Bosch GPO 12 PROFESSIONAL Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa

olevaan laitteen kuvaan.

Avaa taitettava kuvasivu ja pidä se esillä, kun tu-

tustut käyttöohjeeseen.

1 Käynnistyskytkin

2 Lisäkahvan kierre

3 Käsisuojus*

4 Lisäkahva

5 Kuppiharja*

6 Huopakiillotuslaikka*

7 Lampaanvillahuppu*

8 Kiillotussieni*

9 Pyörömutteri*

10 Hiomapyörö*

11 Kumihiomalautanen*

12 Suojakansi*

13 Suojakannen kiinnitysruuvi*

14 Kiristysmutteri*

15 Kangaslaikka*

16 Kiristyslaippa*

17 Kiinnityskara*

18 Hiomakara

19 Karan lukituspainike

20 Kahvan pidin*

21 Kierrosluvun säätöpyörä (GPO 12 E)

* Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen

painetaso 90 dB (A); äänentehotaso 103 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillinen luokitettu kiihtyvyys on 5,5 m/s

2

.

Laite on tarkoitettu metalli- ja lakkapintojen kiillo-

tukseen ja harjaukseen sekä kiven hiontaan

ilman veden käyttöä.

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet, sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee

noudattaa oheen liitetyn vihko-

sen yleisiä turvaohjeita. Ennen ensimmäistä

käyttöä sinun tulisi saada käytännön opas-

tusta.

■ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

■ Käytä turvallisuutesi takia myös muita suoja-

varusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia jalki-

neita, kypärää ja suojusvaatetta.

■ Työssä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle

haitallinen, palava tai räjähdysaltis. Sopivat

suojatoimenpiteet ovat välttämättömät.

Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsino-

geenisina. Käytä soveltuvaa pölyn-/lastun-

imua ja pölynsuojanaamaria.

■ Kevytmetallipöly voi syttyä palamaan tai räjäh-

tää. Pidä aina työpaikka puhtaana, sillä aine-

sekoitukset ovat erityisen vaarallisia.

Tekniset tiedot

Kiillotuskone GPO 12

PROFESSIONAL

GPO 12 E

PROFESSIONAL

Tilausnumero 0 601 366 0.. 0 601 366 7..

Ottoteho [W] 1 200 1 200

Antoteho [W] 700 700

Tyhjäkäyntikierrosluku [min

-1

] 3 000 750 – 3 000

Hiomalautasen Ø, maks. [mm] 230 230

Hiomakaran kierre M 14 M 14

Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg] 3,3 3,5

Suojausluokka / II / II

Ota huomioon koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Koneen osat Melu-/tärinätieto

Asianmukainen käyttö

Työturvallisuus

1 609 929 392 -Buch Seite 1 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

47 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03

Suomi - 2

■ Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn

aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pisto-

tulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta.

Älä koskaan käytä laitetta, jos verkkojohto on

viallinen.

■ Liitä laitteet, joita käytetään ulkona, vikavirta-

suojakytkimen (FI) kautta, jonka laukaisuvirta

on korkeintaan 30 mA. Älä käytä laitetta sa-

teessa tai kosteudessa.

■ Pidä työskentelyn aikana aina konetta kaksin

käsin ja seiso tukevasti.

■ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

■ Tarkista aina, että verkkojohto kulkee ko-

neesta poispäin.

■ Pysäytä aina kone, ennen kuin asetat sen pois

käsistäsi ja odota, että koneen pyörintä lakkaa.

■ Virtakatkoksen sattuessa tai pistotulpan irro-

tessa pistorasiasta, tulee käynnistyskytkin vä-

littömästi vapauttaa ja saattaa ei-asentoon.

Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäyn-

nistyksen.

■ Laitetta saa käyttää vain kuivahiontaan.

■ Kaikissa koneella suoritettavissa töissä on

lisäkahvan oltava asennettuna. Käsisuojus 3

(lisätarvike) tulee asentaa kaikkia töitä varten,

joissa käytetään kumihiomalautasta 11 tai

kuppiharjaa 5/laikkaharjaa.

■ Käytä pölyn poistoimua kiviainesta työstettä-

essä. Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn

imurointiin.

■ Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää.

■ Käytä ainoastaan hiomatyökaluja, joiden suu-

rin sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri,

kuin kyseisen koneen tyhjäkäyntikierrosluku.

■ Tarkista hiomavälineet ennen käyttöä. Hioma-

välineiden on oltava oikein asennettuja ja nii-

den täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita

koeajo vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuor-

mitusta. Älä käytä vahingoittuneita, epäsään-

nöllisen muotoisia tai täriseviä hiomatyöväli-

neitä.

■ Suojaa hiomalaitetta iskuilta, kolhuilta ja ras-

valta.

■ Vie vain käynnissä oleva kone työkappaletta

vasten.

■ Pidä kädet poissa pyörivistä hiomavälineistä.

■ Tarkista laikan pyörimissuunta. Pidä aina laite

niin, että kipinät ja hiomapöly lentävät kehosta

poispäin.

■ Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tar-

kista, ettei kenellekään aiheuteta vaaraa. Tuli-

palovaaran takia ei lähistöllä saa olla mitään

palavia aineita (kipinäetäisyydellä).

■ Ota huomioon hiomavälineen valmistajan

asennus- ja käyttöohje.

■ Huomio! Hiomalaikka pyörii vielä laitteen pois-

kytkennän jälkeen.

■ Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Lisäkahva

■ Kaikissa koneella suoritettavissa töissä on

lisäkahvan oltava asennettuna.

Kierrä lisäkahva 4 koneen päähän, ottaen huo-

mioon työskentelytavan.

Kahvan pitimen 20 avulla voidaan lisäkahva 4

asentaa painopisteen kannalta edullisesti laitteen

pään yläpuolelle.

Saata kahvan pidin 20 työtapaa vastaavaan

asentoon ja ruuvaa se kiinni. 12-kulmaprofiili kier-

teessä 2 huolehtii kiertovarmasta kiinnityksestä.

Käsisuojus

Työskenneltäessä ilman kahvan pidintä 20 tulisi

asentaa käsisuojus. Käsisuojus 3 kiinnitetään li-

säkahvan 4 avulla.

Suojakansi

Laitteen pää kuumenee laitteen kanssa työsken-

neltäessä. Riippuen laitteen käsittelystä, voidaan

suojakantta 12 käyttää kosketussuojana.

Aseta suojakansi 12 laitteen pään päälle, ja kiin-

nitä se toimitukseen kuuluvalla ruuvilla 13 sekä

lisäkahvalla 4.

Asenna

suojavarustukset

1 609 929 392 -Buch Seite 2 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

48 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03

Suomi - 3

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Käytä ainoastaan hiomatyökaluja, joi-

den suurin sallittu kierrosluku on vähin-

tään yhtä suuri, kuin kyseisen koneen

tyhjäkäyntikierrosluku.

■ Puhdista hiomakara ja kaikki asennettavat

osat. Lukitse hiomakara 18 karan lukituspai-

nikkeella 19 hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja

irrotettaessa.

Paina karan lukituspainiketta 19 ainoastaan

hiomakaran ollessa pysähdyksissä!

Kumihiomalautanen 11

Aseta kumihiomalautanen 11 hiomapyöröineen

hiomakaraan 18.

Katso asennusohjeet kuvasivulta.

Kierrä pyörömutteri 9 paikoilleen ja kiristä se hy-

vin kaksireikä-avaimella.

Kuppiharja 5/laikkaharja

Kierrä kuppiharja hiomakaraan 18 ja kiristä kiin-

toavaimella.

Hiomatyökalu on pystyttävä kiertämään hioma-

karaan 18 niin pitkälle, että se tukee hiomakaran

kierteen lopussa sijaitsevaan hiomakaran laip-

paan. Kiristä kiintoavaimella.

Kiillotussieni/lampaanvillahuppu

Kierrä kiillotussieni 8 hiomakaraan 18.

Lampaanvillahuppu 7 voidaan vetää kiillotussie-

nen 8 päälle.

Katso asennusohjeet kuvasivulta.

Kangaslaikka

Kierrä kiinnityskara 17 hiomakaraan 18 ja kiristä

se avainpinnoista kiintoavaimella.

Asenna kiinnityslaippa 16 ja kangaslaikka 15 ja

kiinnitä ne kiristysmutterilla 14.

Huopakiillotuslaikka

Kierrä huopakiillotuslaikka 6 laippoineen hioma-

karaan 18.

Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen

täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.

230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös

220 V verkoissa.

Kierrosluvun esivalinta (GPO 12 E)

Voit asettaa tarvittavan kierrosluvun säätöpyö-

rällä 21 (myös käytön aikana).

Tarvittava kierrosluku on riippuvainen materiaa-

lista ja se tulisi määrittää käytännön kokein (katso

käyttötaulukko käyttöohjeen lopussa).

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin 1

eteenpäin.

Lukitse käynnistyskytkin 1 työntämällä sitä kau-

emmas eteen painetussa tilassa.

Pysäytä kone irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 1 tai painamalla sitä ja irrottamalla sitten

ote.

Käynnistyskytkimen rakenne ilman lukitusta

(maakohtainen):

Käynnistä konetta painamalla käynnistyskyt-

kintä 1.

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 1.

☞

Koekäyttö!

Tarkista hiomatyökalu ennen käyttöä. Hio-

matyökalun tulee olla moitteettomasti

asennettu ja sen täytyy pystyä kiertymään

vapaasti. Suorita vähintään 30 sekunnin

koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vioittu-

neita, epämääräisen muotoisia tai täriseviä

työkaluja.

■ Älä kuormita konetta niin paljon, että se py-

sähtyy.

Kone on tarkoitettu kivi-, metalli- ja lakkapintojen

kaikenlaiseen työstöön.

Peimeiden aineiden hiontaan, esim. kipsin ja

maalien, kannattaa käyttää kumista hiomalau-

tasta 11 ja hiomapyöröä 10.

Ruostenpoistoon soveltuvat kuppiharjat 5 ja laik-

kaharjat.

Hiomatyökalun asennus

Käyttöönotto

Työskentelyohjeita

1 609 929 392 -Buch Seite 3 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

49 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03

Suomi - 4

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

☞

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Metalleja työstettäessä voi äärimmäisissä

käyttöolosuhteissa johtavaa pölyä kerään-

tyä laitteen sisälle. Laitteen suojaeristys voi

vahingoittua. Näissä tapauksissa on suosi-

teltavaa käyttää kiinteää imulaitetta, usein

puhaltaa tuuletusaukkoja puhtaaksi ja kyt-

keä vikavirta-suojakytkin (FI) laitetta suo-

jaamaan.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-

dät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch OY

Ansatie 6 a C

01740 Vantaa

✆ ..................................................... +358 (0)9 / 43 59 91

Fax

................................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan-

dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten

mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Huolto ja puhdistus

Ympäristönsuojelu

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

1 609 929 392 -Buch Seite 4 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

50 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03

Sivu latautuu ...

N

FIN

GR

TR

I

NL

DK

S

GB

F

E

P

Lavorazione con prodotti di

manutenzione

Verzorgingsmiddel inwerken

Indarbejdning af plejemidler

Inpolering av vårdmedel

Lucidatura a specchio

Hoogglanspolijsten

Højglanspolering

Högglanspolering

Lucidatura

Oppolijsten

Alm. polering

Uppolering

Lisciatura di superfici

Oppervlak gladmaken

Glatning af overflader

Glättning av yta

Asportazione di vernici

Verf afschuren

Afslibning af maling

Avslipning av färg

Disossidazione metalli

Metaal ontroesten

Fjernelse af rust

Rostborttagning på metall

Spazzolatura legno

Hout borstelen

Børstning af træ

Borstning av trä

Levigatura legno

Hout schuren

Slibning af træ

Slipning av trä

Innarbeide vedlikeholdsmaterial

Hoitoaineen työstö

Ενσωµάτωση των µέσων περιπίησης

Bak∂m malzemesinin sürülmesi

Polere på høyglans

Painekiillotus

Στίλωση υψηλής πιτητας

Çok yüksek parlatma

Pusse opp

Uudelleen kiillotus

Φινίρισµα

Polisaj

Glatte overflaten

Pinnan kiillotus

Λείανση επιάνειας

Yüzeyin parlat∂lmas∂

Slipe maling

Maalinpoisto

Τριή ρωµάτων

Boyalar∂n kaz∂nmas∂

Fjerne rust

Metallin ruosteenpoisto

Ααίρεση σκυριάς απ µέταλλα

Metalden pas kaz∂ma

Børste tre

Puun harjaus

Βύρτσισµα ύλυ

Ahµab∂n f∂rçalanmas∂

Slipe tre

Puun hionta

Λείανση ύλυ

Ahµab∂n z∂mparalanmas∂

Working-in polishing agents

Imprégner une surface de produit et d’entretien

Aplicación de productos de cuidado

Aplicar produtos de tratamento

High-gloss polishing

Donner une finition extra-brillante

Pulido a espejo

Polimento de alto lustro

Polishing up

Repolir

Abrillantado de superficies deslucidas

Polimento

Smoothing surfaces

Lisser des surfaces

Alisado de superficies

Alisar superfícies

Sanding off paint

Enlever une ancienne couche de peinture

Decapado de pintura

Esmerilar tintas

Removing rust from metal

Dérouiller des surfaces métalliques

Desoxidación de metal

Desenferrujar metais

Brushing wood

Brosser le bois

Cepillado de madera

Escovar madeira

Sanding wood

Poncer le bois

Lijado de madera

Lixar madeira

1 609 929 392 -Buch Seite 2 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

61 • 1 609 929 392 • 03.08

Sivu latautuu ...

Bosch GPO 12 PROFESSIONAL Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GPO 12 PROFESSIONAL Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit