Sivu latautuu ...
Før du begynder du skal bruge:
- En internet-router
- En aktiv internetforbindelse
- En fri „Ethernet“ port på din router Serienummeret for
internet interface „Gateway“ (på enhedens bagside).
- En lysskranke der er forbundet til garageportens automatik.
Er der ikke tilsluttet en lysskranke, kan garageporten kun
åbnes.
For at undgå alvorlige skader eller dødsfald på grund af en
lukkende garageport:
- Kun for sektionsporte!
- Lad aldrig børn lege med garageporten, fjernbetjeningen,
vægkontakterne eller andet tilbehør.
- Betjen kun garageporten når den teknisk er i orden og der
ikke opholder sig nogen under porten.
- Dette produkt gør det muligt at betjene garageporten uden at
kunne se den. Porten vil derfor uventet kunne bevæge sig.
Gå aldrig under en garageport i bevægelse.
- Kun til privat brug og for personer der er uddannet i at bruge
den.
- Åbne bildøre (bagagerum) kan stikke ud i garageportens
løbebane og forårsage alvorlig skade på porten eller på
bilen.
- Serienummeret på bagsiden af internet inter facen
(Gateway) er kun for dig personligt.
Uvedkommende må ikke få serienummeret!
Leveringsomfang:
- Internet interface (Gateway)
- lysskranke
- Ethernet-kabel
- strømadapter 230VAC/5VDC
1. TILSLUTNING:
Forbind den medleverede Ethernet-ledning med routeren.
Med ledningen forbindes netdelen og internet interfacen
(Gateway).
Hold øje med den
grønne LED på inter-
net interfacen
(Gateway). Når
denne lyser konstant
er forbindelsen til
serveren oprettet.
da
2. TILMELDING:
Besøg på internettet www.mychamberlain.eu og tilmeld dig.
Er du allerede tilmeldt kan du bruge dit login og din
adgangskode.
3. REGISTRERING:
Indtast internet interfacens (Gateway) serienummer, når du
bliver spurgt (ses på bagsiden).
4. MyQ
TM
KOMPATIBLE ENHEDER TILSLUTTES:
Med en kompatibel mobiltelefon eller en computer, kan MyQ
kompatible enheder programmeres. Følg anvisningerne på
skærmen.
Bemærk: Er der programmeret mindst én enhed (f.eks
garageportautomatikken) på internet interfacen (Gateway),
lyser den blå LED konstant.
Til smartphones/tablets kan der gratis downloades apps.
- iTunes Store
- Google Play
COMPUTER: Du kan betjene din garageport via din internet-
browser.
5. PRØV
Prøv det!
Afprøv det!
HJÆLP?
Gå online og besøg
www.mychamberlain.eu / [email protected].
da
Før du starter du trenger:
- En internett-ruter
- En aktiv internettforbindelse
- En fri "Ethernet“ tilkobling på din ruter Serienummer til
internett grensesnitt "Gateway" (på baksiden av apparatet).
- En lysport, koblet til garasjeportmotoren. Dersom det ikke er
tilkoblet lysport, kan garasjeporten kun åpnes.
For å unngå alvorlige eller dødelige ulykker forårsaket av en
garasjeport som lukkes:
- Kun for seksjonsporter!
- Barn må aldri tillates å leke med garasjeporten, fjernbetjenin-
gen, veggbryterne eller annet tilbehør.
- Garasjeporten må kun betjenes når den er teknisk i orden og
ingen oppholder seg under porten.
- Dette produktet tillater betjening av garasjeporten mens
denne er utenfor synsvinkel. Porten kan derfor uventet starte
å bevege seg. Gå aldri under en garasjeport som er i
bevegelse.
- Kun for privat bruk av personer som er blitt undervist i
bruken.
- Åpne bildører (bagasjerom) kan stikke ut i løpebanen til
garasjeporten og føre til alvorlige skader på porten eller
kjøretøyet.
- Serienummeret på baksiden av internett grensesnittet
(Gateway) er kun ment for deg. Uvedkommende må ikke få
tak i serienummeret!
Leveringsomfang:
- Internett grensesnitt (Gateway)
- lysport
- Ethernet kabel
- strømforsyning 230VAC/5VDC
1. TILKOBLING:
Forbind den medleverte Ethernet kabelen med ruteren.
Bruk kabelen til å forbinde strømforsyningen og internett
grensesnittet (Gateway). Observer den grønne LED'en på
internett grensesnittet (Gateway). Straks den lyser permanent
er det blitt opprettet
en forbindelse til
serveren.
no
no
ADVARSEL
VARNING
114A4C053
2013, all rights reserved
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Strasse 4
66793 Saarwellingen
Germany
www.chamberlain.eu
Innan du börjar du behöver:
- En internetrouter
- En aktiv internetuppkoppling
- En ledig ”Ethernet“-anslutning på din router
Serienummer för internetgränssnitt ”Gateway“ (finns på
enhetens baksida).
- En fotocell är ansluten till garageportens drivenhet.
Om ingen fotocell är ansluten till drivenheten kan
garageporten enbart öppnas.
För att undvika allvarliga eller livshotande skador genom en
garageport under stängning:
- Endast för sektionsportar!
- Låt aldrig barn leka med garageporten, fjärrkontrollen,
väggbrytaren eller andra tillbehör.
- Kör garageporten endast när den är utan tekniska fel och
ingen befinner sig under porten.
- Denna produkt tillåter drift av garageporten utan att se
garageporten. Porten kan därför röra sig oväntat. Passera
aldrig under en garageport i rörelse.
- Endast för privat bruk och att manövreras av personer som
är utbildade i dess användning.
- Öppna dörrar på fordonet (baklucka) kan skjuta in i
garageportsbanan och orsaka allvarliga skador på dörren
eller fordonet.
- Serienumret på baksidan av internetgränssnittet (gateway) är
bara för dig. Låt inte andra människor få tag på serienumret!
Leveransomfång:
- Internetgränssnitt (Gateway)
- fotocell
- Ethernet Kabel
- nätaggregat 230VAC/5VDC
1. ANSLUTNING:
Anslut den medföljande Ethernet-kabeln till routern.
Anslut till nätkabeln och internetgränssnittet (gateway).
Observera den gröna lysdioden vid internetgränssnittet
(gateway). När detta
ljus är fast har anslut-
ning till servern lyckats.
sv
2. ANMÄLAN:
Besök hemsidan www.mychamberlain.eu för att anmäla dig.
Efter registrering kan du logga in med användarnamn och
lösenord.
3. REGISTRERING:
Anteckna serienumret av internetgränssnittet (gateway) när du
ombeds (finns på baksidan).
4. MyQ
TM
KOMPATIBLA ENHETER, INLÄRNING :
Med en kompatibel mobiltelefon eller en dator kan endast
MYQ-kompatibla enheter programmeras. Följ instruktionerna
online.
Obs: Om minst en enhet (t.ex. garageportstyrningen)
framgångsrikt konfigurerats på internetgränssnittet (gateway),
kommer den blå lysdioden att lysa konstant.
Smartphones/tablets kan ladda ned applikationer utan extra
kostnad.
- iTunes Store
- Google Play
DATOR: du kan manövrera din garageport via internet.
5. TEST
Testa!
Testa och kontrollera!
HJÄLP?
Besök www.mychamberlain.eu / [email protected]
sv
Ennen kuin aloitat / Tarvitset:
- Internetreitittimen
- Aktiivisen internetyhteyden
- Vapaan ethernetportin reitittimelläsi Internet -liitännän
”yhdyskäytävän” sarjanumeron (laitteen kääntöpuolella).
- Valokennon liitettynä autotallinoven käyttölaitteeseen.
Jos valokennoa ei ole liitettynä, saadaan autotallinovi vain
auki.
Välttääksesi vakavia tai kuolettavia tapaturmia sulkeutuvan
autotallinoven johdosta:
- Vain osiin jakautuville autotallinoville!
- Älä anna lasten koskaan leikkiä autotallinovella, kaukosää-
timellä, seinäkytkimillä tai muilla tarvikkeilla.
- Käytä autotallinovea vain, kun se on teknisesti kunnossa ja
älä koskaan oleskele oven alapuolella.
- Tämä tuote mahdollistaa autotallinoven ohjauk sen ilman,
että voidaan nähdä autotallinovea. Ovi voi siksi liikkua
odottamatta. Älä koskaan kulje liikkuvan autotallinoven läpi.
- Tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön ja vain perehdytetyt
henkilöt saavat käyttää sitä.
- Aukinaiset ajoneuvon ovet (takakontti) voivat ulottua
autotallinoven kulkureitille ja aiheuttaa vakavia vaurioita
autotallinoveen tai ajoneuvoon.
- Sarjanumero internetliitännän (yhdyskäytävän)
kääntöpuolella on henkilökohtaisesti vain sinulle.
Sarjanumerot eivät saa joutua asiattomien haltuun!
Toimituksen sisältö:
- Internetliitäntä (yhdyskäytävä)
- Valokenno
- Ethernet-kaapeli
- verkko-osa 230 VAC / 5 VDC
1. LIITÄNTÄ:
Yhdistä mukana toimitettu ethernetkaapeli reitittimen kanssa.
Yhdistä kaapelilla verkko-osa ja internetliitäntä
(yhdyskäytävä).
Tarkkaile vihreää lediä
internetliitännässä
(yhdyskäytävä). Niin
pian kun tämä palaa
jatkuvasti, on yhteys
serverin kanssa tullut
onnistuneesti kuntoon.
fi
2. KIRJAUTUMINEN:
Käy internetsivustolla www.mychamberlain.eu, ja kirjaudu siel-
lä. Jos olet jo kirjautunut, käytä sisäänkirjautumiseen käyttäjä-
tunnustasi ja salasanaasi.
3. REKISTERÖINTI:
Kirjoita internetliitännän (yhdyskäytävä) sarjanumero pyydet-
täessä (kääntöpuoli).
4. MyQ
TM
YHTEENSOPIVIEN LAITTEIDEN
OPETTAMINEN:
MyQ-yhteensopiva laite voidaan ohjelmoida nyt yhteensopivan
kännykän tai tietokoneen kanssa. Noudata verkkoyhteyden
aikana saatuja ohjeita.
Ohje: Jos vähintään yksi laite (esim. autotallinovikäyttölaite)
on ohjelmoitu onnistuneesti internetliitäntään (yhdyskäytävä),
palaa sininen ledi jatkuvasti.
Älypuhelimille/tablets, joissa on Android-, Apple-ohjelmisto,
voidaan ladata ilmaiseksi sovelluksia.
- iTunesin Store
- Androidin Marketplace
TIETOKONE: Voi käyttää autotallinoveasi Internet-selaimesi
kautta.
5. TESTAUS
Testaa!
Kokeile!
APUA?
Ota verkkoyhteys ja käy sivustolla
www.mychamberlain.eu / [email protected].
fi
VARNING
VAROITUS
Router
Ethernet
kabel
grønne
LED
Chamberlain
Internet
Gateway
strøm-
adapter
Mobile
Computer
Apple
@
iPhone
@
,
iPad
@
, or
iPod Touch
@
BlackBerry
®
smartphones
2. LOGGE PÅ :
Besøk nettsiden www.mychamberlain.eu på internettet og
registrer deg. Dersom du allerede er registrert må du bruke
din login og passord.
3. REGISTRERING:
Skriv inn serienummeret til internett grensesnittet (Gateway)
når du blir bedt om det (bakside).
4. PROGRAMMERE MyQ
TM
KOMPATIBLE
APPARATER:
Med en kompatibel mobiltelefon eller PC er det mulig å pro-
grammere MyQ kompatible apparater. Følg instruksene online.
Henvisning: Hvis minst ett apparat (f.eks. garasjeportmotor) er
blitt programmert på internett grensesnittet (Gateway) lyser
den blå LED'en permanent.
For smart-telefoner/tablets er det mulig å laste ned gratis app-
likasjoner.
- iTunes Store
- Google Play
PC: Via nettleseren er det mulig å betjene garasjeporten.
5. TEST
Test selv!
Prøv det selv!
HJELP?
Gå online og besøk nettsiden
www.mychamberlain.eu / [email protected].
Ruter
Ethernet
kabel
Chamberlain
Internet
Gateway
strøm-
forsyning
grønne
LED
Mobile
Computer
Apple
@
iPhone
@
,
iPad
@
, or
iPod Touch
@
BlackBerry
®
smartphones
Router
Ethernet
Kabel
Gröna
LED
Chamberlain
Internet
Gateway
nätag-
grergat
Mobile
Computer
Apple
@
iPhone
@
,
iPad
@
, or
iPod Touch
@
BlackBerry
®
smartphones
reitittimen
Ethernet
kaapeli
vihreää
lediä
Chamberlain
Internet
Gateway
verkko-
osa
Mobile
Computer
Apple
@
iPhone
@
,
iPad
@
, or
iPod Touch
@
BlackBerry
®
smartphones
sininen
ledia
blå
LED
blå
LED
blå
LED
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: Chamberlain myQ 830REV Owner's manual
- svenska: Chamberlain myQ 830REV Bruksanvisning
- Deutsch: Chamberlain myQ 830REV Bedienungsanleitung
- dansk: Chamberlain myQ 830REV Brugervejledning
- français: Chamberlain myQ 830REV Le manuel du propriétaire
- Nederlands: Chamberlain myQ 830REV de handleiding
Liittyvät paperit
Muut asiakirjat
-
Chamberlain LiftMaster myQ 828EV Omistajan opas
-
Chamberlain Motorlift ML810EV/ML1040EV Omistajan opas
-
-
-
LiftMaster LM60 Omistajan opas
-
-
IKEA TRADFRI Ohjekirja
-
