoen.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään

tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi.

Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnan alaisena. Suosittelemme, että

laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen

kotitalouskäyttöön.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina

jättäessäsi laitteen vartioimatta sekä

ennen laitteen kokoamista, purkamista,

puhdistusta ja säilytystä.

• Tarkista ennen käyttöä, että jännite vastaa

laitteen pohjassa näkyvää merkintää.

• Erityisesti käytettäessä pikasekoitinta

kuumissa nesteissä sekoitinvartta ei saa

upottaa nesteeseen tai poistaa nesteestä

laitteen ollessa käynnissä.

• Älä pidä moottoriosaa ! tai vispilän

vaihteisto-osaa Ë juoksevan veden alla

äläkä upota niitä veteen.

• Mittakulho Á ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Varmista ennen ruoanvalmistusosan Í

käyttämistä, että kannen lukitus (2c) on

napsahtanut kunnolla ja syöttöpainin (1) on

paikallaan.

• Älä aseta syöttösuppiloon käytön aikana

muita osia kuin syöttöpainin (1).

• Sammuta laite aina ennen kannen (2) irrot-

tamista.

• Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla vedellä,

mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä

astianpesukoneessa.

• Kulho (4) ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien

turvallisuussäädösten määräykset.

Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa

ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi

aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Laitteen osat

! Moottoriosa

‚ Virtakytkin, jossa säädettävä nopeus

# Turbokytkin

$ Vapautuspainikkeet osien irrottamiseen

% Nopeudensäätö

& Sekoitinvarsi

Á Mittakulho ilmatiiviillä kannella

Ë Vispilän vaihteisto-osa

È Vispilä

Í Ruoanvalmistusosa (FP)

{ Teholeikkuri (HC)

Nopeuden säätäminen

Kun painat virtakytkintä ‚, laitteen

toimintanopeus vastaa nopeudensäädön %

asetusta. Mitä korkeampi nopeusasetus, sitä

nopeampi ja hienojakoisempi lopputulos.

Enimmäisnopeuden saat painamalla turbo-

kytkintä #. Voit käyttää turbokytkintä myös

pikakytkimenä painamalla sitä lyhyesti ja

nopeasti, jolloin nopeudensäätöä ei tarvitse

käyttää.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3099268730_MR550_WE_S6-40.indd 30 12.10.2009 15:32:37 Uhr12.10.2009 15:32:37 Uhr

31

Suosittelemme seuraavia nopeusasetuksia

käytöstä riippuen:

Pikasekoitin 1... turbo

Vispilä 3... 15

Ruoanvalmistusosa katso nopeustaulukot

kuvasarjoista (j)

Teholeikkuri katso nopeustaulukot

kuvasarjoista (j)

Pikasekoittimen käyttö 1

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien,

kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja

vauvanruokien valmistukseen sekä juomien

ja pirtelöiden sekoitukseen:

a) Aseta moottoriosa ! sekoitinvarteen &,

kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

b) Vie pikasekoitin pystysuorasti astiaan

ja paina sen jälkeen virtakytkintä ‚ tai

turbokytkintä #.

c) Irrota sekoitinvarsi käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita $ ja

vetämällä se irti.

Voit käyttää pikasekoitinta mittakulhossa Á

sekä missä tahansa muussa astiassa. Jos

käytät pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton

yhteydessä, nosta kattila ensin pois levyltä

suojataksesi laitetta ylikuumenemiselta.

Vispilän käyttö 2

Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munan-

valkuaisten vatkaukseen sekä vanukkaiden ja

jälkiruokien sekoitukseen:

a) Aseta vispilä È vispilän vaihteisto-osaan

Ë. Aseta sen jälkeen moottoriosa !

vaihteisto-osaan, kunnes se lukkiutuu

paikoilleen.

b) Laita vispilä syvälle astiaan ja käynnistä

virtakytkin

‚ vasta sen jälkeen.

c) Irrota painamalla vapautuspainikkeita $

ja vetämällä vaihteisto-osa irti. Vedä sen

jälkeen vispilä irti vaihteisto-osasta.

Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi ...

• käytä mieluummin laakeaa kulhoa kuin

mittakulhoa,

• liikuta vispilää myötäpäivään ja pidä hieman

kallistettuna.

Kermavaahto:

Vatkaa enintään 400 ml kylmää kermaa

(rasvapitoisuus vähintään 30 %, 4–8 °C)

kerrallaan.

Aloita alhaisella nopeudella «1» ja lisää

nopeutta vatkatessa asetukseen «15».

Valkuaisvaahto:

Vatkaa enintään 4 munanvalkuaista kerrallaan.

Aloita keskinopeudella «7» ja lisää nopeutta

vatkatessa asetukseen «15».

Ruoanvalmistusosan käyttö 3

1 Syöttöpainin

2 Kansi

2a Moottoriosan liitin

2b Syöttösuppilo

2c Kannen lukitus

3 Terä

4 Kulho

5 Liukumaton pohja (käytetään myös

kantena)

6 Osan pidike

6a Viipalointiosa

6b Silppuamisosa (karkea silppuaminen)

6c Silppuamisosa (hieno silppuaminen)

6d Julienne-osa (suorakaidesuikaleet)

6e Julienne-osa (kolmiosuikaleet)

Hienontaminen

(katso kuvasarja I ja käyttötaulukko j)

Terä (3) sopii erinomaisesti esimerkiksi

lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin,

porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hassel-

pähkinöiden ja manteleiden hienontamiseen.

Käytä kovien ruoka-aineiden hienontamiseen

turbokytkintä

#.

HUOM.: Älä hienonna erittäin kovia elintarvik-

keita, kuten muskottipähkinää, kahvipapuja

tai jyviä.

Ennen hienontamista ...

• paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli,

porkkanat, chilit,

• poista yrteistä varret, kuori pähkinät,

• poista lihasta luut, jänteet ja rustot.

a) Poista varovasti terän (3) muovisuojus.

Varoitus: terä on erittäin terävä! Pidä aina

kiinni terän muovisesta yläosasta. Aseta

terä kulhon (4) keskitappiin ja lukitse

paikalleen kääntämällä. Aseta kulho aina

liukumattomalle pohjalle (5).

b) Laita ruoka-aine leikkurikulhoon.

c) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että kannen

lukitus (2c) on kulhon kahvan vieressä.

Lukitse kansi kääntämällä sitä myötäpäi-

vään, jolloin kannen lukitus napsahtaa

kahvan yläpuolella.

d) Aseta moottoriosa

! liittimeen (2a),

kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Varmista,

että syöttöpainin on paikallaan.

e) Käynnistä painamalla moottoriosan

kytkintä

‚ tai # ja pidä kiinni kulhosta

toisella kädelläsi.

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita $. Irrota

syöttöpainin.

g) Avaa kansi (2) painamalla kannen lukitusta

(2c) ja kääntämällä kantta vastapäivään.

Nosta kansi ylös.

h/i) Irrota terä varovasti kääntämällä ja

vetämällä sitä ennen hienonnetun ruoan

poistamista.

Ohuen taikinan sekoittaminen

Terää (3) käyttämällä voit sekoittaa myös

kevyen taikinan, kuten ohukais- tai kakkutai-

kinan, jossa on enintään 250 g jauhoja.

Valmista esimerkiksi ohukaistaikina kaatamalla

ensin neste kulhoon ja lisäämällä sen jälkeen

jauhot ja viimeiseksi kananmunat. Sekoita tai-

kina kuohkeaksi painamalla turbokytkintä

#.

Viipalointi/silppuaminen

(katso kuvasarja II ja käyttötaulukko j)

Viipalointiosalla (6a) voit viipaloida esimerkiksi

kurkkua, sipulia, herkkusieniä, omenaa,

porkkanaa, retiisiä, raakaa perunaa, kesäkur-

pitsaa ja kaalia. Silppuamisosalla (6b, 6c)

voit silputa esimerkiksi omenaa, porkkanaa,

raakaa perunaa, punajuurta, kaalia ja juustoa

(pehmeästä keskikovaan). Julienne-työkalut

(6d, 6e) suikaloivat ruoan. Työkaluja tulee

käsitellä varoen vahinkojen välttämiseksi.

a) Aseta osa (6a–6e) osan pidikkeeseen (6)

ja napsauta paikalleen. Aseta osan pidike

kulhon keskitappiin ja lukitse paikalleen

kääntämällä.

b) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että kannen

lukitus (2c) on kulhon kahvan vieressä.

Lukitse kansi kääntämällä sitä myötäpäi-

vään, jolloin kannen lukitus napsahtaa

kahvan yläpuolella.

c)

Aseta moottoriosa liittimeen (2a), kunnes se

lukkiutuu paikoilleen. Valitse nopeusasetus

kuvan (j) suositusten mukaisesti.

d) Syötä käsiteltävä ruoka syöttösuppiloon.

Älä kosketa syöttösuppilon sisälle, kun

laite on käynnissä. Käytä ruoan syöttämi-

seen aina syöttöpaininta (1).

e) Käynnistä painamalla moottoriosan

kytkintä ‚ tai „.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3199268730_MR550_WE_S6-40.indd 31 12.10.2009 15:32:38 Uhr12.10.2009 15:32:38 Uhr

32

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen paina-

malla vapautuspainikkeita

$.

g) Avaa kansi painamalla kannen lukitusta

(2c) ja kääntämällä kantta vastapäivään.

Nosta kansi ylös.

h) Ota osan pidike pois ennen käsitellyn

ruoan poistamista. Irrota osa nostamalla

sitä osan pidikkeen pohjassa näkyvästä

päästä.

Teholeikkurin käyttö 4

1 Yläosa

2 Terä

3 Kulho

4 Liukumisen estävä pohja/kansi

Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston,

sipulin, yrttien, valkosipulin, chilin (veden

kanssa), porkkanoiden, saksanpähkinöiden,

hasselpähkinöiden, manteleiden, luumujen

jne. hienontamiseen.

Hienontaessasi kovia aineksia (kuten juustoa)

käytä turbokytkintä „.

Tärkeää: Alä hienonna erittäin kovia aineksia,

kuten jääkuutioita, muskottipähkinöitä,

kahvinpapuja ja jyviä.

Ennen hienontamista ...

– Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli,

porkkana, chili.

– Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret.

– Poista luut, jänteet ja rustot lihasta.

Parhaan lopputuloksen saavutat noudat-

tamalla suositeltuja nopeusasetuksia.

Hienontaminen

a) Terä on hyvin terävä! Irrota varovasti

terän (2) muovinen suojus. Varoitus:

Pidä aina kiinni muovisesta suojuksesta

käsitellessäsi terää. Aseta terä teholeik-

kurin kulhon (3) keskiakselille. Paina terä

alas ja käännä 90° niin, että terä lukittuu.

Aseta aina teholeikkurin kulho liukumisen

estävälle pohjalle/kannelle (4).

b) Lisää kulhoon käsiteltävät ainekset.

c) Laita yläosa (1) paikalleen kulhon päälle.

d) Kiinnitä moottoriosa

! teholeikkurin

yläosaan (1) kunnes se lukittuu paikalleen.

e) Paina kytkintä ‚ tai # käynnistääksesi

teholeikkurin. Käytön aikana pidä moot-

toriosasta kiinni toisella ja teholeikkurin

kulhosta toisella kädellä. Alä käytä teho-

leikkuria yhtäjaksoisesti kahta minuuttia

kauemmin.

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen paina-

malla vapautuspainikkeita $.

g) Irrota teholeikkurin yläosa.

h) Irrota terä varovasti.

i) Poista hienonnettu ruoka kulhosta. Voit

käyttää liukuesteenä toimivaa pohjaa myös

kulhon ilmatiiviinä kantena.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista moottoriosa ! ja vispilän vaihteisto-

osa Ë ainoastaan kostealla liinalla.

Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla vedellä,

mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä

astianpesukoneessa.

Suosittelemme Julienne-työkalun puhdista-

mista heti käytön jälkeen, jotta ruoantähteitä

ei jää välikköihin. Asettele terät ja työkalut

(6a–6e) varoen tiskikoneeseen.

Muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa.

Laitteen muoviosat voivat värjääntyä

värillisiä ruoka-aineita (esim. porkkanoita)

käsiteltäessä. Pyyhi nämä osat kasviöljyllä

ennen puhdistamista.

Lisävarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä liikkeistä.

Huom! tarvikkeita ei ole saatavilla kaikissa

maissa)

BC: Teholeikkuri, sopii erinomaisesti isojen

määrien hienontamiseen ja sekoittamiseen,

pienien taikinoiden tekoon ja jäiden

murskaamiseen.

Reseptejä

Majoneesi (käytä pikasekoitinta)

200−250 ml öljyä

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sitruunanmehua tai viinietikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Laita kaikki aineet mittakulhoon yllä

mainitussa järjestyksessä. Laita pikasekoitin

mittakulhon pohjalle. Paina turbokytkintä

# ja pidä pikasekoitinta tässä asennossa,

kunnes öljy emulgoituu. Liikuta sen jälkeen

pikasekoitinta hitaasti ylös ja alas laitetta

sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoit-

tunut kunnolla.

Vaniljalla ja hunajalla maustetut kuivatut

luumut (pannukakkujen täytteeksi tai

levitteeksi)

(käytä leikkurin lisäosaa

{, nopeus: «turbo»)

Lisää leikkurikulhoon 60 grammaa paksua

hunajaa ja 50 grammaa kuivattuja luumuja.

Hienonna luumuja 10 sekuntia ja lisää sitten

joukkoon 30 millilitraa (vaniljalla maustettua)

vettä ja anna laitteen käydä vielä kolme

sekuntia.

Tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

2004/108/EC mukaiset EMC-vaati-

mukset sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä

tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Ελληνικά

Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι

ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα

ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού.

Ελπίζουμε ότι θα ικανοποιηθείτε απόλυτα

από τη νέα σας συσκευή Braun.

Προσοχή

Παρακαλούμε, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή.

Οι λεπίδες και τα εξαρτήματα

(22a–22c) είναι πολύ αιχμηρά!

Για να αποφύγετε τραυματισμούς,

παρακαλούμε να χειρίζεστε τις

λεπίδες με μεγάλη προσοχή.

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·

¯Ú‹ÛË ·ﬁ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌέÓÂ˜

ÛˆÌ·ÙÈÎέ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎέ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÂÎÙﬁ˜

Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ¿ÙÔÌ· ˘Â‡ı˘Ó·

ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ

·È‰È¿.

•

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3299268730_MR550_WE_S6-40.indd 32 12.10.2009 15:32:39 Uhr12.10.2009 15:32:39 Uhr

Sivu latautuu ...

37

of een officieel aangestelde vertegen-

woordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beinvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre: www.service.braun.

com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl

som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien

bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor

originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center: www.service.braun.

com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmes-

sig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje eller skader som

har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reserve-

deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas

in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad: www.service.

braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3799268730_MR550_WE_S6-40.indd 37 12.10.2009 15:32:42 Uhr12.10.2009 15:32:42 Uhr

Sivu latautuu ...

Braun MR 550 BUFFET Ohjekirja

Braun MR 550 BUFFET Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat